Название баба , также пишется Баба , используются в Индийском субконтиненте , как знак уважения к мужчинам. В некоторых культурах термин «бабу» также означает нежность к любимому человеку. Почетная « джи » иногда добавляются в качестве суффикса для создания двойных почтительного «Babuji» , который, в северных и восточных районах Индии , является термином уважения к своему отцу. «Бабуджи» также может использоваться как выражение уважения к любому уважаемому старейшине или мужчине. [ необходимая цитата ] Бабу определяют как джентльменов-индусов или местных клерков, пишущих по-английски; это также титул индуизма, отвечающий мистеру или эсквайру.
В некоторых индийских поместьях заминдари правители использовали титул Бабу или Бабу Шри . Во многих королевствах этот титул также использовали члены королевской семьи и родственники королей . В 1657 году Джавон Третий стал первым Бабу. [ необходима цитата ]
В бангла и майтхили слово «бабу» используется в качестве суффикса к имени человека, чтобы выразить уважение и призывать его по имени, например: «Мохан бабу , не могли бы вы прийти сюда?» В Бенгалии слово Бабу или Бабушона используется более широко, означая «младенец», «маленький ребенок» или «чей-то ребенок», особенно для детей младшего возраста. [ требуется пояснение ] На языке саураштра бабу может относиться к младшему брату, мужчине (родному брату). Термин «бабу» может быть добавлен к имени человека - например, Rosebabu для обозначения кого-то по имени Роза - но термин «бабуджи» всегда используется сам по себе. [ необходима цитата ]
Государственные служащие [ править ]
В Британской Индии , Баба часто называют родную индийскую клерку. Первоначально это слово использовалось как выражение уважения к собственному имени, эквивалент «господин», а «бабуджи» во многих частях использовалось для обозначения «сэр» как адреса джентльмена; их классовый образ жизни также называют «культурой бабу». В некоторых исторических романах можно увидеть жесты этой так называемой культуры. Они пользовались рядом привилегий за то, что служили британскому владычеству. Даже их социальные требования выражены с большой важностью. Британские официальные лица относились к ним как к близким рабочим, имеющим связи как с индийцами, так и с британцами. [1] С середины двадцатого века,термин «бабу» часто используется уничижительно по отношению к бюрократамИндийская административная служба (IAS) и другие правительственные чиновники, [2] особенно в индийских СМИ, [3] в то время как индийская бюрократия называется «бабудом», как в « правлении бабуса », особенно в индийских СМИ. [4] [5] [6]
Другое использование [ править ]
«Бабу» используется как приветствие любимому человеку, например, джану или младенцу. Больше в моде в Бихаре и Бенгалии. Бабу преимущественно платоничен, чем яану, но меньше, чем младенец.
«Бабу» на суахили , как «папу» на греческом . [7] Это родственное слово «баба» в славянских языках и, в конечном счете, «папа» в германских и романских языках . На непальском , восточном хинди / бихари , бходжпури , майтхили , бенгали, телугу и языках ория, это средство призвать с любовью и привязанностью к супругам или младшим братьям, сыновьям, внукам и т. д. Это можно найти в городской тенденции называть «бабу» подругам или парням, общим друзьям, чтобы символизировать глубокую любовь или дороговизну. Во многих бенгальских семьях отцов и сыновей обычно называют бабу из-за близости с дочерьми или матерями. Его используют в рассказах.
На острове Маврикий слово Бабуджи в настоящее время относится к касте кшатриев в индо-маврикийской общине. Это сообщество состоит в основном из маврикийцев-бихари, чьи предки высадились на острове в качестве кули или контрактников на выращивании сахарного тростника во время британского колониального правления 1810-1968 годов. [8] [9]
См. Также [ править ]
 | Найдите babu в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Бабу Сахеб , региональное название, используемое в Бихаре и соседних штатах.
- Редди (название)
- Сахиб
- Эфенди
- Бабуджи (значения)
- Бабу (значения)
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Британская энциклопедия . 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ "бабу, н" . OED Online . Издательство Оксфордского университета . Проверено 22 апреля 2015 года .
- ^ «Пока не приступил к работе, генеральный директор Natgrid высокооплачиваемая бабу» . Таймс оф Индия . 23 августа 2012 . Проверено 17 сентября 2014 года .
- ^ Партасарати, Ананд (1-14 сентября 2001). «Колючий взгляд на бабудом: сработает ли типичный британский юмор Yes Minister, если его перенести в индийскую обстановку? У зрителей спутникового канала на хинди есть шанс узнать» . Линия фронта . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 20 мая 2011 года .
Бюрократия не знает границ ...
- ^ «ПМ Моди закручивает гайки, дает бабудому новый час пик» . Таймс оф Индия . 2 сентября 2014 . Проверено 17 сентября 2014 года .
- ^ "Бабу" . Словарь английского языка Коллинза . Проверено 17 сентября 2014 года .
- ^ См. Babu в Викисловаре .
- ^ Claveyrolas, Матье. «Земля вайшанов? Кастовая структура и идеология на Маврикии» . Проверено 15 сентября 2015 года .
- ^ Неф, Ари. «Вложенные идентичности: этническая принадлежность, сообщество и природа группового конфликта на Маврикии (К. Бейтс (редактор), Сообщество, империя и миграция)» . | publisher = Palgrave Macmillan | access-date = 2001-06-25}}
