Ксилографическое фрагмент Буа Protat ([bwɑ pʁɔta] («Протат дерево [блок]»); также блок Protat или деревянный блок Protat , c. 1370–1380 ) представляет собой фрагмент ксилографии для печати, а изображения на нем являются старейшими сохранившимися ксилографическими изображениями из западного мира. Он режется с обеих сторон, со сцены из распятия Христа на лицевой , и ангелколенях от предполагаемой Благовещения сцены на оборотной стороне. Сцена распятия, вероятно, состояла из трех или более блоков; сохранившийся фрагмент блока изображает Лонгина, римского центуриона у Распятия, говорящего с повязкой, средневековый предшественник современного речевого шара, содержащего его слова.
Bois Protat ' имя s происходит от Mâconnais принтера Жюль Protat , который приобрел блок после его открытия в 1898 году недалеко от Ла Ferté аббатстве в Сона и Луара , Франция, где он вклинивается под каменным полом. Из-за такой плохой сохранности сохранилась только четверть блока, и только одна сторона смогла выдержать отпечатки во время обнаружения. Она хранится в Отделе эстампов и фотографий в Национальной библиотеке Франции , в Национальной библиотеке Франции в Париже.
Описание [ править ]
Фрагмент размером 600 × 230 × 25 миллиметров (24 × 9 × 1 дюйм) [1] остается от Bois Protat, деревянного блока из орехового дерева, выгравированного с обеих сторон для печати на ткани или бумаге. [2] На одной стороне фрагмент сцены Распятия . Видна часть креста с левой рукой Христа; справа выступают два римских солдата и центурион . Филактерия, или речевой свиток , исходит из уст центуриона и содержит латинский текст « Vere filius Dei erat iste » («Это действительно был сын Божий»), как написано в переводе Вульгаты от Матфея 27:54.. На обратной стороне изображен стоящий на коленях ангел, вероятно, часть сцены Благовещения . [3]
Судя по фрагменту Распятия, взятому из очень часто изображаемой сцены, считается, что от первоначального блока осталось только от четверти до трети. Поверхность полной сцены , как полагают, было около 100 на 60 сантиметров (39 в × 24 дюйма), который больше , чем современные размеров бумаги, [а] указывает на то , возможно, были предназначены для печати на ткани, [5] как уже был распространен с выкройками для текстиля одежды. Принято считать, что он предназначался для печати на тканях фасадов алтаря или драпировок . [6] Такой блок редко может быть вырезан с изображениями с обеих сторон, [7] и, вероятно, не предназначался для печати с использованием пресса., так как это испортило бы одну сторону. [8]
Фон [ править ]
Рельефная печать в виде ксилографии зародилась в Китае. Самые ранние образцы были напечатаны на ткани; бумажная печать последовала за изобретением бумаги c. 105 CE . Большинство печатных изображений были религиозными буддийскими сценами [9], и этот метод также использовался для текстов всех видов.
Буа-Протат - это самый ранний из сохранившихся примеров появления в Европе гравюры на дереве в 14 веке. [10] Технология не получила широкого распространения до 15 века, когда бумага стала легко доступной. Гравюры, как правило, были религиозными; они были более доступны для большинства людей, чем религиозные картины, и часто иллюстрировали религиозные книги. Также были популярны игральные карты и другие светские принты. С середины 15 века ксилография сочетается с подвижным шрифтом Гутенберга ; В частности, в Германии гравюры на дереве появились у таких мастеров, как Альбрехт Дюрер , и форма пользовалась высоким уровнем мастерства. [11]
История [ править ]
Bois Protat был обнаружен в 1898 году [12] , во Франции в углу кладки в доме в Laives в отделе по Сона и Луара , которая была зависимость от аббатства Ла Ferté пока аббатство не был разрушен в 1793 году во время Французской революции . [13] Доска пострадала от давления и влажности, [7] так как она застряла под тротуаром. [14]
После открытия блок был куплен маконским типографом и коллекционером Жюлем Прота (1852–1906) и получил название le bois Protat («Блок Протата»). [15] Жюль Прота сделал несколько пробных отпечатков на китайской бумаге , один из которых он выставил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. Блок не в состоянии выдерживать многократные распечатки, так как три четверти оригинала потеряно из-за влажности и насекомых; обратная сторона особенно плохо выдерживает [16] и не находится в состоянии, пригодном для создания впечатлений. [17] Хранитель эстампов Национальной библиотеки Франции Анри Бушо.опубликовал исследование о блоке в 1902 году под названием Un ancêtre de la gravure sur bois («Предок гравюры на дереве»). [18] Хотя некоторые оспаривали его выводы, Бушо датировал работу 14 веком на основании технических деталей, таких как стиль искусства, унциальный сценарий речи центуриона, а также костюмы и оружие центуриона и солдат. [2] Исторические оттиски (гравюры), сделанные с блока, не известны, но другие ранние гравюры на дереве приписываются тому же художнику. [6]
Некоторое время Bois Protat оставался в семье Protat, прежде чем он был передан Bouchot. [19] В 2001 году он был подарен Национальной библиотеке Франции. [20]
Заметки [ править ]
- ^ Размеры бумаги 14 века достигали максимальной длины до 40–42 см; Только в 15 веке размеры бумаги, достаточные для печати чего-то размером с Буа-Протат, стали доступны. [4]
Ссылки [ править ]
- ^ Бая 1902 , стр. 37; Блюм 1940 , стр. 70.
