Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о Болтоне в Большом Манчестере. Для использования в других целях, см Болтон (значения) .

Болтон
Bolton Town Hall.jpg
Болтонская ратуша
Болтон расположен в районе Большой Манчестер.
Болтон
Болтон
Расположение в Большом Манчестере
численность населения128 139  перепись 2011 года [1]
Справочник по сетке ОСSD715095
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБОЛТОН
Почтовый индекс районаBL1-BL7
Телефонный код01204
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 34′41 ″ с.ш., 2 ° 25′44 ″ з.д. / 53.578 ° N 2.429 ° W / 53,578; -2,429 Координаты : 53.578 ° N 2.429 ° W53 ° 34′41 ″ с.ш., 2 ° 25′44 ″ з.д. /  / 53,578; -2,429

Болтон ( / б ɒ л т ən / ( слушать )Об этом звуке , локально / б oʊ т ən / ) [2] является большим городом в Большом Манчестере на северо - западе Англии , исторически и традиционно часть Ланкашир . Бывший город фабрики , Болтон был центром производства текстиля со времен фламандскойТкачи поселились в этом районе в 14 веке, внедрив традицию ткачества шерсти и хлопка. Урбанизация и развитие города во многом совпали с введением текстильного производства во время промышленной революции . Болтон был быстрорастущим городом 19-го века, и в период своего расцвета в 1929 году его 216  хлопчатобумажных фабрик и 26 предприятий по отбеливанию и окраске сделали его одним из крупнейших и наиболее производительных центров хлопкопрядения в мире. После Первой мировой войны британская хлопковая промышленность резко упала, и к 1980-м годам производство хлопка в Болтоне практически прекратилось.

Болтон находится недалеко от West Pennine Moors , в 10 милях (16 км) к северо-западу от Манчестера . Он окружен несколькими соседними городами и деревнями, которые вместе образуют столичный округ Болтон , административным центром которого является Болтон . В городе Болтон проживает 139 403 человека, а в более широком столичном районе - 262 400 человек. Болтон возник как небольшое поселение в болотистой местности, известное как Болтон-ле-Мур . Во время Гражданской войны в Англии город был форпостом парламентариев в регионе, где стойко придерживались роялистов, и в результате был атакован 3000 войсками роялистов во главе сПринц Руперт Рейнский в 1644 году. В ходе так называемой Болтонской резни 1,600 жителей были убиты и 700 взяты в плен.

Футбольный клуб « Болтон Уондерерс » проводит домашние игры на стадионе Болтонского университета, а чемпион мира по версии WBA в полусреднем весе Амир Хан родился в городе. Культурные интересы включают Театр Октагон и Музей Болтона и Художественную галерею, а также одну из первых публичных библиотек, созданных после Закона о публичных библиотеках 1850 года .

История

Топонимия

Болтон - распространенное северноанглийское название, образованное от староанглийского bothl - tun , что означает поселение с жилищем. [3] [4] Первое записанное использование имени в форме Boelton датируется 1185 годом для описания Болтон-ле-Мур, хотя это может не иметь отношения к жилью. [5] Он был записан как Ботелтон в 1212 году, Ботелтон в 1257 году, Бултон в 1288 году и Болтон после 1307. [6] Более поздними формами Ботелтона были Бодельтаун, Ботельтун-ле-Мур, Боуэлтон, Болтун, Болтон-супер-Морас, Болтон-ин-йе-Мур, Болтон-ле-Мур. [7] Девиз города - Супера Морас.означает «преодолевать трудности» (или «задержки») и является каламбуром на версии имени Болтона-супер-Мораса, означающей буквально «Болтон на болотах». [8] Само название упоминается на значке муниципального совета Болтона, используя форму визуального каламбура, ребуса , в сочетании мотивов стрелы для «болта» и геральдической короны для «tun», термина для центрального высшая точка оборонительной позиции, являющаяся этимоном суффикса Болтона. [8]

Ранняя история гражданской войны

Существует доказательство существования человека на торфяниках вокруг Болтона с начала части бронзовым веком , в том числе каменного круга на Cheetham Close выше Эгертона , [9] и бронзовый век курганов на Холме зимы . [10] Курган бронзового века был раскопан в викторианские времена за пределами Холл-Холла. Римляне построили дороги от Манчестера до Рибчестера на востоке и дорогу вдоль нынешней автомагистрали A6 на западе. Утверждается, что Агрикола построил форт в Блэкроде , расчистив землю над лесом. Свидетельства саксапоселение существует в виде религиозных предметов, найденных при строительстве викторианской приходской церкви. [11]

