За гранью совести

Эта статья может быть написана с точки зрения фаната , а не с нейтральной точки зрения . Пожалуйста , очистить его , чтобы соответствовать более высоким стандартам качества, и сделать его нейтральным тоном. ( Сентябрь 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

За гранью совести 宮 心計
Официальный плакат " За пределами царства совести"
Жанр	Костюмированная драма Период драма
Написано	Ка Вай Нам Сай Чуй Цзин Хо Винг Нин Там Чуй Сан
Режиссер	Фонг Чун Чиу
В главных ролях	Шармейн Ше Тавиа Юнг Мишель Йим Сусанна Кван Моисей Чан Кевин Ченг
Открытие темы	За гранью совести (攻心 計) Сюзанна Кван
Конечная тема	Ветряная мельница (風車) от Чармейн Ше
Композитор	Тан Чи Вай
Страна происхождения	Гонконг
Исходные языки	Кантонский , мандаринский , английский , вьетнамский , тайский
Кол- во серий	33
Производство
Исполнительный продюсер	Муй Сиу-цзин
Место производства	Гонконг
Настройка камеры	Мульти камера
Продолжительность	42–45 минут
Производственная компания	TVB
Релиз
Исходная сеть	TVB Jade
Формат изображения	576i ( SDTV ) 1080i ( HDTV )
Оригинальный выпуск	19 октября  - 29 ноября 2009 г. (2009-10-19)  (2009-11-29)
Хронология
Предшествует	Рагу из жизни
С последующим	Обломок старого блока
Связанные шоу	Глубоко в сфере совести (2018)
внешняя ссылка
Интернет сайт

За гранью совести
Титульный экран
Традиционный китайский	宮 心計
Упрощенный китайский	宫 心计
Буквальное значение	Схема дворца
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Гун Синь Цзи Юэ: кантонский диалект Ютпин Гунг1 Сам1 Гай3

За пределами области совести - гонконгский телесериал 2009 года. Произведенный Муй Сего-цин , серийный является одним из двух TVB производствчтобы отпраздновать вместе с 42й годовщиной канала, другим Born Rich . ^{[1] [2]} драмаэфир пять дней в неделю по сети TVB с 45-минутных эпизодовначиная 19 октября 2009. Это звезды Шарман Ше , Tavia Енг , Мишель Иим , Сусанна Кван , Моисей Чан и Кевин Ченг , как основной ведет.

Установить в последние годы династии Тан , за гранью совести рассказывает историю дворца служанку Lau Сэм Хо и ее отношения в императорском дворце, начиная с ее опытом в Бюро императорского двора (尚宮局). Название сериала примерно означает «Заговоры во дворце» и представляет собой игру на фразе (攻心 計), омоним, который примерно означает «Заговоры, нацеленные и атакующие сердце».

Сюжет [ править ]

Гонг Чой-король вынужден вернуться во дворец вместе со своей дочерью Лау Сам-хо и их слугой Ю Кам-лин. Гонг Чой-Кинг имеет очень талантливый опыт изготовления ювелирных украшений, и ему было поручено создать красивый золотой шиньон в форме феникса, со светящейся жемчужиной в качестве глаза и перьями речного зимородка в качестве хвоста. вдовствующая императрица. Однако во время ежедневной прогулки императрицы по императорскому саду с головного убора феникса внезапно залились кровавые слезы. Считая это признаком неудачи, императрица выбрасывает шиньон и требует строгого наказания ювелира. Гон Чой-Кинг подвергается жестокому избиению в качестве наказания и в конце концов умирает. Перед смертью она говорит Сам-хо всегда помнить значение ее имени («Говорите добрые слова, делайте добрые дела,проявите добрую волю ». (Сам-хо буквально означает три доброты) Она также говорит ей помогать и работать вместе с Кам-линг, как если бы они были родственными сестрами.

