люди танка
Танка или люди в лодках — китаизированная этническая группа в Южном Китае [2] , которая традиционно жила на джонках в прибрежных районах Гуандуна , Гуанси , Фуцзяня , Хайнаня , Шанхая , Чжэцзяна и вдоль реки Янцзы , а также в Гонконге и Макао. Люди-лодки называются другими именами за пределами провинции Гуандун (не Танка). Хотя многие сейчас живут на суше, некоторые представители старшего поколения все еще живут на своих лодках и занимаются традиционным промыслом. Исторически Танки считались изгоями . Поскольку они были лодочниками и жили у моря, китайцы и британцы иногда называли их « морскими цыганами ». Происхождение танка можно проследить до коренных этнических меньшинств южного Китая, известных исторически как байюэ , которые, возможно, нашли убежище на море и постепенно ассимилировались в ханьскую культуру . Однако танка сохранили многие исконные традиции, которых нет вХаньская культура Китая .
Небольшое количество танка также живет в некоторых частях Вьетнама . Там их называют дан ( Đàn ) и классифицируют как подгруппу этнической группы нгаи .
Согласно официальному Лю Цзунъюаню (Liou Tsung-yüan; 柳宗元; 773–819) династии Тан, на лодках современной провинции Гуандун и автономного района Гуанси Чжан поселились люди танка.
«Танк» — это кантонский термин, обозначающий лодку или джонку, а «ка» означает семью или народ. Термин танка теперь считается уничижительным и больше не используется. [3] Этих обитателей лодок теперь называют в Китае « людьми на воде » ( китайский :水上人; пиньинь : shuǐshàng rén ; кантонский Йельский язык : Séuiseuhngyàn ) [4] или « людьми южного моря » ( китайский :南海人; кантонский Йельский диалект : Nàamhóiyàn ). [5] [6] [7] [8] [9][10] [11] [12] Стандартного перевода этого термина на английский язык не существует. «Люди в лодках» — широко используемый перевод, хотя его можно спутать с аналогичным термином для вьетнамских беженцев в Гонконге . Термин « Обитатели лодок » был предложен доктором Ли Хо Инь из Университета Гонконга в 1999 году, и он был принят Историческим музеем Гонконга для своей постоянной экспозиции. [13]
И танка, и кантонцы говорят на кантонском диалекте . [14] [15] Однако танка, живущие в провинции Фуцзянь, говорят на миньском китайском .
«Лодочные люди» — общее название танка. Название танка использовалось только кантонцами для описания танка дельты Жемчужной реки.