В 1067 году Большой Болтон был собственностью Роже де Пуату, а после 1100 года - Роже де Мереше. Он стал собственностью Пилкингтонов, которые лишились его во время Гражданской войны, а затем Стэнли, ставших графами Дерби . [12] Великий Болтон и Маленький Болтон входили в марсианский сбор, в 1212 году Малый Болтон принадлежал Роджеру де Болтону в качестве пашни за счет обслуживания двенадцатой части рыцарского гонорара Рандлу де Марси. [13] Приходская церковь в Болтоне имеет раннее основание, хотя точная дата неизвестна; он был подарен лордом поместья гильбертинским каноникам монастыря Маттерси.в Ноттингемшире, основанный Роджером де Марси. [14]

Вы старик и коса

Хартия на проведение рынка в Черчгейте была предоставлена ​​14 декабря 1251 года королем Англии Генрихом III . [15] 14 января 1253 года Болтон стал торговым городом и поселком по уставу графа Дерби Уильяма де Феррерса, и рынок действовал до 18 века. Участки Бургейджа были разбиты на Черчгейт и Динсгейт в центре средневекового города, недалеко от того места, где сегодня находится трактир Ye Olde Man & Scythe , построенный в 1251 году. [16] В 1337 году фламандские ткачи освоили производство шерстяной ткани. [17] Еще больше фламандских ткачей, спасающихся от гугенотов.гонения, поселившиеся здесь в 17 веке. Вторая волна поселенцев ткала фустиан , грубую ткань из льна и хлопка. [18] Добыча морского угля была зарегистрирована в 1374 году. [6] В 1623 году в городе произошла вспышка чумы. [6]

Во время гражданской войны в Англии жители Болтона были пуританами и поддерживали парламентское движение . [14] Парламентский гарнизон в городе дважды безуспешно атаковали, но 28 мая 1644 г. армия роялистов принца Руперта с войсками под командованием графа Дерби атаковала снова. Атака стала известна как Болтонская резня, в результате которой 1500 человек погибли, 700 были взяты в плен, а город разграблен. [18] Нападавшие стали называть город «Северной Женевой », имея в виду доминирующий в Женеве кальвинизм., хотя историк Малькольм Хардман говорит, что это описание вызвало «скорее раздражение, чем точность». [19] В конце Гражданской войны лорда Дерби судили как предателя в Честере и приговорили к смерти. Когда его прошение о помиловании в парламенте было отклонено, он попытался сбежать, но был схвачен и казнен за участие в бойне у гостиницы Ye Olde Man & Scythe Inn 15 октября 1651 г. [6]

Промышленная революция вперед

Swan Lane Mills

Традиция домашнего прядения и ткачества, а также усовершенствование технологии прядения местными изобретателями Ричардом Аркрайтом и Сэмюэлем Кромптоном привели к быстрому росту текстильной промышленности в 19 веке. Кромптон, живя в Холле i 'th' Wood , изобрел вращающегося мула в 1779 году. Потоки, стекающие с окрестных вересковых пустошей в реку Кроал, обеспечивали воду, необходимую для работы по отбеливанию , характерной для этой местности. [20] Отбеливание с использованием хлора было введено в 1790-х годах Эйнсвортами в Halliwell Bleachworks. В Болтоне и прилегающих деревнях было более тридцати предприятий по отбеливанию, включаяКомпания Lever Bank Bleach работает в долине Ирвелл. [21] мул революцию хлопкопрядения путем объединения ролика редакционный воды рамы Аркрайта с разработкой каретки и шпинделя наконечника закручивания Джеймс Hargreaves «ы прядильной Jenny , производя высококачественную пряжу. Самодействующие мулы использовались на фабриках Болтона до 1960-х годов, производящих тонкую пряжу. [21] Самые ранние мельницы были расположены у ручьев и реки, как на мосту Барроу , но энергия пара привела к строительству больших многоэтажных мельниц и их дымоходов, которые возвышались над горизонтом Болтона, некоторые из которых сохранились до наших дней. [18]

Росту текстильной промышленности способствовало наличие угля в этом районе. К 1896 году у Джона Флетчера были угольные шахты в Ледишор в Литл-Левер ; У графа Брэдфорда была угольная шахта в Грейт-Левер ; угольная компания Дарси Левер имела шахты в Дарси Левер и угольные шахты в Тонге , Брейтмете , Дине и Доффкокере . Некоторые из этих карьеров находились недалеко от Manchester Bolton & Bury Canal, обеспечивая владельцам рынки в Болтоне и Манчестере. [22] В 20 веке добыча угля пришла в упадок.