Примерно во время смерти Чхве-Кинга сын вдовствующей наложницы Ченг, Ли И (принц) встречает шестилетнего Сам Хо. Он проявил доброту к Сам-хо, подарив ей несколько белых цветов с любимого дерева Чой-Кинга, китайской калины.(瓊花), чтобы она могла отнести его своей умирающей матери. Вдовствующая императрица все еще была очень зла из-за этой прически и попросила нового главу ювелирного отдела Юэнь Чуй-ваня разбить ее. Однако Юэнь Чуй-ван считала, что шиньон - единственный в своем роде шедевр, поэтому она повредила себе руку, чтобы защитить его. Она говорит вдовствующей императрице, что эта прическа полна неудач, и если она будет разбита, то вся неудача сольется с воздухом. Воспользовавшись этим как преимущество, вдовствующая императрица заставляет вдовствующую наложницу Ченг носить эту прическу и говорит ей, что благодаря ее доброму духу она может заблокировать невезение от входа во дворец. Спустя короткое время с вдовствующей наложницей Ченг и ее сыном Ли Йи начинают случаться неудачи. Рассказывают, что Ли И упал с дерева, пытаясь схватить своего воздушного змея.Падение повредило его голову, из-за чего его мозг навсегда остался шестилетним мальчиком. Ли И использует это психическое заболевание как предлог, чтобы избежать неминуемой угрозы смерти от вдовствующей императрицы, Сам Хо дает ему сладкую конфету из семян лотоса, чтобы утешить его в пути. Из-за этого молодой принц начинает испытывать к ней небольшую привязанность.

Бюро Императорского Дома отвечает за управление и направление всех домашних услуг Императору и Императорской семье династии Тан. Он состоит из четырех отделов: ювелирных домов, одежды, продуктов питания и мебели. Сам-хо и Кам-линг вводятся в бюро в детстве и воспитываются как ученики во дворце. Обе девушки очень прилежны. Юэнь Цуй-ван, начальник отдела драгоценностей, и Чунг Сует-ха, начальник отдела нарядов, очень любят Сам Хо, потому что она добросердечная девушка и демонстрирует большие способности в декоративном искусстве ювелирных украшений и работе с шелком. . Оба они ожесточенно борются за то, чтобы Сэм Хо оказался в своих отделах. В конце концов, Сам Хо был назначен в Департамент одежды, а Кам-Линг - в Департамент ювелирных украшений.

Спустя годы Сам-Хо встречает Ко Хин-Ёна, дворцового ученого, а также учителя шахмат, оба разделяют тайное любовное сострадание друг к другу. Молодой принц Йи теперь вырос и возвращается во дворец. Позже в сериале он становится Императором после уклонения от убийств с помощью Сам Хо и Хин Ёна. Он продвигает Хин-Юна как генерала дворца из-за его верности. Сам Хо позже становится главой ювелирного отдела. Несмотря на то, что Император испытывает глубокие чувства к Сам-хо и хочет, чтобы Сам-хо была его наложницей, он решает похоронить свои чувства к ней, когда обнаруживает, что Хин-Ён и Сам-хо глубоко влюблены и что они планировали покинуть дворец, но остался помогать императору.

Сам-хо и Кам-линг продолжают поддерживать очень близкую дружбу, относясь друг к другу как к сестрам, и это вызывает ревность среди других дворцовых служанок. Снова и снова некоторые из них будут пытаться навлечь на Сэм-Хо и Кам-линга неприятности. Однако честность и доброе отношение Сам-Хо вызывают расположение у многих влиятельных людей во дворце, и они всегда приходят ей на помощь. В то время как Кам-линг использует свой хитрый ум, чтобы избавиться от врагов. Со временем Кам-Линг поняла, что для того, чтобы защитить себя от издевательств и выжить во дворце, она должна быть сильной и уважаемой. Поэтому она медленно работает над планом, чтобы завоевать расположение вдовствующей императрицы Чэн, матери И. В конце концов, она была выбрана одной из наложниц И. Оттуда она работает по более крупной схеме, чтобы избавиться от всех своих конкурентов,который в конечном итоге включает Сэм-хо.

Основной состав [ править ]

Примечание: имена некоторых персонажей написаны на кантонском языке.

Повторяющийся актерский состав [ править ]

Примечание: имена некоторых персонажей написаны на кантонском языке.

