Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Авраам бен Мордехай Фариссол
Фариссол c. 1525
Фариссол c.  1525
Родное имя
אברהם בן מרדכי פריצול
Родившийсяc.  1451
Авиньон , Священная Римская империя
Умер1525 или 1526 (возраст 73-75)
Феррара , Герцогство Феррара , Священная Римская империя
Языкиврит
Известные работыМаген Авраам (1514)
Иггерет Оршот Олам (1524)

Авраам бен Мордехай Farissol ( Hebrew : אַבְרָהָם בֵּן מֹרְדְּכַי פָרִיצוֹל , транслит. Авраам бен Мордехай Faritzol , Latin : Abrahamus Peritsol ; . С  1451 - 1525 или 1526) был еврейско-итальянский географ , космографа , писец , и полемист . Он был первым писателем на иврите, подробно описавшим недавно открытую Америку . [1]

Биография [ править ]

Авраам бен Мордехай Фариссол родился в Авиньоне , где его семья жила не менее века. [2] Вскоре после 1468 Farissol отправился в Мантуе, где он работал Иуда бен Yehiel мессера Леона как писец . [3] Он отправился в Феррару в 1473 году, где он действовал как хазан в синагоге, а также занимался копированием рукописей.

Фариссоль погрузился в жизнь эпохи Возрождения, вращающуюся вокруг просвещенного двора Эрколе д'Эсте I , герцога Феррары . Он также был при дворе Лоренцо Медичи , где его интерес к рассказам путешественников и открытиям разжег. [4]

Работа [ править ]

Женские молитвенники [ править ]

Биркот хашахар в женском махзоре Фариссола (1471)

В 1471 и 1480 годах Фаррисол опубликовал две женские молитвенники, примечательные тем, что заменили традиционную молитву в биркот-хашахаре, читаемую женщинами: «Благословенны Ты, Господь Бог наш, Владыка Вселенной, сотворивший меня согласно Твоей Воле» на «Благословенны! Ты Господь, наш Бог, Владыка Вселенной, ибо Ты сделал меня женщиной, а не мужчиной »( « בָּאַ״יֶ אֶמֶ״הָ שְׁעַשִׂיתַנִי אִשָׁה וְלֹא אִישׁ » ). [5] [6] Книга 1480 года была подарена Национальной библиотеке Израиля в 1973 году. [7]

Библейские комментарии и переводы [ править ]

Авраам Фариссол написал краткий комментарий к Торе под названием Пирше Шошанним ( פרחי שושנים ), а затем опубликовал комментарий к Иову , который включает исследование о местонахождении Земли Уз (в Biblia Rabbinica , Венеция, 1518 г.) . [8]

В 1525 году Фариссол написал комментарий к Экклезиасту . Он также перевел на иврит « Логику» Аристотеля и сборник Порфира . [9] Сохранились также некоторые проповеди Фариссола и ряд писем, которые он написал в 1468 и 1474 годах нескольким своим современникам.

Маген Авраам [ править ]

Фариссол написал полемический труд под названием Маген Авраам ( מגן אברהם ), или Виккуаḥ ха-Дат ( ויכוח הדת ), в трех частях, вторую против христианства, третью против ислама. Его побудило написать эту работу тот факт, что он был выбран представлять иудаизм при дворе д'Эсте в диспуте с двумя доминиканскими монахами . [1] По приказу герцога он также составил на итальянском языке резюме еврейского текста, чтобы его противники могли понять его позицию. [10] Работа в значительной степени основана на « Кешет у-Маген» Симеона бен Земаха Дурана.. [11]

Иггерет Орджот 'Олам [ править ]

Копия латинского перевода Иггерет (Оксфорд, 1691).