Важные транспортные связи способствовали росту города и текстильной промышленности; Манчестерский канал Болтон и Бери [18], построенный в 1791 году, соединил город с Бери и Манчестером, обеспечивая транспортировку угля и других основных материалов. Железная дорога Болтона и Ли , старейшая в Ланкашире, открылась для движения товаров в 1828 году, а станция Грейт-Мур-стрит открылась для пассажиров в 1831 году. Первоначально железная дорога соединяла Болтон с Лидсом и Ливерпульским каналом в Ли , важной связью с портом Ливерпуля для импорта хлопка- сырца из Америки, но был расширен в 1829 году для связи сЛиния Манчестер - Ливерпуль . [18] Местные фирмы построили локомотивы для железной дороги, в 1830 году «Юнион» был построен Ротвеллом, Хиком и компанией, а два локомотива, «Саламандра» и «Ветеран», были построены Круком и Дином. [23]

Первый мэр Болтона Чарльз Джеймс Дарбишир симпатизировал чартизму и поддерживал Лигу против хлебных законов . В августе 1839 года Болтон был осажден бунтовщиками-чартистами, был зачитан Закон о беспорядках и приведены к присяге специальные констебли. Мэр сопровождал солдат, вызванных для спасения специальных констеблей в Ратуше Малого Болтона, которая была осаждена толпой, и инцидент закончился без кровопролития. [24] Казармы Дерби были основаны на Флетчер-стрит в начале 1860-х годов. [25]

Одна из двух статуй, видных на площади Виктории возле ратуши Болтона, - это статуя Сэмюэля Тейлора Чедвика (1809 - 3 мая 1876 года), филантропа, который пожертвовал средства больнице Болтона на создание отделения для ушей, носа и горла. Построил дома для людей, живущих в подвалах, через Совет Болтона боролся за улучшение здоровья населения, включая более чистую воду, основал приют для сирот Чедвик, улучшил рабочий дом Болтона и профинансировал городской музей естественной истории, который был основой нынешнего Музея Болтона в Ле-Ман-Кресент оригинальный музей находился в здании в Куинс-парке . [26]Вторая статуя на площади Виктория установлена ​​в память о бывшем мэре Болтона сэре Бенджамине Альфреде Добсоне (1847–1898), который умер при исполнении служебных обязанностей в 1898 году. Он был производителем текстильных машин и председателем компании Dobson & Barlow , крупного работодателя в городе. [27] [28] [29] К 1900 году Болтон был третьим по величине инженерным центром Ланкашира после Манчестера и Олдхэма. В отрасли было занято около 9000 человек, половина из которых работала на Добсона и Барлоу на Кей-стрит. [30]

Другая инжиниринговая компания Hick, Hargreaves & Co, базирующаяся в Soho Foundry, производила котлы и тяжелое оборудование в Ланкашире. [31] Томас Райдер и сын Тернера Бриджа производили станки для международной автомобильной промышленности. Кованое железо производилось более 100 лет в компании Thomas Walmsley and Sons 'Atlas Forge. [32]

К 1911 году в текстильной промышленности Болтона работало около 36 000 человек. [33] По состоянию на 1920 год, Болтон Кардрум Профсоюз насчитывал более 15 000 членов, в то время как Ассоциация Болтона Ткачей представляла 13 500 рабочих. [34] Последней фабрикой, которая была построена, была фабрика сэра Джона Холдена в 1927 году. [33] Хлопковая промышленность пришла в упадок с 1920-х годов. Кратковременный подъем после Второй мировой войны не был продолжительным, и к концу 20 века отрасль практически исчезла.

Ночью 26 сентября 1916 года Болтон стал целью воздушного наступления. L21, дирижабль под командованием оберлейтенанта Курта Франкенбурга из Императорского германского флота , сбросил двадцать одну бомбу на город, пять из них - на рабочий район Кирк-стрит, убив тринадцать жителей и разрушив шесть домов. Дальнейшие нападения последовали на другие части города, в том числе три поджигателя упали недалеко от ратуши. [35] [36]

Лорд Леверхалм

В 1899 году Уильям Левер, лорд Леверхалм , купил Hall i'th 'Wood в память о Сэмюэле Кромптоне, изобретателе вращающегося мула. Левер отреставрировал полуразрушенное здание и подарил его городу в 1902 году, превратив его в музей, обставленный предметами домашнего обихода, характерными для домашнего семейного быта 16-17 веков. Левер заново обеспечил школы Болтона , отдав землю и свой дом на Чорли Нью-Роуд. Он подарил городу 67 акров (270 000 м 2 ) земли под общественный парк, который в 1914 году корпорация назвала Leverhulme Park. [37] В 1902 году он подарил людям Болтон-Левер-Парк в Ривингтоне . В 1911 году Левер посоветовался с Томасом Моусоном ,ландшафтный архитектор и преподаватель ландшафтного дизайна Ливерпульского университета по вопросам городского планирования в Болтоне. Моусон опубликовал «Болтон - исследование градостроительства и гражданского искусства» и прочитал лекции под названием «Болтонское жилищное и градостроительное общество», которые легли в основу иллюстрированной книги «Болтон - как он есть и как он может быть». В 1924 году Леверхалм представил Совету Болтона амбициозный план восстановления центра города на основе проектов Моусона, частично финансируемых им самим. Совет отказался от расширения ратуши и строительства общественного центра. [38]