| - style = "фон: васильковый; цвет: белый" align = center | style = "width: 25%" | Cast || style = "width: 30%" | Роль || Описание | - | Ли Квок Лун || Ма Юэнь Цзы
馬 元 贄 || Главный евнух
Командующий Войсками Имперского двора
Двоюродный брат Суен Ка Бик
Крестный отец наложницы Инь
умер в серии 33 (зарезан наложницей Лай)
Главный злодей | - | Мэри Хон || Вдовствующая императрица Чжэн
鄭 太后 || Вдовствующая наложница →
Мать вдовствующей императрицы Ли Йи
умерла в 32 серии, убитой леди Лай | - | Сьюзан Це || Вдовствующая императрица Го
郭 太后 || Вдовствующая императрица → Великая вдовствующая императрица
Бабушка матери Ли Чин
Ли Джау
умерла в 14 серии, убитой генералом Ма | - | Чинг Хор Вай || Чхве Чжон Пинг
蔡仲 屏 || Глава дворцового производства
вышла на пенсию и лишилась своего статуса и имущества в 19-й серии.
Предполагается, что она умерла из-за гепатита. | - | Рам Чан || Бо Кат Чунг
布吉 祥 || Главный слуга дворца
Приемный отец Бо Сиу Чуна
умер в 22-й серии (убит наложницей Лай),
женившись на Чунг Сует Ха на смертном одре | - | Кара Хуэй || Там Йим Шеунг
譚 艷 裳 || Руководитель еды и напитков Proceedings
племянница Чой Йонг Пинг
Semi-Villainдо 19
серии. Она носит оранжевый цвет. | - | Розанна Луи || Ву Со Янь
胡素恩 || Начальник отдела меблировки (умер в 13 серии , покончил жизнь самоубийством)
Пытался отравить Юэнь Чуй Ваня.
Она носит зеленый цвет. | - | Селена Ли || Наложница Инь (Ман По Инь)
賢妃 (также 万宝 賢) || Наложница Ли Йи в 16-й
серии «Выкидыш» и умерла в 31-й серии
(убита наложницей Лай) | - | Йойо Чен || Цинь Фэй Инь
錢 飛燕 ||
Личная горничная дворцовой горничной Кам Линг
предала наложницу Лай, чтобы раскрыть свою вину перед Ли Йи в серии 33 «
Полузлодейка» | - | Эрик Ли || Ли Джау
李 宥 || Император Мук Цунг
умер в эпизоде ​​2
Злодей | - | Эдвин Сиу || Ли Чин
李 瀍 || Император Мо Цунг
умер в 10 серии, убитый генералом Ма | - | Джеффри Вонг || Ли Чун
李峻 || Принц Ци
Старший сын и предполагаемый наследник императора Мо Цунга | - | Трейси Ип || Благородная наложница Вонг
王 貴妃 || Наложница Ли Чина,
убитая по приказу вдовствующей императрицы Го, должна быть похоронена вместе с Ли Чином | - | Мэнди Чо || Наложница Вай
惠妃 || Наложница Ли Чина
умерла в 9 серии (убита главнокомандующим) | - | Лили Ли|| Цуй Ма Ма
徐 媽媽 || Горничная вдовствующей императрицы Го
обезглавлена ​​в эпизоде ​​7
Злодей | - | - | Cheung Kwok Keung || Ман Гим Фунг
萬 劍鋒 || Генеральный
отец Мань По Инь,
парализованный в 30-й серии,
женат на Юэнь Чуй Ван в 33-й серии | - | Ивонн Лам || Suen Ka Bik
家 碧 || Мать Ман По Инь,
двоюродная сестра Ма Юэнь Цзы,
казнена в 21 серии. Обвинена в
использовании темной магии, которая привела к выкидышу наложницы Лай
Злодей | - | Квок Фунг || Ко Ю Он
高 耀 安 ||
Отец дворцового учителя шахмат Хин Юна
умер в 25 серии(Отравлен главнокомандующим) | - | Вин Чой || Бо Сиу Шун
布 小 順 || Слуга во дворце
Заблуждающийся сын Ман Гим Фуна и Юэн Чой Ван в 24-й
серии, позже приемный сын Бо Кат Чеунга, крестный сын
Чунг Сует Ха | - | Лау Дан || Ли Так Ю
李德裕 || Премьер-министр и друг Ли Чина
умерли от болезни в 27 серии | - | Лео Цанг || Врач Си
史 太醫 || Королевский хирург,
подкупленный наложницей Лай за помощь в убийстве Суен Ка Пик, Ман По Инь и вдовствующей императрицы Ченг,
погибли в 32 серии (убиты по приказу Ма Юэнь Цзы)
Злодей | - | Ю Ян || Лау Чонг Пак
劉松柏 || Отец Лау Сэм Хо
умер в 25-й серии (Отравление главнокомандующим) | - | Kristal Tin || Конг Чой Кинг
江採瓊 || Мать Лау Сэм Хо
умерла в эпизоде ​​1 из-за ран от наказания. | - | Джейсон Чан || Принц Дуодзи || Сын тибетского царя | - | Бен Вонг || Онидзука Кодзиро || Японский шахматист | - |}

Пародийные актеры и главные персонажи [ править ]

• Иккю-сан в роли Лау Сэма Хо (刘 三好)
• Юго в роли Ю Кам Линга (姚金玲)
• Даенг в роли Чунг Сует Ха (锺 雪 夏)
• Гоку как Юэнь Чуй Ван (阮翠云)
• Цубаме в роли Ли Йи (李怡)
• Сузуме в роли Ко Хин Йенга (高 显 扬)

