Серия африканских писателей ( AWS ) - это серия книг африканских писателей, которые издаются Хайнеманом с 1962 года. Эта серия обеспечила международный голос основным африканским писателям, в том числе Чинуа Ачебе , Нгоу ва Тионго , Стива Бико , Ама Ата. Аиду , Надин Гордимер , Бучи Эмечета и Окот п'Битек . Упор сделан на англоязычную Африку, хотя ряд томов был переведен на английский с французского , португальского , зулусского , суахили , ачоли., Сесото , африкаанс , луганда и арабский . [1]
История
Основанная в 1962 году, AWS создала форум для многих африканских писателей после обретения независимости и предоставила тексты, которые африканские университеты могли использовать для устранения колониальных предубеждений, которые в то время были заметны в преподавании литературы. Книги были разработаны для использования в классе и напечатаны исключительно в мягкой обложке, чтобы сделать их доступными для африканских студентов. Они были опубликованы издательством Heinemann Educational Books (HEB) в Лондоне и в различных африканских городах.
Идея создания сериала принадлежит руководителю Heinemann Алану Хиллу, который «осознал, что зарождающаяся постколониальная издательская индустрия не поддерживает рост оригинальной африканской литературы». [2] [3] Первым редактором-консультантом серии был нигериец Чинуа Ачебе, который стал одним из самых известных писателей Африки. Сначала Ачебе сосредоточился на западноафриканских писателях, но вскоре серия расширилась, опубликовав произведения Нгоу ва Тионго в Восточной Африке и Надин Гордимер в Южной Африке . Ачебе оставил редакцию в 1972 году. Джеймс Карри, редактор-директор Heinemann Educational Books, отвечавший за серию африканских писателей с 1967 по 1984 год, подготовил целую книгу о серии под названием « Африка пишет ответ» . [4] [5]
После довольно успешного начала, сериал столкнулся с трудностями, аналогичными тем, с которыми столкнулся континент, и продажи в Африке прекратились. К середине 1980-х Хайнеманн публиковал только одно или два новых названия в год, и большая часть прошлого каталога вышла из печати. После того, как Джеймс Керри покинул Heinemann в 1984 году, издателем стала Вики Анвин. Одной из первых вещей, которые она сделала, было изменение старых оранжево-черных обложек на полноцветные торговые книги формата B в мягкой обложке, чтобы увеличить продажи в США, Великобритании и Европе. С этого момента сериал начал возрождаться - разветвляясь на новые работы, особенно написанные женщинами-писателями, переиздавая первоначально изданные на местном уровне тексты и переводя произведения. Адевале Майя-Пирс была редактором сериала с 1986 по 1994). [6] [7]
AWS была перезапущена Pearson Education в 2011 году. [8] [9] [10]
Список авторов и книг в серии африканских писателей
Число | Автор | Год | Заголовок |
---|---|---|---|
1 | Ачебе, Чинуа | 1962 г. | Все разваливается |
2 | Эквенси, Киприан | 1962 г. | Горящая трава : история фулани Северной Нигерии . В иллюстрациях А. Фоларина; рисунок на обложке Денниса Дюрдена. |
3 | Ачебе, Чинуа | 1963 г. | Больше не в покое . Иллюстрировано Брюсом Онобракпея . |
4 | Каунда, Кеннет Д. | 1962 г. | Замбия будет свободной : автобиография |
5 | Эквенси, Киприан | 1963 г. | Люди города . Исправленное издание. (Первоначально опубликовано в Лондоне: Дакерс, 1954 г.) |
6 | Абрахамс, Питер | 1963 г. | Мой мальчик . Иллюстрировано Рут Юделовиц. (Лондон: Crisp, 1946; Лондон: Faber , 1954; Нью-Йорк: Knopf , 1955.) |
7 | Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс) | 1964 г. | Не плачь, дитя |
8 | Рид, Джон , Уэйк, Клайв , ред. | 1964 г. | Книга африканских стихов . Более позднее издание опубликовано (1984 г.) как Новая книга африканских стихов . |
9 | Рив, Ричард , изд. | 1964 г. | Современная африканская проза . Антология, составленная и отредактированная Ричардом Ривом. Иллюстрировано Альбертом Адамсом. Вклад Питер Абрахамс, Ачеба, Эския Мфалл , Abioseh Nicol , Ричард Рив, Альфред Хатчинсон , Efua Сазерленд , Джонатан Карайаром , Питер Кларк , Луис Бернардо Унвана , Джек Коуп , Сиприан Эквензи, Тутуол , Камар Лэ , Джеймс Мэтьюз , Альф Ванненбург , Уильям Контон , Онуора Нзекву и Нгуго ва Тионго. |
10 | Эквиано, Олауда | 1966 г. | Путешествия Эквиано: его автобиография; Интересное повествование о жизни Олауда Эквиано или Густава Вассы Африканского . Сокращенный и отредактированный Полом Эдвардсом |
11 | Алуко, ТМ | 1964 г. | Один мужчина, один матчет |
12 | Контон, Уильям | 1964 г. | Африканец . (Ранее опубликовано в Лондоне: Heinemann, 1960. Бостон: Little Brown, 1960.) |
13 | Бети, Монго | 1964 г. | Миссия на Кале : роман . Перевод Питера Грина из французского романа « Конечная миссия» (1957). Издание для США (Нью-Йорк, Макмиллан) опубликовано как « Миссия выполнена» . |
14 | Рив, Ричард , изд. | 1963 г. | Квартет: Новые голоса из ЮАР . Рассказы Алекса Ла Гумы , Джеймса Мэтьюза , Ричарда Рива и Альфа Ванненбурга . |
15 | Кук, Дэвид | 1965 г. | Происхождение Восточная Африка: антология Макерере, разработанная и отредактированная Дэвидом Куком . Проза и стихи. |
16 | Ачебе, Чинуа | 1966 г. | Стрела Бога |
17 | Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс) | 1965 г. | Река между |
18 | Obotunde Ijimere | 1966 г. | Заключение Обаталы и другие пьесы . |
19 | Эквенси, Киприан | 1966 г. | Локотаун и другие истории . |
20 | Гатеру, Муго | 1966 г. | Дитя двух миров . |
21 год | Munonye, Джон | 1966 г. | Единственный сын . |
22 | Питерс, Ленри | 1966 г. | Второй тур . |
23 | Байер, Улли , изд. | 1966 г. | Происхождение жизни и смерти: африканские мифы о сотворении мира . |
24 | Кахингве, Обри | 1966 г. | Непростая задача . |
25 | Амади, Элечи | 1966 г. | Наложница . Хайнеманн: Лондон. |
26 год | Нвапа, Флора | 1966 г. | Эфуру . |
27 | Селорми, Фрэнсис | 1966 г. | Узкий путь . |
