Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Биркенхед (значения) .

Birkenhead
Городок
Музей Уиррал - старая ратуша, Биркенхед - geograph.org.uk - 237692.jpg
Бывшая ратуша Биркенхеда и музей Уиррал, теперь офисы совета, комнаты комитетов и ЗАГС на Гамильтон-сквер
Биркенхед расположен в Мерсисайде.
Birkenhead
Birkenhead
Расположение в Мерсисайде
Площадь25,18 км 2 (9,72 кв. Мили)  [1]
численность населения88 818 ( перепись 2011 г. ) [1]
•  Плотность3,527 / км 2 (9,130 ​​/ кв. Миль)
ДемонимБирконян
Справочник по сетке ОСSJ324890
•  Лондон178 миль (286 км) [2]  SE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городBIRKENHEAD
Почтовый индекс районаКанал 41, Канал 42
Телефонный код0151
 Код ISO 3166GB-WRL
ПолицияМерсисайд
ОгоньМерсисайд
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Мерсисайд
53 ° 23′35 ″ с.ш., 3 ° 00′50 ″ з.д. / 53.393 ° N 3.014 ° W / 53,393; -3,014 Координаты : 53.393 ° N 3.014 ° W53 ° 23′35 ″ с.ш., 3 ° 00′50 ″ з.д. /  / 53,393; -3,014

Беркенхед ( / ˌ б ɜːr к ən ч ɛ д / ), город в Район Виррал , Мерсисайд , Англия; исторически до 1974 года в Чешире . Он находится на полуострове Виррал , на южном берегу реки Мерси , напротив города Ливерпуль . По переписи 2011 года его население составляло 88 818 человек. [1]

Монастырь Биркенхед и паромная переправа Мерси были основаны в 12 веке. В 19 веке Биркенхед значительно расширился в результате промышленной революции . Были запланированы Биркенхед-парк и Гамильтон-сквер , а также первый уличный трамвай в Великобритании. Железная дорога Мерси соединила Биркенхед и Ливерпуль с первым в мире туннелем под приливным устьем, и были созданы судостроительная фирма Cammell Laird и морской порт .

Во второй половине 20-го века город пережил период значительного упадка, когда контейнеризация привела к снижению активности портов. Планируется, что развитие Wirral Waters восстановит большую часть дока.

Топонимия [ править ]

Название Биркенхед, вероятно, означает «мыс, заросший березами», от древнеанглийского bircen, что означает береза , [3] многие из которых когда-то росли на мысе, который выступал в реку в Вудсайде . Название не происходит от Биркет , ручья, который входит в Мерси между Биркенхедом и Сикомбом. Биркет - это более позднее название, которое было введено Ordnance Survey . [4]

История [ править ]

Средневековый период [ править ]

Вудсайд терминала для Мерси Ферри в Беркенхеде
Британские войска западного командования устраняют повреждение бомбы в Биркенхеде, 15 марта 1941 года.

Самые ранние записи гласят, что паром Мерси начал ходить из Биркенхеда в 1150 году, когда бенедиктинские монахи под руководством Хамона де Масси построили здесь монастырь . [5] [6] Приората посетила в 1275 и 1277 от Эдуарда I . [7] В королевской грамоте от 13 апреля 1330 года Эдуард III предоставил монастырю дополнительные права. [8]

19 век [ править ]

Город Биркенхед, расположенный на расстоянии от промышленной революции в Ливерпуле физическим барьером реки Мерси, сохранял свой сельскохозяйственный статус до появления паромных переправ. В 1817 г. началось паромное сообщение из Ливерпуля в Транмер, а в 1822 г. между Ливерпулем и Вудсайдом начал курсировать гребной пароход Royal Mail . [9]

Судостроение началось в 1829 году. [10] Металлургический завод был первоначально основан Уильямом Лэрдом в 1824 году, а в 1828 году к нему присоединился его сын Джон Лэрд. В конечном итоге предприятие стало Cammell Laird . Известные военно-морские суда, построенные в Биркенхеде, включают HMS Achilles , HMS  Affray , CSS  Alabama , HMS  Ark Royal , HMS  Birkenhead , HMS  Caroline , Huáscar , пионерскую подводную лодку Resurgam , HMS  Thetis (которая затонула в Ливерпульском заливе во времяходовые испытания , и был снят с мели и введен в эксплуатацию как HMS Thunderbolt только для того, чтобы быть потерянным противником с потерей всего экипажа), HMS  Conqueror и HMS  Prince of Wales . Были также построены торговые суда, такие как RMS  Mauretania и RMS  Windsor Castle .

В 1833 г. был принят закон об устройстве улиц, освещении и других улучшениях в городе. К ним относятся создание рынка и регулирование деятельности полиции. [11]

Мерси Железнодорожный туннель был открыт в 1886 году, обеспечивая прямой доступ к железной дороге в Ливерпуль.

20 век [ править ]

Бур зал Grange Road West был завершен в 1900 г. [12]

В сентябре 1932 года тысячи безработных протестовали в серии демонстраций, организованных местным отделением Национального движения безработных . После трех дней беспорядков из других мест была вызвана полиция, чтобы помочь подавить мятежников. [13]

Помимо паромов и железной дороги, в 1934 году открылся автомобильный туннель Queensway, который обеспечил быстрый доступ к Ливерпулю. Это открыло полуостров Уиррал для развития и стимулировало дальнейший рост Биркенхеда как промышленного центра. Благодаря миграции из сельских районов Чешира, южной Ирландии и Уэльса, население города выросло со 110 в 1801 году до 110 912 человек сто лет спустя и составило 142 501 к 1951 году [14].

Биркенхед был поражен торнадо F0 / T1 23 ноября 1981 года в рамках рекордной общенациональной вспышки торнадо в тот день. [15]

Управление [ править ]

Бывший поселок в округе Бидстон из сотни Уиррал , Биркенхед был включен в качестве муниципального района в 1877 году и стал районным городком с принятием Закона о местном самоуправлении 1888 года . Район включал приход Birkenhead Девы Марии и поселки Bidston , Claughton с Grange , Окстон , Транмир и часть Bebington , позже известный как Rock Ferry . [14] В поселках Landican , Прентон и Thingwall были добавлены в 1928 году, а затем Noctorum, Аптон и Вудчерч в 1933 году. [16]

До 1 апреля 1974 года Биркенхед и остальная часть полуострова Уиррал входили в состав графства Чешир. Осуществление Закона о местном самоуправлении 1972 года привело к тому, что Биркенхед потерял статус округа. Город с тех пор вводился как часть Район Виррал , в столичном округе в Merseyside . В избирательном округе Биркенхед и Транмер в 2011 году проживало 15 879 человек [17].