Другие персонажи [ править ]

Лау Сам-Хо - Сам-Хо - добрая горничная, которая приняла учения своей матери и отца близко к сердцу. Родители научили ее говорить добрые слова, делать добрые дела и иметь доброе сердце. Она всегда заботится обо всех во дворце и помогает в меру своих возможностей. Она очень близка с Ю Кам-Линг, с которым она поклялась в сестринских отношениях. Она является любовным увлечением как Ко Хин-Юна, так и императора Ли Йи. Сам-хо начала свою службу в отделе вышивки, но в конце концов стала руководителем отдела ювелирного дела. Позже она была выбрана наложницей Ли И, потому что была беременна ребенком Хин-Юна. Ли И сделал ее своей наложницей, чтобы спасти ее.

Ю Кам-Линг - Кам-Линг сначала работает горничной в отделе украшений. Находясь в отделении, она страдает и подвергает себя пыткам и ножевым ранениям в спину. Ее страдания заставляют ее поверить, что она должна строить планы, манипулировать и формулировать схемы, чтобы выжить и избежать дальнейших страданий во дворце. В конце концов она выходит замуж за императора Ли И и становится его наложницей. Она постоянно строит планы по уничтожению своих конкурентов. В конце концов, она сошла с ума и сошла с ума после того, как император Ли И наказал ее пожизненным заключением в ее дворцовом павильоне за все ее злые дела.

Юэнь Чуй-Ван - Вначале Чуй-Ван был заместителем руководителя отдела ювелирных дел. Ее самоотверженность и трудолюбие в конечном итоге получают признание, и ее повышают до должности главы того же отдела. Чуй-Ван - мудрая женщина, которая говорит сама за себя, и никогда никого не обвиняет без доказательств. На протяжении всего сериала она становится главой отдела меблировки и начальником отдела вышивки. Она враждует с Сует-Ха (Мишель Йим), потому что она обвиняет ее в том, что она подделала свою еду, добавив ингредиент, на который у нее была аллергия. Из-за болезни ей не разрешили покинуть дворец вместе со своим возлюбленным генералом Мэном. Позже выясняется, что у нее есть сын от генерала Мэна. К концу серии подразумевается, что Бо Гут-чун вывел их сына из дворца и оставил его на попечение внешнего целителя.

Чунг Сует-Ха - Сует-Ха начинает как руководитель отдела вышивки. Она ошибочно принимает Чиу-ван за то, что много лет назад она саботировала ее, в результате чего ее разрешение на выезд из дворца было аннулировано. В результате она не могла видеть свою умирающую мать. Это начинает вражду между двумя друзьями, которые когда-то поклялись в сестринстве. Она всегда противостоит Чуй-Вану. В конце концов они примиряют свои разногласия. Позже она становится главой Дворцового процесса. Когда она думает, что Чуй-Ван намеренно убил ее, чтобы стать мужем, она начинает пытаться заставить Чуй-Ван страдать и хочет отомстить за своего будущего мужа. К концу сериала они помирились и остались друзьями.

Ко Хин-Юнг - личная охрана Императора. Эта роль возложена на него из-за его преданности императору. Он опытен в боевых искусствах и даже научил Ли Йи нескольким движениям, которые спасли ему жизнь. Он также дважды спасает императора Ли И от убийц, посланных предыдущим императором и великой императрицей. Он любовник Сам-хо, а позже женится на ней. У них есть дочь в последней серии.

Историческая основа [ править ]

Части сюжета драматического сериала вдохновлены историческими фактами или убеждениями или основаны на них.

Драматизированные исторические деятели [ править ]

Вдовствующая императрица Го ( Сьюзан Цзэ ) - вдовствующая императрица и великая вдовствующая императрица Го основана на исторической фигуре с таким же именем, которая была записана в истории как соперница вдовствующей императрицы Чжэн .

Вдовствующая императрица Чжэн ( Мэри Хон ) - основана на исторической фигуре с таким же именем, первоначально служанкой Императорского двора, которая привлекла внимание Императора и была повышена до статуса императорской наложницы.

Император Сюаньцзун Тан ( Моисей Чан ) - на основе императора Сюаньцзуна, который сменил внука императрицы Вдовствующей Го, императора Вуцзун Танга, как Императора Тан.

Император Wuzong of Tang ( Эдвин Сиу ) - основан на императоре Wuzong, который сменил своего брата, императора Wenzong Танга, как Императора Tang.