28 год | Кук, Дэвид, Ли, Майлз , ред. | 1968 г. | Короткие восточноафриканские пьесы на английском языке: десять пьес на английском языке . |
29 | Ойоно, Фердинанд | 1966 г. | Слуга . Перевод Джона Рида с французского Une vie de boy |
30 | Алуко, ТМ | 1967 | Один мужчина, одна жена . |
31 год | Ачебе, Чинуа | 1966 г. | Человек из народа . (Первоначально опубликовано: Nigerian Printing and Publishing, 1959.) |
32 | Алуко, ТМ | 1966 г. | Родственник и Бригадир |
33 | Самканге, Стэнлейк | 1967 | Испытание для моей страны |
34 | Питерс, Космо , изд. | 1968 г. | Десять одноактных пьес . Включает " Встречу " Кулдипа Сонди ; «Йон Кон» Пэта Мэдди ; «Игра» Феми Эуба ; "Слепой цикл" Име Икедде ; "Со струнами" Кулдипа Сонди; "Девиант" Ганеша Багчи ; "Испытание Фусане" Альфреда Хатчинсона, "Возможность" Артура Маймана, "Маама" Квеси Кея и "Оккупация" Атола Фугарда |
35 год | Ла Гума, Алекс | 1968 г. | Ночная прогулка и другие рассказы . |
36 | Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс) | 1967 | Зерно пшеницы . |
37 | Питерс, Ленри | 1967 | Спутники |
38 | Огинга Одинга | 1967 | Еще нет Ухуру: автобиография Огинга Одинга . С предисловием Кваме Нкрума . |
39 | Ойоно, Фердинанд | 1967 | Старик и медаль . Перевод Джона Рида с французского Le vieux nègre et la médaille . |
40 | Конаду, Асаре | 1967 | Женщина в расцвете сил |
41 год | Джолето, Аму | 1967 | Странный человек . |
42 | Авунор, Кофи и Адали, Мортти, Г. | 1970 г. | Сообщения: стихи из Ганы . |
43 год | Армах, Айи Квей | 1969 г. | Прекрасные еще не родились . (Бостон: Houghton Mifflin, 1968.) |
44 год | Амади, Элечи | 1969 г. | Великие пруды . |
45 | Munonye, Джон | 1969 г. | Оби . |
46 | Брут, Деннис | 1968 г. | Письма Марте: и другие стихи из южноафриканской тюрьмы . |
47 | Салих, Тайеб | 1969 г. | Свадьба Зейна и другие рассказы . Лондон; напечатано на Мальте: HEB, 1969. Переводс арабского Денис Джонсон-Дэвис , иллюстрированный Ибрагимом Салахи . |
48 | Гбадамоси, Бакаре ; Байер, Улли | 1968 г. | Даже Бог еще не созрел . В переводе с йоруба |
49 | Нкрума, Кваме | 1968 г. | Неоколониализм: последний этап империализма . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Нельсон, 1965 г.) |
50 | Кларк, JP | 1968 г. | Америка: Их Америка . Лондон: HEB совместно с Андре Дойч . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1964.) |
51 | Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс) | 1968 г. | Черный отшельник . |
52 | Sellassie, BM Sahle | 1969 г. | Аферсата: эфиопский роман . Лондон: HEB. |
53 | Палангио, Питер К. | 1968 г. | Умирающий на солнце .136pp |
54 | Серумага, Роберт | 1969 г. | Вернитесь к Тени . |
55 | Конаду, Асаре | 1969 г. | Посвящен Оракулу . 160 стр. Первоначально опубликовано как « Вернись, Дора» , Аккра: Anowuo Educational Publ. |
56 | Нвапа, Флора | 1970 г. | Иду . |
57 | Дипоко, Мбелла Сонне | 1969 г. | Из-за женщин . |
58 | Байер, Улли, изд. | 1969 г. | Политический паук: антология рассказов из « Черного Орфея » . |
59 | Асаре, Бедиако | 1971 г. | Бунтарь . |
60 | Гонвана, Луис Бернардо | 1969 г. | Мы убили паршивого пса и другие истории . Перевод с португальского Дороти Гедес. |
61 | Умеасигбу, Ремс Нна | 1969 г. | Как мы жили: обычаи и истории Ибо . |
62 | Окигбо, Кристофер | 1971 г. | Лабиринты. С Path of Thunder . |
63 | Усман, Сембене | 1970 г. | Божьи кусочки дерева . Перевод Фрэнсиса Прайса. |
64 | Питерс, Космо, изд. | 1971 г. | 7 южноафриканских поэтов: стихи изгнания . Собрано и отобрано Cosmo Pieterse. |
65 | Эмечета, Бучи | 1980 г. | Радости материнства . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby , 1979). [11] |
66 | Салих, Тайеб | 1969 г. | Сезон переселения на север . Перевод Дениса Джонсона-Дэвиса с арабского Мавсим аль-хиджрах ила аль-шамал . |
67 | Нванкво, Нкем | 1970 г. | Данда . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1964). |
68 | Окара, Габриэль | 1970 г. | Голос . Введение Артура Равенскрофта. (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1964). |
69 | Лиюн, Табан Ло | 1969 г. | Фиксики и прочие сказки . |
70 | Алуко, ТМ | 1970 г. | Шеф, достопочтенный министр . |
71 | Сенгор, Леопольд Седар | 1969 г. | Ноктюрны . Перевод с французского Джона Рида и Клайва Уэйка. |
72 | Утамси, Феликс | 1970 г. | Избранные стихи . Перевод Джеральда Мура с французского. |
73 | Орцен, Лен , изд. | 1970 г. | Североафриканское письмо . Подборка, перевод и вступительное слово Лена Орцена. |
74 | Лиюн, Табан ло, изд. | 1970 г. | Еда вождей: две культуры от Лолве до Малкала . Отобрано, интерпретировано и преобразовано Табаном ло Лиюном. |
75 | Кнапперт, Ян | 1970 г. | Мифы и легенды суахили . |
76 | Сойинка, Воле | 1970 г. | Переводчики . С введением и примечаниями Элдреда Джонса . Лондон: Хайнеманн. (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1965.) |
77 | Бети, Монго | 1970 г. | Царь Лазарь: роман . Перевод с французского Le roi miraculé (французская версия, первоначально опубликованная Editions Buchet, 1958 г.) |
78 | Питерс, Космо | 1972 г. | Короткие африканские пьесы . В том числе: «Сила предков» Кофи Авунора ; «Волшебный бассейн» Кулдипа Сонди ; « Помощник Бога» Саня Досунму ; «Воскрешение» Ричарда Райва ; «Вечная жизнь» Пэта Амаду Мэдди ; "Плач" Кофи Авунора; «Баллада о клетках» Космо Питерсе; "За океаном" Мбеллы Сонне Дипоко ; "На этот раз завтра" Нгоу ва Тионго; «Эпизоды пасхального восстания» Дэвида Литтона |
79 | Крайби, Дрисс | 1972 г. | Наследники прошлого . Перевод Лена Орцена с французского ( Первоначально издание Succession ouverte было опубликовано в Париже: Denoël , 1962). |
80 | Фарах, Нуруддин | 1970 г. | Из кривого ребра . |
81 год | Мбойя, Том | 1970 г. | Вызов нации: сборник выступлений и сочинений . Предисловие Его Превосходительства Мзи Джомо Кеньятты и постскриптум Памелы Мбойя. |
82 | Дипоко, Мбелла Сонне | 1970 г. | Несколько ночей и дней . (Первоначально опубликовано: Harlow: Longmans, 1966.) |
83 | Кнапперт, Ян | 1971 г. | Мифы и легенды Конго . Найроби: HEB. |
