Албанский Bee ( Албанское : Bleta Shqiptare ) была коллекцией по Тему Митко из албанского фольклора . Опубликованный в 1878 году, это был первый сборник устных произведений, предназначенный для албанской публики. [1] [2]
История
Первыми, кто собирал албанские фольклорные материалы, были европейские ученые середины XIX века, а затем, в частности, филологи и лингвисты, занимавшиеся записью малоизвестного индоевропейского языка. [3] албанское национальное движение , направленное на защиту и продвижения интересов албанского народа, породило родные коллекции албанского фольклора. [3] Подчеркивая давние традиции, мы добивались национального утверждения. [4] Тими Митко, член албанской общины в Египте , впервые проявил интерес к албанскому фольклору в 1859 году. [5] Согласно Спиро Дайну , к 1966 году Митко предоставил Деметрио Камарде материалы для своей коллекции. [5] Митко также имел контакты с европейскими поэтами Густавом Майером , Урбаном Ярником и Джироламо де Рада . [6] В 1874 году он закончил свой собственный сборник из 505 народных песен и 39 сказок и старых изречений. [5] Работа, сосредоточенная в основном на материалах из южной Албании, была написана греческим шрифтом . [5] По словам Митко, целью было предоставить албанской общине Египта информацию об албанском происхождении, обычаях и характере. [4] Он считал, что собранные им героические песни показывают, что албанцы, сохраняя память об истории в песнях, любят свою страну и своих соотечественников, независимо от религии. [4] Митко сохранил богатство албанской народной литературы, классифицируя содержание по жанрам. [5] В 1878 году он был опубликован в Александрии под греческим названием Albanike melissa с албанским Bëlietta shqipëtare в качестве подзаголовка. [5] Митько также подготовил дополнительный сборник народной литературы « Пчелка», который так и не был опубликован. [1] Считается, что экземпляр « Албанской пчелы» был публично сожжен греческими националистами в Афинах . [1] К тому времени, когда работа была опубликована, западноевропейское романтическое движение находилось в упадке, а интерес к фольклору угас. [5] Албанская пчела приобрела новую популярность после того, как в 1934 году Гьердж Пекмези опубликовал ее на современном албанском алфавите . [5]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b c Роберт Элси. Биографический словарь албанской истории . IBTauris. п. 313.
- ^ Вели Велиу (1982). Recherches albanologiques: Folklore et ethnologie . Instituti Albanologjik i Prishtinës.
- ^ а б Дональд Хаазе (2008). Энциклопедия сказок и сказок Гринвуда: AF . Издательская группа "Гринвуд". п. 24.
- ^ а б в Скенди, Ставро (1967). Национальное пробуждение Албании . Принстон: Издательство Принстонского университета. С. 121–122.
- ^ Б с д е е г ч Марсель Корнис-Поуп; Джон Нойбауэр (2004). История литературных культур Восточно-Центральной Европы: стыки и разъединения в 19-м и 20-м веках . Издательство Джона Бенджамина. п. 337 .
- ^ Стюарт Эдвард Манн (1955). Албанская литература: очерк прозы, поэзии и драмы . Б. Куорич. п. 45.