Алтайский язык

Язык был написан латинским шрифтом с 1928 по 1938 год, но использовался кириллица (с добавлением 9 дополнительных букв: Јј [d͡z ~ ɟ], Ҥҥ [ŋ], Ӧӧ [ø ~ œ], Ӱӱ [y ~ ʏ] ], Ғғ [ʁ], Ққ [q], Һһ [h], Ҹҹ [d͡ʑ], Ii [ɨ̹]) с 1938 года.

Буква Ÿ иногда используется вместо Ӱ.

Кириллический алфавит миссионера

Первая система письма для Алтая была изобретена миссионерами Алтайской духовной миссии в 1840-х годах; он был основан на кириллице, изобретен для телеутского диалекта и использовался в основном для церковных изданий. ^[7] Первые книги были напечатаны на Алтае вскоре после этого, а в 1868 году был издан первый Алтайский алфавит. У этого алфавита не было стабильной формы, и он менялся от издания к изданию.

Имея это в виду, вот список некоторых из этих писем:

Первый кириллический алфавит (1922-1928)

После большевистской революции 1917 года издание книг на Алтае было возобновлено в 1921 году ^[8] с использованием шрифта, аналогичного алфавиту миссионеров. Примерно в это же время было принято много послереволюционных букв, чтобы лучше составить русские слова, принятые в языке. Таким образом, он принял такую ​​форму (нерусские буквы выделены жирным шрифтом):

Интересно, что в том же месте многие рассматривали возможность адаптации старой монгольской письменности для использования при написании на Алтае. ^[9]

Латинский алфавит (1928-1938)

В конечном итоге был принят латинский алфавит, который использовался с 1922 по 1928 год. Окончательная версия этого алфавита была опубликована в 1931 году в следующей форме: ^[10]

Латинские буквы соответствуют современным буквам кириллицы: ^[11]

Второй кириллический алфавит (1938-1944)

В 1938 году Центральный научно-исследовательский институт языка и письменности народов СССР приступил к разработке нового алфавита для Алтая на основе кириллицы. Их новый алфавит состоял из всех 33 русских букв, а также орграфа 〈Дь дь〉 и буквы 〈Ҥҥ〉 для фонем / d͡ʒ / и / ŋ / соответственно. Однако позже это было отвергнуто, поскольку оно не могло точно передать весь фонологический инвентарь Алтая.

Чтобы исправить это, в первом пересмотренном алфавите Института вышли из употребления графемы 〈Ёё〉 и 〈Юю〉 для алтайских гласных / ø ~ œ / и / y /, а также добавлены два орграфа и две буквы: 〈Дь дь〉 Для / d͡ʒ /, 〈Нъ нъ〉 для / ŋ /, 〈Öö〉 для / ø ~ œ / и 〈Ӱӱ〉 для / y /. Однако во второй редакции 〈Нъ нъ〉 было заменено на 〈Ҥҥ〉. Так родился:

Носители алтая приняли первый вариант, но в целом предпочли 〈Н 'н'〉, а не 〈Ҥҥ〉.

Современный стандартный алтайский алфавит

Их второй кириллический алфавит имел много недостатков, поэтому требовалось реформирование, которое было проведено в 1944 году. Использование 〈Ёё〉 и 〈Юю〉 / ø ~ œ / и / y / было полностью исключено, и их заменило принятие использование институтом второй редакции 〈Öö〉 и 〈Ӱӱ〉 для родных слов. <Дь дь> была отброшена в пользу < Јј >; для 〈Н ''〉 окончательно приняли 〈Ҥҥ〉.

Буквы 〈Ёё〉, 〈Юю〉 и 〈Яя〉 все еще используются, хотя они зарезервированы только для неродных русских заимствованных слов. Так, в современном Стандартном Алтае записываются равнозначные звуки: 〈йа〉, 〈йо〉 и 〈йу〉 для родных слов. Итак, слова, которые были написаны: кая и коён , теперь записываются как кайа и койон .

Следующие особенности относятся к результатам широко используемых тюркских изоглосс на Северном Алтае. ^{[12] [13] [14]}

• * / ag / - прототюркский * / ag / встречается в трех вариациях по всему Северному Алтаю: / u /, / aw /, / aʁ /.
• * / eb / - прототюркский * / eb / встречается как / yj / или / yg /, в зависимости от разновидности.
• * / VdV / - За некоторыми лексическими исключениями (вероятными заимствованиями) прототюркский интервокальный * / d / приводит к / j /.

Звуки алтайского языка различаются в зависимости от диалекта.

Согласные буквы

Озвучивает небной взрывной / ɟ / значительно варьируется от диалекта к диалекту, особенно в начальном положении, а также могут быть признаны звонкие аффрикаты / DZ / . Формы слова јок «но» включают [coq] (диалект куу) и [joq] (кумандинский язык). Даже в диалектах эта фонема сильно различается. ^{[15] [16] [17]}

Гласные звуки

В Алтае восемь гласных. Эти гласные могут быть длинными или короткими.

Местоимения

На Алтае шесть личных местоимений:

Склонение местоимений показано в следующей таблице.

Местоимения в разных диалектах значительно различаются. Например, в кумандинском диалекте следуют местоимения. ^[18]

• Теленгиты , Телеуты (названия родственных этносов )
• Тюркские народы

• Алтайский алфавит
• Алтайские фразы ( Архивировано 25 октября 2009 г.)
• Русско-алтайский онлайн-словарь