84 | Эквенси, Киприан | 1971 г. | Красивые перья . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Хатчинсон , 1963 г.) |
85 | Онуора Нзекву | 1971 г. | Жезл благородного дерева . |
86 | Биби, Фрэнсис | 1971 г. | Сын Агаты Мудио . Перевод Джойс А. Хатчинсон с французского Le fils d'Agatha Moudio . |
87 | Дадье, Бернар Б. | 1971 г. | Climbié . Перевод Карен Чапман с французского. |
88 | Бети, Монго | 1971 г. | Бедный Христос из Бомбы . Перевод Джеральда Мура из французского Le pauvre Christ de Bombay . (Оригинальное французское издание опубликовано в 1956 г.) |
89 | Мэдди, Пэт Амаду | 1971 г. | Обасай и другие пьесы . |
90 | Лиюн, Табан Ло | 1971 г. | Неровные ребра Франца Фанона: стихов все больше и больше . |
91 | Нзекву, Онуора | 1972 г. | Клинок среди мальчиков . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Хатчинсон, 1962 г.) |
92 | Усман, Сембен | 1972 г. | Денежный перевод; с, White Genesis . Перевод Клайва Уэйка . Лондон: Хайнеманн. (Перевод Vehi ciosane; ou, Blanche-genèse; suivi du Mandat , Париж: Présence Africaine, 1965.) |
93 | Кнапперт, Ян , изд. | 1972 г. | Выбор цветов. Чагуо ла Мауа: антология любовной поэзии суахили . Отредактировано и переведено с суахили Яном Кнаппертом. |
94 | Munonye, Джон | 1971 г. | Нефтяник Обанжа . |
95 | Ибрагим, Соналлах | 1971 г. | Запах и другие истории . В переводе с арабского языка по Denys Джонсон-Дэвис . |
96 | Кук, Дэвид, Рубадири, Дэвид , ред. | 1971 г. | Стихи из Восточной Африки . |
97 | Мазруи, Али А. | 1971 г. | Суд над Кристофером Окигбо . |
98 | Мулайшо, Доминик | 1971 г. | Язык немого . |
99 | Уологем, Ямбо | 1971 г. | Связанный с насилием . Перевод Ральфа Манхейма с французского Devoi de abuse . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Secker & Warburg, 1971.) |
100 | Ачебе, Чинуа | 1972 г. | Девушки на войне . |
101 | Начальник, Бесси | 1972 г. | Мару . |
102 | Омотосо, Коле | 1971 г. | Здание . |
103 | Питерс, Ленри | 1971 г. | Катчикали . Стихи. |
104 | Темба, банка | 1972 г. | Воля к смерти . Выбор Дональда Стюарта и Роя Холланда. |
105 | Любега, Бонни | 1971 г. | Изгои . |
106 | Рид, Джон, Уэйк, Клайв, ред. | 1972 г. | Французский африканский стих . С английскими переводами Джона Рида и Клайва Уэйка. |
107 | Дипоко, Мбелла Сонне | 1972 г. | Черное и белое в любви: стихи . |
108 | Авунор, Кофи | 1972 г. | Эта Земля, мой брат . (Первоначально опубликовано Garden City: Doubleday, 1971 г.) |
109 | Обечина, Эммануэль Н. | 1972 г. | Литература по рынку Онитша . |
110 | Ла Гума, Алекс | 1972 г. | В тумане конца времен года . |
111 | Ангира, Джаред | 1972 г. | Тихие голоса: стихи . |
112 | Вамбе, Лоуренс | 1972 г. | Злополучный народ: Зимбабве до и после Родоса . (Первоначально опубликовано с предисловием Дорис Лессинг , Лондон: Heinemann, 1972 г.) |
113 | Мезу, С. Окечукву | 1971 г. | За восходящим солнцем . |
114 | Питерс, Космо | 1972 г. | Пять африканских пьес . |
115 | Брут, Деннис | 1973 | «Простая похоть»: избранные стихи, в том числе «Сапоги Сирены Наклза»; Письма Марте; Стихи из Алжира; Мысли за границей . |
116 | Лиюн, Табан Ло | 1972 г. | Другой негр мертв: стихи . |
117 | Хаким, Тауфик аль- | 1973 | Судьба таракана: четыре игры свободы . Подобрано и переведено с арабского Денисом Джонсон-Дэвисом . |
118 | Амаду, Малум | 1972 г. | Набор Амаду: сказки фулани о любви и джиннах . Собран Малумом Амаду; отредактировал Гулла Келл и переведен на английский язык Рональдом Муди . |
119 | Кейн, Хамиду | 1972 г. | Двусмысленное приключение . В переводе с французского по Кэтрин Woods . (Этот перевод первоначально был опубликован New York: Walker, 1963. Перевод L'Aventure ambiguë . Париж: Julliard, 1962.) |
120 | Ачебе, Чинуа | 1970 г. | Остерегайся, душевный брат . Переработанное и дополненное издание. Лондон: HEB. |
121 | Munonye, Джон | 1973 | Венок для дев . [SI]: Heinemann |
122 | Омотосо, Коле | 1972 г. | Бой . |
123 | Мандела, Нельсон | 1973 | Непростой путь к свободе . |
124 | Дикобе, Модикве | 1973 | Танец мараби . |
125 | Ворку, Даниашев | 1973 | Тринадцатое Солнце . |
126 | Чейни-Кокер, Сил | 1973 | Концерт для изгнания: стихи . |
127 | Хендерсон, Гвинет , Питерс, Космо, ред. | 1973 | Девять африканских пьес для радио . |
128 | Zwelonke, DM | 1973 | Остров Роббен . |
129 | Egudu, Romanus , Nwoga, Donatus , ред. | 1973 | Традиционный стих игбо . Составлен и переведен Романусом Эгуду и Донатусом Нвога. (Первоначально опубликовано в 1971 году как « Поэтическое наследие» .) |
130 | Алуко, ТМ | 1973 | Его Достопочтенное Величество . |
131 | Лессинг, Дорис | 1973 | Трава поет |
132 | Баун, Лалаге | 1973 | Два века африканского английского языка: обзор и антология научно-популярной английской прозы африканских писателей с 1769 года . |
133 | Мукаса, Ветчина | 1975 г. | Сэр Аполо Кагва открывает Британию . Под редакцией Табан Ло Лиюн. (Впервые опубликовано в 1904 году как «Катикиро Уганды» в Англии .) |
134 | Хендерсон, Гвинет, изд. | 1973 | Африканский театр: восемь спектаклей для радио, отмеченных наградами . Включает "Make Like Slaves" Ричарда Райва ; "Станционная улица" А.К. Мустафы ; «Сладкая сволочь свободы» Дж. Сингха ; "Двойная атака" CC Umeh ; «Женщина-стипендиат» Д. Клемса ; "Транзисторное радио" К. Царо-Вива ; «Семейное копье» Э. Н. Зириму ; и «Знак радуги» В. Огуньеми . |
135 | Маран, Рене | 1973 | Батуала . Перевод Барбары Бек и Александра Мбуку; введение Дональд Э. Хердек . |
136 | Секьи, Кобина | 1974 г. | Блинкардс . |
137 | Мэдди, Юлиса Амаду | 1973 | Ни прошлого, ни настоящего, ни будущего . |
138 | Овусу, Мартин | 1973 | «Внезапное возвращение» и другие пьесы . |
139 | Рухени, Мванги | 1973 | Будущие лидеры . |
140 | Амади, Элечи | 1973 | Закат в Биафре: дневник гражданской войны . |
141 | Нортье, Артур | 1973 | Мертвые корни. Стихи . |
142 | Сембен, Усман | 1974 г. | Племенные шрамы и другие истории . В переводе с французского по Лену Ортзны . |
