| Арамейское начертание таксилы | |
|---|---|
 Арамейская надпись Таксилы. | |
| Материал | Часть восьмиугольной мраморной колонны. |
| Письмо | арамейский |
| Созданный | около 260 г. до н. э. |
| Период / культура | 3 век до н.э. |
| Обнаруженный | 33.7561N 72.8292E |
| Место | Сиркап , Таксила , Пакистан |
| Текущее местоположение | Музей Таксилы , Пакистан |
Арамейское начертание Таксилы «надпись на куске мрамора, изначально принадлежащий к восьмиугольному колонку, обнаруженному сэр Джон Маршаллом в 1915 году в Таксил , Британская Индии . Надпись написана на арамейском языке , вероятно, индийским императором Ашокой около 260 г. до н.э., и часто классифицируется как один из малых рок-указов . [1] Поскольку арамейский был официальным языком империи Ахеменидов , которая исчезла в 330 г. до н.э. с завоеваниями Александра Великого.Похоже, что эта надпись была адресована непосредственно населению этой древней империи, все еще присутствовавшему на северо-западе Индии, или приграничным народам, для которых арамейский язык оставался нормальным языком общения. [2] Надпись известна как KAI 273.
Связанные надписи [ править ]
За открытием этой надписи последовало открытие нескольких других надписей на арамейском или греческом (или обоих языках), написанных Ашокой. Самые известные из них - Кандагарская двуязычная каменная надпись , написанная на греческом и арамейском языках, или Кандагарский греческий указ Ашоки , также найденный в Кандагаре . В 1932 году в долине Лагман в Пули-Дарунте была обнаружена еще одна надпись на арамейском языке, затем в 1963 году надпись на «индо-арамейском», чередовавшем индийский язык и арамейский язык, но с использованием только арамейского письма, причем арамейские части переводились. индийские части, записанные на арамейском алфавите, также встречаются в Кандагаре. Наконец, в Лагмане была найдена еще одна надпись - арамейская надпись Лагмана . [2]
Текст надписи [ править ]
Текст надписи очень фрагментарен, но было установлено, что он содержит дважды, строки 9 и 12, упоминание MR'N PRYDRŠ («наш господин Приядаси »), характерного названия, используемого Ашокой .: [1] [3]
1 ... ... ... ... ут ... ...
2 л кмырты л ...
3 кынвта л ...
4 ак зв шкынвта ...
5 в лабвхы хах ...
6 хвптыхты знх ...
7 zk bhvvnrh ...
8 hvbshtv rzy hut ...
9 mram Prydr ...
10 утра ....... lkvth ...
11 vap bnvhy ...
12 Имран Prydrsh ...
Руины города Сиркап .
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Ашока Радхакумуд Мукерджи с.275
- ^ a b Новая арамейская надпись Асока, найденная в долине Лагман (Афганистан), Труды Андре Дюпон-Соммера Академии надписей и художественной литературы 1970 г. 114-1 стр.173
- ↑ Новая арамейская надпись Асока, обнаруженная в Кандагаре (Афганистан), Дюпон-Соммер, Андре, Записи сессий Академии надписей и художественной литературы, год 1966 110-3 с.448
- ^ Выберите надписи, относящиеся к индийской истории и цивилизации, том 1 Сиркара, Динес Чандра, стр.78-79
| Указы Ашоки (правила 269–232 гг. До н. Э.) | |||||
| Годы царствования из Ашоки | Тип Указа (и расположение надписей) | Географическое положение | |||
| 8-й год | Конец войны Калинги и переход к « Дхарме » |  Бахапур Гуджарра Сару Мару Удеголам Nittur Маски Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Йеррагуди Сасарам Рупнатх Байрат Бхабру Ахраура  Барабар Таксила ( арамейский ) Лагман ( арамейский )  Маски Палкигунду Гавиматх Джатинга / Рамешвара Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Ниттур Ахраура Сасарам  Кандагар ( греческий и арамейский ) Кандагар Йеррагуди Гирнар Дхаули Халси Sopara Джаугада Шахбазгархи Мансехра Саннати  Сарнатх Санчи Лумбини Нигали Сагар Нигали Сагар  Нандангарх Косамби Topra Меерут Арарадж  Арарадж, Рампурва Рампурва  Ай Ханум (греческий город) Паталипутра Удджайн Другие надписи, часто классифицируемые как Малые рок-указы. Расположение главных рок-эдиктов . Местонахождение Малых Столпных указов . Первоначальное местонахождение указов Большого столпа . Столицы | |||
| Год 10 [1] | Малые рок-эдикты | Связанные мероприятия: Посещение дерева Бодхи в Бодх-Гая. Строительство храма Махабодхи и Алмазного трона в Бодх-Гайе. Предикация по всей Индии. Разногласия в Третьем буддийском совете Сангхи На индийском языке: надпись Сохгаура Возведение столбов Ашоки | |||
| Двуязычная каменная надпись Кандагара (на греческом и арамейском языках , Кандагар ) | |||||
| Малые рок-эдикты на арамейском языке : надпись Лагмана , надпись Таксила | |||||
| 11 год и позже | Незначительное Рок Эдикты (п ° 1, № 2 и № 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu и Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Джатинга-Рамешвара ) | ||||
| 12 год и позже [1] | Надписи пещер Барабар | Major Rock Edicts | |||
| Малые указы о столпах | Основные Роки Указы по - гречески: Указы п ° 12-13 ( Кандагар ) Основные Роки Указы на индийском языке: Указы № 1 \ No.14 (в Кхароштхах сценарии: Shahbazgarhi , Mansehra Указы (в браом : Kalsi , Гирнар , совр.Сопара , Sannati , Yerragudi , Delhi Edicts ) Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1 & 2 : ( Dhauli , Jaugada ) | ||||
| Раскол эдикт , Королевский эдикт ( Sarnath Sanchi Аллахабад ) Лумбини надпись , Nigali Сагар надпись | |||||
| 26, 27 год и позже [1] | Указы о главных столпах | ||||
| На индийском языке: Указы из главных столпов № 1 ~ № 7 ( Аллахабадский столб Делиский столб Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати ) Производные надписи на арамейском языке на камне: | |||||
| |||||
