Диалект Weitou ( упрощенный китайский :围头话; традиционный китайский :圍頭話; букв. « обнесенный стеной (деревенский) язык»; Jyutping : Waitau Waa ) является диалектом китайского языка Yue . Он является частью ветви Гуань-Бао (莞寶片;莞宝片, Дунгуань - Баоань ) Юэхая . На нем говорят представители старшего поколения в округах Луоху и Футянь в Шэньчжэне , а также жители Новых территорий в Гонконге ..
Диалект Вэйтоу можно услышать в гонконгских телевизионных драмах и фильмах, и обычно он используется для изображения персонажей, происходящих из обнесенных стеной деревень . Например, в фильме 1992 года « Теперь ты видишь любовь, а теперь нет » главный герой, которого играет Чоу Юнь- Фат , выросший на острове Ламма , постоянно говорит на диалекте Вэйтоу.
В более общем смысле Weitouhua может относиться к любой разновидности китайского языка, на котором говорят в деревнях Гонконга, включая хакка и сельские диалекты юэ. Напротив, большинство жителей Гонконга говорят на стандартном кантонском диалекте, а большинство жителей Шэньчжэня говорят на мандаринском диалекте.
Чжан и Чжуан (2003: 21-4) записывают фонологические системы трех разновидностей диалекта Вэйтоу, на котором говорят в Гонконге. Далее следуют Fan Tin's (蕃田), San Tin (в IPA ).