143 | Мванги, Меджа | 1973 | Убей меня быстро . |
144 | Падение, Малик | 1973 | Рана . Перевод Клайва Уэйка с французского La plaie . |
145 | Мванги, Меджа | 1973 | Туша для гончих . |
146 | Эквенси, Киприан | 1975 г. | Джагуа Нана . (Первоначально опубликовано, Лондон: Hutchinson, 1961.) |
147 | п'Битек, Окот | 1974 г. | Рог моей любви . |
148 | Аниэбо, ИНК | 1974 г. | Анонимность жертвы . |
149 | Начальник, Бесси | 1974 г. | Вопрос власти . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Davis-Poynter, 1974.) |
150 | Нгоу ва Тионго | 1975 г. | Тайные жизни и другие истории . |
151 | Махфуз, Нагиб | 1975 г. | Мидак Аллея . В переводе с арабского языка по Тревору Легассика . |
152 | Ла Гума, Алекс | 1974 г. | Каменная страна . (Первоначально опубликовано в 1967 г.) |
153 | Munonye, Джон | 1975 г. | Танцовщица удачи . (Лондон: Уильям Хайнеманн, 1974.) |
154 | Армах, Айи Квей | 1974 г. | Фрагменты . |
155 | Армах, Айи Квей | 1974 г. | Почему мы такие счастливые ?: роман . Лондон: Хайнеманн. |
156 | Рухени, Мванги | 1975 г. | Дочь министра . |
157 | Кайпер-Менса, AW | 1975 г. | Барабанщик в наше время . |
158 | Кахига, Самуэль | 1974 г. | Девушка из-за границы . |
159 | Мвунги, Марта | 1975 г. | Три твердых камня . |
160 | Мваси, Джордж Симеон | 1975 г. | Нанеси удар и умри: классическая история восстания Чилембве . Отредактировал и представил Роберт И. Ротберг . |
161 | Джолето, Аму | 1975 г. | Денег в изобилии . |
162 | Кайира, Легсон | 1974 г. | Задержанный . Лондон: Хайнеманн. |
163 | Sellassie, BM Sahle | 1974 г. | Король-воин . |
164 | Ройстон, Роберт | 1974 г. | Черные поэты в Южной Африке . |
165 | Этертон, Майкл , изд. | 1975 г. | Африканские пьесы для игры 2. Пьесы Нува Сентонго, Якоба Хеви и Сегуна Аджибаде . Выбрано и отредактировано Майклом Этертоном. Лондон: Хайнеманн. |
166 | Де Графт, Джо | 1975 г. | Под джазом и медными духами . |
167 | Рабеаривело, Жан-Жозеф | 1975 г. | Переводы с ночи: избранные стихи Жана-Жозефа Рабеаривело . Отредактировано английскими переводами Клайва Уэйка и Джона Рида. |
168 | Эчева, Т. Обинкарам | 1976 г. | Повелитель земли . |
169 | Самканге, Стэнлейк | 1975 г. | Оплаканный . |
170 | Мунгоши, Чарльз | 1975 г. | В ожидании дождя . |
171 | Сойинка, Воле, изд. | 1975 г. | Стихи Черной Африки . Отредактировал и представил Воле Сойинка. Лондон: Хайнеманн. |
172 | Эквенси, Киприан | 1975 г. | Беспокойный город и рождественское золото . Лондон: Хайнеманн. |
173 | Нванкво, Нкем | 1975 г. | Мой Мерседес больше твоего . |
174 | Диоп, Давид Мандесси | 1975 г. | Удары молотком . Переведен с французского и отредактирован Саймоном Мпондо и Фрэнком Джонсом. Лондон: Хайнеманн. |
175 | Усман, Сембен | 1976 г. | Xala . Перевод с французского Клайва Уэйка. Как Xala: роман , Париж: Présence Africaine, 1973. |
176 | Мванги, Меджа | 1976 г. | Спускаясь по Речной дороге . |
177 | Гордимер, Надин | 1976 г. | В понедельник наверняка . |
178 | Петени, Р.Л. | 1976 г. | Холм дураков . |
179 | Этертон, Майкл (ред.) | 1976 г. | Африканские пьесы для игры 2 . Включает в себя обезьяну на дереве по Ува Udensi , Черная мамба два по Годфри Kabwe Kasoma и The tradedy г No-баланс по Виктору Eleame Musinga . |
180 | Сенгор, Леопольд Седар | 1976 г. | Проза и Поэзия . Отобрано и переведено с французского Джоном Ридом и Клайвом Уэйком. |
181 | Бети, Монго | 1978 г. | Перпетуя и привычка к несчастью . Перевод Клайва Уэйка и Джона Рида из французского Perpétue et l'habitude du malheur (первоначально опубликовано в Париже: Editions Buchet-Chastel, 1974). |
182 | Начальник, Бесси | 1977 г. | Коллекционер сокровищ . |
183 | Окара, Габриэль | 1978 г. | Призыв рыбака . |
184 | Фарах, Нуруддин | 1976 г. | Голая игла . |
185 | Эквенси, Киприан | 1976 г. | Выжить в мире . |
186 | Боатенг, Яу М. | 1977 г. | Возвращение . |
187 | Ругендо, Мукотани | 1976 г. | Колючая проволока и другие пьесы . |
188 | Нгоу ва Тионго | 1977 г. | Лепестки крови . |
189 | Айро, Эдди | 1976 г. | Сорок восемь орудий для генерала |
190 | Самканге, Стэнлейк | 1978 г. | Год восстания |
191 | Тионго, Нгоу ва и Муго, Мисере Гитае | 1976 г. | Суд над Деданом Кимати |
192 | Джахадми, Али А. (ред.) | 1977 г. | Антология поэзии суахили . Параллельный текст на суахили и английский перевод. Выбрано и переведено Али А. Джахадми. |
193 | п'Битек, Окот | 1978 г. | Заяц и птица-носорог . Составлено и переведено Окотом п'Битеком из Ахоли. Лондон: Хайнеманн. |
194 | Армах, Айи Квей | 1979 г. | Целители: исторический роман . |
195 | Munonye, Джон | 1978 г. | Мост к свадьбе . Лондон: Хайнеманн. |
196 | Джонсон-Дэвис, Денис (ред.) | 1978 г. | Египетские рассказы . Включает «Дом из плоти» Юсуфа Идриса , «Дед Хасан» Яхьи Тахера Абдуллы , «В стенах» Эдварда Эль-Харрата , «Исполнитель» Ибрагима Аслана , «Свисток» Абдула Хакима Кассема , «Внезапно это дождь " Баха Тахер ", Человек, который увидел подошву своей левой ноги в треснувшем зеркале " Лютфи Аль-Хули ," Разговор с третьего этажа " Мохамеда Эль-Бисати ," Юсуф Мурад Моркос " Набиля Горги , «Фокусник утащил блюдо» Нагиба Махфуза, «Обвинение» Сулеймана Файяда , «Место под куполом» Абдул Рахмана Фахми , « Деревенский мальчик» Юсуфа Сибая , «Змея» Соналлаха Ибрагима , «Давка жизни» Юсуфа Шаруни , «История из тюрьмы» Яхья Хакки и «Ребенок и король» Гамиля Атия Ибрагима . |
197 | Махфуз, Нагиб | 1978 г. | Мирамар . Отредактировано и отредактировано Магедом эль Коммосом и Джоном Роденбеком; представленный Джоном Фаулзом . |
198 | Кабрал, Амилкар | 1979 г. | Единство и борьба: выступления и письма . Тексты, отобранные PAIGC ; переведен с португальского Майклом Вольферсом. |
199 | Сассин, Уильямс | 1980 г. | Виррияму . Перевод с французского Джона Рида и Клайва Уэйка. |
200 | Нгоу ва Тионго | 1982 г. | Дьявол на кресте . |
201 | Плаатье, Сол Т. | 1978 г. | Мхуди : эпос о жизни коренных жителей Южной Африки сто лет назад . (Нью-Йорк: Negro Univ. Press, 1970; Йоханнесбург: Quagga Press, Ad. Donker , 1975; Лондон: Rex Collings, 1976; Вашингтон, округ Колумбия: Three Continents Press, 1978). |
202 | Виейра, Хосе Луандино | 1978 г. | Настоящая жизнь Домингоса Ксавьера . Перевод с португальского Майкла Вольферса. |
203 | Нджау, Ребека | 1978 г. | Рябь в бассейне . (Найроби: Transafrica, 1975.) |
204 | Мулайшо, Доминик | 1979 г. | Гремящий дым |
205 | Биби, Фрэнсис | 1978 г. | Кукла Ашанти . Перевод с французского Джойс А. Хатчинсон. |
206 | Аниэбо, ИНК | 1978 г. | Путешествие внутри . |
207 | Маречера, Дамбудзо | 1978 г. | Дом голода . |
208 | Брут, Деннис | 1978 г. | Упорная надежда: новые стихи и избранные . Лондон: Хайнеманн. |
209 | Идрис, Юсуф | 1978 г. | Самые дешевые ночи и другие рассказы . Перевод с арабского Вадида Вассеф. |
210 | Амади, Элечи | 1978 г. | Раб . |
211 | Кунене, Мазиси | 1979 г. | Император Шака великий: эпос зулусов . Перевод с зулусского автора. |
212 | Ле Гума, Алекс | 1979 г. | Время мясника . (Хайнеманн, 1979) |
213 | Айро, Эдди | 1979 г. | Жабы войны . |
214 | Бети, Монго | 1980 г. | Вспомните Рубена . Перевод с французского Джеральда Мура . (Первоначально опубликовано Ibadan: New Horn, 1980.) |
215 | Вольферс, Майкл (ред.) | 1979 г. | Стихи из Анголы . Выбрано, переведено и представлено Майклом Вольферсом. |
216 | Йиренки, Асиеду | 1980 г. | Кивули и другие пьесы . |
217 | Бико, Стив | 1979 г. | Пишу то, что люблю: подборка его произведений . Под редакцией Элреда Стаббса . |
218 | Армах, Айи Квей | 1979 г. | Две тысячи сезонов . Лондон: Хайнеманн. |
219 | Кеньятта, Джомо | 1979 г. | Лицом к горе Кения: традиционная жизнь Гикуйю . Со вступительным словом Б. Малиновский . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Секер и Варбург, 1938 г.) |
220 | Начальник, Бесси | 1981 г. | Серове, Деревня Дождя Ветра . |
221 | Чейни-Кокер, Сил | 1973 | У кладбища тоже есть зубы, Концерт для изгнания: стихи . Лондон: Хайнеманн. |
222 | Виейра, Хосе Луандино | 1980 г. | Лууанда . Перевод с португальского Тамары Л. Бендер. Лондон: Хайнеманн. |
223 | Ганем, Фати | 1980 г. | Человек, потерявший свою тень: роман в четырех книгах . Перевод с арабского Десмондом Стюартом . |
224 | Кавана, Роберт Мшенгу (ред.) | 1981 г. | Пьесы южноафриканского народа . Включает « Носилимела » Кредо В. Мутвы , « Шанти » Мтули Шези , « Слишком поздно » Гибсона Кенте и « Выживание » театральной труппы Workshop '71 . |
225 | Махфуз, Нагиб | 1981 г. | Дети Гебелави . |
226 | Фарах, Нуруддин | 1980 г. | Кисло-сладкое молоко . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby, 1979.) |
227 | Эмечета, Бучи | 1980 г. | Радости материнства . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison and Busby, 1979.) |
228 | Хусейн, Таха | 1981 г. | Египетское детство: автобиография Таха Хусейна . Перевод EH Paxton. |
229 | Мофоло, Томас | 1981 г. | Чака: исторический роман . Новый перевод Даниэля П. Кунене . Первоначально переведено из Sesuto Ф. Х. Даттоном, Лондон и Нью-Йорк: OUP , 1967. |
230 | Файнберг, Барри (ред.) | 1980 г. | Поэты народу: стихи о свободе Южной Африки . |
231 | Джумбам, Кенджо | 1980 г. | Белый Человек Бога . |
232 | Джонсон-Дэвис, Денис (ред.) | 1981 г. | Египетские одноактные пьесы . Подобрано и переведено с арабского Денисом Джонсон-Дэвисом. Включает допроса по Фарид Камилем , Ловушка по Alfred Фараг , Семейное счастье по Abdel-Moneim Селима , пшенице а на Али Салем , и осел рынке по Тевфик аль-Хаким. |
233 | Нямфукудза, С. | 1980 г. | Путешествие неверующего ; 128 стр. |
234 | Кунене, Мазиси | 1981 г. | Гимн десятилетий: зулусский эпос . Перевод автора с зулусского . |
235 | Кунене, Мазиси | 1982 г. | Предки и Священная гора: стихи . Перевод с зулусского . |
236 | Мапандже, Джек | 1981 г. | О хамелеонах и богах ; 80 стр. |
237 | Маречера, Дамбудзо | 1980 г. | Черный солнечный свет . |
238 | Питерс, Ленри | 1981 г. | Избранные стихи ; 160 стр. |
239 | Курума, Ахмаду | 1981 г. | Солнца Независимости . Перевод Адриана Адамса с французского Les soleils des independances . |
240 | Нгоу ва Тионго | 1981 г. | Задержан |
241 | Акаре, Томас | 1981 г. | Трущобы . |
242 | Алуко, ТМ | 1982 г. | Не те на скамье подсудимых . Лондон: Хайнеманн. |
243 | Mutloatse, Mothobi (ред.) | 1981 г. | Южная Африка: современные сочинения . |
244 | Я-Отто, Джон с Оле Гьерстадом и Майклом Мерсером | 1982 г. | Battlefront Namibia: автобиография |
245 | НИКОГДА НЕ НАЗНАЧАЕТСЯ . [12] | ||
246 | Тионго, Нгоу ва | 1982 г. | Я выйду замуж, когда захочу . |
247 | Начальник, Бесси | 1987 г. | Когда собираются дождевые облака |
248 | Ба, Мариама | 1981 г. | До тех пор, пока письмо . Перевод с французского Si longue lettre Модупе Боде-Тома. |
249 | Обасанджо, Олусегун | 1981 г. | Моя команда: отчет о гражданской войне в Нигерии, 1967-1970 гг . |
250 | Усман, Сембен | 1981 г. | Последний из Империи . |
251 | Левин, Хью | 1981 г. | Бандиет: семь лет в южноафриканской тюрьме . |
252 | Фарах, Нуруддин | 1982 г. | Сардины . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby, 1981.) |
253 | Аниэбо, ИНК | 1983 г. | О женах, талисманах и мертвых: рассказы . Обработка Уилльфреда Фойзера. Лондон; Эксетер, Нью-Хэмпшир: Хайнеманн. |
254 | Скэнлон, Пол А. (ред.) | 1983 г. | Истории из центральной и южной Африки . Включает «Нищий мой сосед» Дэна Джейкобсона , «Квашиоркор» Джана Тембы, «О девушке, которая встретила димо» Сушилы Кертис , «Хаджи Муса и индусский ходок по огню» Ахмеда Эссопа , «Сестры» Полины Смита , «Целане и великан» Б.Л. Лешоаи , «Йоханнесбург, Йоханнесбург» Натаниэля Накасы , «Приход засушливого сезона» Чарльза Мунгоши, «Солдатские объятия» Надин Гордимер, «Колдовство» Бесси Хед, старуха »Луиса Б. Онваны,« Доппер и папист » Германа Босмана ,« Нечестный вождь » Эллиса Сингано и А.А. Роско ,« Невеста Соуэто » Мбулело Мзамане ,« Восход солнца на вельде »Дорис Лессинг, «Солдат без уха» Поля Зелезы , «Рива» Ричарда Рива, «Солнечный свет на Трапезундской улице» Алана Патона , «Рождественское воссоединение» Дамбудзо Маречера, «Царь вод» AC Jordan , «Сила» Джека Коупа и «В углу Б» Эс'киа (Зик) Мфахлеле. |