Управление

Герб бывшего городского совета округа Болтон

Не лежащий в пределах границ графства Ланкашир , до начала 19 - го века, Великий Болтон и Литтл Болтон был два из восемнадцати поселков в церковном приходе в Болтоне - ле - Мурсе . [39] [40] Эти поселки были разделены рекой Кроал , Малым Болтоном на северном берегу и Большим Болтоном на юге. [6] [13] [14] Союз закона о бедных в Болтоне был основан 1 февраля 1837 года. Он продолжал использовать существующие приюты на Флетчер-стрит и Тертон, но в 1856 году начал строительство нового работного дома.на ферме Fishpool в Фарнворте. Больница Таунли была построена на месте, где сейчас находится Королевская больница Болтона . [41]

В 1838 году Грейт-Болтон, большая часть Литл-Болтона и район Тонг-с-Хоулг были включены в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года как муниципальный район , второй из которых был создан в Англии. Дальнейшие дополнения были сделаны добавлением части Рамворта в 1872 году и части Холливелла в 1877 году. [42] [43] В 1889 году Болтон получил статус городка графства и стал самоуправляемым и независимым от юрисдикции Совета графства Ланкашир . В 1898 году район был расширен за счет добавления гражданских округов Брейтмет, Дарси Левер, Грейт-Левер, остальной части Холливелла, Хитона ,Lostock , Middle Hulton , остальная часть Rumworth, которая была переименована в Deane в 1894 году, Smithills и Tonge плюс городской округ Astley Bridge и часть гражданского прихода Over Hulton . [42] [43] округ Боро Болтона был отменен в 1974 году и стал составной частью Столичного Городка Болтона в Большом Манчестере. [42] [43] Болтон безуспешно подал заявку на статус города в 2011 году. [44] [45]

Столичный городской совет Болтона разделен на двадцать отделений, каждая из которых избирает трех членов совета на срок до четырех лет. [46]

В соответствии с Законом о реформе 1832 года был создан парламентский округ . [7] Болтон избирательный округ был представлен двумя членами парламента . [47] Парламентский округ просуществовал до 1950 года, когда он был упразднен и заменен двумя парламентскими округами, Болтон-Ист и Болтон-Вест , каждый с одним членом парламента. [47] В 1983 г. Болтон Восток был упразднен, и были созданы два новых округа, Болтон Северо-Восток и Болтон Юго-Восток, охватывающие большую часть бывшего округа Фарнворт.. В то же время основные изменения границ также произошли в Болтон-Уэст, который занял большую часть бывшего избирательного округа Уэсдортон . [47] [48] Согласно схеме побратимства городов , местный совет объединил Болтон с Ле-Маном во Франции с 1967, [49] [50] и Падерборном в Германии с 1975 года. [49]

География

Дополнительная информация: География Большого Манчестера
Панорамный вид Болтона и его окрестностей с северо-запада, сделанный с Winter Hill .

Болтон - это город в Большом Манчестере на северо-западе Англии . [42] Близко к Западным Пеннинским болотам , он находится в 10 милях (16 км) к северо-западу от города Манчестер и окружен несколькими небольшими городами и деревнями, которые вместе образуют столичный округ Болтон , административным центром которого является Болтон .

Раннее название, Bolton le Moors, описывало положение города среди невысоких холмов на окраине West Pennine Moors к юго-востоку от Rivington Pike (456 м). Болтон расположен на относительно плоской земле по обе стороны холма или долины с крутыми берегами, через которую река Кроал течет в юго-восточном направлении к реке Ирвелл . [6] геологическая формация вокруг Болтона состоит из песчаников в каменноугольной серии и угль мер ; в северной части Болтона нижние угольные толщи смешаны с нижележащими жерновами . [14]

Климат в районе Большого Манчестера в целом похож на климат Англии , хотя из-за защиты гор в Северном Уэльсе количество осадков немного ниже среднего, за исключением летних месяцев, когда количество осадков выше среднего. [51] У Болтона есть небольшие различия между максимумами и минимумами, и есть достаточное количество осадков круглый год. Köppen климата Классификация подтип для этого климата « Cfb » (Морское Западное побережье климат / Oceanic климат ). [52] [53]


Демография

Болтон по сравнению
2001 переписьБолтонБолтон (городской округ)GM Городской районАнглия
Всего населения139 403261 0372,240,23049 138 831
белый81,6%89,0%90,3%90,9%
Азиатский15,8%9,1%6,2%4,6%
Чернить0,9%0,6%1,3%2,3%
Источник: Управление национальной статистики [54] [55].

