В скандинавской мифологии , Barri это место , где Фрейр и Gerðr должны довершить их союз, как указано в Skírnismál :
- Роща названа Барри,
- что мы оба знаем,
- роща безмятежных тропинок.
- Через девять ночей
- там к сыну Ньёрда
- Герд доставит удовольствие.
- - För Skirnis eðr Skirnismál (39) , перевод Торпа
В рассказе Снорри Стурлусона о мифе (найденном в Gylfaginning , 37 ) это место называется Барри или Бэри: [1]
- А девять ночей спустя она должна была приехать в место под названием Барри, а затем пойти на свадьбу с Фрейром.
- - Gylfaginning (37) , перевод Бродера
Значение имени неясно. Barri называется Роща ( lundr ) , но бар (г) еу, вероятно , остров ( еу будучи древненорвежский для «остров») [2] и может быть связано с Барра , одном из островов Гебридских , который был когда - то называли Barrey . [3] Значение первой части имени, barr , не очень поучительно, поскольку оно имеет несколько значений: «сосновая игла», «хвойное дерево», «дерево» или «зерно», [4] особенно «ячмень». [2] Магнус Олсен предположил, что Барри означает «кукурузное поле».Это подтверждает его интерпретацию союза Фрейра и Герра как священную свадьбу.между богом плодородия и Матерью-Землей . [5] Но это толкование было оспорено, и Барри можно было перевести как «хвойный лес» (как заметил Рудольф Симек, это было бы подходящее название для рощи [3] ), а значение Барри могло быть «островом ячменя». или «зерновой остров», который, как подчеркнул Джон Линдоу, «не имеет смысла в контексте мифа о плодородии». [6]
Заметки [ править ]
- ↑ Две из четырех основных рукописей Прозаической Эдды ( Codices Trajectinus и Wormianus ) носят имя Барри, а другая ( Codex Regius ) имеет альтернативную форму Barey.
- ^ а б Фолкс 1988.
- ^ а б Симек 1996.
- ^ Dillmann 2003, с.175.
- ^ Ольсен, Магнус. "Fra gammelnorsk myte og kultus". Maal og minne . 1909 г.
- ^ Lindow 2002.
Ссылки [ править ]
- Brodeur, Артур Гилкрист (пер.). 1916. Снорри Стурлусон: Прозаическая Эдда . Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд.
- Торп, Бенджамин (пер.). 1866. Эдда Сомундар Хиннс Фрола: Эдда Сэмунда Ученого . Лондон: Trübner & Co.
- Диллманн, Франсуа-Ксавье (пер.). 2003. Снорри Стурлусон. L'Edda . Париж: Галлимар. Впервые опубликовано в 1991 году. ISBN 2-07-072114-0 .
- Фолкс, Энтони (ред.). 1988. Снорри Стурлусон: Эдда. Пролог и Gylfaginning. Лондон: Общество викингов северных исследований. Впервые опубликовано издательством Oxford University Press. ISBN 0-903521-21-0 .
- Линдоу, Джон . 2002. Норвежская мифология: Путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . Впервые опубликовано в 2001 году компанией ABC-Clio. ISBN 0-19-515382-0 .
- Симек, Рудольф . 1996. Словарь северной мифологии . Перевод Анжелы Холл. Впервые опубликовано Альфредом Крёнером Верлагом в 1984 году. Кембридж: Д. С. Брюэр. ISBN 0-85991-513-1 .
