Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бернар Черкиглини
Бернар Черкиглини - 2 марта 2009.jpg
Ректор Университета Франкофонии
В офисе
2007-2015 гг.
ПредшествуетМишель Жандро-Массалу
ПреемникЖан-Поль де Годемар
Президент Национальной обсерватории лекций
В офисе
2001-2004 гг.
ПредшествуетЖак Фридель
ПреемникЭрик Орсенна
Генеральная делегация по французскому языку и языкам Франции
В офисе
2001-2004 гг.
ПредшествуетЭнн Магнант
ПреемникКсавье Норт
Личные данные
Родившийся8 апреля 1947 г.,
Лион, Франция.
НациональностьФранцузский
ОбразованиеÉcole normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud
ПрофессияЛингвист
НаградыCommandeur des Arts et des Lettres (1993), Prix Georges-Dumézil (1997), Officier de la Légion d'honneur (2013)
Бернар Черкиглини
Член правленияУлипо , Королевская академия наук, литературы и изящных искусств Бельгии
Академическое образование
ДокторантЖан Стефанини
Академическая работа
УчрежденияПарижский университет

Бернард Серкиглини (родился 8 апреля 1947 в Лионе , Франция ), [1] является французским лингвистом .

Выпускник École normale supérieure de Saint-Cloud , получив степень agrégé и докторскую степень в области письма, он был преподавателем лингвистики в Парижском университете VII , бывшим директором Национального института французского языка, бывшим вице-президентом Высший совет французского языка и президент французской Национальной обсерватории чтения. В 1995 году Бернар Черкиглини присоединился к Oulipo . Он отвечал за правительственные исследования реформы французской орфографии и национальных языков во Франции. Он получил титул Doctor Honoris Causa в ULIM .

Биография [ править ]

Бернар Черкиглини по отцовской линии происходит из Италии, происходящей из региона Перуджа в Умбрии. [2] В частности, он работал директором школьного образования (другими словами, начального образования) в Министерстве образования Франции (1985-1987 гг.), В качестве директора Национального института французского языка , в качестве вице-президента Высшего совета образования. langue française , в качестве члена Генеральной делегации по французскому языку и языкам Франции (на два срока), в качестве президента Observatoire national de la lecture . Ему было поручено реформировать французскую орфографию , а затем рассказать о языках Франции.различными премьер-министрами Франции , а также феминизация торговых наименований. [2]

Бернар Чекиглини присоединился к Улипо в 1995 году. Он написал "utobiographie de l'accent circonflexe" (Автобиографию Circumflex a) под названием "L'Accent du souvenir" (акцент памяти), в котором он сыграл роль " gardien de la langue "(хранитель языка), чтобы защитить его эволюцию и, в некоторых случаях, его упрощение.

Cerquiglini в Eloge де ла Variante (Париж:. Seuil, 1989, транс в 1999 году на английском языке, Хвала Variant , 1999), отмечает начало научной парадигмы называется "The New средневековьем " (также: Новая филология) , который критиковал модернистско-позитивистскую редакционную практику средневековых текстов. [3] Однако его утверждение, что «[п] гилология - это буржуазная, патерналистская и гигиенистская система взглядов на семью; она лелеет родство, выслеживает прелюбодеев и боится заражения. Ее мысль основана на том, что неправильно. (вариант является формой девиантного поведения), и это основа для позитивной методологии », [4]подвергся критике со стороны индолога Райнхольда Грюнендаля, который утверждал, что цель работы Черкиглини - не внести вклад в методологические дебаты, а подтвердить предпосылку критической теории. [5]

После того, как он занимал пост директора Центра изучения французского и франкоязычного языка в Государственном университете Луизианы в Батон-Руж, [6] он стал ректором Университета франкоязычных стран с 2007 по 2015 год. [7] С мая 2020 года Черкиглини был вице-президентом. президент фонда Alliance française.

Он также представляет еженедельную короткую программу на TV5Monde о лингвистике под названием Merci professeur!

