Бхашья (санскрит: भाष्य; бхашья) - это «комментарий» или «описание» любого первичного или вторичного текста в древней или средневековой индийской литературе. [1] Бхашья, распространенная в санскритской литературе, также встречается в других индийских языках. Бхашья можно найти в различных областях, от Упанишад до сутр индуистских философских школ, от древней медицины до музыки. [2] [3] [4]
Индийская традиция обычно следовала определенным правилам при приготовлении бхашьи. Эти комментарии придают значение слов, особенно когда они касаются сжатых афористических сутр, дополняя интерпретируемое значение дополнительной информацией по предметам. [2] Традиционный бхашья, как и современная наука, должен называть более ранние тексты (цитировать) и часто включать цитаты из предыдущих авторов. [5] Автор Бхаши также обеспечит подтверждение, принятие или отклонение текста в интерпретации с указанием причин и обычно включает заключение. [2] Заголовок комментируемого произведения иногда содержит заголовок комментируемого текста с суффиксом «-Бхашья». [6]
Среди самых ранних известных бхашья включены Маха-БХАШЬЯ Патанджали от BCE 2 - го века, [7] и Сабара бхашья из мимамсы школы индуизма, датированной были , вероятно , состоит между 100 г. до н.э. до 200 CE, но не позднее , чем 5 век. [8] Пример буддийской литературы БХАШЬЕГО является Васубанду «ы Abhidharmakośa-бхаший. [9]
Этимология [ править ]
Термин бхашья буквально означает «говорить, говорить, любая работа на современном языке». [1] Этот термин также относится, как утверждает Монье-Вильямс, к любой «разъяснительной работе, изложению, объяснению, комментарию», которая проливает свет на что-то еще. [1] bhashyakrit является автором, и эти слова связаны с корневой bhash , что означает «говорить о том , описывают, объявите, скажите». [1] (См. Продуктивное окончание -ology в английском языке, которое происходит от греческого глагола λεγῶ (legō), означающего «говорить».)
Обсуждение [ править ]
Типичная бхашья - это пословное толкование сутры или другого классического произведения. [10] Он также может состоять из дословных переводов и индивидуальной точки зрения комментатора или Бхашьякары .
Существует множество бхашья, доступных в различных санскритских и не санскритских произведениях. Несколько примеров Брахма Сутра бхашья Шри Мадхвачарьи [11] и Шри Шанкары , [12] Гита бхашья и Шри бхашья [13] Шри Рамануджа и Махабхашьи по Патанджали [14]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d Monier Monier-Williams (2002), Санскритско-английский словарь, этимологически и филологически организованный для родственных индоевропейских языков, Motilal Banarsidass, стр. 755
- ^ a b c Рича Вишвакарма и Прадип Кумар Госвами (2013), Обзор через Charaka Uttara-Tantra , Международный ежеквартальный журнал исследований в Аюрведе, том 34, выпуск 1, страницы 17–20
- ^ Karin Preisendanz (2005), производство философской литературы в Южной Азии во время предварительных колониального периода (15 по 18 веку): Дело о традиции Nyāyasūtra комментаторской, журнал индийской философии, том 33, стр 55-94
- Перейти ↑ PV Kane (2015 Reprint), History of Sanskrit Poetics, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120802742 , page 29
- ^ Элиза Фрески (2012), Предложения по изучению цитат в индийских философских текстах, Религии Южной Азии, Том 6, № 2, страницы 161, также 161-189
- ^ GC Панде (2011), Жизнь и мысль о Шанкарачарье, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120811041 , страницы 93-107
- ^ A Datta (2009), Энциклопедия индийской литературы, том 2, Sahitya Akademi, ISBN 978-8126023844 , стр. 1338
- ^ Othmar Gächter (1990), герменевтика и язык в Пурв мимансы: Исследование в сабаре бхашьего, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120806924 , страница 9
- ^ Лодро Сангпо (Переводчик, 2012), Абхидхармакоша-Бхашья Васубандху, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-8120836105
- Перейти ↑ Gopal, Madan (1990). К.С. Гаутам (ред.). Индия сквозь века . Отдел публикаций, Министерство информации и радиовещания, Правительство Индии. п. 77 .
- ^ Ссылки о Шримад Ананда Тиртха
- ^ Брахма Сутра Бхашья
- ^ Срибхашья
- ^ К. Кунджунни Раджа. «Философские элементы в Mahābhāya Патанджали ». У Гарольда Г. Кауарда ; К. Кунджунни Раджа (ред.). Энциклопедия индийских философий . 5 ( Философия грамматики ). Motilal Banarsidass Publ. п. 115. ISBN 81-208-0426-0.
Внешние ссылки [ править ]
- Шри Бхашья Рамануджа
- Чхандогья Упанишада с Шанкарой Бхашей , Дж. Н. Джха (переводчик)