Самым важным из его сочинений является « Иггерет Орот 'Олам» ( אגרת אורחות עולם , «Послание путей мира») (Феррара, 1524; Венеция, 1587), космографический и географический труд, основанный на оригинальных исследованиях, а также труды христианских и арабских географов, особенно « Дополнение » Бергомаса , « Космография Америго » и « Новые воспоминания о ретровати и новая мироздание Альберико Веспутио риорентино интуитивно» Фраканцано да Монтальбоддо . [12] Каждая из тридцати глав трактата посвящена определенной географической области или предмету, а также рассматриваются многие космологические и исторические вопросы. [1] Книга содержит отчеты онедавно открытые части мира , новый португальский морской путь в Индию , Десять племен , Давид Реувени и положение евреев в различных частях мира. [13] [14] Он включает описания индейцев , подчеркивая их сексуальные обычаи, социальную организацию, отсутствие собственности, здоровья, богатство их дикой природы и их богатство драгоценными камнями и металлами. Фариссоль также использовал комбинацию текстовых свидетельств с географическими и климатическими свидетельствами, чтобы определить местонахождение Эдемского сада . [2] Iggeret был переведен на латинский по Бодлеанскойбиблиотекарь Томас Хайд под названием "Tractatus Itinerum Mundi" (Оксфорд, 1691).

Ссылки [ править ]

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Gottheil, Richard; Селигсон, М. (1901–1906). «Фариссол (Перизол), Авраам бен Мордехай» . В певце, Исидоре ; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.

  1. ^ a b c "Фариссол, Авраам бен Мордехай" . Encyclopdia Judaica . 2007 . Дата обращения 3 марта 2019 .
  2. ^ a b Бернардини, Паоло; Fiering, Норман (2001). Евреи и расширение Европы на Запад, 1450-1800 гг . Книги Бергана. ISBN 978-1-78238-976-7.
  3. ^ Zonta, Мауро (2006). Еврейская схоластика в пятнадцатом веке: история и справочник . Springer Science & Business Media. п. 209. ISBN 978-1-4020-3715-3.
  4. ^ «Фариссол, Авраам (1452 - ок. 1528). Иггерет Орхот Олам , на иврите [Письмо о путях мира]. Венеция: Джованни ди Гара, 1586» . Бесценно . 2002 . Дата обращения 4 марта 2019 .
  5. ↑ Amiga, Aimee (7 января 2012 г.). «Средневековый Сидур борется с гендерным неравенством посредством еврейской молитвы» . Haaretz .
  6. ^ "ההוגה שהעז להחליף את ברכת השחר ״שלא עשני אישה״" . Национальная библиотека Израиля (на иврите) . Дата обращения 4 марта 2019 .
  7. ^ Borschel-Дан, Аманда (8 марта 2019). «Еврейская эгалитарная революция, которая почти произошла в Италии эпохи Возрождения» . The Times of Israel . Проверено 8 марта 2019 .
  8. ^ Shulvass, Моисей Авигдор (1973). Евреи в мире Возрождения . Brill Archive. п. 208. ISBN 90-04-03646-6.
  9. ^ Патай, Рафаэль (1996). Еврейский разум . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 170. ISBN 0-8143-2651-X.
  10. ^ Грец, Генрих (1894). История евреев: от подъема каббалы (1270 г. н.э.) до постоянного поселения марранов в Голландии (1618 г. н.э.) . IV . Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки. С. 412–413.
  11. ^ Готтейл, Ричард; Селигсон, М. (1901–1906). «Фариссол (Перизол), Авраам бен Мордехай» . В певце, Исидоре ; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. 
  12. Перейти ↑ Abrahams, Israel (2004). Главы по еврейской литературе . Библиотека Александрии. п. 91. ISBN 978-1-61310-749-2.
  13. ^ Рудерман, Дэвид Б .; Велтри, Джузеппе (2004). Культурные посредники: еврейские интеллектуалы в Италии раннего Нового времени . Университет Пенсильвании Press. п. 84. ISBN 0-8122-3779-X.
  14. ^ «В Новом Свете: евреи приезжают в Америку» . Еврейская виртуальная библиотека . Дата обращения 4 марта 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Фариссол, Авраам (1471). Сидур, итальянский обряд (на иврите). Италия.
  • Фариссол, Авраам (1691). Igeret orḥot olam, т.е. Itinera mundi sic dicta nempe Cosmographia (на латыни и иврите). Перевод Хайд, Томас . Оксфорд: Джонат Эдвардс.
  • Рудерман, Дэвид Б. (1981). Мир еврея эпохи Возрождения: жизнь и мысли Авраама бен Мордехая Фариссола . Цинциннати: издательство Еврейского союза колледжа. ISBN 978-0-87820-405-2. OCLC  7328816 .