| Антигона | |
|---|---|
| Написано | Жан Ануил |
| Символы | Хор Антигона Медсестры Ismene Гемон Креонт Первого Guard (Jonas) Второй Guard (телесный) Третья Guard Коммуникатор Page |
| Немой | Эвридика |
| Дата премьеры | 6 февраля 1944 г. |
| Исходный язык | Французский |
| Предмет | Война |
| Жанр | трагедия |
Ануй игра «s Антигона является трагедией вдохновлена греческой мифологии и пьесы того же названия по Софокла . В английском языке, она часто отличаются от своего антецедента через его произношение ( французское произношение: [ɑtiɡɔn] , примерно ан-ти-угольник ).
История выступлений [ править ]
Оригинальное производство [ править ]
Впервые спектакль был поставлен в Париже в Театре Ателье 6 февраля 1944 года во время нацистской оккупации . Спектакль, поставленный под нацистской цензурой , намеренно неоднозначен в отношении отказа от власти (в лице Антигоны ) и принятия ее (в лице Креонта ). Однако параллели с французским сопротивлением и нацистской оккупацией очевидны. В первоначальный состав вошли Монель Валентин (Антигона), Жан Дэви (Креон), Сюзанна Флон (Исмен) и Андре Ле Галл (Хемон); Постановка, декор и костюмы были выполнены Андре Барсаком . [1]
Британская премьера [ править ]
Игра получила британскую премьерой от Old Vic Theater Company в Новом театре , Лондон, 10 февраля 1949 года производство было произведено на Лоуренса Оливье (который также играл роль хора) и имела следующий бросок: [2]
- Припев - Лоуренс Оливье
- Антигона - Вивьен Ли
- Медсестра - Эйлин Белдон
- Исмена - Мэг Максвелл
- Хэмон - Дэн Каннингем
- Креонт - Георгий Релф
- Первый стражник (Джонас) - Томас Хиткот
- Второй стражник (капрал) - Хью Стюарт
- Третий гвардеец - Джордж Купер
- Посланник - Теренс Морган
- Пейдж - Майкл Редингтон
- Эвридика - Хелен Бек
Адаптации [ править ]
Актриса Кэтрин Корнелл произвела и сыграла главную роль в постановке 1946 года в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия. [3] Сэр Седрик Хардвик сыграл роль короля Креонта. Также выступали Берта Белмор , Уэсли Адди , Рут Мэттесон , Джордж Мэтьюз и Оливер Клифф , а также Марлон Брандо (в роли посыльного), Майкл Хиггинс (Третий гвардеец). Спектакль поставил муж Корнелла Гатри МакКлинтик . [4] Перевод был сделан Льюисом Галантьером . [5] С тех пор он много раз публиковался.
В 1959 году для BBC шла телепрограмма на английском языке с Дороти Тутин в главной роли .
В 1974 году в американской телевизионной постановке пьесы, представленной на канале PBS « Великие выступления» , снимались Женевьев Бужольд и Стейси Кич . [6]
Также были более свежие переводы на английский язык Барбарой Брэй в 2009 году ( ISBN 9780413695406 ) и Джереми Сэмсом в 2002 году ( ISBN 9780573628191 ).
Ссылки [ править ]
- ^ Программа оригинального показа Антигоны , 1944 на ART, La Mémoire du théâtre , доступ 3 августа 2019.
- ↑ Жан Ануил (1951): Антигона . Methuen & Co Ltd, Лондон. ISBN 0-413-30860-X .
- ↑ Google Книги: Антигона в Национальном театре, 1946 г.
- ↑ Тэд Мозель, «Ведущая леди: мир и театр Кэтрин Корнелл», Little, Brown & Co., Бостон (1978)
- ^ http://www.columbia.edu/cu/lweb/archival/collections/ldpd_4078798/ "Галантьер ... адаптировал ANTIGONE Жана Ануйя для Кэтрин Корнелл в 1946 году" См. OCLC 762051925 для самой ранней публикации.
- ^ Антигона . Проверено 7 апреля 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с Антигоной (пьеса Ануил) на Викискладе?
