| Минангкабау | |
|---|---|
| Baso минангкабау باسو مينڠكاباو بهاس ميناڠكاباو | |
| Родной для | Индонезия ( Западная Суматра ) |
| Область | Западная Суматра , Риау , Джамби , Бенкулу , Северная Суматра , Ачех ( Индонезия ) |
| Этническая принадлежность | Минангкабау |
| Носитель языка | 5,5 миллиона (2007) [1] |
| Языковая семья | |
| Диалекты |
|
| Система письма | Латиница ( малайский алфавит ), арабское письмо ( алфавит Джави ) |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  ( Западная Суматра ) |
| Признанный язык меньшинства в | |
| Регулируется | Бадан Пенгембанган дан Пембинаан Бахаса |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | min |
| ISO 639-3 | min |
| Glottolog | mina1268 |
 Карта языка минангкабау на Суматре показана светлыми и темно-оливковыми цветами. | |
Минангкабау (минангкабау: Baso Minang (kabau) , Pegon сценарий : باسو مينڠكاباو; индонезийский : Bahasa минангкабау ; малайский : Bahasa минангкабау или Bahasa Minang , Джавьте : بهاس ميناڠكاباو) является Austronesian языка , на котором говорят минангкабау из Западной Суматры , в западной части Риау , Регентство Южного Ачеха , северная часть Бенгкулу и Джамби , а также в нескольких городах по всей Индонезии мигрировавшими Минангкабау.[2] Этот язык также является лингва-франка вдоль западного побережья провинции Северная Суматра и даже используется в некоторых частях Ачеха , где этот язык называется анеук джами .
Из-за огромной близости между Минангкабау и малайским , есть некоторые разногласия относительно отношений между ними. Некоторые считают минангкабау нестандартной разновидностью малайского, в то время как другие считают минангкабау отдельным (малайским) языком.
Географическое распространение
Минангкабау является родным языком минангкабау в Западной Суматре . [2] На этом языке говорят примерно 5,5 миллионов человек. На нем также говорят в западной части Риау , Регентства Южного Ачеха , северной части Бенгкулу и Джамби . [2] В западном прибрежном районе Северной Суматры этот язык также является лингва-франка . Этот язык используется и называется Анеук Джами в некоторых частях Ачеха .
Помимо Индонезии, на минангкабау также говорят в Малайзии некоторые потомки мигрантов из региона Минанг на Суматре ( Ранах Минанг , Танах Минанг или Земля Минанг). Значительное количество первых переселенцев обосновалось на территории нынешнего малазийского штата Негери-Сембилан ; этот негери-сембиланский малайский , известный как бахасо-ногори / басо-ногоги , теперь является отдельным языком, более тесно связанным с малайским, чем с минангкабау. Более поздние иммигранты известны как минанг .
Диалекты
В языке минангкабау есть несколько диалектов, которые иногда различаются между соседними деревнями (например, разделены рекой). Диалекты - Рао Мапат Тунггул, Муаро Сунгай Лоло, Паякумбух, Пангкалан-Лубук Алай, Агам-Танах Датар, Панкунгсоал, Котобару, Сунгай Бендунг Эйр и Каранганьяр. [3] В повседневном общении между людьми минангкабау из разных регионов часто используется диалект агам- танах датар (басо паданг или басо уранг авак, «наш [народный] язык»), который стал своего рода стандартом.
Язык тапан , на котором говорят в городе Тапан на юге провинции Западная Суматра , является недавно обнаруженным малайским языком, который, как предполагалось, связан с минангкабау, но не является его частью. Вместе Тапан и Минангкабау образуют подгруппу Большого Минангкабау. [4] Эти два языка Tapan и Муко-Muko образует Lunangic подгруппы внутри Minangic группы языков (Большой Минангкабау). [4] [5]
Подгруппа Minangic характеризуется следующими изменениями звука в конце слова. [5]
- * V [привет] ŋ> V [привет] ăŋ
- * нас> ах
- * at> eʔ
- * как> а
- * is> ih
Фонология
Звуковая инвентаризация Минангкабау приведена ниже: [6]
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ||
| Взрывообразных / аффрикаты | безмолвный | п ⟨p⟩ | т ⟨t⟩ | tʃ ⟨c⟩ | k ⟨k⟩ | ʔ ⟨'⟩ |
| озвучен | b ⟨b⟩ | d ⟨d⟩ | dʒ ⟨j⟩ | ɡ ⟨g⟩ | ||
| Fricative | s ⟨s⟩ | h ⟨h⟩ | ||||
| Боковой | l ⟨l⟩ | |||||
| Ротический | r ⟨r⟩ | |||||
| Полувлажок | w ⟨w⟩ | j ⟨y⟩ | ||||
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я ⟨i⟩ | u ⟨u⟩ | |
| Середина | e ⟨e⟩ | о ⟨o⟩ | |
| Открытым | а a⟩ |
Дифтонги: [iə̯], [uə̯], [ui̯], [ai̯], [au̯].