Император Танский Музонг ( Эрик Ли (актер) ) - основан на образе императора, которому предшествовал император Тан Сяньцзун , которомунаследовал его сын, император Тан Цзинцзун . Ни один из последних двух не фигурирует в сериале.

Ли Цзюнь, принц Ци杞 王 李峻 ( Джеффри Вонг ) - основанный на старшем сыне императора Вуцзуна, о котором ничего не известно, в сериале он помогал императору Сюаньцзуну победить персонажа Ма Юань Чжи в обмен на трон, который он отклонено в конце концов.

Консорт Ван王 貴妃 ( Трейси Ип ) - основан на любимой наложнице императора Вуцзуна, Консорте Ван (Wuzong)王 賢妃. На самом деле супруга Ванга никогда не называли гуйфэй . В течение своей жизни она занимала положение кайрен, что было более низким рангом императорской наложницы, чем гифей . Император Сюаньцзун посмертно удостоил ее звания иньфэй, которого на самом деле тронула преданность супруги Ван к ее мужу.

Ма Юань Чжи ( Ли Квок Лун ) - основанный на авторитетном и могущественном евнухе с таким же именем во времена правления императора Сюазуна. Персонаж, изображаемый Ли Квок Лун, представляет собой комбинацию двух могущественных фигур, евнуха Ма Юань Чжи и военного государственного деятеля Ма Чжи, которые были известны как «Два Мас».

Канцлер Ли Дэю ( Lau Dan ) - на основе канцлера Ли Дэю .

Интересные факты [ править ]

• Вдовствующая императрица или Великая вдовствующая императрица Го была возмущена вдовствующей наложницей (позже вдовствующей императрицей) Чжэн. Две женщины были соперниками в течение длительного периода времени, особенно после восхождения на престол сына последней, императора Сюаньсун. Вдовствующая императрица Чжэн и Ли И не уважали вдовствующую императрицу до такой степени, что она действительно пыталась покончить жизнь самоубийством, бросившись с башни.
• Великая вдовствующая императрица Го пыталась покончить жизнь самоубийством, так как ей не удалось потребовать уважения от императора Сюаньцзуна и вдовствующей императрицы Чжэн. Она попыталась спрыгнуть с башни Циньчжэн, но потерпела неудачу. Той ночью она умерла, хотя причина ее смерти остается загадкой. Есть подозрение, что император Сюаньцзун убил ее.
• Консорт Ван была в ранге кайрен вместо гуйфэй при жизни, так как ее семья не была ни выдающейся, ни знатной. Только после ее смерти она была возведена в ранг иньфэй . Традиционно считается, что консорт Ван и ее муж были искренне влюблены друг в друга.
• Вместо того, чтобы быть приговоренной к смерти вдовствующей императрицей Го, в истории она покончила жизнь самоубийством, потому что была опечалена смертью своего супруга. Это тронуло даже ревнивых наложниц, которые возмущались преданностью ее мужа, и даже самого императора Сюаньцзуна.
• Считается, что Ли И когда-то искал убежища в даосском монастыре, хотя это не подтвержденный исторический факт.
• Считалось, что Ли И был низким интеллектом и уверенностью, прежде чем он взошел на трон. Однако после вознесения он проявил незаурядные способности политического лидера.
• Император Вуцзун действительно страдал во второй половине своего правления здоровьем из-за таблеток алхимиков. В сериале он получил таблетку от вымышленного хуифэя, который думал, что это принесет ему пользу. Многие императоры династии Тан действительно верили в предполагаемую пользу этих таблеток для здоровья, хотя современные научные данные показывают, что эти таблетки были токсичными.
• Император Вуцзун был убит амбициозными могущественными евнухами, которые обладали огромной властью во второй половине династии Тан, которая уже приближалась к своему концу во время действия сериала. Евнухи в сериале убили его, чтобы посадить Ли И на трон, потому что они думали, что его будет легко контролировать, как принц Гуана сделал вид.
• Бюро Императорского Дома было одним из шести Императорских бюро династии Тан .
• Действие сериала происходит в последние годы династии Тан, примерно за полвека до конца династии Тан. Империя Тан в то время находилась под контролем могущественных, амбициозных, коррумпированных евнухов, и Танские императоры постепенно теряли для них все большую и большую власть. Династия Тан достигла своего пика в культуре и могуществе во время правления предка императора Сюаньцзуна, императора Сюаньцзуна , прежде чем она была отправлена ​​в упадок восстанием Ань Ши во время правления Сюаньцзуна. Император Сюаньцзун был императором во время упадка Империи Тан, и он был последним сильным правителем династии Тан.
• В телевизионной драме даосизм выступает как изначальная религия и общепризнанная философия императорской семьи и имперского правительства. Однако после того, как Ли И вступает на престол, персонажи обсуждают буддизм и буддийскую философию в их диалогах, и буддийское поклонение заняло место даосского поклонения. Император Сюаньцзун возродил буддийское поклонение, которое не поддерживалось несколькими императорами до него. Буддизм процветал при Империи Тан, и именно в этот золотой век китайской истории система адаптации к трем школам конфуцианства , даосизма и китайского буддизмазатвердела впервые. Эта идеология адаптации к философии всех трех просуществовала бы тысячелетия. Конфуцианство пропагандировалось прежде всего из-за его признания различных добродетелей, включая коллективистские идеалы семейных единиц и взаимозависимости между людьми и частями государства. Даосизм был назначен на его признательность природы , баланс и умеренность во всем, в отличие от Легалист идеалам Древнего , феодального Китая. Буддизм был импортирован как индийская вера и остается чрезвычайно популярным во времена династии Тан.
• В истории вдовствующая императрица Чжэн пережила Ли И и увидела, как ее внук, император Ицзун из Тан, взошел на трон как великая вдовствующая императрица. На самом деле, как старший сын Ли И, Ицзун родился за 14 лет до вознесения Ли И. Но на протяжении всего сериала Ли И считается бездетным. В сериале вдовствующая женщина Эмореса Чжэн изображается более сочувственно, склоняясь к правам рабочего класса, чем картина обиженной и социально амбициозной вдовствующей императрицы, нарисованная историками. Историки часто смотрят на вдовствующую императрицу Го с сочувствием, напротив, как на женщину, родившуюся из знати.