Нынешний член парламента от Биркенхеда - Мик Уитли .

География [ править ]

Urban Area Birkenhead , как это определено в Бюро национальной статистики , [18] включает в себя Беркенхеде, Wallasey , Bebington, Элсмир Порт (который находится за пределами Район Виррал) и прилегающих населенных пунктов, связывающих эти города. По данным переписи 2011 года , определенная таким образом территория имела общую численность населения 325 264 человека [19], что делало ее 19-м по величине городским округом в Англии и Уэльсе.

Экономика [ править ]

Судостроение [ править ]

Герцог Эдинбургский открывает новый вход в Великие северные доки в Биркенхеде, 1866 год.

Судостроение и судоремонт занимают видное место в местной экономике с 19 века. В 2001 году компания Cammell Laird вступила в должность конкурсного управляющего . Верфь была продана и переименована в «Северо-западные судоремонтники и судостроители» (NS&S), которая превратилась в успешный бизнес, специализирующийся на ремонте и переоборудовании судов, включая контракты на техническое обслуживание для вспомогательного Королевского флота . В сентябре 2007 года NS&S приобрела права на использование имени Cammell Laird. Компания была переименована в «Cammell Laird Shiprepairers & Shipbuilders» 17 ноября 2008 года [20], когда известное имя вернулось в Биркенхед после семилетнего перерыва. В 2010,Каммелл Лэрд заключил контракт на 50 миллионов фунтов стерлингов на строительство кабины экипажа для HMS. Queen Elizabeth , [21] первый из двух авианосцев класса Queen Elizabeth . В 2015 году Каммелл Laird был выбран как предпочтительного претендента построить RRS  сэр Дэвид Аттенборо , а Королевский исследовательское судно . [22] [23]

Торговля [ править ]

Рынок Биркенхед был впервые основан на том месте, где сейчас находится городская ратуша Биркенхеда , между Честер-стрит и Гамильтон-стрит, 10 июля 1835 года. [24] [25] Увеличение населения города к 1841 году привело к открытию 11 июля 1845 года. [25] значительно расширившегося рынка на более крупном сайте поблизости. Этот рыночный зал был построен компанией Fox, Henderson & Co , которая позже построила Хрустальный дворец . [26] Майкл Маркс из Marks & Spencer открыл здесь один из своих первых семи киосков «Penny Bazaar» в 1880-х годах. [27]31 января 2018 года Marks & Spencer объявила о закрытии своего магазина в центре города Биркенхед в апреле. [28] [29]

В 1970-х годах коммерческий центр города был перестроен вокруг главного торгового района Грейндж-роуд. После двух пожаров на расширенном рынке Биркенхед в 1969 и 1974 годах, он был перемещен в новое помещение, примыкающее к развитию торгового района Грейндж в 1977 году. [30] Коммерческое расширение продолжилось в начале 1990-х, когда был открыт торговый центр Pyramids. Предыдущая рыночная площадка была реконструирована за счет строительства двух офисных зданий, в первую очередь для размещения офисов Земельного кадастра и Департамента по работе и пенсионному обеспечению .

Экономическая статистика [ править ]

В феврале 2010 года общий уровень безработицы в городе составлял 8,2% (12,4% мужчин, 4,1% женщин) по сравнению со средним показателем по стране 4,4%. [31]

Демография [ править ]

В 2011 году население Биркенхеда составляло 88 818 человек. В более широком городском округе проживало более 142 000 человек. Тем не менее, эта последняя цифра включает такие области, как Greasby и Frankby , которые отделены от Birkenhead.

Это этнические группы 2011 года в городе: [32]

  • 93,5% белых британцев
  • 2,3% Другой Белый
  • 1,2% Смешанная раса
  • 2,6% азиатских
  • 0,2% черный
  • 0,2% Другое

Достопримечательности [ править ]

Birkenhead Park
Мемориальная часовая башня Эдуарда VII, спроектированная Эдмундом Кирби .

Парк Биркенхед признан первым парком в Великобритании, финансируемым государством . [33] Парк был предшественником Движения парков, и его влияние было далеко идущим как в Великобритании, так и за рубежом - особенно в дизайне Центрального парка Фредерика Лоу Олмстеда . [34] Спроектирован Джозефом Пакстоном (позже сэром Джозефом Пакстоном) в 1843 году и официально открыт в 1847 году с большим праздником. [35] парка Гранд вход , по образцу храма Illysus в Афинах, [ править ]и его «римский эллинг» - примечательные особенности. У трех входов есть домики из песчаника, каждый из которых имеет свой архитектурный стиль: готический , нормандский и итальянский . Есть также два озера и богато украшенный «Швейцарский мост».

Уильям Лэрд , шотландец, и его сын Джон оказали влияние на дизайн города. Части были выложены в виде колосниковой решетки, как в Новом городе Эдинбурга с аналогичной архитектурой. Главным архитектором был Джеймс Гиллеспи Грэм из Эдинбурга. [36] Эта сетка была сосредоточена вокруг площади Гамильтон, которая была начата в 1826 году и, помимо Трафальгарской площади в Лондоне, содержит большинство зданий первого уровня в Англии. [37] в том числе ратуша Биркенхеда . Недалеко от площади Гамильтон находятся еще две примечательные достопримечательности: главный вход в туннель Куинсуэй.и паромный терминал Вудсайд . В фильме « Огненные колесницы» были сцены, снятые в Вудсайде. Эти сцены были изображением Дувра в 1920-х годах. [38]

Другие известные достопримечательности включают ветряную мельницу Бидстон на хребте за городом, водонапорную башню Флейбрик, монастырь Биркенхед и башню Святой Марии .

Транспорт [ править ]

Трамваи [ править ]

В Биркенхеде был первый уличный трамвай в Великобритании. Открытая 29 августа 1860 года, первая линия шла от Вудсайда (примыкающего к терминалу паромной переправы Мерси) до парка Биркенхед . Эта ранняя система была изобретена ярким американцем Джорджем Фрэнсисом Трейном и была изобретена лошадьми . [39] [40] Сохранившийся трамвай был выставлен в зале бронирования паромного терминала Вудсайда.

Позже система была электрифицирована и эксплуатировалась с 1901 года, когда трамваи Birkenhead Corporation закрылись в 1937 году. [41] Две копии трамвая, привезенные из Гонконга, были введены в эксплуатацию как часть исторического трамвая между Вудсайдом и Музеем транспорта Уиррал и корпорацией Биркенхед. На этой линии сохранился трамвайный вагон №20.