Во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , по данным Управления национальной статистики , городское подразделение Болтона [56] было частью городского района Большого Манчестера, и его общая численность постоянного населения составляла 139 403 человека, из которых 67 823 (48,7%) были мужчинами и 71 580 (51,3%) женщинами [57], проживающими в 57 827 домашних хозяйствах. [58] Поселок занимал 4446 гектаров (17,17 квадратных миль) по сравнению с 2992 гектарами (11,55 квадратных миль) по переписи 1991 года, хотя городская область переписи 2001 года содержит большую сельскую территорию к югу от города. Плотность населения составляла 31,35 человек на гектар по сравнению со средним показателем 40,20 по городскому району Большого Манчестера. [57] Средний возраст населения составлял 35 лет по сравнению с 36 в городской зоне Большого Манчестера и 37 в Англии и Уэльсе. [59]

Большинство населения Болтона родилось в Англии (87,10%); 2,05% родились в других странах Соединенного Королевства, 1,45% - в других странах Европейского Союза и 9,38% - в других странах мира. [60]

Данные о религиозных убеждениях в городе по переписи 2001 года показывают, что 67,9% заявили, что они христиане , 12,5% заявили, что они были мусульманами , 8,6% заявили, что не исповедуют религию, и 3,4% заявили, что они индуисты . [61]

Изменение населения

Для более ранних данных о численности населения см. Большой Болтон и Маленький Болтон .
Изменения населения в Болтоне с 1891 года
Годчисленность населения±%
1891 г. 146 487-    
1901 г. 168 215+ 14,8%
1911 г. 180 851+ 7,5%
1921 г. 178 683−1,2%
Годчисленность населения±%
1931 г. 177 250-0,8%
1939 г. 163 823−7,6%
1951 г. 167 167+ 2,0%
1961 г. 160 789−3,8%
Годчисленность населения±%
1971 г. 154 223−4,1%
1981 143 921−6,7%
1991 г. 139 020−3,4%
2001 г. 139 403+ 0,3%
Источники: округ графства 1891–1971 гг. [7] [62] [63] Городское подразделение 1981–2001 гг. [57] [64] [65]

Экономика

Болтон по сравнению
Перепись населения Великобритании 2001 годаБолтонGM Городской районАнглия
Население (16–74)97 8591 606 41435 532 091
Полный рабочий день37,0%40,1%40,8%
Неполная занятость11,7%11,2%11,8%
Частный предприниматель6,7%6,6%8,3%
Безработные4,2%3,6%3,3%
На пенсии13,0%13,0%13,5%
Источник: Управление национальной статистики [66].

Во время переписи 2001 года 56 390 человек, проживающих в Болтоне, имели работу. Из них 21,13% работали в оптовой и розничной торговле, включая ремонт автотранспортных средств; 18,71% работали в обрабатывающей промышленности; 11,00% работали в сфере здравоохранения и социальной работы, а 6,81% были заняты в транспортной, складской и коммуникационной отраслях. [67]

В последней четверти 20-го века тяжелая промышленность была заменена сферой обслуживания, включая обработку данных, центры обработки вызовов, высокотехнологичную электронику и ИТ-компании. В городе сохранились некоторые традиционные отрасли промышленности, в которых работают люди в производстве бумаги, упаковки, текстиля, транспорта, сталелитейного производства и строительных материалов. Ракеты производились на заводе British Aerospace (BAe) в Lostock , ныне закрытом. В Reebok европейская штаб - квартира бренда расположена на стадионе Reebok . В Болтоне также находится семейная пекарня Warburtons , основанная в 1876 году на Блэкберн-роуд. 13 февраля 2003 года Болтон получил статус города справедливой торговли . [68]

Болтон привлекает посетителей своими торговыми центрами, рынками, трактирами, ресторанами и кафе в центре города, а также торговыми парками и развлекательными заведениями недалеко от центра города и в близлежащих городах и пригородах. [69] [70] Туризм играет важную роль в экономике, к достопримечательностям относятся Hall i 'th' Wood , Smithills Hall и Country Park, Last Drop Village, Barrow Bridge и Bolton Steam Museum . [71] [72]

В Болтоне на ближайшие десять лет запланировано несколько проектов восстановления, в том числе Church Wharf от Ask Developments и Bluemantle [73] и Merchant's Quarter местным девелопером Charles Topham group, которые вместе внесут 1 000 000 квадратных футов (93 000 м 2 ) бизнес-площади. . [74] Инновационная зона Болтона - это крупный проект стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, в основе которого лежит Университет Болтона.

Достопримечательности

См. Также: Здания класса I в Большом Манчестере , здания класса II * в Большом Манчестере и Список произведений искусства в Большом Манчестере
Смитиллз-холл XIV века теперь является музеем.

