| Букид | |
|---|---|
| Бинукид | |
| Родной для | Филиппины |
| Область, край | большая часть провинции Букиднон , Минданао |
Носитель языка | 168 234 (2010) [1] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bkd |
| Glottolog | binu1244 |
 Область, где говорят на Бинукиде | |
Bukid язык, Binukid или Bukidnon , является Austronesian язык на котором говорят коренные народы на севере Минданао на юге Филиппин . Слово Букид означает «гора» или «нагорье», в то время как Бинукид означает «в манере или стиле горы или нагорья». Это де-факто один из официальных языков провинции Букиднон, где он называется хигаонон . Диалектов много, но есть взаимопонимание . Диалект малайбалайского языка в районе Пуланги считаетсяпрестижный и стандартный сорт. [2]
Распространение [ править ]
На бинукиде говорят в следующих областях ( этнолог ).
- центральная и северная провинция Букиднон
- северо-восточная провинция Ланао-дель-Норте
- Восточная провинция Мисамис : район Кагаян-де-Оро, включая юго-запад от залива Гингуг.
- очень маленькая пограничная полоса Ланао дель Сур
Фонология [ править ]
Бинукид состоит [3] из 20 сегментарных фонем и 1 супрасегментарной фонемы. Слог является основной единицей структуры слова, и каждый слог состоит из одной гласной и только один или двух согласных, расположенной в следующих шаблонах: CV, CVC, а в некоторых случаях, ККТ (который находится в основном в испанских заимствованиях). Слово состоит из одного или нескольких этих слогов.
Согласные [ править ]
В бинукиде 16 согласных . В некоторых случаях в испанских заимствованных словах встречается глухой альвеоло-небный аффрикат [t͡ɕ].
| Билабиальный | Альвеолярный | Velar | Небный | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| безмолвная остановка | п | т | k | ʔ | |
| озвученная остановка | б | d | ɡ | ||
| фрикативный | s | час | |||
| носовой | м | п | ŋ | ||
| боковой | л | ||||
| кран | ɾ | ||||
| полуголосок | ш | j |
Фонема [ɾ] иногда трель, что используется некоторыми говорящими в интервокальной позиции или в испанских заимствованных словах. Все согласные, кроме [h], находятся в начальной и конечной позиции слога; [h] встречается только в начале слога.
Гласные [ править ]
В бинукиде обычно четыре гласных . [3]
| Спереди (без закругления) | Центральная (неокругленная) | Спинка (закругленная) | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |
| Близко-середина | ɘ | ||
| Открыть | ä |
Надсегментные [ править ]
Есть надсегментарная фонема ударения, которая обычно приходится на предпоследний слог. Ударение противопоставляет слова одной и той же сегментарной фонемы; например beleng [bɘlɘŋ] означает "сюрприз" в то время как beléng [bɘlɘŋ] означает "пьян". В длинных словах может быть более одного ударения: balángkawítan [bäˌläŋkaˈwitän] «петух». Ударение обычно смещается, когда к слову добавляются суффиксы (как в kahibeléngan «таинственный») или когда говорящий желает выделить слово.
Грамматика [ править ]
Местоимения [ править ]
Следующий набор местоимений - это местоимения, встречающиеся в букидском языке. / D / -конечные алломорфы конечных гласных местоимений NOM или GEN используются почти исключительно перед en (уже), связанным наречием. [4]
| NOM или GEN бесплатно | NOM граница | GEN привязано | OBL свободный или связанный | |
|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | Сиак | объявление) | ку (д) | канак |
| 2-е лицо единственного числа | сикав | ка (д) | ню (д) | ikaw |
| 3-е лицо единственного числа | Ø | Ø | шум | Кандин |
| Двойное лицо от первого лица | сикит | дитя) | та (д) | канит |
| 1-е лицо множественного числа включительно | сикуй | куй | тау | Кануй |
| Исключительное число от первого лица | сикай | кей | день | Канай |
| 2-е лицо во множественном числе | синью | кау | ню | инью |
| 3-е лицо во множественном числе | Сиран | Сиран | дан | Кандан |
Система письма и орфография [ править ]
Бинукид использует латинскую графику , особенно филиппинскую абакаду, при написании языка. Алфавит Бинукидов [2] состоит из следующих букв, которые соответствуют одной фонеме. Глоттальные остановки в начале и в конце слова не записываются, но голосовые остановки после согласной отмечаются дефисом. Пример: hab-ung [ˈhäbʔuŋ] «плесень». Фонема [ŋ] представлена орграфом ⟨ng⟩, который иногда рассматривается как отдельная буква.
| Письмо | Аа | Bb | Kk | Дд | Ee | Gg | Чч | II | Ll | Мм | Nn | Пп | Rr | SS | Тт | Уу | Ww | Yy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фонема | ä | б | k | d | ɘ | грамм | час | я | л | м | п | п | ɾ | s | т | ты | ш | j |
Надсегментарные фонемы и глоттализация представлены в письменном бинукиде. [2] [4] Стресс обозначается острым ударением ⟨′⟩. Над гласной в конце слога или слова ставится серьезный ударение ⟨`, чтобы указать следующую глоттальную остановку. Если стресс показан на последнее письмо , и есть следующая гортанная смычка, циркумфлекс акцент ⟨ ⟩ используется. Нет маркировки для слов, ударение которых приходится на предпоследний слог и без второстепенного ударения.
Примеры:
- сала [ˈsälä] "гостиная"
- сала [ˈsäläʔ] "небольшой разрез"
- salâ [säˈläʔ] "грех"
- пахид [ˈpähid] "стереть"
- пахид [пахид] "куст"
- balángkawítan [bäˌläŋkaˈwitän] "петух"
- talètè [täˈlɘʔtɘʔ] "ящерица"
Изменение правописания [ править ]
Другие буквы вводятся через имена собственные, например:
- Калифорния вместо Калипурнии
- Хуан Карлос вместо Хувана Карлуса
Манга « Маркер множественного числа» написана как mga , в соответствии с общепринятым филиппинским языком.
Ссылки [ править ]
- ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2010 года: Филиппины» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - ^ a b c Пост, Урсула (1978). Словарь Бинукид . Филиппины: Летний институт лингвистики. С. 14–15.
- ^ а б Атертон, Уильям (1953). «Бинокидные фонемы». Летний институт лингвистики : 101–104 - через SIL.
- ^ а б Пэн, Адам (2008). "Binukid Pronominal Clisis" (PDF) . Исследования филиппинских языков и культур . 17 : 179–212.
Внешние ссылки [ править ]
- Словарь бинукидов Летнего института лингвистики