Автобусы [ править ]

Основная статья: Автобусы Биркенхед

Конные автобусы начали курсировать в Биркенхеде в 1848 году, а после Первой мировой войны их заменили автомобили . [42]

В настоящее время услуги предоставляются операторами, включая Arriva и Stagecoach, и координируются Merseytravel . Автовокзал Биркенхеда открылся в 1996 году.

National Express обеспечивает междугородние автобусные перевозки в другие города Великобритании с прямыми маршрутами, включая Лондон, Глазго, Бангор и Ньюкасл . [43]

Автобусный вокзал Биркенхеда [ править ]

Автобусная станция Биркенхед

Автобусный вокзал Биркенхеда обслуживает город Биркенхед. Он находится рядом с торговым центром Grange и рынком Биркенхед.

Он имеет в общей сложности одиннадцать стендов и включает туристический центр. Основные автобусные операторы на станции: Arriva North West и Stagecoach Merseyside & South Lancashire.

Автобусы, использующие автобусную станцию, работают вокруг города Биркенхед, через Уиррал и в соседний город Ливерпуль через туннель Куинсуэй . Станция также часто ходит до Честера .

Железные дороги [ править ]

Железные дороги достигли Биркенхеда в 1840 году, когда начала работу железная дорога Честера и Биркенхеда . [44] Железнодорожная станция Birkenhead Grange Lane открылась в то же время, став первой конечной станцией города. [44] Железнодорожная станция Биркенхед Док открылась в 1866 году как восточная конечная остановка железной дороги Хойлэйк . [45] С открытием трамвая на Вудсайд и Биркенхед-Док-стрит в 1873 году, [46] эта станция, вероятно, стала первым в мире трамваем, на котором была развязка поездов . [45] В 1886 году Биркенхед и Ливерпуль были связаныподземная железнодорожная система, которая сегодня является частью сети Merseyrail .

Главная станция метро в Биркенхеде - это Гамильтон-сквер , ближайшая станция к паромному терминалу. Станция Hamilton Square связана с Liverpool Loop линии Wirral Line , которая включает станции James Street , Moorfields , Liverpool Lime Street и Liverpool Central , все из которых являются подземными. Другие станции, расположенные в Биркенхеде, включают Birkenhead Central, который открыт, но ниже уровня земли, Green Lane, который находится ниже уровня земли, Rock Ferry , Conway Park, который находится ниже уровня земли, Birkenhead Park , Birkenhead Northи Бидстон .

Линия Виррал из Биркенхеда идет на юг в Честер и порт Элсмир , на север в Нью-Брайтон и на запад, через полуостров Уиррал, в Западный Кирби . Линия Borderlands покидает станцию ​​Бидстон на севере Биркенхеда и проходит через сельский центр Уиррала, в конечном итоге покидая Англию около Шоттона и заканчиваясь в Рексхэме , Уэльс. [47]

С 1878 года и до закрытия в 1967 году железнодорожная станция Биркенхед-Вудсайд была конечной станцией городской магистрали. Первоначально расположенный недалеко от паромного терминала Вудсайд, сайт был реконструирован судостроителями Cammell Lairds . Недавно прилегающий сухой док в Cammell Lairds был засыпан, и вся территория была перестроена, чтобы предоставить квартиры, автобусный вокзал и офисы для Управления земельного реестра и поддержки детей Ее Величества (CSA).

В городе есть одно действующее железнодорожное депо, Birkenhead North TMD ; один заброшенный, Биркенхед Централ TMD ; и два снесенных, Birkenhead Mollington Street TMD и еще одно депо, прилегающее к станции Birkenhead Park. Остатки док-станции Биркенхед до сих пор сохранились в разрезе в центре города, который использовался в основном для грузовых перевозок. Большая часть периферийной железнодорожной инфраструктуры вокруг доков была удалена с 1980-х годов.

Дороги [ править ]

Перекрестки 1 и 3 автомагистрали M53 обеспечивают доступ к национальной сети автомагистралей. A41 магистральных дорог соединяет Вудсайд с Marble Arch в Лондоне. Два автомобильных туннеля, автомобильный туннель Queensway из Биркенхеда и автомобильный туннель Kingsway из Уолласи, проходят под рекой Мерси и соединяют город с Ливерпулем.

Морской [ править ]

Док-система Биркенхеда является частью порта Ливерпуля , которым управляет компания Mersey Docks and Harbour Company, находящаяся в собственности Peel Group . Двенадцать причалы Паромный терминал позволяет прямой грузовой и легковой автомобиль обслуживание Дублин , Ирландия и Белфаст , Северная Ирландия. Ежедневные рейсы в Белфаст обслуживаются компанией Stena Line с использованием своих паромов RoPax MS  Stena Lagan и MS  Stena Mersey . [48] Мерси Ферри at Woodside обслуживает пассажиров в Ливерпуль и заказывает круизы.

В зимние месяцы компания Steam Packet на острове Мэн предоставляет услуги от Биркенхеда до Дугласа с использованием MS  Ben-my-Chree . Из-за погодных условий эта услуга временно заменяет маршрут, который обычно курсирует от пристани Ливерпуля с использованием скоростных судов.

Авиация [ править ]

Ближайший аэропорт - это ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона (ранее известный как аэропорт Спик), расположенный примерно в 8 милях (13 км) от Биркенхеда. Аэропорт Манчестера находится примерно в 64 км от Биркенхеда. Другие близлежащие авиационные объекты включают аэропорт Хаварден и британский ВВС Вудвейл . Бывшие аэродромы в этом районе включают RAF Hooton Park и Bidston Aerodrome . [49]

Образование [ править ]

Школы [ править ]

В Биркенхеде есть несколько поддерживаемых школ, в том числе Birkenhead Park School (образованная после слияния Средней школы Рок-Ферри и Средней школы Парка) и единственную католическую гимназию для мальчиков в районе Колледжа Св. Ансельма .

В Биркенхеде также есть две независимые школы. Самая старая - Birkenhead School . [50] Это была исключительно школа для мальчиков с момента ее основания в 1860 году до 2000 года, когда ее шестой класс стал школой совместного обучения. В 2008 году он стал полностью совместным обучением для учеников в возрасте от 3 до 18 лет. [51] «Старые бирконианцы» (так называются бывшие ученики) включают юриста Ф. Е. Смита (лорд Биркенхед); Андреас Уиттам Смит (председатель Британского совета по классификации фильмов (BBFC) и основатель газеты The Independent ); Эндрю Ирвин и Филип Туси , герой Моста через реку Квай ; и Тони Холл, Генеральный директор BBC .