В центре города на месте бывшего рынка находится ратуша , внесенная в список памятников архитектуры II *. Это внушительное здание в неоклассическом стиле, спроектированное Уильямом Хиллом и открытое в июне 1873 года Альбертом Эдвардом, принцем Уэльским . [16] В 1930-х годах здание было расширено компанией Bradshaw Gass & Hope . [16] [75] Внутри ратуши находятся Альберт-холлы и несколько залов. Оригинальный единственный Альберт-холл был уничтожен пожаром 14 ноября 1981 года. После восстановительных работ он был заменен нынешним Альберт-холлом, который был открыт в 1985 году. [75]

Большой зал Смитиллз-холл был построен в 14 веке, когда Уильям де Рэдклифф получил поместье Смитиллов от Хултонов, часовня датируется 16 веком и была расширена в 19 веке. В Смитиллс-холле в 1555 году Джорджа Марша судили за ересь во время преследований Марии . После «обследования» в Смитиллсе, согласно местной традиции, Джордж Марш так сильно топнул ногой, чтобы подтвердить свою веру, что на каменном полу остался след. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры I категории, в настоящее время является музеем. [76] [77]

Зал i 'th' Wood , ныне музей, представляет собой позднесредневековый фермерский дом, построенный Лоуренсом Браунлоу. Около 1637 года он принадлежал семье Норрис, которая добавила каменное западное крыло. В 18 веке он был разделен на многоквартирные дома. Сэмюэл Кромптон жил и работал там. В 19 веке он еще больше ухудшился, пока в 1895 году его не купил промышленник Уильям Хескет Левер , который восстановил его и представил Совету Болтона в 1900 году [78].

26 заповедных зон Болтона содержит 700 перечисленных зданий, многие из которых находятся в центре города, и есть парковая зона , включая викторианской королевы Парк , Leverhulme Park и других открытых пространств в окрестностях. [79] [80] К ним относятся полумесяц Ле-Ман, «Старый человек и коса», ратуша Малого Болтона, рыночная площадь, Вуд-стрит и церковь Святой Троицы . Рынок 1854 года является памятником архитектуры II степени. [81] За пределами центра города находятся Мере-Холл, Фирвуд-Фолд , Холл-Холл, Парк-коттедж, Церковь Святой Марии, Дин, Сторожка Лосток-Холл и Церковь Всех Душ.. Известные мельницы, все еще выходящие на некоторые части города, - это мельницы сэра Джона Холдена [82] и мельницы Свон-лейн . [83]

Из большинства видов на север доминируют Ривингтон-Пайк и телевизионная мачта Уинтер-Хилл на западных болотах Пеннина над городом. [84]

Транспорт

Болтон хорошо обслуживается местной дорожной сетью и национальными маршрутами. A6 , главный север-юг магистральных дорог , проходит на запад через Голод Хилл и Westhoughton. A666 двойной проезжей части , иногда называют шоссе дьявола из ее числового обозначения, является отрогом от M61 / автомагистрали М60 обмена через центр города к Эстли мосту, Эгертон, Darwen и Блэкберна. У M61 есть три выделенных развязки, обслуживающих район.

Сеть местных автобусов, координируемая Транспортным управлением Большого Манчестера, обслуживает район Болтон и за его пределами; [85] автобусные операторы включают Arriva North West и Diamond North West . Болтон также обслуживается сетью автобусов National Express . Автобусную станцию ​​на Мур-Лейн планировалось заменить новой развязкой в ​​центре города рядом с железнодорожной станцией к концу 2014 года за 48 миллионов фунтов стерлингов. [86]

Bolton Interchange управляется компанией Northern ; Железнодорожная станция является частью транспортной развязки в центре города, обслуживающей Манчестер, Уиган, Саутпорт, Блэкберн, а также промежуточные станции, обслуживаемые компаниями Northern и TransPennine Express . [87] [88]

Образование

См. Также: Список школ в Болтоне

Bolton School , независимая дневная школа , была основана на месте рядом с приходской церковью в 1524 году как гимназия для мальчиков; он слился около 1656 года с бесплатной гимназией (грамматика Левера), которая была основана вскоре после 1641 года. [7] [89] [90] [91] В 1898 году она переехала на нынешнее место на Чорли Нью-роуд, а в 1913 году объединилась с Дневной школой для девочек Болтона. [92] В 1855 году каноник Джеймс Слейд основал Болтонский церковный институт недалеко от приходской церкви. Школа стала Canon Slade School , которая с тех пор переехала в Брэдшоу . [93] Другие средние школы города включаютАкадемия Болтона Святой Екатерины , Ladybridge средней школы , Шарплз школа , Smithills школа , Thornleigh салезианец колледж и университет Collegiate School . Колледж Болтона обеспечивает дальнейшее образование в разных частях города. [94] Колледж шестого класса Болтона состоит из кампуса Town Center и Farnworth. [95] Болтон TIC (технический инновационный центр), открытый в 2006 году, поддерживает местные школы путем предоставления дополнительной технической подготовки. [96] Университет Болтона, ранее Болтонский институт высшего образования, получил статус университета в 2005 году. [97]