255 | Айро, Эдди | 1982 г. | Сирена в ночи . |
256 | Брунер, Шарлотта Х. (ред.) | 1983 г. | Разматывая нити: письма женщин в Африке . |
257 | Колдер, Ангус, Джек Мапандже и Космо Петерс | 1983 г. | Летние огни: новая поэзия Африки . |
258 | Фето, Молеф | 1985 г. | И наступила ночь: воспоминания политического заключенного в Южной Африке . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby, 1983 г.) |
259 | НИКОГДА НЕ ПУБЛИКОВАНО | «Том под названием« Это время » рекламировался как № 259, но такого тома нет ни в одном из библиотечных каталогов, с которыми мы консультировались. Исследования в архиве AWS в Университете Рединга показывают, что это предполагаемая антология поэзии Центральной и Южной Африки , который вместо этого был опубликован как « Когда мои братья возвращаются домой: стихи из Центральной и Южной Африки» под редакцией Фрэнка М. Чипасула (Миддлтон, Коннектикут: Wesleyan University Press, 1985) ». [12] | |
260 | НИКОГДА НЕ ПУБЛИКОВАНО | «Книга Кофи Авунора« До утра после: Сборник стихов 1963–1985 » должна была иметь номер 260 на AWS, но, по всей видимости, была отозвана автором и вместо этого опубликована в 1987 году в Greenfield Review Press, Нью-Йорк». [12] | |
261 | Анидохо, Кофи | 1984 | Урожай нашей мечты, с элегией революции: стихи . |
262 | Нагенда, Джон | 1986 г. | Времена года Томаса Тебо . |
263 | Сероте, Монгане | 1983 г. | Каждому рождению - его кровь . |
264 | Де Графт, Джо | 1977 г. | Muntu . |
265 | НИКОГДА НЕ НАЗНАЧАЕТСЯ . [12] | ||
266 | п'Битек, Окот | 1984 | Песня Лавино: &, Песня Окола . Перевод Окота п'Битека с ачоли. Введение Г. А. Херона ; иллюстрации Фрэнка Хорла. Лондон: Хайнеманн. |
267 | Идрис, Юсуф | 1984 | Кольца из полированной латуни . |
268 | Сепамия, Сефо | 1981 г. | Поездка на вихре: роман. |
269 | Pepetela | 1984 | Майомбе . |
270 | Ачебе, Чинуа и К.Л. Иннес (ред.) | 1985 г. | Африканские рассказы . Включает в себя «лжепророка» по Сембен Усмана, «Некоторые ветры с юга» по Ама Ата Аидоо , «подмастерье» по Odun Балогун , «воля Аллаха» на Давида Owoyele , «Гражданский мир» по Ачебе, «The джентльмены джунглей »Джомо Кеньятты,« Зеленые листья » Грейс Огот ,« Босси » Абдулразака Гурны ,« Паутина » Леонарда Киберы ,« Минуты славы »Нгуги ва Тионго,« Инцидент в Дом Гобаши »Алифы Рифаат,« Горстка фиников »Тайеба Салиха,« Разговор с третьего этажа »Мохамеда Эль-Бисати,« Папа, змея и я » Б.Л. Хонваны ,« Жених »Надин Гордимер , «Предательство» Ахмеда Эссопа, «Протиста» Дамбудзо Маречера, «Девушка с тележкой кофе» Иезекииля Мфахлеле, «Снимки свадьбы» Бесси Хед и «Размышления в камере» Мафики Гвала . |
ненумерованный | Рифаат, Алифа | 1985 г. | Отдаленный вид на минарет . |
ненумерованный | Амади, Элечи | 1986 г. | Отчуждение . |
ненумерованный | Эчева, Т. Обинкарам | 1986 г. | Искалеченная танцовщица |
ненумерованный | Рив, Ричард | 1987 г. | Букингемский дворец, округ 6 |
ненумерованный | Лопес, Анри | 1987 г. | Трибаликс |
ненумерованный | Тамбо, Оливер | 1987 г. | Выступает Оливер Тамбо: подготовка к власти |
ненумерованный | Кародиа, Фарида | 1988 г. | «Возвращение домой» и «Другие истории» включают «Возвращение домой», «Что-то в воздухе», «Ожерелье», «Картонные особняки», «Нтомби», «iGoldi», «Миры по мнению миссис Анджелы Рэмсботэм», «Семена недовольства». , "Женщина в зеленом" |
ненумерованный | Вангуза, Тимоти | 1989 г. | На этой горе |
ненумерованный | Васанджи, MG | 1989 г. | Ганни Мешок |
ненумерованный | Лэнг, Коджо | 1989 г. | Godhorse |
ненумерованный | Зимуя, Мусаэмура, Портер, Питер, Анидохо, Кофи (ред.) | 1989 г. | Судьба стервятников: Тануре Оджаиде, Афам Аке, Гичора Мванги, Ама Асантева Абабио, Алекс Агьеи-Агьири, Фунсо Айеджина, Ричард Афари Баафур, Бийи Банделе Томас, Филип Бейтман, Чарльз Агбула Бодунде, Джон Мюррей Коми Коутс, Джеймс Коми Джонатан Камминг, Ахмат Дангор, Кофи Дондо, Патрик Эбево, Годвин Эде, Эзенва-Охето, Бод-Лоу Фалейму, Фрэнсис Фаллер, Феми Фатоба, Генри Гаруба, Артур К. де Графт-Розениор, Мартин Гвете, Ченджерай Хоув, Эсиаба Ироби Фредерик Бобор Джеймс, Беверли Янсен, Вуми Каджи, Кен Н. Камоче, Лоуренс Каранджа, Колоса Каргбо, Бойо Лаваль, Масанго Лисонгве, Дон Маттера, Зонди Мбано, Беннет Лебони, Бути Молеко, Лупенга Мфанде, Эдисон Мпина, Фекесса Мвада, Криспин , Валери Нкомешья, Фероз Новроджи, Силас Обадиа, Уолтер Одаме, Тануре Оджаиде, Фелисити Атуки Окот, Иси Омоифо, Тембиле ка Пепетека, Собхна Кешвал Пуна, Кофи Сэм, Глория Сандак-Левин, Эразмус Сенькаблим, Майкл Форсмус Вайкэблим, Эразмус Сэликплим , Тимоти Вангус а, Уилли Т. Зингани |
ненумерованный | Махджуб, Джамал | 1989 г. | Навигация Rainmaker |
ненумерованный | Хов, Ченджерай | 1989 г. | Кости |
ненумерованный | Чейни-Кокер, Сил | 1990 г. | Последний Харматтан Алусин Данбар |
ненумерованный | Чинодя, Шиммер | 1990 г. | Урожай шипов |
ненумерованный | Коуту, Миа | 1990 г. | Голоса сделаны ночью |
ненумерованный | Гул, Решард | 1990 г. | Кейптаун Кули |
ненумерованный | Начальник, Бесси | 1990 г. | Сказки о нежности и силе |
ненумерованный | Майя-Пирс, Адевале (ред) | 1990 г. | Книга африканской поэзии Хайнемана на английском языке, вклады Денниса Брута, Марджори Олуд Макгой, Кристофера Окигбо, Ленри Питерс, Воле Сойинка, Кофи Авунора, Дж. П. Кларка Бекедеремо, Сила Чейни-Кокера, Артура Нортье, Стива Чимомбо, Джека Ла Мапандже, Коджо , Нийи Осундаре, Тануре Оджаиде, Мусаэмура Зимунья, Лупенга Мфанде, Фрэнк Чипасула, Молара Огундипе-Лесли, Одиа Офеймун, Катрин Обиануджу Ачолону, Ченджерай Хоув, Габриэль Гбадмоси |
ненумерованный | Чейни-Кокер, Сил | 1990 г. | Кровь в глазу пустыни |
ненумерованный | Чипасула, Фрэнк М. | 1991 г. | Шепот в крыльях |