Культурные неточности [ править ]

• Во времена династии Тан на самом деле было ограниченное количество стульев . В драме стулья слишком распространены.
• Во дворце Тан было шесть императорских бюро. В драме еда и одежда готовятся в Бюро Императорского двора, в то время как на самом деле они готовятся в своих собственных индивидуальных бюро.
• Члены императорского гарема не называли друг друга «сестрами» во времена династии Тан и ранее, что является распространенным заблуждением.
• Родителям девочек, работавших во дворце служанками, не разрешалось признавать своих дочерей по голосу.
• Японский шахматный игрок одет в японской одежде из более позднего периода в истории Японии. В то время ранние кимоно, вдохновленные ханьфу, уже были популярны среди японских женщин (японская культура сильно отличалась от китайской до того, как японцы начали импортировать китайские культурные элементы и формы правления около 500 г. н.э.), хотя среди японских мужчин это было не так распространено.

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

С тех пор, как успешный корейский блокбастер « Драгоценность во дворце» достиг финального пика в 50 баллов и возглавил чарт Гонконга в 2005 году, Гонконг ждал еще одной захватывающей постановки, такой как «Драгоценность во дворце». В 2004 году очень успешный драматический сериал TVB «Война и красота» привлек огромную аудиторию и получил отличные оценки. Продюсер Муи Сиу Чинг, которая хорошо знакома с этим типом сюжета Darker, с ее опытом работы в таких драмах, как судебные герои и граница закона , сразу приступила к заказу этой драматической постановки, от жанра к серии костюмов, вращающейся вокруг конфликтов и борьбы. во внутреннем дворце. ^[3]В конце 2008 года The Sale Presentation наконец-то подтвердилась важными актерами. ^[4] Чем больше Отливка затем вводят в подобающий костюм 17 февраля 2009 года ^[5] Эта серия была первоначально планировалось начать снимать в декабре 2008 года, но руководители чувствовали , что есть потенциал , и поэтому он стал великим производство; Съемки были перенесены на февраль 2009 года, при этом сценарий был изменен с первоначальных 25 серий на 33, а для сериала были специально разработаны новые костюмы. ^[6]

Первоначальное рабочее название, известное как « Дворцовые схемы», связывало историю с интригами дам в Королевском дворце. ^[7] Хотя название на китайском языке сохранило то же значение, официальное название на английском языке изменилось на Beyond the Realmity , на более интересное, более запоминающееся и привлекающее больше зрителей. ^[8] Кроме того, когда первоначальный сценарий был впервые представлен, он временно назывался « Лау Сэм Хо» , представитель Чармейн Ше.роль. На пути к производству после успешного выпуска презентации сценария сценаристу удалось изменить, возможно, для текущей драмы, в отличие от ее иллюстрации. Это привело к тому, что более 50% сюжетной линии тизера изменилось, поскольку почти сцена в презентации продажи не могла существовать, несмотря на то, что основной сюжет все еще представлен. Это привело к некоторому развитию актеров, костюмов, декораций, персонажей и сценария.

