Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Слева - ксилография; справа - гравюра с ксилографии. На гравюре три фигуры слева смотрят на руку на распятии. Правая сторона печати затемнена. Первая фигура говорит через ленту, исходящую из его рта; он говорит по-латыни: «Vere filius Dei erat iste».
Одна сторона гравюры на дереве Буа-Прота , ок.  1370–1380 . Вымпел , исходящая из уст сотника гласит : « Вер Filius Dei ISTE и требовалось » ( «Это был действительно сын Божий»).

Ксилографическое фрагмент Буа Protat ([bwɑ pʁɔta] («Протат дерево [блок]»); также блок Protat или деревянный блок Protat , c.  1370–1380 ) представляет собой фрагмент ксилографии для печати, а изображения на нем являются старейшими сохранившимися ксилографическими изображениями из западного мира. Он режется с обеих сторон, со сцены из распятия Христа на лицевой , и ангелколенях от предполагаемой Благовещения сцены на оборотной стороне. Сцена распятия, вероятно, состояла из трех или более блоков; сохранившийся фрагмент блока изображает Лонгина, римского центуриона у Распятия, говорящего с повязкой, средневековый предшественник современного речевого шара, содержащего его слова.

Bois Protat ' имя s происходит от Mâconnais принтера Жюль Protat , который приобрел блок после его открытия в 1898 году недалеко от Ла Ferté аббатстве в Сона и Луара , Франция, где он вклинивается под каменным полом. Из-за такой плохой сохранности сохранилась только четверть блока, и только одна сторона смогла выдержать отпечатки во время обнаружения. Она хранится в Отделе эстампов и фотографий в Национальной библиотеке Франции , в Национальной библиотеке Франции в Париже.

Описание [ править ]

Фрагмент размером 600 × 230 × 25 миллиметров (24 × 9 × 1 дюйм) [1] остается от Bois Protat, деревянного блока из орехового дерева, выгравированного с обеих сторон для печати на ткани или бумаге. [2] На одной стороне фрагмент сцены Распятия . Видна часть креста с левой рукой Христа; справа выступают два римских солдата и центурион . Филактерия, или речевой свиток , исходит из уст центуриона и содержит латинский текст « Vere filius Dei erat iste » («Это действительно был сын Божий»), как написано в переводе Вульгаты от Матфея 27:54.. На обратной стороне изображен стоящий на коленях ангел, вероятно, часть сцены Благовещения . [3]

Фрагмент гравюры на дереве. В правом нижнем углу изображено тело стоящего на коленях ангела. Остальная часть сцены затемнена.
На оборотной стороне картины изображен стоящий на коленях ангел из сцены Благовещения.

Судя по фрагменту Распятия, взятому из очень часто изображаемой сцены, считается, что от первоначального блока осталось только от четверти до трети. Поверхность полной сцены , как полагают, было около 100 на 60 сантиметров (39 в × 24 дюйма), который больше , чем современные размеров бумаги, [а] указывает на то , возможно, были предназначены для печати на ткани, [5] как уже был распространен с выкройками для текстиля одежды. Принято считать, что он предназначался для печати на тканях фасадов алтаря или драпировок . [6] Такой блок редко может быть вырезан с изображениями с обеих сторон, [7] и, вероятно, не предназначался для печати с использованием пресса., так как это испортило бы одну сторону. [8]

Фон [ править ]

Рельефная печать в виде ксилографии зародилась в Китае. Самые ранние образцы были напечатаны на ткани; бумажная печать последовала за изобретением бумаги c.  105 CE . Большинство печатных изображений были религиозными буддийскими сценами [9], и этот метод также использовался для текстов всех видов.

Буа-Протат - это самый ранний из сохранившихся примеров появления в Европе гравюры на дереве в 14 веке. [10] Технология не получила широкого распространения до 15 века, когда бумага стала легко доступной. Гравюры, как правило, были религиозными; они были более доступны для большинства людей, чем религиозные картины, и часто иллюстрировали религиозные книги. Также были популярны игральные карты и другие светские принты. С середины 15 века ксилография сочетается с подвижным шрифтом Гутенберга ; В частности, в Германии гравюры на дереве появились у таких мастеров, как Альбрехт Дюрер , и форма пользовалась высоким уровнем мастерства. [11]

История [ править ]

Bois Protat был обнаружен в 1898 году [12] , во Франции в углу кладки в доме в Laives в отделе по Сона и Луара , которая была зависимость от аббатства Ла Ferté пока аббатство не был разрушен в 1793 году во время Французской революции . [13] Доска пострадала от давления и влажности, [7] так как она застряла под тротуаром. [14]

Карта, показывающая расположение Лайвеса на востоке Франции.
Laives
Буа-Прота был обнаружен в Лаиве , Сона-и-Луара , Франция, в 1898 году.