ненумерованный | Акваня, Амечи | 1991 г. | Оримили |
ненумерованный | Гордимер, Надин | 1991 г. | Избранные рассказы |
ненумерованный | Васанджи, MG | 1991 г. | Улица Ухуру и другие рассказы включают «Тихим воскресным днем», «Али», «Альзира», «Нищий», «За шиллинг», «Избавление от дрели», «Водитель», «Уроки английского», « Звуки ночи »,« Уход »,« Расставание »,« Какие хорошие времена у нас были »,« Ибрагим и бизнесмен »,« Вернувшиеся в Лондон »,« Беженец »,« Все миры теперь возможны ». |
ненумерованный | Мапандже, Джек | 1991 г. | Хамелеонов и богов |
ненумерованный | Оджаиде, Тануре | 1991 г. | Кровь мира и другие стихи |
ненумерованный | Осундаре, Нийи | 1992 г. | Избранные стихи |
ненумерованный | Мванги, Урсула | 1992 г. | Стремление к ветру |
ненумерованный | Лэнг, Коджо | 1992 г. | Главные войны Джентла и Ахимота |
ненумерованный | Томас, Бийи Банделе | 1992 г. | Человек, пришедший с потустороннего мира |
ненумерованный | Усман, Сембене | 1992 г. | Ниивам и Таав |
ненумерованный | Хов, Ченджерай | 1992 г. | Тени |
ненумерованный | Железа, Тиямбэ | 1992 г. | Тлеющий уголь |
ненумерованный | Тума, Хама | 1993 г. | «Дело социалистического знахаря» и другие рассказы включают «Путем пролога», «Дело неграмотного саботажника», «Дело доблестного мучителя», «Дело преступной мысли», «Дело неграмотного саботажника». Прерыватель очереди »,« Дело предательского алфавита »,« Дело профессора безумия »,« Дело шкафного расиста »,« Дело самонадеянного писателя »,« Дело тюремного монстра » , «Дело неизлечимого гедониста», «Вендетта», «Предательство», «Это случилось в России», «Смерть отступника», «Сказки о дорожном пожаре», «Профессионал», «Любивший Зар» Человеческая печень »,« В баре без сюрпризов »,« Десять по шкале ужаса »,« История Вальдибы »,« Безумец, убийца, святой, ты ». |
ненумерованный | Томас, Бийи Банделе | 1993 г. | Сочувствующий Гробовщик и другие мечты |
ненумерованный | Джейкобс, Стив | 1993 г. | Под львом |
ненумерованный | Бота, WPB | 1993 г. | Неохотный драматург |
ненумерованный | Кародиа, Фарида | 1993 г. | Разрушение тишины |
ненумерованный | Брунер, Шарлотта (ред) | 1993 г. | Письмо африканских женщин, в том числе Кэтрин Обиануджу Ачолону, Ифеома Окойе, Зайнаб Алкали, Орланда Амарилис, Амината Майга Ка, Авуор Айода, Вайолет Диас Ланнуа, Дейзи Кабагарама, Лина Магайя, Ананда Деви, Джинси Дангерембга, Маргарита Бичембга , Шейла Фугард, Фарида Кародиа, Наваль эль Садаави, Ассия Джебар, Жизель Халими, Лейла Себбар, Андре Чедид |
ненумерованный | Мапандже, Джек | 1993 г. | Болтающие трясогузки тюрьмы Мукую |
ненумерованный | Махджуб, Джамал | 1994 г. | Крылья пыли |
ненумерованный | Хирсон, Денис (редактор) с Трампом, Мартин | 1994 г. | Южноафриканские рассказы, в том числе Нджабуло Ндебеле, Дагмор Боэти, Эрнст Хавеманн, Джек Коуп, Элиз Мюллер, Герман Чарльз Босман, Брейтен Брейтенбах, Иван Владиславич, Хенни Аукамп, Этьен ван Херден, Барто Смит, Джан Темба, Бхоки Цхабасеко, Мангу Тсабасеко , Дэн Джейкобсон, Надин Гордимер, Ахмед Эссоп, Бесси Хед, Кристофер Хоуп, Алан Патон, Зои Викомб |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1994 г. | В канаве |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1994 г. | Гражданин второго сорта |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1994 г. | Голова над водой |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1994 г. | Гвендолен |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1994 г. | Кехинде |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1994 г. | Направление Биафра |
ненумерованный | Чимомбо, Стив | 1994 г. | Наполо и питон |
ненумерованный | Сэм, Агнес | 1994 г. | Иисус - индиец и другие истории, включая «Высокий каблук», «Иисус - индеец», «Мак», «Мешок конфет», «Любимая женщина», «Нана и Деви», «Подсолнухи», «Две женщины». ',' Невинные ',' Семя ',' Медуза ',' Математика ',' Рассказчик историй ',' И они окрестили это соглашением |
ненумерованный | Коуту, Миа | 1994 г. | Каждый мужчина - раса |
ненумерованный | Танси, Sony Labou | 1995 г. | Семь одиночек Лорсы Лопес |
ненумерованный | Бейала, Каликст | 1995 г. | Лукум, или "Маленький принц" из Бельвилля |
ненумерованный | Дарко, Амма | 1995 г. | За горизонт |
ненумерованный | Начальник, Бесси | 1995 г. | Кардиналы с медитациями и другими историями, включая «Земля и все остальное», «Африка», «Мой дом», «Личный взгляд на выживание неподходящих», «Где час прекрасных танцев птиц на солнце». Ветер? »,« Бедный человек »,« Любовь Земли ». |
ненумерованный | Чипасула, Стелла и Фрэнк (ред.) | 1995 г. | В африканскую женскую поэзию вошли Даниэле Амран, Лейла Джибали, Ана Греки, Малика О'Лахсен, королева Хатшепсут, Андре Чедид, Малак'Абд аль-Азиз, Джойс Мансур, Рашида Мадани, Амина Саид, Ирен Ассиба д'Алмейда, Ама Ата. Аиду, Абена П.А. Бусиа, Рашида Исмаили, Молара Огунидпе Лесли, Мария Мануэла Маргридо, Альда-ду-Эспириту-Санту, Аннетт М'Бай д'Эрневиль, Марина Гаше, Марджори Олуде Макгой, Мвана Купона бинти Мшам, Мисугре Гитаэ, Мисугре Гитаэ Шакунтала Хаволдар, Ассумпта Акам-Отуру, Альда Лара, Мария Евгения Лима, Амелия Вейга, Гвендолен К. Кони, Ноэмиа де Соуза, Джени Кузейн, Ингрид де Кок, Амелия Блоссом Пеграм, Ингрид Йонкер, Линдиве Мабуза Мандела Гэйдзи, Зиндиве Мабуза, Зиндзи Зулу, Кристина Рунгано |
ненумерованный | Коллен, Линдси | 1995 г. | Похищение Ситы |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1995 г. | Рабыня |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 1995 г. | Цена невесты |
ненумерованный | Бота, WPB | 1995 г. | Wantok |
ненумерованный | Соботт-Могве, Гаэле | 1995 г. | Color Me Blue включает в себя «Рассказы историй», «Рендеринг Глеба», «Привет, прощай», «Джомо», «Пять к одному», «Мото Фела», «Дорога впереди», «Бахмумагадинг», «В заключении» , «Спрячь их под кроватью», «Битва при Иерихоне», «Раскрась меня в синий», «Кобыла», «Улыбка удачи», «Еще один маленький покой наших сердец», «Ужас», «Птицы в ней» Сад »,« Месть сладка ». |
