«Черные, как я» , впервые опубликованная в 1961 году , представляет собой научно-популярную книгу белого журналиста Джона Ховарда Гриффина, рассказывающую о его путешествии по Южному югу Соединенных Штатов в то время, когда афроамериканцы жили в условиях расовой сегрегации . Гриффин был уроженцем Мэнсфилда, штат Техас , его кожа временно потемнела, чтобы сойти за чернокожего. В течение шести недель он путешествовал по расово-сегрегированным штатам Луизиана , Миссисипи , Алабама , Арканзас и Джорджия.исследовать жизнь с другой стороны цветовой линии . Журнал Sepia профинансировал проект в обмен на право сначала напечатать отчет в виде серии статей.
Автор | Джон Ховард Гриффин |
---|---|
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Жанр | Нехудожественная литература |
Издатель | Houghton Mifflin |
Дата публикации | 1961 г. |
Десятичная дробь Дьюи | 305,896073 |
Класс LC | E185.61 .G8 |
Гриффин вел дневник своих переживаний; 188-страничный дневник стал источником книги. Когда он начал свой проект в 1959 году, расовые отношения в Америке были особенно напряженными. Название книги взято из последней строчки стихотворения Лэнгстона Хьюза «Вариации сновидений».
В 1964 году экранизация Black Like Me , в главных ролях Джеймс Уитмор , был произведен. [1] Поколение спустя Роберт Бонацци опубликовал биографическую книгу о Гриффине, этих событиях и его жизни: « Человек в зеркале: Джон Ховард Гриффин и история таких черных, как я» (1997).
Счет поездки
В конце 1959 года Джон Ховард Гриффин отправился в дом друга в Новом Орлеане, штат Луизиана. Оказавшись там, под наблюдением дерматолога, Гриффин прошел курс приема больших пероральных доз препарата метоксален против витилиго и проводил до 15 часов в день под ультрафиолетовой лампой. [2] Когда он смог сойти за афроамериканца, Гриффин отправился в шестинедельное путешествие на юг. Дон Ратледж путешествовал с ним, документируя этот опыт фотографиями. [3]
Во время поездки Гриффин придерживался правила, согласно которому он не менял своего имени или личности; если бы его спросили, кто он такой или чем занимается, он скажет правду. [4] Вначале он решил говорить как можно меньше [5], чтобы облегчить его переход в социальную среду чернокожих южных штатов США. Он повсюду привык к «взглядам ненависти» со стороны белых.
После того, как он замаскировался, многие люди, которые знали Гриффина как белого человека, не узнали его. Стерлинг Уильямс, чернокожий чистильщик обуви из Французского квартала, которого Гриффин считал своим случайным другом, не узнал. Сначала он намекнул, что носит такие же необычные туфли, что и другие [6], но Стерлинг все еще не узнал его, пока Гриффин не сказал ему. Поскольку Гриффину нужна была помощь во вступлении в чернокожее сообщество, он решил рассказать Стерлингу о своей личности и проекте.
В Новом Орлеане темнокожий продавец в небольшом ресторанчике болтал с Гриффином о трудностях, связанных с поиском места для посещения туалета, поскольку помещения были изолированы, а черным было запрещено посещать многих. Он превратил вопрос о католической церкви в шутку о том, что «большую часть времени проводите в молитвах о месте, где можно пописать».
Во время поездки на автобусе Гриффин начал уступать место белой женщине, но неодобрительные взгляды черных пассажиров остановили его. Он думал, что у него был моментальный прорыв с женщиной, но она оскорбила его и начала говорить с другими белыми пассажирами о том, насколько наглыми становятся черные.
Реакция
После того, как его книга была опубликована, Гриффин получил много писем поддержки. Он сказал, что они помогли ему понять опыт. [7]
Гриффин на время стал национальной знаменитостью. В эссе 1975 года, включенном в более поздние издания книги, он рассказывал о том, как столкнулся с враждебностью и угрозами по отношению к нему и его семье в своем родном городе Мэнсфилд, штат Техас . Он переехал в Мексику на несколько лет в целях безопасности. [8] [9]
В 1964 году, когда он остановился из-за спущенной шины в Миссисипи, Гриффин подвергся нападению со стороны группы белых людей и был избит цепями - нападение, приписываемое книге. На восстановление после травм ушло пять месяцев. [10]
Прецедент
Журналист Рэй Спригл из Pittsburgh Post-Gazette предпринял аналогичный проект более десяти лет назад. В мае 1948 года Спригл замаскировался под чернокожего и месяц путешествовал по Глубинному Югу с чернокожим политическим и общественным лидером Атланты Джоном Уэсли Доббсом , проводником, предоставленным NAACP . В августе Спригл написал серию из 21 статьи под названием «Я был негром на Юге 30 дней», которая была опубликована в 14 газетах, включая New York Herald-Tribune. [11] Газетные статьи Спригла легли в основу его книги 1949 года « В стране Джима Кроу» . Штайгервальд подробно описывает тайную поездку Спригла и влияние, которое его сериал оказал на страну, в своей книге 2017 года «30 дней черного человека».