- ^ а б Блюм 1940 , стр. 70.
- ^ Бая 1902 , стр. 41.
- ^ Бая 1902 , стр. 42.
- ^ Бий 1902 , стр. 41-42.
- ^ а б Хинд 1927 , стр. 251.
- ^ a b Бушо 1902 , стр. 37.
- ^ Бая 1902 , стр. 4.
- Перейти ↑ White 2002 , pp. 32–33.
- Перейти ↑ Ross 2009 , p. 2; Белый 2002 , стр. 33; [[#CITEREF |]].
- Перейти ↑ White 2002 , p. 33.
- ^ Парсхолл & Шох 2005 , стр. 8.
- ^ Бий 1902 , стр. 111-112.
- Перейти ↑ Cardon 1999 , p. 347.
- ^ Бая 1902 , стр. vii.
- ^ Бая 1902 , стр. 40.
- Перейти ↑ Ross 2009 , p. 3.
- ^ Дюррье 1917 , стр. 254.
- ^ Парсхолл & Шох 2005 , стр. 22.
- Перейти ↑ Roux 2013 , pp. 50, 131.
Процитированные работы [ править ]
- Блюм, Андре (1940). Истоки печати и гравюры . Перевод Гарри Миллера Лиденберга. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера - через Questia .CS1 maint: ref=harv (link)
- Бушо, Анри (1902). Un ancêtre de la Gravure sur Bois. Étude sur un xylographe taillé en Bourgogne vers 1370 [ Родоначальник гравюры по дереву. Этюд на ксилографии, вырезанной в Бургундии около 1370 г. ] (на французском языке). Эмиль Леви.CS1 maint: ref=harv (link)
- Кардон, Доминик (1999). "À la découverte d'un métier médiéval. La teinture, l'impression et la peinture des tentures et des fabricus d'ameublement dans l'Arte della lana" . Mélanges de l'École française de Rome , Moyen-Age, Temps modernes (на французском языке). 111 (1): 323–356. doi : 10.3406 / mefr.1999.3697 - через Persée.CS1 maint: ref=harv (link)
- Дурье, Поль (1917). "Les origines de la gravure (deuxième et dernier article)" [Истоки гравюры (вторая и последняя статья)]. Journal des savants (на французском языке). 15 (6): 251–264 - через Персе.CS1 maint: ref=harv (link)
- Хинд А.М. (ноябрь 1927 г.). «Ранние эстампы: вклад Франции». Журнал Burlington для ценителей . 51 (296): 251–252. JSTOR 863393 .CS1 maint: ref=harv (link)
- Паршалл, Питер В .; Шох, Райнер, ред. (2005). Истоки европейской гравюры: ксилография пятнадцатого века и их публика . Национальная художественная галерея . ISBN 978-0-300-11339-6.CS1 maint: ref=harv (link)
- Росс, Джон (2009). Полный Printmaker . Свободная пресса . ISBN 978-1-4391-3509-9.CS1 maint: ref=harv (link)
- Ру, Мите (2013). Les dations aux biliothèques (PDF) (Mémoire de fin d'étude duiplôme de conservateur) (на французском языке). Лионский университет . Архивировано из оригинала на 2015-05-21.CS1 maint: ref=harv (link)
- Белый, Люси Мюллер (2002). Печать как терапия: основы свободы . Издательство Джессики Кингсли. ISBN 978-1-84642-335-2.CS1 maint: ref=harv (link)
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Буа Прота на Викискладе?
- Выставка Буа-Прота (на французском языке)