Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Договор Англо-японской дружбы ( японский :日英和親条約, Хепберн : Nichi-Ei Washin Jōyaku , Англо японская конвенция 1854 г.) был первым договором между Великобританией и Японской империей , то при администрации сёгуната Токугава . Подписанный 14 октября 1854 года, он совпал с Конвенцией Канагавы , аналогичным соглашением между Японией и Соединенными Штатами шесть месяцев назад, которое фактически положило конец 220-летней японской политике национального уединения ( сакоку ). В результате договора порты Нагасаки иХакодатэ были открыты для британских судов, и Британия получила статус наибольшего благоприятствования среди других западных держав. [1]

Изоляция Японии [ править ]

Англо-японские отношения начались в 1600 году в начале сёгуната Токугава с прибытием Уильяма Адамса , моряка из Гиллингема, Кент , который стал советником Токугавы Иэясу . Он способствовал созданию британского торгового поста в Хирадо в 1613 году под руководством английского капитана Джона Сариса , который получил разрешение Красной печати, дающее «бесплатную лицензию на пребывание, покупку, продажу и обмен» в Японии. [2] Однако за десять лет деятельности компании с 1613 по 1623 год, за исключением первого корабля ( Cloveв 1613 г.), только три других английских корабля доставляли грузы напрямую из Лондона в Японию. Британцы ушли в 1623 году, не запрашивая разрешения у японцев, а в 1639 году сёгунат Токугава объявил о политике изоляции страны от внешних влияний с внешней торговлей, которая будет поддерживаться только с голландцами и китайцами исключительно в Нагасаки под строгой правительственной монополией. . [3] Британцы несколько раз оспаривали политику изоляции, особенно в 1673 году, когда английский корабль под названием «Returner» посетил гавань Нагасаки, и ему было отказано в разрешении возобновить торговые отношения, и в 1808 году, когда вошел военный корабль HMS  Phaeton. Нагасаки во время наполеоновской войны напасть на голландское судоходство и пригрозил разрушить город, если он не будет снабжен припасами.

К началу девятнадцатого века политика изоляции становилась все более и более сложной. В 1844 году король Нидерландов Вильгельм II направил письмо, в котором призвал Японию прекратить политику изоляции самостоятельно, прежде чем изменения будут навязаны извне. [4] В 1852 году командор ВМС США Мэтью Перри был отправлен президентом США Миллардом Филмором с флотом военных кораблей, чтобы заставить американскую торговлю открыть японские порты, при необходимости используя дипломатию канонерских лодок . [5]В Японии велись серьезные внутренние дебаты о том, как лучше всего противостоять этой потенциальной угрозе экономическому и политическому суверенитету Японии, но после того, как Перри пригрозил продолжить движение прямо в Эдо , столицу страны и при необходимости сжечь ее дотла, ему разрешили 14 июля приземлиться в близлежащей Курихаме и доставить письмо. [6] Визит привел к подписанию Канагавской конвенции 31 марта 1854 года, которая открыла порты Симода и Хакодате для американских судов, обеспечила безопасность потерпевших кораблекрушение американцев и утвердила положение американского консула в Японии. [7]

Экспедиция Стирлинга [ править ]

В начале августа 1853 года русский адмирал Евфимий Путятин прибыл в Нагасаки с флотом из четырех судов всего через месяц после визита Перри в Урагу в попытке форсировать открытие Японии. В то время Россия находилась в состоянии войны с Великобританией ( Крымская война ) и была встревожена возможностью того, что Россия одержит верх в Японии, вице-адмирал Королевского флота сэр Джеймс Стирлинг , командующий Ост-Индией и Китайской станцией, возглавил флот британских военных кораблей в Нагасаки 7 сентября 1854 года. Флагманом Стерлинга был парусный фрегат Winchester в сопровождении винтового корвета Encounter.и гребные шлюпы Barracouta и Styx .