История публикации
Журнал Sepia профинансировал проект в обмен на право сначала напечатать отчет в виде серии статей, что он и сделал под названием « Путешествие в позор».
Соединенные Штаты
- Джон Ховард Гриффин (1961). Черный, как я . Хоутон Миффлин. LCCN 61005368 .
- Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Книги-печатки. ISBN 0-451-09703-3.
- Джон Ховард Гриффин (1977). Черный, как я . Хоутон Миффлин. ISBN 0-395-25102-8.
- 2-е издание с эпилогом автора, написанным за три года до его смерти в 1980 году.
- Джон Ховард Гриффин (1996). Черный, как я: издание к 35-летию . Печатка. ISBN 0-451-19203-6.
- С эпилогом автора и новым послесловием Роберта Бонацци . Печать с привязкой к библиотеке ISBN 0-88103-599-8
- Джон Ховард Гриффин (1999). Черный, как я . Буканьер Книги. ISBN 1-56849-730-X.
- Джон Ховард Гриффин (2003). Черный, как я . Новая американская библиотечная торговля. ISBN 0-451-20864-1.
- Джон Ховард Гриффин (2004). Черный, как я: окончательное издание поместья Гриффинов, исправленное на основе оригинальных рукописей . Крылья Пресс. ISBN 0-930324-72-2.
- Новый выпуск. С предисловием Стадса Теркеля , историческими фотографиями Дона Ратледжа и послесловием Роберта Бонацци. Печать с привязкой к библиотеке ISBN 0-930324-73-0
- Джон Ховард Гриффин (2010). Black Like Me (издание к 50-летию) . Печатка. ISBN 978-0451234216.
Соединенное Королевство
- Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Коллинз.
- Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Католический книжный клуб.
- Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Книги Графтона. ISBN 0-586-02482-4. (многократно перепечатывается под тем же ISBN)
- Джон Ховард Гриффин (1964). Черный, как я . Пантера. ISBN 0-586-02824-2.
- Джон Ховард Гриффин (2009). Черный, как я . Сувенирная пресса. ISBN 978-0-285-63857-0.
Влияние на поп-культуру
Название песни « Black Like Me » Микки Гайтона было вдохновлено книгой. [12]
Смотрите также
- Движение за гражданские права
- Хронология движения за гражданские права
- Зеленая книга негритянских автомобилистов , руководство для афроамериканских путешественников, издаваемое ежегодно с 1936 по 1966 год.
- Грейс Халселл , белый репортер-расследователь, какое-то время жила чернокожей женщиной и написала книгу Soul Sister (1969) о своем опыте.
- Самый низкий из низких (немецкий: Ganz unten ), аналогичная книга о турках в Германии, написанная Гюнтером Вальраффом.
Рекомендации
- ^ Кроутер, Босли (21 мая 1964 г.). «Черный, как я (1964) Звезды Джеймса Уитмора в адаптации книги» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ snopes.com (18 октября 2015 г.). «Смерть Джона Ховарда Гриффина» . Сноупс .
- ^ Стэнли Лири. «Черный, как я» . Архивировано из оригинала на 6 июня 2015 года.
- ^ «Я решил не менять свое имя или личность ... Если бы меня спросили, кто я такой или чем занимаюсь, я отвечу честно». (стр. 4) Black Like Me , Signet & New American Library, подразделение издателей Penguin Group.
- ^ "Я взял за правило сначала говорить как можно меньше". (стр.23)
- ^ «Он поднял глаза без намека на узнавание ... Он освещал их много раз, и я чувствовал, что он непременно должен их узнать». (стр.26)
- ^ «На сегодняшний день было шесть тысяч писем, и только девять из них оскорбительны». (стр.184)
- ^ Коннолли, Кевин (25 октября 2009 г.), «Разоблачение цвета предрассудков» , BBC News
- ^ Ярдли, Джонатан (17 марта 2007 г.), «Джон Ховард Гриффин провел гонку до самого финиша» , The Washington Post
- ^ Манзур, Сарфраз (27 октября 2011 г.). «Перечитывание: Черный как я Джона Ховарда Гриффина» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 января 2020 года .
- ^ Билл Штайгервальд. «Тайное путешествие Спригла» . Pittsburgh Post-Gazette . Проверено 16 ноября 2011 года .
- ^ Джонатан Бернштейн (5 июня 2020 г.). «Микки Гайтон о реакции кантри-музыки на смерть Джорджа Флойда» . Rolling Stone . Проверено 16 июня 2020 года .
Внешние ссылки
- Джон Ховард Гриффин провел гонку до финиша
- Вариации снов Лэнгстона Хьюза