Академия Средней школы Биркенхеда , ранее называвшаяся Средней школой для девочек Биркенхед, представляет собой академию для девочек всех уровней, финансируемую государством . Он был основан в 1885 году и обслуживает девочек в возрасте от 3 до 19 лет. Его спонсором был Фонд дневной школы для девочек , но теперь он финансируется государством. Среди его выпускниц - актриса Патрисия Рутледж . В 2009 году старшая школа для девочек Биркенхед решила стать школой Академии, финансируемой государством , что повысило доступность ее образования. [52] Как и переход на совместное обучение в школе Биркенхед, это решение было в значительной степени обусловлено сокращением числа учеников; [ цитата необходима ], однако до сих пор она остается школой единого пола.

Гимназия Биркенхедского института [53] существовала с 1889 года в Уэтстон-лейн, прежде чем в 1970-х годах ее перевели в Клотон. Школа закрылась в 1994 году. [54] Среди выпускников школы Уилфред Оуэн .

Колледжи [ править ]

Колледж Биркенхеда, ранее расположенный на Боро-роуд, имеет кампусы на бульваре Европа и на Двенадцати набережных. Первоначально колледж назывался Биркенхедским техническим колледжем, а с 1980-х годов известен как Wirral Metropolitan College . [ необходима цитата ] В колледже был театр на Боро-роуд, названный в честь одной из его самых известных бывших студенток, Гленды Джексон , обладательницы Оскара актрисы и члена парламента, самой Биркониан, родившейся в 1936 году. Кампус Боро-роуд и Гленда Театр Джексона снесли в конце 2005 года, чтобы освободить место для квартир., хотя Wirral Metropolitan College процветает и на других сайтах в Wirral. В подвале театра тайно размещался аварийный командный центр региона, куда можно было попасть через колледж. [55] Политики и официальные лица отступили бы в этот безопасный бункер в случае ядерной войны, чтобы координировать усилия по восстановлению. К 1990-м годам, после окончания холодной войны , бункер был выведен из эксплуатации, а окружающий его комплекс комнат использовался колледжем в качестве репетиционной и звукозаписывающей студии. [55]

Другие колледжи включают Birkenhead Sixth Form College , расположенный в районе Claughton Биркенхеда, ранее на месте католической средней школы Corpus Christi.

Религия [ править ]

Церковь Святого Джеймса

Религия в датах Беркенхеде назад в 1150 году, когда Хамон де основал Маски Аббатство Беркенхед для бенедиктинского порядка.

В настоящее время англиканские церкви Церковь Святого Джеймса , Церковь Христа и Церковь Христа Царя , которые все находятся в пределах епархии Честер . Кейт Синклер является суфражистом епископа Биркенхеда .

Римско-католические церкви включают церковь Богоматери Непорочного зачатия и церковь Св. Вербурга, которые находятся в Шрусберийской епархии .

Другие религиозные здания включают WIRRAL христианский центр в Элим пятидесятников и Исламский Shah Джалала мечеть . [56] еврейская Беркенхед синагога существовала с 1890 и закрыта до 2006 года [57]

В мемориальных садах Флейбрика находится бывшее главное городское кладбище, расположенное недалеко от церкви Св. Иакова. Кладбище Флейбрик-Хилл было заменено кладбищем Ландикан .

Здравоохранение [ править ]

Биркенхед имеет один из самых высоких показателей смертности среди мужчин старше 65 лет в Великобритании. [58] Биркенхед обслуживается Учебным госпиталем Университета Уиррал NHS Foundation Trust (через его больницу Arrowe Park , Центром здоровья Святой Екатерины и больницей Clatterbridge ) и Wirral Primary Care Trust . Раньше Биркенхед также обслуживался больницей общего профиля Биркенхеда на Парк-роуд-Норт и больницей Св. Джеймса в Клотоне, которая теперь снесена и перестроена под жилье. [59]

Искусство и досуг [ править ]

Искусство [ править ]

Художественная школа Лэрда была первой государственной художественной школой за пределами Лондона и была подарена городу Джоном Лэрдом. Он открылся 27 сентября 1871 года. Художественная галерея Уильямсона была открыта в 1928 году и хранит прекрасную коллекцию картин, фарфора и керамики.

В 1856 году была открыта Биркенхедская библиотека как первая публичная библиотека страны в некорпоративном районе. [60] Библиотека находилась на Гамильтон-стрит до 1909 года, когда она переехала в новое здание на Маркет-стрит-Юг, [61] недалеко от рынка Биркенхед. В 1930-х годах это здание (вместе с большей частью прилегающей территории) было снесено, чтобы освободить место для входа в туннель Куинсуэй . Нынешняя библиотека, Центральная библиотека Биркенхеда , расположена на Боро-роуд и была открыта королем Георгом V в 1934 году. [61]

Несмотря на то, что Биркенхед находился в Англии, Биркенхед (известный как Пенбеду на валлийском языке) принимал уэльский национальный айстедвод в 1917 году [62], а также неофициальное национальное мероприятие по айстедфоду в 1879 году. Как и в Ливерпуле, [63] мигранты из Уэльса, особенно Северного Уэльса, внес большой вклад в рост города и его культурное развитие в 19 веке. Первый местный Биркенхед Айстедвод, предвестник национальных событий, состоялся в 1864 году. [64] Национальный Айстедвод 1917 года был отмечен награждением кафедры поэту Эллису Хамфри Эвансу, известному как Хедд Вин.. Был объявлен победитель, и толпа ждала, пока победитель примет поздравления перед церемонией председательства, но победитель не появился. Затем было объявлено, что Хедд Вин был убит в предыдущем месяце на поле боя в Бельгии, а бардовское кресло было задрапировано черным. Эти события были изображены в номинированном на премию Оскар фильме « Хедд Вин» и, по-видимому, были задуманы как протест против военной политики присутствовавшего премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа . К этому событию в парке Биркенхед установлен памятный камень. [65] Первое собрание международного кельтского конгресса также состоялось в Биркенхеде Айстедвод. [66]

Театр Аргайл был крупным театром и музыкальным залом, который открылся 28 декабря 1868 года [30] и стал известен уровнем артистов, которые там появлялись. Позже он также использовался как кинотеатр. Театр был разрушен бомбежкой 1940 года. [67]

Королевский театр , открыт 31 октября 1864, был в Аргайл - стрит и имел мощность 1.850. [30] Этот театр был закрыт в 1919 году и снесен в 1930-х годах. [30] Другой театр, Ипподром , который в 1930-х годах был преобразован в кинотеатр, стоял на месте универмага « Кооператив » на Грейндж-роуд. [68]

Маленький театр был основан в 1958 году из переоборудованной бывшей пресвитерианской церкви. Центр искусств Pacific Road в Вудсайде открылся в 1999 году, но в 2015 году был преобразован в «Бизнес-центр».