Кастинг [ править ]

Драма имеет сильный состав, во главе с Чармейн Ше в роли главной героини. Также в нем участвуют два актера, удостоенные наград TVB , Мозес Чан и Кевин Ченг . Победительница TVB за лучшую женскую роль второго плана 2008 года Тавия Юнг играет свою первую роль злодея, которая также является самой сложной ролью, которую она берут за последние 10 лет. ^[9] Другие опытные актрисы, играющие вместе с ней роль злодеев, - Сюзанна Кван (злодейка в « Сердце жадности» ), Мишель Йим (злодейка в « Лунном резонансе» ) Сьюзан Цзе (злодейка в « Розовом бизнесе» ). ^[10]Селена Ли сыграла Мун Боу Инь, чтобы заинтересовать молодую аудиторию. ^[11] К сожалению, две известные актрисы, Кристин Нг ^[12] и Фала Чен , хотя и были задействованы на презентации о распродаже 15 октября 2008 года, в драме не участвовали. Розанна Луи заменила Кристин Нг и была назначена на должность руководителя отдела меблировки, что побудило Кара Хуэй изменить роль, которую изначально отводила Кристин Нг. Фала Чен не участвовала в сериале по неизвестным причинам. Затем к актерскому составу добавилась Элейн Ю , заменившая ее 12 декабря 2009 года. Ее роль наконец была отдана Ёё Чену, злодейской дворцовой горничной.

Местоположение и костюм [ править ]

Действие сериала происходит в Королевском дворце династии Тан. Сериал снимался только в Гонконге, в отличие от костюмированной драмы 2003 года « Война и красота» . Сцены под открытым небом снимались в местных парках и на старинной улице в TKO TVB City как Императорский дворец. ^[13] Жаркая погода и присутствие комаров в сельской местности во время съемок оставили двух основных персонажей: Чармейн и Кевин в фургоне TVB, а Чармейн осталась под зонтиком, чтобы избежать солнечного тепла. ^[14] Хотя высокие здания окружают парки, отражаясь от воды, они были удалены после обработки.

У Шармейн 17 имиджей и 30 комплектов костюмов на заказ. ^[15] Парики для мужских персонажей тоже не воспринимались легкомысленно. Парик Кевина Ченга с пробором посередине был изготовлен тем же мастером, который создавал парик Тони Люна в Red Cliff, а парик императора Моисея Чена был специально создан с плетеным узором. ^[16] Парики были настолько тяжелыми, что требовалось иметь под рукой обезболивающие во время примерки костюма. ^[17] Поскольку высота парика отражает социальный статус, у Сьюзан Цзе , сыгравшей Великую Императрицу, был самый высокий парик, так как на макияж и укладку прически уходило 3 часа в день. ^[18]Поскольку общее количество костюмов составляет около 250 комплектов, в 4 отделах есть разные цветочные вышивки на костюмах, в то время как отдел вышивки использует цвет Sared Lily и Pink, а отдел ювелирных изделий использует пион и синий цвет, в то время как отдел продуктов питания и напитков использует хризантемы и оранжевый цвет, а также обивку. отдел использует лотос и зеленый цвет. ^[19] На ручную вышивку одних костюмов Сьюзен и Моисея ушло 2 месяца. Из аксессуаров, использованных в серии, в основном это шейная повязка и украшения на большую голову. Актриса Тавиа Юнг отметила, что актеры из сериала страдают от болей в шее и плечах ".Головные уборы слишком тяжелые. Так что, когда мы закончим съемки сериала, наверняка все будут страдать от воспаления шейных позвонков (опухоли)! Как только на голове укладывается украшение, на шее уже возникают проблемы. Сейчас у меня опухли шея и плечи. Мне приходится наносить на них мазь каждую ночь. " ^[20]

Форматировать [ редактировать ]

Сериал представлен в формате мини-сериала , популярного во всей Восточной Азии . Он вращается вокруг дворцовых интриг, которые были показаны в многочисленных телесериалах TVB до Beyond the Realm of Conscience, а также за пределами Гонконга , Китая и Тайваня в драмах из Кореи и других стран Восточной Азии. Эти сериалы стали очень популярными в Гонконге, возможно, благодаря "Война и красота" , выпущенная TVB в 2004 году, также является юбилейным грандиозным спектаклем. Тем не менее, Beyond the Realm of Conscience - это, скорее, серия, которая несет в себе послание, которое хорошо (Лау Сэм Хо,Чармейн Ше ) всегда побеждает зло (Ю Кам Линг, Тавиа Йунг . « Война и красота» изображает жизни четырех имперских наложниц, которые все замышляют восстание.