После открытия блок был куплен маконским типографом и коллекционером Жюлем Прота (1852–1906) и получил название le bois Protat («Блок Протата»). [15] Жюль Прота сделал несколько пробных отпечатков на китайской бумаге , один из которых он выставил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. Блок не в состоянии выдерживать многократные распечатки, так как три четверти оригинала потеряно из-за влажности и насекомых; обратная сторона особенно плохо выдерживает [16] и не находится в состоянии, пригодном для создания впечатлений. [17] Хранитель эстампов Национальной библиотеки Франции Анри Бушо.опубликовал исследование о блоке в 1902 году под названием Un ancêtre de la gravure sur bois («Предок гравюры на дереве»). [18] Хотя некоторые оспаривали его выводы, Бушо датировал работу 14 веком на основании технических деталей, таких как стиль искусства, унциальный сценарий речи центуриона, а также костюмы и оружие центуриона и солдат. [2] Исторические оттиски (гравюры), сделанные с блока, не известны, но другие ранние гравюры на дереве приписываются тому же художнику. [6]

Некоторое время Bois Protat оставался в семье Protat, прежде чем он был передан Bouchot. [19] В 2001 году он был подарен Национальной библиотеке Франции. [20]

Заметки [ править ]

  1. ^ Размеры бумаги 14 века достигали максимальной длины до 40–42 см; Только в 15 веке размеры бумаги, достаточные для печати чего-то размером с Буа-Протат, стали доступны. [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бая 1902 , стр. 37; Блюм 1940 , стр. 70.
  2. ^ а б Блюм 1940 , стр. 70.
  3. ^ Бая 1902 , стр. 41.
  4. ^ Бая 1902 , стр. 42.
  5. ^ Бий 1902 , стр. 41-42.
  6. ^ а б Хинд 1927 , стр. 251.
  7. ^ a b Бушо 1902 , стр. 37.
  8. ^ Бая 1902 , стр. 4.
  9. Перейти ↑ White 2002 , pp. 32–33.
  10. Перейти ↑ Ross 2009 , p. 2; Белый 2002 , стр. 33; [[#CITEREF |]].
  11. Перейти ↑ White 2002 , p. 33.
  12. ^ Парсхолл & Шох 2005 , стр. 8.
  13. ^ Бий 1902 , стр. 111-112.
  14. Перейти ↑ Cardon 1999 , p. 347.
  15. ^ Бая 1902 , стр. vii.
  16. ^ Бая 1902 , стр. 40.
  17. Перейти ↑ Ross 2009 , p. 3.
  18. ^ Дюррье 1917 , стр. 254.
  19. ^ Парсхолл & Шох 2005 , стр. 22.
  20. Перейти ↑ Roux 2013 , pp. 50, 131.

Процитированные работы [ править ]

  • Блюм, Андре (1940). Истоки печати и гравюры . Перевод Гарри Миллера Лиденберга. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера - через Questia .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Бушо, Анри (1902). Un ancêtre de la Gravure sur Bois. Étude sur un xylographe taillé en Bourgogne vers 1370 [ Родоначальник гравюры по дереву. Этюд на ксилографии, вырезанной в Бургундии около 1370 г. ] (на французском языке). Эмиль Леви.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Кардон, Доминик (1999). "À la découverte d'un métier médiéval. La teinture, l'impression et la peinture des tentures et des fabricus d'ameublement dans l'Arte della lana" . Mélanges de l'École française de Rome , Moyen-Age, Temps modernes (на французском языке). 111 (1): 323–356. doi : 10.3406 / mefr.1999.3697 - через Persée.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Дурье, Поль (1917). "Les origines de la gravure (deuxième et dernier article)" [Истоки гравюры (вторая и последняя статья)]. Journal des savants (на французском языке). 15 (6): 251–264 - через Персе.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Хинд А.М. (ноябрь 1927 г.). «Ранние эстампы: вклад Франции». Журнал Burlington для ценителей . 51 (296): 251–252. JSTOR  863393 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Паршалл, Питер В .; Шох, Райнер, ред. (2005). Истоки европейской гравюры: ксилография пятнадцатого века и их публика . Национальная художественная галерея . ISBN 978-0-300-11339-6.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Росс, Джон (2009). Полный Printmaker . Свободная пресса . ISBN 978-1-4391-3509-9.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Ру, Мите (2013). Les dations aux biliothèques (PDF) (Mémoire de fin d'étude duiplôme de conservateur) (на французском языке). Лионский университет . Архивировано из оригинала на 2015-05-21.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Белый, Люси Мюллер (2002). Печать как терапия: основы свободы . Издательство Джессики Кингсли. ISBN 978-1-84642-335-2.CS1 maint: ref=harv (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Буа Прота на Викискладе?
  • Выставка Буа-Прота (на французском языке)