СМИ [ править ]

Биркенхед обслуживается местной ежедневной газетой Liverpool Echo . Бесплатные местные еженедельные газеты - это Wirral Globe и Birkenhead News (часть группы Wirral News).

Местная радиостанция Heart Wirral базируется в офисах в Pacific Road Arts Center. Кроме того, есть пять других местных радиостанций, которые передают на Биркенхед: BBC Radio Merseyside , Radio City 96.7 , Greatest Hits Liverpool , Capital Liverpool и CityTalk .

Биркенхед расположен в телевизионных регионах BBC North West и ITV 's Granada Television . Местная телевизионная станция Bay TV Liverpool также вещает на этот район. [69]

Досуг [ править ]

Помимо парка Биркенхед, другие места для отдыха в Биркенхеде включают парк Мерси и парк Виктории. Парк Арроу - это большая парковая зона на западной окраине города. В 1929 году здесь прошел III Всемирный скаутский Джамбори .

Считается, что первые две группы бойскаутов в мире были основаны как 1-я и 2-я группы Birkenhead в YMCA в ту же ночь в 1908 году. [70] 2-я группа Birkenhead Scout Group все еще действует и, следовательно, является самой продолжительной скаутской группой. в мире. [ необходима цитата ]

Спорт [ править ]

Prenton Park

Первым известным футбольным клубом на Виррале был Birkenhead FC, который был основан в 1879 году Робертом Э. Литгоу, бывшим игроком Druids FC . Среди других клубов был футбольный клуб «Бельмонт», основанный в 1884 году. В следующем году они приняли название « Транмер Роверс» и представляют собой профессиональную команду, играющую в Прентон-парке недалеко от района Транмер города. Они были одним из основателей третьего дивизиона «Север» в 1921 году и были членами Футбольной лиги до 2015 года, когда их перевели в Конференцию , пятый уровень английского футбола. Они вернулись в Футбольную лигу три сезона спустя, после победы в финале плей-офф со счетом 2: 1 противБорхэм Вуд . (Несвязанная, расформированная сторона играла под названием «Крикетный клуб Транмер Роверс (футбольная секция Ассоциации)» в 1881–1882 годах.) Cammell Laird 1907 FC - городской полупрофессиональный футбольный клуб, который играет в Кирклендс в Рок-Ферри. Они играют в Первом дивизионе лиги Северо-Западных графств .

Футбольный клуб Birkenhead Парк был основан в 1871 году, в том же году , как регби Союза . Клуб первоначально играл в Нижнем парке, но переехал в свой нынешний дом в Верхнем парке в 1885 году. [71] В Биркенхед-парке также есть собственный крикетный клуб. [72]

В городе расположены велосипедные клубы Birkenhead North End и Victoria. В число олимпийских гонщиков из клубов входят Крис Бордман , Марк Белл , Стив Каммингс и Рэйчел Хил . [73] [74]

Биркенхед является хозяином различных гребных клубов с 1840 года. [75] В настоящее время Ливерпульский гребной клуб Виктории работает на базе в западном конце Вест-Флот. [76]

Культурные ссылки [ править ]

Биркенхед упоминается в песне «What She Said» на альбоме Meat Is Murder by Smiths : « Что она читала / Все головокружительные книги / Она сидела и пророчествовала / (Потребовался татуированный мальчик из Биркенхеда / Чтобы действительно открыться»). ее глаза) ".

Этот город также упоминается в песне "Everything Is Sorrow" с альбома Бу Рэдли " C'mon Kids" : " Я работал на вас в Биркенхеде / Он даже сейчас вызывает у меня слезы".

Достаточно подробное описание города дано в мемуарах Пола О'Грэйди « На коленях моей матери ...» и «Другие нижние суставы: автобиография» .

Биркенхед косвенно упоминается в « учении Биркен'ида » в стихотворении Редьярда Киплинга «Солдат и моряк тоже»: рискнуть в гуще спешки, с огнем повсюду, / Нет ничего плохого, когда ты » я прикрываюсь 'и, и оставляю' любить 'кричать; / Но стоять и стоять на месте перед учением Биркен'ид - чертовски трудно пережевывать пулю. / И они сделали это, Веселые - Веселые Эр Величества - солдат и моряк! , поскольку это относится к героизму Королевской морской пехоты во время гибели HMS Birkenhead , названной в честь города, в котором он был построен. Это сделали и другие авторы .

Действие книги 1998 года «В гостях» и следующего одноименного фильма 2009 года происходит в Биркенхеде.

Известные люди [ править ]

Актеры и исполнители [ править ]

В искусстве Биркенхед продюсировал несколько актеров и исполнителей, включая Лайонела Гамлина , Гленду Джексон , [77] Эню Макмастер , Льюиса Коллинза , Мэгс Дженкинс , Тарона Эджертона , Патрисию Рутледж , Пола О'Грэйди (также известного как Лили Сэвидж ) и сопрано Валери. Мастерсон . Танцовщица и актер Линдси Кемп родилась в городе, но в детстве переехала в Саут-Шилдс . [78]

Художники [ править ]

В городе родились некоторые известные художники, такие как Филип Уилсон Стир , Роберт Талбот Келли , Том Пэйлин , Бесси Бамбер , Энни Р. Меррилис Арнольд , рабочие в гончарной мастерской Делла Роббиа и два художника-карикатуриста: Норман Телвелл и Билл Тиди . [79]

Авторы и журналисты [ править ]

Он также произвел поэтов и авторов, таких как А.С.Дж. Тессимонд , Адриан Анри и Майкл З. Уильямсон. Первой мировой войны поэт Уилфред Оуэн , хотя родился в Осуэстри , жили в Беркенхеде от 4 -х лет и получил образование в Birkenhead институт средней школы ( в настоящее время разрушена). Андреас Уиттам Смит , редактор-основатель The Independent , вырос в Биркенхеде, где его отец был англиканским священником. [80]

Музыканты [ править ]

Есть несколько музыкантов, связанных с этим районом. Фредди Маркс из Рода, Джейн и Фредди родился в Биркенхеде, как и Джон Горман из The Scaffold . Инди-группа Half Man Half Biscuit родом из Биркенхеда, а также буги-рок-группа Engine , Пол Хитон , вокалист Housemartins and the Beautiful South , певец / автор песен Чарли Лэндсборо и Десмонд Бриско, соучредитель и первоначальный менеджер новаторской BBC Radiophonic. Мастерская . Элвис Костелло переехал в Биркенхед в 1971 году со своей матерью,[81], который был из Ливерпуля, хотя отец Элвиса Костелло сам был из Биркенхеда.Там родились Тони Фрил (басист из Fall and the Passage ), синти-поп-музыкант Дэвид Хьюз (из Dalek I Love You , Orchestral Maneuvers in the Dark и Godot ) и Малкольм Холмс (барабанщик поп-группы Orchestral Maneuvers in the Dark ). Дэвид Балф (музыкальный менеджер и участник Dalek I Love You, Big in Japan , The Teardrop Explodes ) посещал там начальную и среднюю школу. Майлз Кейн, музыкант, певец и автор песен, а также участник The Last Shadow Puppets и The Rascals родился в городе. [ необходима цитата ]

Политики и общественные деятели [ править ]

Ф. Э. Смит, первый граф Биркенхед

Смит, 1-й граф Биркенхед , ведущий консервативный политик начала 20 века, родился в городе, как и политик- либерал-демократ Малкольм Брюс , лейбористский политик Стивен Ледеман , выдающийся оккультист Алекс Сандерс и Тони Холл, барон Холл оф. Биркенхед , генеральный директор BBC . Теодора Ллевелин Дэвис была британским адвокатом и борцом за реформу пенитенциарной системы. Она была первой женщиной, допущенной во Внутренний храм в 1920 году.

Ученые и технологи [ править ]

Аэродинамики Гвен Алстон и Мелвилл Джонс родились в Биркенхеде, как и Дэвид Пирсон, пионер в области высоких технологий. В Биркенхеде также родился Генри Герберт Коллиер , изобретатель и основатель марки мотоциклов Matchless .

Солдаты и исследователи [ править ]

Сэнди Ирвин , участник британской экспедиции на Эверест 1924 года , родился в Биркенхеде. Было предположение, что Джордж Мэллори и он достигли вершины. Точно так же в Биркенхеде получил образование альпинист Алан Роуз , погибший во время катастрофы на К2 в 1986 году . Дэниел Пул , награжденный медалью за выдающиеся заслуги перед Первой мировой войной, родился в городе. [82]

Спортсмены [ править ]

Биркенхед также воспитал выдающихся спортсменов, таких как Мэтт Доусон , игрок союза регби ; «Дикси» Дин ( ФК «Эвертон» ), [77] футболист-рекордсмен, родившийся на Лэрд-стрит, 313; и несколько других футболистов, включая Питера Дэвенпорта , Джейсона Макэтира , Дэвида Томпсона , Макса Пауэра , Джоди Тейлор Инглэнд Лайонесс Интернэшнл. Футбольный менеджер Найджел Адкинс также родом из города.

Другое [ править ]

Гэри Финли, убийца Грэма МакКенны , родился в Биркенхеде. [83]

Города-побратимы [ править ]

Биркенхед является побратимом , как часть Wirral , с:

  • Женвилье , Франция
  • Латина, Лацио , Италия
  • Лорьян , Франция

Города-побратимы - города-побратимы [ править ]

Биркенхед также имеет Соглашение о городах-побратимах с:

  • Мидленд , Техас , США [84]
Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Будущее [ править ]

Главный рассматриваемый проект реконструкции - " Уиррал Уотерс " компании Peel Holdings . Это позволило бы инвестировать 4,5 миллиарда фунтов стерлингов в восстановление территории дока. Это соответствует инвестициям в размере более 14 000 фунтов стерлингов на каждого из 320 000 жителей Wirral. В районе East Float и Vittoria Dock строительство будет включать несколько 50-этажных небоскребов, 5 000 000 квадратных футов (465 000 м 2 ) новых офисных помещений и 11 000 000 квадратных футов (1 000 000 м 2 ) для новых жилых квартир. Квартал торговли и отдыха на территории бывшего дока Бидстон будет охватывать еще 571 000 квадратных футов (53 000 м 2).) пространства. В рамках всего проекта будет создано более 27 000 новых постоянных рабочих мест, помимо рабочих мест, необходимых для строительства и других дополнительных рабочих мест. Ожидается, что разработка займет до тридцати лет. [85]

См. Также [ править ]