«За пределами царства совести» рассказывает историю жизни главного героя, который изо всех сил пытается выжить во дворце , но благодаря доброму сердцу поднимается в статусе. Однако «За пределами царства совести» намного короче по длине. Телесериал представляет собой костюмированную драму , в которой используются тщательно продуманные костюмы и декорации для привлечения зрителей. Однако «За пределами царства совести» в сюжете также используются исторические персонажи и события, такие как вдовствующая великая императрица Го .

Прием [ править ]

Первоначальные ожидания зрителей перед выходом в эфир сериала были в основном положительными, так как после презентации для продажи это была долгожданная драма. ^[21] Некоторые зрители также с нетерпением ожидали, что Тавиа Юнг впервые будет представлена ​​в роли злодея . ^[22] Некоторые зрители также раскритиковали персонаж Чармейн Ше в «Лау Сам Хо» как «слишком идеальный» и, следовательно, нереалистичный.

Актерские способности Тавии Ён изначально подвергались критике со стороны зрителей, утверждающих, что она не была достаточно «злой» для своей роли «Ю Гам Лин», однако к концу сериала она получила похвалу за свою лицевую игру, которая продемонстрировала ее злодейство. . Ее роль «Ю Гам Лин» была фаворитом на получение награды за лучшую женскую роль на юбилейной церемонии TVB 2009 года, однако вместо лучшей женской роли она получила награды за лучшую роль и « Мой любимый женский персонаж» . ^[23] Пользователи сети также высоко оценили ее персонаж, который заменил вдовствующую императрицу, которую изображала Сьюзен Цзе , в качестве главного злодея в сериале из 17-го эпизода. ^[24]Чармейн также получила похвалу за свою игру, особенно в финальном эпизоде. ^[25] Сериал также получил признание критиков за продуманные костюмы и сюжет. ^[26]

Сравнение сериала с фильмом TVB 2004 года « Война и красота» вызвало резкую критику фанатов. Сюжет и интриги персонажей в « За пределами царства совести» многократно уступали таковым в « Войне и красоте» . Другие утверждали, что этот сериал лучше всего показывает уязвимость менее влиятельных людей. Чармейн и Моисей Чан , которые снимались в обоих сериалах, отстаивали популярность обоих сериалов.

С точки зрения рейтингов, драма с самого начала показала себя очень хорошо, первый эпизод получил индексный рейтинг 34 балла (2,14 миллиона зрителей) и достиг пика в 36 баллов (2,29 миллиона зрителей), побив рекорд TVB 2003 года для первого эпизода. ^[27] Вторая неделя сериала была воспринята лучше, с пиком в 41 балл для 6-го эпизода. ^[28] В последующие недели он сохранял стабильный прогресс. Чармейн Ше также надеялась, что « За пределами царства совести» побьет « Драгоценность» в рекордах дворца . За финальную серию сериалу удалось получить 50 баллов за сцену, в которой персонажи Сэм Хо и Ко Хин Юнгвоссоединились. Объявление о том , что драма привлекла 1% больше зрителей , чем Jewel во Дворце , 98% зрителей против Формирователи игровая 97%, довольный продюсер Обе драмы и актеров, ^[29] и имел в виду , что за гранью совести закончил как TVB «с самый просматриваемый сериал за 2009 год. ^[30]

Похвалы [ править ]

42-я юбилейная награда TVB (2009) [ править ]

Награды азиатского телевидения (2010) [ править ]

42-я юбилейная награда Мин Пао 2010 [ править ]

Рейтинги зрителей [ править ]

Международная трансляция [ править ]

Область, край	Сеть	Примечания
Малайзия	TV2 и 8TV	Дублированный на мандаринском (мандаринский дубляж и малайские субтитры на TV2 )
Таиланд	Канал 3 [39]	Дублированный на тайском языке
Сингапур	Канал U	Дублированный на мандриане
	ВВ Драма	Дублированный на мандриане

См. Также [ править ]

• Глубоко в сфере совести
• Не могу купить мне любовь

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• TVB.com Beyond the Realm of Conscience - Официальный веб-сайт (на китайском языке)
• K для TVB за пределами области совести - краткое изложение эпизодов и снимки экрана