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Болтонская приходская церковь
Интерьер приходской церкви Болтона
Религия в Болтоне 2001 [98]
Перепись населения Великобритании 2001 г.Болтон (городской округ)Большой МанчестерАнглия
Христианин74,56%78,01%71,74%
Нет религии8,75%10,48%14,59%
Мусульманин7,07%3,04%3,1%
Буддист0,10%0,18%0,28%
Индуистский2,00%0,40%1,11%
Еврейский0,06%0,42%0,52%
Сикх0,03%0,10%0,67%
Другие религии0,15%0,16%0,29%
Религия не указана7,28%7,23%7,69%

Имеются свидетельства саксонских времен христианских церквей и времен Гражданской войны о присутствии пуритан и нонконформистов в городе. В унитарии был среди раннего отколовшихся общин , которые в конечном счете включены методисты , баптисты, адвентисты седьмого дня и другие конфессии. В викторианскую эпоху было построено более сорока церквей, но некоторые из них сейчас закрыты, снесены или переоборудованы для других целей. [99] [100]

Сегодня приход Болтон-ле-Мур занимает небольшую площадь в центре города [101], но до 19 века он занимал гораздо большую территорию, разделенную на восемнадцать часовен и поселков. [14] [102] Соседний древний приход Дина, сосредоточенный вокруг церкви Святой Марии, когда-то занимал большую территорию к западу и югу от Болтона, [103] и поселок Грейт-Левер был частью древнего прихода Миддлтон . [102]

Церковь Святого Петра , широко известная как Болтон Приходской церковь, является примером неоготического стиля . Построенная между 1866 и 1871 годами из Лонгриджского камня по проекту Пэли , церковь имеет 67 футов (20,4 м) в ширину, 156 футов (47,5 м) в длину и 82 фута (25,0 м) в высоту. Башни составляет 180 футов (54,9 м) в высоту с 13 колокола . [11] Первая церковь на том же месте была построена в англосаксонские времена. Он был перестроен в Нормане.снова и снова в начале 15 века. Мало что известно о первых двух церквях, но третье здание было массивным приземистым зданием с крепкой квадратной башней на западном конце. Со временем он был изменен, пока не пришел в упадок и был снесен в 1866 году. [14] Фрагменты камня и другие артефакты из этих первых трех зданий выставлены в музейном углу нынешней церкви. [11]

Св. Марии Дин, когда-то единственная церковь в приходе, состоящем из десяти поселков из ста округов Солфорда, является церковью, основанной во времена Саксонии. В настоящее время здание датируется 1250 с расширениями и реставрации в 19 веке и является Grade II * перечисленные здания . [104]

Церковь Святого Георгия была построена между 1794 и 1796 годами, когда Литл-Болтон был отдельным городком. Построен Питером Ротуэллом и оплачен семьей Эйнсворт. [105] в 1975 году он был сдан в аренду Совету Болтона, а в 1994 году стал центром ремесел. [106] Римско-католическая церковь Святого Патрика на Грейт-Мур-стрит была построена в 1861 году. [107]

Новая мечеть Закария, первая мечеть в Болтоне, обслуживала мусульманскую общину Пакистана и Индии с 1960-х годов. Первое место поклонения индуистов было в бывшей церкви Святого Варнава, преобразованной в индуистский храм. [99]

Спорт

Bolton Wanderers FC - клуб английской футбольной лиги, который был основан в 1874 году и в течение 102 лет играл в Бернден-парке . Клуб переехал на стадион Университета Болтона в Хорвиче в 1997 году. Клуб выиграл четыре Кубка Англии , последний из которых - в 1958 году, и провел 73 сезона в высшем дивизионе английской лиги - больше, чем любой клуб, который никогда не был в лиге. чемпионы. [108]

Болтонский хоккейный клуб предлагает женские мужские и юношеские команды и насчитывает более 120 игроков. [109] В городе есть местная крикетная лига, Болтонская крикетная лига , [110] Болтон также имеет клуб регби , Bolton RUFC , основанный в 1872 году, расположенный на Авеню-стрит. В клубе действуют четыре старшие команды, а также женская и юношеская секции. [111] Bolton Robots of Doom - бейсбольный клуб, основанный в 2003 году, играющий в домашние игры на Стэплтон-авеню. Помимо взрослой команды есть юниорская команда Bolton Bears. Бейсбол в Болтоне восходит к 1938 году с командой под названием Bolton Scarlets. [112]Команда по американскому футболу Bolton Bulldogs играет домашние игры в университетских командах Smithills School и младших школьных командах. [113] Гонки по спидвею , известные как Dirt Track Racing, проводились в парке Райкес в первые дни 1928 года, но они просуществовали недолго. [114] Гонки борзых проходили на стадионе Raikes Park Greyhound Stadium с 1927 по 1996 год. [115]

