В литературе аллитерация — это заметное повторение одинаковых начальных согласных звуков в последовательных или тесно связанных слогах внутри группы слов, даже если они пишутся по-разному. [1] [2] [3] [4] Как метод связывания слов для эффекта, аллитерация также называется головной рифмой или начальной рифмой . [5] Например, « скромный дом » , « игра с потенциальной силой » , [ 6 ] « идеальная картина » , « деньгиаттерс », « каменистая дорога » или « быстрый вопрос ». [7] [8] Знакомый пример: « Питер Пайпер взял пачку маринованных перцев » . « Аллитерация » происходит от латинское слово littera , означающее «буква алфавита»; впервые оно было придумано в латинском диалоге итальянским гуманистом Джованни Понтано в 15 веке. [9] Аллитерация поэтически используется в различных языках мира, включая арабский ,ирландский, немецкий , монгольский , венгерский , американский язык жестов , сомалийский , финский , исландский . [10]
Некоторые литературоведы принимают за аллитерацию повторение гласных звуков , [11] или повторение в конце слов. [12] Аллитерация узко относится к повторению буквы в любых слогах, которые, согласно размеру стихотворения , являются ударными , [13] [14] как в стихе Джеймса Томсона «Приходите… перетаскивая ленивую , ленивую линию » . долго " . [15]
Созвучие — это более широкий литературный прием, определяемый повторением согласных звуков в любой точке слова (например, « приходя домой» , « горячая нога » ) . [16] Аллитерация – это особый случай созвучия, когда повторяющийся согласный звук находится в ударном слоге. [17] Аллитерация может также относиться к использованию разных, но похожих согласных, [18] например, аллитерация z с s , как это делает автор « Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря », или как аллитерируют англосаксонские (древнеанглийские) поэты. твердая / фрикивная соль с мягкой солью(последний представлен на некоторых курсах как буква йог - ȝ - произносится как y в тысячелистнике или j в Йотунхейме). [ нужна ссылка ]
Существует одна специализированная форма аллитерации, называемая симметричной аллитерацией . То есть аллитерация, содержащая параллелизм , [19] или хиазм . В этом случае фраза должна иметь пару внешних конечных слов, начинающихся с одного и того же звука, и пары внешних слов, также начинающихся с совпадающих звуков по мере приближения к центру. Например, « ржаво - коричневые блейзеры рулят » или « флуоро - цветовая координация навсегда » . Симметричная аллитерация похожа на палиндромы в использовании симметрии.
Аллитерация используется в аллитерационных стихах древнеанглийского , древнескандинавского , древневерхненемецкого , древнесаксонского и древнеирландского языков . Это был важный ингредиент санскритских шлок . [22] [23] В древнеанглийских именах использовалась аллитерация. [24] Об этом свидетельствует непрерывный ряд королей Уэссекса 9-го века по имени Этельвульф , Этельбальд , Этельберхт и Этельред . За ними в 10 веке последовали их прямые потомки Этельстан .и Этельред II , который правил как короли Англии . [25] Англо -саксонские святые Танкред, Торхтред и Това дают аналогичный пример среди братьев и сестер . [26]
Что касается английской поэзии, поэты могут привлечь внимание к определенным словам в стихотворной строке, используя аллитерацию. Они также могут использовать аллитерацию для создания приятного ритмичного эффекта. В следующих поэтических строках обратите внимание на то, как аллитерация используется для выделения слов и создания ритма: