Мужчина-бохолано держит деликатес из морских ежей . | |
Всего населения | |
---|---|
2 278 495 человек на Филиппинах [1] (неизвестное количество филиппинцев за границей ) | |
Регионы со значительной численностью населения | |
Филиппины ( Бохол , Южный Лейте, северо-восточный Минданао и заморские | |
Языки | |
Висайский (в основном бохоланский кебуано , затем стандартный кебуанский ), филиппинский , английский | |
Религия | |
Преимущественно католицизм | |
Родственные этнические группы | |
Cebuanos , другие Visayans , австронезийские народы |
Народ Бохолано , также называемый Боланоном , относится к людям, которые живут в островной провинции Бохол . Они являются частью более широкой этнолингвистической группы бисая , которая составляет крупнейшую филиппинскую этнолингвистическую группу .
Язык [ править ]
Бохолано - это диалект кебуано , на котором говорят на острове Бохол на Филиппинах , который является разновидностью висайской речи, хотя некоторые лингвисты и носители языка иногда называют его отдельным языком . Бохолано, особенно диалекты, используемые в Центральном Бохоле, можно отличить от других кебуанских диалектов несколькими фонетическими изменениями . Звук «y» в кебуано становится «j» («iya» в кебуано становится «ija»), звук «k» иногда становится «h» («ako» в кебуано становится «aho»), звук «l». иногда, если он используется во втором или последующем слоге, становится «w» («куланг» в кебуано становится «куванг "). Однако диалекты, используемые в прибрежных районах Бохола, в том числеГород Тагбиларан практически неотличим от других кебуаноязычных районов. Поскольку бохоланосы представляют собой этнолингвистическую группу, отличную от кебуано , диалект бохолано иногда рассматривается как отдельный язык от кебуано.
Демография [ править ]
В 2010 году их было 2 278 495. [2] Они в основном сконцентрированы в Бохоле, хотя некоторые также живут в Южном Лейте и Минданао (в основном в северо-восточной части). Большинство населения исповедует католицизм или другие христианские конфессии. Другие исповедуют традиционные религии коренных народов.
Бохоланские деликатесы [ править ]
Культура Бохолано очень похожа на культуру Филиппин (в частности, Висайских островов). Он основан на населении большинства австронезийских народов на острове. Есть влияние коренных меланезийских народов, таких как племя эская, а также испанские колонизаторы и торговля с Мексикой. В культуре также присутствует влияние Китая и других азиатских стран.
История [ править ]
Говорят, что жители Бохола являются потомками последней группы жителей, поселившихся на Филиппинах, называемых пинтадо или «татуированные». [3] У Бохоланос уже была собственная культура, о чем свидетельствуют артефакты, выкопанные в Мансасе , городе Тагбиларан , а также в Дауисе и Панглао .
Бохол происходит от исконного слова Bo-ol. [4] Остров был местом заключения первого международного договора о мире и единстве между королем Дату Сикатуна и испанским конкистадором Мигелем Лопесом де Легаспи 16 марта 1565 года в результате кровавого альянса, известного сегодня многими филиппинцами как Сандуго . [5]
Бохолано происходит от названия провинции.
Коренная религия бисая [ править ]
Бессмертные [ править ]
- Каптан: верховный бог и бог неба, который веками сражался против Магауаяна, пока не вмешался Манаул; правитель небесного мира по имени Кахилвайан; управляет ветром и молниями; [6] в некоторых мифах замужем за Магуяеном; [7] также упоминается как Батхала в одном мифе; [8] также упоминается как Авва в одной летописи [9]
- Магуайан: бог, который управляет водами как своим царством; отец Лидагата; брат Каптана [10]
- Посланники Каптана
- Далаган: самый быстрый крылатый великан, вооруженный длинными копьями и острыми мечами [11]
- Гидала: самый храбрый крылатый гигант, вооруженный длинными копьями и острыми мечами [12]
- Синого: красивейший крылатый великан, вооруженный длинными копьями и острыми мечами; Каптан больше всего любил, но предал своего хозяина и был заключен в тюрьму под водой [13]
- Магуяен: богиня морских ветров [14]
- Магауаян: эоны сражался против Каптана, пока не вмешался Манаул [15]
- Манаул: великая птица, которая сбросила огромные камни в битве при Каптане и Магауаяне, создав острова [16]
- Помощники Манаула
- Канауай [17]
- Амихан [18]
- Лидагат: море, сочетающееся с ветром; дочь Магуаяна [19]
- Лихангин: ветер соединяется с морем; сын Каптана [20]
- Ликалибутан: каменный сын Лидагата и Лихангина; унаследовал контроль над ветром от своего отца; инициировал восстание против одного из своих дедов, Каптана; убит гневом Каптана; его тело стало землей [21]
- Лиадлао: сын Лидагата и Лихангина с золотым телом; убит гневом Каптана во время великого восстания; его тело стало солнцем [22]
- Либулан: медный сын Лидагата и Лихангина; убит гневом Каптана во время великого восстания; его тело стало луной [23]
- Лисуга: сын Лидагата и Лихангина с серебряным телом; случайно убитая яростью Каптана во время восстания ее братьев; фрагменты ее тела стали звездами [24]
- Адлоу: божество солнца, которому добры поклоняются [25]
- Булан: лунное божество, которое дает свет грешникам и ведет их в ночи [26]
- Бакунава : божество-змей, которое может обвиться вокруг света; стремился проглотить семь лун «Королевы», успешно съев шесть, причем последняя охраняется бамбуком [27]
- Божества под каптаном
- Макилум-са-тван: бог равнин и долин [28]
- Макилум-са-багидан: бог огня [29]
- Макилум-са-тубиг: бог моря [30]
- Касарай-сараян-са-силган: бог ручьев [31]
- Магдан-дурунун: бог скрытых озер [32]
- Саранган-са-багтив: бог бурь [33]
- Сукланг-малаон: богиня счастливого дома [34]
- Алунсина: богиня неба [35]
- Абьянг: еще одно божество под властью Каптана [36]
- Мака-ако: также называемый Лаон; создатель вселенной [37]
- Линок: бог землетрясений [38]
- Макабосог: обожествленный вождь, дающий пищу голодным [39]
- Сидапа: богиня смерти; соправитель среднего мира по имени Камаритаан вместе с Макаптаном [40]
- Макаптан: бог болезни; соправитель среднего мира по имени Камаритаан вместе с Сидапой; он брат Магяна и Сумпоя [41]
- Божества под Сидапой и Макаптаном
- Данаполай: бог, который руководит другими божествами, которые подчиняются Сидапе и Макаптану [42]
- Тагусиранган [43]
- Дувиндихан [44]
- Далонгдонган [45]
- Тагабититлакан-ка-адлав [46]
- Сута [47]
- Агта [48]
- Табукуун [49]
- Саппия: богиня милосердия, происходящая с острова Бохол, которая выливает молоко из своей груди на сорняки, давая происхождение белому рису; когда закончилось молоко, из ее груди потекла кровь, давая происхождение красного риса [50]
- Тан Мулун: хранитель пещеры духов, где могут быть заключены души; есть дух-собака с одной молочной железой и двумя гениталиями [51]
- Пандак: посланник Сидапы; божеству приносится жертва, чтобы душа могла быть допущена в небесный мир, Кахилвайан, из нижнего мира, Касакитана; живет в Касакитане, несмотря на то, что является посланником Сидапы, живущего в промежуточном мире, Камаритаане; [52] также упоминается как Пандагой [53]
- Магьян: переносит души умерших в нижний мир, Касакитан, на своей лодке под названием баландай; соправитель нижнего мира Касакитан вместе с Сумпоем; он брат Макаптана и Сумпоя [54]
- Сумпой: берет души из баландая Магьяна и переносит их в место в Касакитане, называемое Каниту-нитухан; соправитель нижнего мира Касакитан вместе с Магяном; он брат Магьяна и Макаптана [55]
- Сисибуранен: правитель Каниту-нитухана, области нижнего мира, Касакитана; действует как поработитель душ тех, кто не может и еще не мог попасть в небесный мир; кормит души Симурану и Сигуинаругану после того, как души остаются в Каниту-нитухане в течение многих лет [56]
- Курунтан
- Симуран: один из двух гигантских стражей ворот Каниту-нитухана [57]