  • Включенные в список здания в Биркенхеде

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Район: Биркенхед (Вестминстерский парламентский округ)» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинального 15 марта 2016 года . Проверено 5 марта +2016 .
  2. ^ «Калькулятор координатного расстояния» . boulter.com . Проверено 6 марта +2016 .
  3. ^ Э. Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , 3-е изд., Стр. 43
  4. ^ Wirral Примечания и запросы . Февраль 1892 г. с. 10.
  5. ^ Brocklebank, Ральф T (2003), Birkenhead - Иллюстрированная история , Бридон книга С. 14-15. ISBN 1-85983-350-0
  6. ↑ Birkenhead Priory , Metropolitan Borough of Wirral, заархивировано из оригинала 4 марта 2008 г. , извлечено 14 января 2008 г.
  7. ^ «Хронология событий» . Биркенхедский монастырь . Проверено 5 марта +2016 .
  8. ^ Коллард 2012 , Введение
  9. ^ Мерси паромов (PDF) , Ливерпуль Музеи , извлекаться 24 августа 2 012
  10. ^ Birkenhead-Built: непревзойденное историческое наследие , Институт морской археологии Техасского университета A&M
  11. ^ Национальная циклопедия полезных знаний . Vol. III Бавария - Цезарь. Лондон: Чарльз Найт. 1847. с. 337. OCLC 499316122 . 
  12. ^ "Биркенхед" . Проект буровых цехов . Проверено 13 августа 2017 года .
  13. ^ Келли, SF (январь 1988), Idle руки сжались Кулаков , представитель Книги, ISBN 0-85124-446-7
  14. ^ a b Cheshire Towns & Parishes : Birkenhead , GENUKI UK & Ireland Genealogy , получено 14 января 2008 г.
  15. ^ http://www.eswd.eu/cgi-bin/eswd.cgi
  16. ^ Brocklebank, Ральф T (2003), Birkenhead - Иллюстрированная история , Бридон книги, стр. 110, ISBN 1-85983-350-0
  17. ^ «Население палаты 2011» . Проверено 31 мая 2015 года .
  18. ^ Фокус на людях и миграции: основные городские районы Великобритании (PDF) , Управление национальной статистики, 2005 г., заархивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2008 г.
  19. ^ «Перепись 2011 года - Застроенные районы» . ОНС . Проверено 11 августа 2013 года .
  20. ↑ Нил Ходжсон (17 ноября 2008 г.), имя Кэммелла Лэрда возвращается на реке Мерси , Liverpool Echo , получено 19 декабря 2008 г.
  21. ^ "Кэммелл Лэрд выигрывает контракт на военный корабль Королевского флота стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов" . Ливерпульское Эхо . 25 января 2010 . Проверено 25 января 2010 года .
  22. ^ «Мерсисайд побеждает мировую конкуренцию, чтобы построить полярный исследовательский корабль за 200 миллионов фунтов стерлингов» . Правительство Великобритании . 12 октября 2015 . Дата обращения 6 мая 2016 .
  23. ↑ Барлоу, Элеонора (6 мая 2016 г.). «Полярное исследовательское судно будет названо в честь сэра Дэвида Аттенборо, а не Боути Макбоутфейса» . Ливерпульское Эхо . Дата обращения 6 мая 2016 .
  24. ^ Бумфри, Ян и Мэрилин (1981), Вчерашний Wirral , ISBN 0-9507255-1-X
  25. ^ Б «Birkenhead Рынок: Краткая история» . Архивировано из оригинального 26 августа 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 года .
  26. ^ Певзнер & Hubbard 1971 , стр. 84
  27. ^ «Не спрашивайте цену, это копейки» . Вяжем вместе . Архивировано из оригинального 11 -го марта 2007 года . Проверено 2 июля 2006 года .
  28. ^ «Маркс и Спенсер подтверждает планы закрыть магазин Birkenhead» . Ливерпульское Эхо . 31 января 2018 . Проверено 1 февраля 2018 .
  29. ^ «Маркс и Спенсер планирует закрыть до 14 магазинов» . BBC News . 31 января 2018 . Проверено 1 февраля 2018 .
  30. ^ а б в г Бидстон 1978 , стр. 19
  31. ^ «Статистика безработицы, где вы живете: округа претендентов на пособие по округам» . Бизнес. Лондон: guardian.co.uk. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 21 марта 2010 года .
  32. ^ "Биркенхед" . Отчет об опросе в Великобритании . Проверено 17 октября +2016 .
  33. ^ Brocklebank, Ральф T (2003), Birkenhead - Иллюстрированная история , Бридон книги, стр. 33, ISBN 1-85983-350-0
  34. ^ Birkenhead Парк , Район Виррал, ISBN 0-7726-3949-3, заархивировано из оригинала 12 июня 2008 г. , извлечено 14 января 2008 г.
  35. ^ Bidston 1978 , стр. 30
  36. ^ Bidston 1978 , стр. 15
  37. ↑ Архитектура: Гамильтон-сквер , столичный округ Виррал, заархивировано из оригинала 7 ноября 2007 г. , извлечено 14 января 2008 г.
  38. ↑ Огненные колесницы , где это снимали? , получено 18 февраля 2007 г.
  39. ^ Brocklebank, Ральф T (2003), Birkenhead - Иллюстрированная история , Бридон книги, ISBN 1-85983-350-0
  40. ↑ Birkenhead Tramway & Wirral Transport Museum , Metropolitan Borough of Wirral, заархивировано из оригинала 16 марта 2008 г. , извлечено 14 января 2008 г.
  41. ^ http://news.bbc.co.uk/local/liverpool/hi/people_and_places/newsid_8958000/8958230.stm . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  42. ^ Birkenhead Corporation Транспорт: 1901-1969 , ClassicBusDepot.com, архивируются с оригинала на 21 марта 2009 , получен 26 мая 2009
  43. ↑ Список транспортных услуг из Биркенхеда , Travel Search , получено 26 мая 2009 г.
  44. ^ a b "Название станции: Birkenhead Grange Lane" . Заброшенные станции . Проверено 7 марта +2016 .
  45. ^ a b "Название станции: Док Биркенхед" . Заброшенные станции . Проверено 3 марта +2016 .
  46. ^ Maund 2009 , стр. 10
  47. ^ "Карта сети Merseyrail" (PDF) . Merseytravel . Архивировано из оригинального (PDF) 30 декабря 2008 года.
  48. Рианна Макдонаф, Тони (27 марта 2015 г.). «Паромный оператор из Мерси в Белфаст близок к завершению модернизации флота Ирландского моря за 6 млн фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . Проверено 7 марта +2016 .
  49. ^ "Аэродром Бидстон" . История Сотни Виррал или полуострова Виррал . Проверено 7 марта +2016 .
  50. ^ Школа Биркенхед , ISBN 0-907768-88-1, получено 2 февраля 2007 г.
  51. ↑ Школа готовится сделать исторический шаг , Wirral Globe , 8 ноября 2007 г. , получено 14 января 2008 г.
  52. ↑ Core, Кевин (20 ноября 2009 г.). «Академия средней школы Биркенхеда Виррала призвана обслуживать самых бедных» . Ливерпуль Daily Post . Проверено 4 декабря 2009 года .
  53. ^ Институт Биркенхеда
  54. ^ "Институт Биркенхеда, Wirral" . Дух Биркенхедского института . Проверено 31 августа 2016 года .
  55. ^ a b «Название места: Биркенхед - Центр экстренной помощи столичного округа Уиррал / Резервный округ округа Мерсисайд (Зона 2)» . Subterranea Britannica . Проверено 1 ноября 2015 года .
  56. ^ "Исламский культурный центр Wirral и мечеть Шах Джалал" . mosquedirectory.co.uk . Проверено 13 февраля +2016 .
  57. ^ "Синагога Биркенхед" . JCR-UK . Проверено 13 февраля +2016 .
  58. ↑ Келли, Джо (4 декабря 2009 г.). «У бутл-пенсионеров самая короткая продолжительность жизни в Великобритании, среди которых Birkenhead OAP также находятся в нижней десятке» . Wirral News. Архивировано 9 августа 2011 года . Проверено 4 декабря 2009 года .
  59. ^ "Больница Святого Джеймса, Биркенхед" . Национальные архивы . Проверено 11 апреля 2019 .
  60. ^ Birkenhead Центральная библиотека , visitliverpool.com , извлекаться 14 января 2008[ постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ а б Бидстон 1978 , стр. 23
  62. ^ "Титульный лист валлийской национальной программы Eisteddfod 1917 года, проведенной в Биркенхеде" . Archives Hub. Архивировано из оригинального 25 мая 2007 года . Проверено 18 февраля 2008 года .
  63. ↑ The Liverpool Welsh , BBC Wales, 7 января 2008 г. , данные получены 14 января 2008 г.
  64. ^ Джон Белчем, изд. (2006). Ливерпуль 800: культура, характер и история . ISBN 1-84631-035-0.
  65. ^ Робертс, Стивен Дж. (2002). История Wirral . ISBN 978-1-86077-512-3.
  66. ^ Эллис, Мари. «Краткая история кельтского конгресса» . Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Проверено 3 октября 2008 года .
  67. ^ Birkenhead, Wirral, театры и залы , arthurlloyd.co.uk , извлекаемые 16 июля 2 007
  68. ^ Bidston 1978 , стр. 20
  69. ^ "Bay TV Ливерпуль, чтобы произвести фурор сегодня" . Wirral Globe . 4 декабря 2014 . Проверено 2 ноября 2015 года .
  70. ^ "Дом" . 2-я группа скаутов Биркенхеда . Архивировано из оригинального 12 ноября 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 .
  71. ^ «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ БИРКЕНХЕД-ПАРКА» . Питчеро . Проверено 23 ноября 2015 года .
  72. ^ "Добро пожаловать" . Питчеро . Проверено 1 ноября 2015 года .
  73. ^ "Олимпийцы велосипедного клуба Birkenhead North End" . Архивировано 8 октября 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 года .
  74. ^ "История велосипедного клуба Виктории Биркенхед" . Архивировано из оригинального 7 -го января 2005 года . Проверено 18 февраля 2007 года .
  75. ^ "История гребного клуба Мерси: основан в 1854 году" . Гребной клуб Мерси . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 5 февраля 2018 .
  76. ^ "Ливерпуль Виктория RC" . Британская гребля . Проверено 5 февраля 2018 .
  77. ^ а б http://www.liverpoolecho.co.uk/all-about/birkenhead
  78. ^ Надин Мейснер, «Линдсей Кемп: Как потерянный мальчик танца нашел его ноги», The Independent , 28 января 2002 . Дата обращения 25 августа 2018.
  79. ^ https://www.pressreader.com/uk/cheshire-life/20181001/283025465549093
  80. ^ Почему я все еще англиканец , Continuum, 2006, стр. 67
  81. ↑ Райт, Джейд (31 марта 2015 г.). «Элвис Костелло опубликует свои мемуары» . Ливерпульское Эхо . Проверено 29 октября 2015 года .
  82. ^ Фелди, Н. С. (1978). Пул, Дэниел (1882–1959) » . Австралийский биографический словарь , том 11, издательство Melbourne University Press, стр. 255. Проверено 9 августа 2009 г.
  83. ↑ Данн, Джастин (3 марта 2009 г.). «1100 человек собираются на похороны Грэма МакКенны» . Wirral Globe . Проверено 11 декабря 2020 .
  84. ^ Город Twinning , Район Виррал, 1997, ISBN 92-827-8272-7, Архивируется с оригинала на 3 июля 2007 года , получено 14 января 2 008
  85. ↑ Peel обнародовал планы по схеме "Уиррал Уотерс" за 4,5 миллиарда фунтов стерлингов , Peel Holdings, 5 сентября 2006 г., заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 14 января 2008 г.