ненумерованный | Бейала, Каликст | 1996 г. | Ваше имя должно быть Танга |
ненумерованный | Бейала, Каликст | 1996 г. | Солнце смотрело на меня |
ненумерованный | Аккад, Эвелин | 1996 г. | Ранящие слова |
ненумерованный | Pepetela | 1996 г. | Яка |
ненумерованный | Махджуб, Джамал | 1996 г. | В час знамений |
ненумерованный | Джейкобс, Райда | 1997 г. | Глаза неба |
ненумерованный | Бота, WPB | 1997 г. | Долг памяти |
ненумерованный | Дарко, Амма | 1998 г. | Горничная |
ненумерованный | Кинг-Арибисала, Карен | 1998 г. | Удар языками |
ненумерованный | Кваки, Бенджамин | 1998 г. | Одежда наготы |
ненумерованный | Вера, Ивонн | 1999 г. | Открытые площадки: современное африканское женское письмо, в том числе Ама Ата Айдоо, Мелисса Тандиве Мьямбо, Линдси Коллен, Фарида Кародиа, Норма Китсон, Вероник Таджо, Лейла Абуэла, Ифеома Окойе, Лилия Момпл, Синдиве Магона, Ньедза Мусенгези, Мондиву Сифуси. , Анна Дао, Милли Яфта |
ненумерованный | Огуин, Айк | 2000 г. | Рассказ скваттера |
ненумерованный | Ндибе, Окей | 2000 г. | Стрелы дождя |
ненумерованный | Эмечета, Бучи | 2000 г. | Новая надежда |
ненумерованный | Синьянгве, Бинвелл | 2000 г. | Каури надежды |
ненумерованный | Чинодя, Шиммер | 2001 г. | Роса утром |
ненумерованный | Абуэла, Лейла | 2001 г. | Переводчик |
ненумерованный | Андреас, Нешани | 2001 г. | Пурпурно-фиолетовый Ошаанту |
ненумерованный | Момпл, Лилия | 2001 г. | Соседи: история убийства |
ненумерованный | Чинодя, Шиммер | 2001 г. | Можем ли мы поговорить и другие истории, в том числе «Хоффман-стрит», «Человек, который повесился», «Собираюсь увидеть мистера Б.В.», «Среди мертвых», «Братья и сестры», «Снег», «Водопад», » Играйте в карты »,« Бродячие »,« Брамсон »,« Можем ли мы поговорить ». |
ненумерованный | Таджо, Вероника | 2002 г. | Тень Оманы: Путешествие по самому сердцу Руанды |
ненумерованный | Айдоо, Ама Ата | 2002 г. | «Девушка, которая может» и другие истории, в том числе «Политика ее волос - очень короткий рассказ», «Выбор - мораль мира труда», «Девушки, которые могут», «Сравнения или« Кто сказал, что птица не может отловить краба »? »,« Чокнутый »,« Она-Кто-хотела-быть-королем »(с извинениями перед Редьярдом Киплингом», «Тяжелые моменты», «Некоторые глобальные новости - короткий четырехголосный репортаж», «О свадебном пиру», «Вши», «Платежи», «Мужские имена на солнце», «Недавно открывшиеся двери», «Нигде не круто». |
ненумерованный | Мапажне, Джек (ред) | 2002 г. | Сбор морских водорослей: африканская тюремная письменность, включая материалы Кеннета Д. Каунды, Агостиньо Нето, Огинга Одинга, Кваме Нкрума, Джомо Кеньятта, Эддисона Дж. Цвибого, Феликса Мнтали, Стива Бико, Джереми Кронина, Монсефа Марзуки, Джозефа Сароуки, Джозефа Сароуки Кариуки, Сэм Мпасу, Ив Эммануэль Догбе, Квамне Сафо-Аду, Альби Сакс, Деннис Брут, Хосе Кравейринья, Ахмед Фуад Негм, Воле Сойинка, Кофи Авунор, Ингопапеле Мадингоане, Фатима Меер, Эдисон Мповоджо Огага, Ляйоджо Огага , Molefe Pheto, Tshenuwani Simon Farisani, Abdellatif Laabi, Syl Cheney Coker, Koigi wa Wamwere, Maina wa Kinyatti, Jack Mapanje, Muhammad Afifi Mattar, Tahar Djaout, Nelson Mandela, Antonio Jacinto, Winnie Madikizela-Mandela 'о, Цезарина Кона Махоре, Кунле Аджибаде, Тандунду Э.А. Бисикиси, Питика Нтули, Джаки Сероке, Фела Аникулапо-Куту, Кристин Аньянву, Мзвахе Мбули |
ненумерованный | Pepetela | 2002 г. | Возвращение духа воды |
ненумерованный | Менгара, Даниэль | 2002 г. | Мема |
[13]
Смотрите также
- Список африканских писателей
- Writing in Asia Series
Рекомендации
- ↑ «Серия африканских писателей Хайнемана». Архивировано 29 апреля 2015 года в Wayback Machine в Центре африканских исследований, Лейден .
- ↑ Акин Аджайи, «Книжный блог: серия африканских писателей Penguin застряла в прошлом» , The Guardian , 17 февраля 2010 г.
- ^ Питер Дж. Каллини (2013). "Столичный издатель как постколониальный информационный центр: серия африканских писателей" . Содружество писем: британская литературная культура и появление постколониальной эстетики . ОУП США. С. 178–217. ISBN 978-0-19-997797-0.
- ^ Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и появление африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри . ISBN 978-1-847-01502-0.
- ^ Джозеф Л. Мбеле, «Африка отвечает: серия африканских писателей и начало африканской литературы (обзор)» , из сравнительного литературного исследования , Vol. 46, No. 2, 2009, pp. 425-428. Из архива Project Muse.
- ^ Adewale Maja-Pearce страница , Amazon.
- ^ Дженни Агий , «BOOKS / глас из Африки: история сладкого успеха и горьких спор: низкопрофильный , но полноценные африканские писатели серия только отпраздновала свое 30 -м год» , The Independent , 3 январь 1993 года.
- ^ «Пирсон возрождает серию африканских писателей, призывы к подаче материалов» , Naija Stories, 4 августа 2011 г.
- ^ Николас Norbrook, "Издательство Африка Писатели Серия празднует 50 лет" , The Africa Report , 29 февраля 2012 года.
- ^ "Знаменитая подборка литературы из Африки" , Пирсон.
- ^ «Число 65было быть Дуро Ладипо «s Три пьесы (перевод Улли Beier), но мы не нашли никаких доказательств публикации Heinemann (аналогичное название было опубликовано MBARI Publications, Ибадан, в 1964 г.).» Мэтт Киббл, Оцифровка серии африканских писателей .
- ^ a b c d Мэтт Киббл, Оцифровка серии африканских писателей .
- ^ Джеймс., Керри (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. ISBN 9780821418437. OCLC 230198710 .
Внешние ссылки
- Хайнеманн - Серия африканских писателей
- "Серия африканских писателей Хайнемана" в Центре африканистики, Лейден .
- Дженни Углоу , «КНИГИ / Голос из Африки: история сладкого успеха и ожесточенных противоречий: скромный, но полноценный сериал африканских писателей только что отпраздновал свое 30-летие» , The Independent , 3 января 1993 года.