- Сигуинаруган: один из двух гигантских стражей ворот Каниту-нитухана; [58] также упоминается как Сигинаруган и Сигинарунган [59]
- Другие жители Касакитана
- Абьянг Дурунуун: богиня чар [60]
- Сарагнаян: бог тьмы [61]
- Пинганун-пинганун: бог волшебных мест [62]
- Унмагад Палинти [63]
- Сумпай Пако-Пако [64]
- Боги войны
- Баланго: радуга [65]
- Инагинид [66]
- Макандук [67]
- Лалахон: богиня огня, вулканов и урожая; [68] также упоминается как Лаон [69]
- Сантонильо: божество, приносящее дождь, когда его изображение погружено в море; [70] божество белых людей, имея в виду испанских колонизаторов [71]
- Гунунг: божество вулканов [72]
- Магбибая: божество, подобное богу Магбабая из Букиднона [73]
- Люмавиг: божество, упомянутое в Агинидах [74]
- Линуг: божество землетрясений [75]
- Какао : богиня горы Лантой, которая продает свои товары через золотой корабль, который может наводнять реки [76]
- Мангао: муж Какао [77]
Смертные [ править ]
- Сикабай: первая женщина [78]
- Сикалак: первый человек [79]
- Либо: первый ребенок и сын Сикабая и Сикалака; был взят на юг после поражения Пандагуана; стал предком коричневокожей расы [80]
- Саман: первая дочь и второй ребенок Сикабая и Сикалака; был взят на юг после поражения Пандагуана; стал предком коричневокожей расы [81]
- Пандагуан: младший сын Сикабая и Сикалака; умный человек, который изобрел ловушку для рыбы, на которую поймали гигантскую акулу; отец Ариона; бросили вызов, чтобы одолеть богов, и был наказан броском [82]
- Арион: сын Пандагуана, который был взят на север после поражения Пандагуана; стал родоначальником расы белокожих [83]
- Сын Самана и Сикалака: был взят на восток после поражения Пандагуана; стал предком расы желтокожих [84]
- Лапулапу: правитель Мактана, доблестный, сильный и благородный, а также целеустремленный и бесстрашный, особенно во время вооруженного конфликта; в одном аккаунте он также является мангатангом (пиратом); превзошел Хумабона в политике, торговле и на территории океана по большинству счетов, в то время как по одному счету Хумабон сумел победить Лапулапу; [85] победили испанские войска, включая Магеллана, с помощью сил природы; проверенная историческая личность [86]
- Хумабон: правитель Сугбо, осторожный и уважаемый, но также храбрый и отважный, особенно во время вооруженного конфликта; проверенная историческая личность [87]
- Шри Лумай Батаугонг: легендарный основатель Сугбо, который, как говорят, прибыл с Суматры [88]
- Шри Бантуг: правитель Сугбо [89]
- Бинибини Андуки: сестра Шри Лумая [90]
- Булакна: жена Лапулапу; в других эпосах у Лапулапу вместо этого три жены и одиннадцать детей [91]
- Савили: сын Лапулапу и Булакны [92]
- Зула: правитель, к которому Лапулапу враждовал из-за привязанности обоих правителей к Булакне [93]
- Дату Мангал: отец Лапулапу в большинстве версий истории и правитель Мактана до Лапулапу; [94] в других версиях, он дядя Лапулапу или друг и правая рука; обладает сверхъестественными способностями, различными амулетами водоворотов и нефти, а также летающей лошадью [95]
- Матанг Матаунас: мать Лапулапу; в другой сказке мать Лапулапу зовут Матанг Матана; [96] также называется Матанг Мантаунас или Бауга [97]
- Малингин: дочь Дату Мангала и сестра Лапулапу [98]
- Шри Мохаммед: дед по отцовской линии Лапулапу в одной сказке [99]
- Шри Ламарау Дула: брат Хумабона [100]
- Бали-Алхо: начальник Бо. Марибаго; может сломать пестики голыми руками; один из мактанских вождей, верных союзников Дату Мангала [101]
- Тиндак-Букид: начальник Бо. Маригондон; может сравнять гору ударом ногой; один из мактанских вождей, верных союзников Дату Мангала [102]
- Уминдиг: начальник Бо. Ибо, чемпион-борец; один из мактанских вождей, верных союзников Дату Мангала [103]
- Сагпанг-Баха: также называемый Сампонг-Баха; может отразить натиск наводнения; один из мактанских вождей, верных союзников Дату Мангала [104]
- Бугто-Пазан: может перерезать самые крепкие лозы руками; один из мактанских вождей, верных союзников Дату Мангала [105]
- Сильо: вождь, который позаимствовал амулет у Дату Мангала; он так и не вернул амулет и был схвачен бегущим Дату Мангалом; был превращен в камень вместе со своей командой Дату Мангалом через проклятие; прежде чем полностью превратить камень, он также произнес проклятие, чтобы превратить Дату Мангал в камень; другая история гласит, что Матанг Матаунас и Малингин также были превращены в камень [106]
Ссылки [ править ]
- ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2010 г., Отчет № 2A: Демографические и жилищные характеристики (не выборочные переменные) - Филиппины» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Дата обращения 19 мая 2020 .
- ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2010 г., Отчет № 2A: Демографические и жилищные характеристики (не выборочные переменные) - Филиппины» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Дата обращения 19 мая 2020 .
- ^ Бохол-провинция Остров www.aenet.org Проверено 15 ноября 2006 года.
- ^ Происхождение названия Архивировано 6 декабря 2006 г.на Wayback Machine www.bohol.gov.ph Проверено 15 ноября 2006 г.
- ^ Краткая история Бохола (часть 1) www.bohol.ph Проверено 15 ноября 2006 г.
- ^ Хилл, П. (1934). Филиппинские рассказы. Манила: Восточная коммерческая компания.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Buyser, F. (1913). Сугиланонг Караан.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Хилл, П. (1934). Филиппинские рассказы. Манила: Восточная коммерческая компания.
- ^ Хилл, П. (1934). Филиппинские рассказы. Манила: Восточная коммерческая компания.
- ^ Хилл, П. (1934). Филиппинские рассказы. Манила: Восточная коммерческая компания.
- ^ Хилл, П. (1934). Филиппинские рассказы. Манила: Восточная коммерческая компания.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- ^ Buyser, F. (1913). Сугиланонг Караан.
- ^ Buyser, F. (1913). Сугиланонг Караан.
- ^ Buyser, F. (1913). Сугиланонг Караан.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Demetrio, FR, Кордеро-Фернандо, Г., и Zialcita, FN (1991). Книга души. Кесон-Сити: Книги GCF.
- ^ Demetrio, FR, Кордеро-Фернандо, Г., и Zialcita, FN (1991). Книга души. Кесон-Сити: Книги GCF.
- ^ Demetrio, FR, Кордеро-Фернандо, Г., и Zialcita, FN (1991). Книга души. Кесон-Сити: Книги GCF.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Demetrio, FR, Кордеро-Фернандо, Г., и Zialcita, FN (1991). Книга души. Кесон-Сити: Книги GCF.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Jocano, FL (1969). Филиппинская мифология. Кесон-Сити: Capitol Publishing House Inc.
- ^ Loarca, Мигель де. (1582) 1903. Связь Филиппинских островов. В Блэре и Робертсоне, Филиппинские острова 5.
- ^ Loarca, Мигель де. (1582) 1903. Связь Филиппинских островов. В Блэре и Робертсоне, Филиппинские острова 5.
- ^ Loarca, Мигель де. (1582) 1903. Связь Филиппинских островов. В Блэре и Робертсоне, Филиппинские острова 5.
- ^ Ongsotto, Ребекка Р., Ongsotto, Renna Р., Ongsotto, RM (2005). Изучение истории Филиппин. Rex Book Store, Inc.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Сан-Агустин, Г. (1998). Conquistas de las Islas Filipinas, 1565-1615 (испанское издание): двуязычное издание. Музей Сан-Агустин.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- Перейти ↑ Seki, K. (2001). Переосмысление Марии Какао: создание легенд в контексте Висая. Журнал филиппинских исследований.
- Перейти ↑ Seki, K. (2001). Переосмысление Марии Какао: создание легенд в контексте Висая. Журнал филиппинских исследований.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- Перейти ↑ Miller, JM (1904). Филиппинские фольклорные сказки. Бостон, Джинн.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Ouano-Savellon, R. (2014). Филиппинский ежеквартал культуры и общества Vol. 42, No. 3/4: Агинид Байок Са Атонг Таварик: архаический кебуано и историчность в народном повествовании. Публикации Университета Сан-Карлос.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
- ^ Mojares, RB (1979). Лапулапу в народных традициях. Университет Сан-Карлоса.
Внешние ссылки [ править ]
- Бохоланский язык
- Бохоланон, Дайана Лин Лопес
- BisayaExpats.com - Форум экспатриантов Bisaya