Источники [ править ]

  • Бидстон, Кэрол Э. (1978). Биркенхед в «Прошлых временах» . Чорли: ISBN Countryside Publications Ltd. 0861570030. OCLC  16480899 .
  • Коллард, Ян (2012). Биркенхед сквозь время . Эмберли. ISBN 9781848689657. OCLC  934954016 .
  • Маунд, ТБ (2009). Вирральская железная дорога и ее предшественники . Lightmoor Press. ISBN 978-1-899889-38-9.
  • Певснер, Николаус ; Хаббард, Эдвард (1971). Чешир . Здания Англии. Пингвин. ISBN 9780140710427. OCLC  521341 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Аспиналл, Генри Келсолл (1903). Биркенхед и его окрестности . Ливерпуль: ISBN компании Liverpool Booksellers 'Co. Ltd. 9785874616144. OCLC  33990938 .
  • Бумфри, Ян; Бумфри, Мэрилин (1981). Вчерашний Уиррал: Биркенхед, Прентон и Окстон . Ян и Мэрилин Бумфри. ISBN 9780950725512. OCLC  16599808 .
  • Бумфри, Ян (1995). Биркенхед: Иллюстрированная история . Филмор. ISBN 9780850339888. OCLC  36548684 .
  • Бумфри, Ян (2007a). Вчерашний Биркенхед . Автор. ISBN 9781899241262.
  • Бумфри, Ян (2007b). Биркенхед на войне 1939-45 гг . Ян и Мэрилин Бумфри. ISBN 9781899241163. OCLC  650238915 .
  • Бродбент, Р. Дж. (1908). Летопись ливерпульского этапа . Ливерпуль: Эдвард Хауэлл. С. 377–386.
  • Броклебанк, Ральф Т. (2003). Биркенхед: иллюстрированная история . Бридон. ISBN 9781859833506. OCLC  56469838 .
  • Коллард, Ян (2010). Биркенхед по старым фотографиям . Эмберли. ISBN 9781848685796. OCLC  503647633 .
  • Дэйви, Элизабет (2013). Биркенхед: История . История Press. ISBN 9780750955522. OCLC  316434050 .
  • Гамлин, Хильда (1892). Воспоминания о хрониках Биркенхеда . Э. Хауэлл. OCLC  866209732 .
  • Хейс, Клифф (2007). Век Биркенхеда и Уиррала . Саттон. ISBN 9780750949040. OCLC  520460751 .
  • Джонс, Алан Г. (2011). Birkenhead Shipbuilding . Быстрая печать. ISBN 9781780352114. OCLC  773368902 .
  • Кайгин, младший (1925). Бывший Биркенхед . Уилмер. OCLC  77304339 .
  • Ли, Мирра (1974). Биркенхед, 1877–1974 . Городок графства Биркенхед. ISBN 9780904582000. OCLC  1365533 .
  • Маккаррон, Кен (1991). Мясо в Вудсайде: Торговля скотом Биркенхед, 1878–1981 . Портфолио Мерсисайда. ISBN 9780951612927. OCLC  26313657 .
  • Макинтайр, WRS (1948). Биркенхед вчера и сегодня . Филип. OCLC  504769644 .
  • Мортимер, Уильям Уильямс (1847). История Сотни Вирралов . Лондон: Whittaker & Co. OCLC  4976662 . pp305–405.
  • Мотт, Чарльз Грей (1900). Воспоминания о Биркенхеде . Х. Янг и сыновья. OCLC  12987941 .
  • Сэдлер, Майкл Э. (1904). Отчет о среднем образовании в Биркенхеде . Лондон: George Philip & Son Ltd.
  • Салли, Филипп (1907). История древнего и современного Биркенхеда . WM Мерфи. OCLC  29557494 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Биркенхед и окрестности