Отличия [ править ]

  • Docteur honoris causa из Университета Бухареста, Университета Будапешта, Университета международных исследований Сычуани (Чунцин), Университета Уагадугу и Университета Ассане Сек Зигинчор [8]
  • Офицер Почетного легиона . [9] Он был посвящен в рыцари 31 декабря 1993 года. [10]
  • Командующий Академическим орденом пальмовых пальм
  • Командующий Орденом искусств и литературы повышен в должности 2 августа 1993 года [11].

Библиография [ править ]

  • 1979: "La Représentation du discours dans les textes narratifs du Moyen Âge français", the d'État de linguistique, Aix-Marseille I, 783 p.
  • 1981: La Parole médiévale: Discours, syntaxe, texte , Les Éditions de Minuit, колл. "Предложения" ( п о 3), 252 р. ( ISBN  2-7073-0592-8 ) .
  • 1989: Éloge de la variante: История критики филологии , Seuil, Coll. "Де - подготовительный" ( п о 8), 122 р. ( ISBN 2-02-010433-4 )  .
  • 1991: La Naissance ей français , Прессы Universitaires де Франс "Que сай-JE?" ( П о 2576), 127 стр. ( ISBN 2-13-043559-9 )  , 2 е изд. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 )  , 3 е изд. 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 )  .
  • 1995: L'Accent du сувенир , Les Éditions de Minuit, колл. «Парадокс», 165 с. ( ISBN 2-7073-1536-2 )  . Приз Жоржа-Дюмезиля Французской академии 1997 года
  • 1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la faute, 1150–1694 , Hatier, колл. «Бревская литература», 167 с. ( ISBN 2-7438-0077-1 ) 
  • 1997: À travers le Jabberwocky de Lewis Carroll: Onze mots-valises dans huit traductions , preface d'Hervé Le Tellier, Le Castor astral, колл. "L'Iutile", 44 с. ( ISBN 2-85920-307-9 )   ; repris dans La Chasse au Snark [ Охота на Снарка: Агония в восьми приступах ], trad. Жак Рубо и Мериам Коричи, ил. Генри Холидей, Галлимар, сб. "Фолиант" ( п о 5045), 132 с. ( ISBN 978-2-07-043668-2 )  .
  • 1999: "Les Langues de la France", rapport au ministre de l'Education nationale, de la Recherche et de la Technologie.
  • 2004: La Genèse de l'orthographe française: xii e  -  xvii e siècles , H. Champion, колл. "Unichamp-Эссенциаль" ( п о 15), 180 р. ( ISBN 2-7453-0891-2 )  .
  • 2007: Une langue orpheline , Les Éditions de Minuit, колл. «Парадокс», 228 с. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 )  .
  • 2008: Merci professeur! : Chroniques savoureuses sur la langue française , Bayard, 328 с. ( ISBN 978-2-227-47709-4 ) 
  • 2008: Les Saillies du dragon , Улипо, сб. "Ла Bibliothèque oulipienne" ( п о 166), 18 стр.
  • 2012: Petites Chroniques du Français Com on l'aime , Larousse, 352 стр. ( ISBN 978-2-03-588587-6 ) 
  • 2013: Une année bien remplie, Улипо, колл. "Ла Bibliothèque oulipienne" ( п о 198), 31 р.
  • 2016: L'Orthographe rectifiée. Le guide pour tout comprendre . Librio + Le Monde, 95 стр. ( ISBN 978-2-290-13348-4 ) 
  • 2016: Enrichissez-vous: parlez francophone! Trésor des expression et mots savoureux de la francophonie. Ларусс, 175 с. ( ISBN 978-2-03-592903-7 ) 
  • 2018: L'Invention de Nithard , Les Éditions de Minuit, 128 стр. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 ) 
  • 2018:, очки, 2019 ( 1 повторно -е изд. 2018), 208 с. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 ) 
  • 2019: Parlez-vous tronqué? Portrait du français d'aujourd'hui , éditions Larousse, 172 p.  ( ISBN 978-2-03-595781-8 ) 

Собрание сочинений [ править ]