Пример
Предложения
| английский | Минангкабау | Малайский (индонезийский и малазийский) |
|---|---|---|
| Как ты сейчас? | Ba'a kaba sanak kini? | Багаймана к (х) абар анда секаранг? |
| Я в порядке. А ты? | Лай элок-элок се нйо. Санак баа? | Сая байк-байк са (ха) джа. Анда багаймана? |
| Как вас зовут? | Sia namo sanak? | Шьяпа нама каму? |
| Меня зовут ... | Намо амбо ... | Нама сая ... |
| Спасибо. | Tarimo kasih. | Спасибо. |
| Деревья в джунглях разной высоты, тем более, что люди. (Пословица) | Саданг каю ди римбо 'ндак само тингги, апо лаи манусиа. (Прибасо) | Седанг похон ди хутан тидак сама тингги, апалаги манусиа. (Перибахаса) |
| «Как плывет лягушка, так и она плавает». (Он / она что-то делает, не имея цели.) | «Ко a koncek baranang co itu inyo» ba'arti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan. | «Багаймана катак berenang seperti itulah dia» berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan. |
| Не бросайте сюда мусор! (Команда) | Indak Buliah mambuang sarok di siko! (Паринтах) | Dilarangmbuang sampah di sini! (Перинтах) |
| Не трогайте! Ты обожжешь руку. | Иджан дипачик! Беко танган ангку табака. | Джанган дисэнтух! Nanti tanganmu terbakar. |
Цифры
| Число | Минангкабау | Малайский (индонезийский и малазийский) | английский |
|---|---|---|---|
| 1 | cie ' | сату | один |
| 2 | дуэт | дуа | два |
| 3 | тиго | Тига | три |
| 4 | ампер ' | эмпат | четыре |
| 5 | лимузин | Лима | пять |
| 6 | анам | Enam | шесть |
| 7 | Tujuah | Tujuh | Семь |
| 8 | лапан | (де) Лапан | восемь |
| 9 | самбилан | сембилан | девять |
| 10 | сапулуа | Сепулух | 10 |
| 11 | Sabaleh | Sebelas | одиннадцать |
| 15 | лимузин балех | Лима Белас | пятнадцать |
| 50 | лимузин пулуа | Лима Пулух | пятьдесят |
| 100 | Саратух | Seratus | сто / сто |
| 150 | лимузин саратух пулуах | Seratus Lima Puluh | сто пятьдесят |
| 500 | лимузин ратуих | Lima ratus | пятьсот |
| #, 000 | рибу | рибу | тысяча |
| #, 000,000 | джута | джута | миллион |
| #, 000 000 000 | Миллия | миллиар / миллиард | миллиард |
Смотрите также
- Народ минангкабау
- Заморский Минангкабау
использованная литература
- ↑ Minangkabau в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ a b c Kajian Serba Linguistik: Унтук Антон Моэлионо Перекса Бахаса (2000)
- ^ Недра, Reniwati и Efri Yades, Daerah Асал дан Arah Migrasi Орангутану минангкабау ди Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008)
- ^ a b Курниати, С., Путри, Ю.П., Вичманн, С., и Гил, Д. (2011). Тапан: исследование малайских подгрупп. Документ, представленный на 15-м Международном симпозиуме по малайской индонезийской лингвистике (ISMIL 15) .
- ^ a b Гил, Д. и Маккиннон, Т. (2015). Excrescent nasals в малайских диалектах западной Суматры. Доклад представлен на 13-й Международной конференции по австронезийской лингвистике (13-ICAL) .
- ^ Аделаар, К. Александр (1992). Прото-малайский: реконструкция его фонологии и частей его лексикона и морфологии . Тихоокеанская лингвистика, серия C, вып. 119. Канберра: Департамент лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет.
дальнейшее чтение
- Нурлела Аднан, Эрмитати, Роснида М. Нур, Пусат Бахаса (Индонезия), Балаи Пустака (Персеро), PT. 2001 г. - индонезийско-минангкабау словарь ( Kamus bahasa Indonesia-Minangkabau ), 841 страница.
- Марджусман Максан, Юлина Касим, Тамсин Медан, Сямсир Арифин, Басри, А. Разак Сикумбанг, 1984, Географи Диалек Бахаса Минангбакау , Джакарта, Пусат Пембинаан Дан Пенгембанган Бахаса Департемен Пендидикан Дан Кебудаян, 1984.
- Тата Бахаса Минангкабау , Жерар Муссе (оригинальное название La Langue Minangkabau , перевод с французского Рахаю С. Хидайят), ISBN 979-9023-16-5 .
внешние ссылки
 | Минангкабау издание изВикипедии, свободной энциклопедии |
- Rosetta Project: список Minangkabau Swadesh
- Язык минангкабау
- Малайские языки
- Агглютинативные языки
- Языки Индонезии
- Языки Малайзии
- Минангкабау