На самом деле Стирлинг не был уполномочен вести переговоры по договору, а подписание конвенции произошло из-за ряда недопониманий. [8] Первоначально Стирлинг преследовал две цели: найти и атаковать русский флот, даже если он находился в водах Японии, и подтвердить нейтралитет Японии в конфликте. С этой целью у него была копия объявления Великобритании о войне России, подписанного королевой Викторией . Однако сёгунат Токугава, уже опасавшийся британцев в свете опиумной войны и недавних переговоров с американцами, предположил, что британцы были в Нагасаки, чтобы потребовать аналогичных уступок. Стирлинг привел своего переводчика Ямамото Отокичи.японец, потерпевший неудачу с ограниченным образованием, а также полагался на помощь Яна Хендрика Донкера Курциуса , главного предприятия Голландской Ост-Индской компании в Нагасаки. Японцев обслуживал Ниси Кичибей, переводчик голландского языка, который имел склонность изменять тон или содержание того, что он переводил. [9]

В частности, Стерлинг запросил подтверждение того, что в японские порты по-прежнему будет отказано российским судам, по крайней мере, на время войны, даже если это будет означать, что поврежденным британским кораблям также будет отказано в разрешении на стоянку в Японии для ремонта и пополнения запасов.

Предполагая, что Стирлинг прибыл в Нагасаки, чтобы потребовать тех же уступок, что и Перри, во время дискуссий в Эдо официальные лица сёгуната Токугава согласились с тем, что заключение соглашения с британцами не только неизбежно, но и что британцы могут стать мощной силой для противодействия российским замыслам. на Курильских островах . Следовательно, Стерлинг был принят нагасаки бугё , Мидзуно Таданори., который изначально был отправлен сёгунатом Токугава в Нагасаки для переговоров с Перри и был знаком с договором, который уже был подписан с американцами. Предубеждения Мизуно относительно британских намерений были подкреплены неправильным переводом Ниси, и в течение трех сессий переговоров (4 октября, 9 октября и 14 октября) был составлен проект договора, который Мизуно вместе с Мецуке Нагаи Наоюки подписал в октябре. 14.

Договор об англо-японской дружбе (1854 г.) [ править ]

«Договор об англо-японской дружбе» состоит из семи статей:

СтатьяРезюме
яОткрытие портов Нагасаки и Хакодате для британских судов для снабжения и ремонта
IIУстановление дат открытия Нагасаки и Хакодатэ, при этом британцы соглашаются соблюдать местные правила.
IIIДругие порты, которые будут использоваться британскими кораблями только в случае бедствия.
IVСогласие соблюдать местные законы
VСоглашение о режиме наибольшего благоприятствования при открытии портов в будущем; равное обращение с голландцами и китайцами
VIДоговор подлежит ратификации в течение двенадцати месяцев.
VIIКак только договор будет ратифицирован, он не будет впоследствии изменен во время будущих британских визитов.

Статья шестая предусматривала, что условия договора должны быть ратифицированы Ее Величеством, Королевой Великобритании и «Его Высочеством Императором Японии» в течение 12 месяцев. В то время сёгун Токугава Исада был фактическим правителем Японии; для императора взаимодействовать каким - либо образом с иностранцами был из вопроса. Стерлинг заключил договор с представителями сёгуна, и впоследствии текст был одобрен, хотя и неохотно, императором Комей . [10]

Последствия договора [ править ]

В краткосрочной перспективе японцы удовлетворились соглашением, которое не давало никаких уступок, которые еще не были предоставлены американцам, и которое, по крайней мере, временно предотвратило возможность немедленной военной конфронтации. Однако с британской стороны стерлинг подвергся немедленной критике, поскольку договор не предусматривал формальных торговых отношений с Японией [11], а вопрос об экстерриториальности для иностранцев был сформулирован расплывчато. Более того, заключительный пункт договора, казалось, исключает возможность дальнейших переговоров. Единственным выходом для Великобритании было неофициальное обещание, что он пришлет паровую яхту в подарок Императору Японии.

Лорд Элгин был послан королевой Викторией в 1858 году для переговоров по торговому соглашению, используя доставку яхты в качестве предлога для начала переговоров. Это привело к англо-японскому договору о дружбе и торговле 1858 года, который позволил установить иностранные концессии, экстерриториальность для иностранцев и минимальные налоги на импорт для иностранных товаров. Японцев раздражала « система неравноправных договоров », которая характеризовала азиатские и западные отношения в этот период. [12] За англо-японским договором о дружбе последовали аналогичные соглашения с русскими ( Симодский договор , 7 февраля 1855 г.).

