В сравнительной работе афроазиатских языков используется полуконвенциональный набор символов, который несколько отличается от Международного фонетического алфавита и других фонетических обозначений. Наиболее заметные различия включают буквы ⟨c, ʒ⟩ для IPA [ts, dz] , диакритический знак циркумфлекса ⟨◌̂⟩ для боковых мешающих звуков и подточку ⟨◌̣⟩ для выразительных согласных , которые в зависимости от языка могут быть эжективным , имплозивным или фарингальным .
Иногда для вышеуказанного используются буквы IPA, например ⟨ħ⟩ для ⟨ḥ⟩ , ⟨χ⟩ для ⟨ḫ⟩ или ⟨j⟩ для ⟨y⟩ , или промежуточные обозначения, такие как ⟨ṭṣ⟩ для ⟨c̣⟩ или ⟨ṭɬ̣⟩ для ⟨ĉ̣⟩ .
Другие согласные знакомы из IPA или могут быть расширены из шаблонов в таблице (например, ⟨ẓ⟩ для [zˁ] , ⟨š⟩ для [ʃ] или ⟨q̣⟩ для [qʼ] ).
Небные/палатализованные согласные обозначаются с острым ударением: ⟨ś ṣ́ ź ć ć̣ ʒ́ ń ĺ ŕ⟩ ; ретрофлекс часто с серьезным акцентом: ⟨l̀ ٹ⟩ и т. д.; и увулярные звуки иногда с перевернутым бреве: ⟨k̑ h̑⟩ и т. д. ⟨kʷ kᵒ⟩ можно отличить как лабиализованную согласную от согласной, за которой следует округленная гласная. [4]
Между авторами существуют некоторые несоответствия, часто отражающие разные фонетические интерпретации, например, ⟨x⟩ для [ x ] и ⟨ḫ⟩ для [ χ ] или ⟨ḫ⟩ для [ x ] и ⟨x⟩ для [ kx ] или ⟨g ⟩ для [ ɡ ] и ⟨ɡ⟩ для [ ɢ ] .