  • 1984: Histoire de la littérature française , avec Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre, et Jean-Jacques Mougenot, Nathan, колл. "Beaux livres", 239 стр. ( ISBN 2-09-297611-7 )  .
  • 1999: Femme, j'écris ton nom…: Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions , preface de Lionel Jospin, в сотрудничестве с Анни Бекер, Николь Холевка, Мартин Кутье, Жозетт Фреше и Мари. -Жозеф Матье, INALF / CNRS Éditions, La Documentation française, 124 стр. ( ISBN 2-11-004274-5 )  .
  • 2000: Histoire de la langue française: 1945-2000 , avec Gérald Antoine, CNRS Éditions, 1028 p. ( ISBN 2-271-05762-0 )  .
  • 2000: Tu parles!? Le Français dans tous ses états , avec Jean-Claude Corbeil, Jean-Marie Klinkenberg et Benoît Peeters, Flammarion.

Критическое издание [ править ]

  • 1981: Le Roman du Graal , par Robert de Boron , d'après le manuscrit de Modène, 10/18 (№ 1412), серия "Bibliothèque médiévale", 307 стр. ISBN 2-264-00336-7 . 

Перевод [ править ]

  • 1975: Questions de sémantique [ Исследования семантики в порождающей грамматике ], par Ноам Хомски , Сеуил , "Философская мысль" (№ 22), 230 с. ISBN 2-02-002748-8 . 

Предисловия [ править ]

  • 2002: Le Dictionnaire des mots et expression de couleur du XXième siècle: le rose , par Annie Mollard-Desfour , CNRS Éditions , "CNRS Dictionnaires", 287 p. ISBN 2-271-05993-3 . 
  • 2010: Dictionnaire des écrivains francophones classiques: Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, océan Indien , par Christiane Chaulet Achour, avec Corinne Blanchaud, avant-pro de Jean-Marc Moura, H. Champion , Champion les pictionnaires . ISBN 978-2-7453-2126-8 

Ссылки [ править ]

  1. ^ " Биография: qui est Bernard Cerquiglini? ", На La République des Lettres .
  2. ^ a b "Бернар Черкиглини дю 07 феврье 2013 - Франция Интер" . www.franceinter.fr (на французском языке) . Проверено 26 февраля 2021 .
  3. ^ Ричард Утц, «Их филологи: филологические практики и их недовольство от Ницше до Черкиглини». Годовая работа в средневековье (2011): 4-12.
  4. ^ Бернард Серкиглини, Хвала Variant. Критическая история филологии. Пер. пользователя Betsy Wing. [Параллакс]. Балтимор 1999, стр. 49.
  5. ^ Reinhold Grünendahl, "Пост-филологические Жесты - 'Разбирая' текстология," Wiener Zeitschrift für умереть Kunde Südasiens 52-53 (2009-2010), pp.17-28. DOI: 10.1553 / wzks2009-2010
  6. ^ "Un peu d'histoire" . Государственный университет Луизианы . Архивировано 26 февраля 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 года .
  7. ^ "AUF | Университарий франкоязычного агентства | Бернар Черкиглини рекурсивный университетский университет франкофонии" . web.archive.org . 2008-04-05 . Проверено 26 февраля 2021 .
  8. ^ "# Sénégal: Cérémonie de remise du titre de Docteur Honoris Causa de l'Université Assane Seck de Ziguinchor conféré au Professeur Bernard Cerquiglini, Recteur de l'AUF" . AUF (по-французски) . Проверено 26 февраля 2021 .
  9. ^ "Décret du 29 марта 2013 г. важное продвижение и номинация - Légifrance" . www.legifrance.gouv.fr . Проверено 26 февраля 2021 .
  10. ^ "Décret его 31 Decembre 1993 ВАЖНО продвижение ЕТ назначение - Légifrance" . www.legifrance.gouv.fr . Проверено 26 февраля 2021 .
  11. ^ "Архив бюро дю Кабинета министров культуры. Орден искусств и литературы (1962-2000)" . Национальный архив (Франция) . 2002 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • (на французском языке) Веб-сайт программы TV5 Merci professeur! для просмотра в Интернете
  • (на французском языке) Les langues de la France, Rapport au Ministre de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie
  • (на французском языке) Страница Cerquiglini на сайте Oulipo