См. Также [ править ]

  • Англо-японские отношения
  • Англо-японский договор о дружбе и торговле 1858 г.
  • Англо-японский договор о торговле и мореплавании 1894 г.
  • Англо-японский союз 1902 года
  • Конвенция Канагавы
  • Симодский договор

Заметки [ править ]

  1. ^ Г. Фокс, Англо-японская конвенция 1854 г.
  2. ↑ Разрешение Красной печати было повторно обнаружено в 1985 году профессором Хаяси Нозому в Бодлианской библиотеке . Массарелла, Дерек; Титлер Идзуми К. (1990) " Японские хартии " Monumenta Nipponica , Vol. 45, No. 2, pp 189–205.
  3. ^ РГ Бизли, Мэйдзи , p.74-77
  4. ↑ WG Beasley, The Meiji Restoration , p.78.
  5. ^ JW Hall, Япония , С.207.
  6. ↑ WG Beasley, The Meiji Restoration , p.89.
  7. ^ Перри, Мэтью Калбрейт (1856). Рассказ о экспедиции американской эскадрильи к - Китайского морей и Японии, 1856 . Архивировано 19 мая 2017 года в Wayback Machine.
  8. ↑ WG Beasley, Проблема языка в англо-японских переговорах 1854 г.
  9. ^ Mitani Hiroshi, Дэвид Нобл (пер.), Побег из тупика , Международного Дома Японии (2006), 222-232.
  10. ^ Каллен, Луи М. (2003). История Японии, 1582–1941: Внутренний и внешний миры , стр. 173–185.
  11. ↑ WG Beasley (1995) [впервые опубликовано Luzac & Co., 1951]. «Глава V: Конвенция Стирлинга: 1854–1855» . Великобритания и открытие Японии, 1834–1858 гг . Японская библиотека в мягкой обложке. С. 113–144. ISBN 978-1-873410-43-1.
  12. ^ Берт Эдстрём, Берт. (2000). Японцы и Европа: образы и восприятие, стр. 101.

Ссылки [ править ]

  • WG Beasley (1995) [впервые опубликовано Luzac & Co., 1951]. «Глава V: Конвенция Стирлинга: 1854–1855» . Великобритания и открытие Японии, 1834–1858 гг . Японская библиотека в мягкой обложке. ISBN 978-1-873410-43-1.
  • Бизли, WG (1950). Язык Проблема в англо-японских переговоров о 1854. Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, 13 (3), 746-758.Retrieved от: [1]
  • Бисли, Уильям Джи (1972). Реставрация Мэйдзи . Издательство Стэмфордского университета. ISBN 978-0804708159.
  • Холл, Джон Уитни (1991). Япония: от доисторических времен до наших дней . Университет Мичигана. ISBN 978-0939512546.
  • Каллен, LM (2003). История Японии, 1582–1941: внутренний и внешний миры. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-82155-X (ткань); ISBN 0-521-52918-2 (бумага)  
  • Фокс, Г. (1941). Англо-японская конвенция 1854 года . Pacific Historical Review, 10 (4), 411–434. Получено из: [2]
  • Джеймс Стирлинг: адмирал и губернатор-основатель Западной Австралии Памела Стэтхэм-Дрю (Вашингтонский университет Press (июнь 2003 г.)) ISBN 978-1876268947 * Ослин, Майкл Р. (2004). Переговоры с империализмом: неравные договоры и культура японской дипломатии . Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-01521-0 ; OCLC 56493769  
  • Ауслин, Майкл Р. (2004). Переговоры с империализмом: неравные договоры и культура японской дипломатии . Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-01521-0 ; OCLC 56493769 
  • Перри , Мэтью Кэлбрейт. (1856 г.). Рассказ о экспедиции американской эскадрильи к - Китайского морей и Японии, 1856 . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. [оцифровано библиотеками Гонконгского университета , Digital Initiatives , «Китай глазами Запада». ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Англо-японская конвенция от 14 октября 1854 г. (полный текст)