Культура и общество

Общественный центр Болтона в 1994 году, Ле-Ман Полумесяц

Согласно опросу Британской ассоциации содействия развитию науки, болтонцы - самые дружелюбные люди в Великобритании. [116] Хамфри Спендер сфотографировал Болтона, назвав его Worktown для проекта массового наблюдения , организации социальных исследований, целью которой было зафиксировать повседневную жизнь в Великобритании. На его фотографиях запечатлены обычные люди, живущие и работающие в британском довоенном промышленном городке. [117]

В Болтоне есть несколько театров, включая Octagon и независимые группы, такие как Bolton Little Theater и Phoenix Theater Company. Внутри ратуши находится театрально-конференц-комплекс Альберт-холл. Ле-Ман-Кресент, где расположены центральная библиотека, музей, художественная галерея, аквариум, магистратский суд и ратуша, должен стать центром нового Культурного квартала. Библиотека и музей должны быть расширены на территорию, в настоящее время занимаемую магистратским судом. В музее и картинной галерее Болтона представлена ​​коллекция местного и международного искусства. [118] Паровой музей Болтона хранит множество сохранившихся паровых двигателей в части старой Атласской мельницы. [119]

Центральная библиотека Болтона была одной из первых публичных библиотек, созданных после Закона о публичных библиотеках 1850 года. Она открылась в октябре 1853 года в здании биржи на старой рыночной площади (площадь Виктории), а в июле 1938 года переехала в Ле-Ман-Полумесяц [120] . Симфонический оркестр дает регулярные концерты в Альберт-холле и Виктория-холле в центре города. [121] Хор года BBC Radio 3 2008 года [122] и хор парикмахерских, завоевавший пять золотых медалей. Хор Коттонтауна базируется в Болтоне. [123]

Ежедневная городская газета - «Болтон Ньюс» , ранее - « Болтон Ивнинг Ньюс» . Существует еженедельная бесплатная газета Bolton Journal и ежемесячная газета Совета Болтона Bolton Scene . Город является частью телевизионных регионов BBC North West и ITV Granada , обслуживаемых передатчиком Winter Hill около Бельмонта . Местное радио обеспечивается Tower FM , вещающей на Болтон и Бери ; Болтон FM начал вещание в 2009 году. [124]

Выдуманная деревня Ньюбанк в романе Бенджамина Дизраэли « Конингсби» частично была основана на промышленной деревне Барроу-Бридж . [125] « Весна и портвейн » драматурга Билла Нотона снимали в фильме « Болтон», а действие «Семейного пути» по пьесе Нотона « Все в доброе время» также снимали в городе. [126] Питер Кей снял комедийный телесериал « Что за штука Питера Кея в городе».

Болтон использовался в качестве декорации для фильмов и телесериалов. Le Mans Полумесяц показал , как на улице в Лондоне в Джереми Бретт версии Шерлока Холмса , русской секретной службы здания в комедийном сериале 1990 - х шпал и изможденный шоры в 2014 г. [127] 1990 - е годы BBC драма Между строк снимали эпизод в Площадь Виктории. [128]

Первый Болтонский прайд ЛГБТ + был проведен в 2015 году и является постоянным ежегодным мероприятием, которое со второго года проведения включает в себя парад и живую музыку. [129] [130]

Общественные услуги

См. Также: Здравоохранение в Большом Манчестере

За Болтоном отвечает Болтонское отделение полиции Большого Манчестера . Установленная законом аварийная пожарно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера с пожарных станций Болтон-Сентрал, Болтон-Норт, Хорвич и Фарнворт. [131] Больничные услуги предоставляются Фондом Болтона NHS Foundation Trust , который оказывает неотложные, неотложные и другие услуги в Королевской больнице Болтона в Фарнворте. [132] Местные службы здравоохранения, включая врачей общей практики, районных и местных медсестер, дантистов и фармацевтов, координируются Фондом первичной медицинской помощи Болтона. [133]Управление отходами координируется Управлением по утилизации отходов Большого Манчестера. [134] Оператором распределительной сети Болтона по электроэнергии является компания Electricity North West Ltd. [135] United Utilities управляет питьевой и сточной водой Болтона. [136]

Известные люди

Основная статья: Список людей из Болтона

Среди известных людей, родившихся в Болтоне, - протестантский мученик Джордж Марш , 1515–1555 гг. [77], изобретатель прядильного мула, который произвел революцию в текстильной промышленности, Сэмюэл Кромптон , 1753–1827 гг. [137], и промышленник лорд Леверхалм из Болтона. Ле-Мур, 1851–1925 гг. [38]

Совсем недавно в Болтоне родились и выросли люди, в том числе Фред Дибна , верхолаз, ставший популярным телеисториком промышленного прошлого Великобритании; [138] чемпион мира по боксу Амир Хан , который 18 июля 2009 года в возрасте 22 лет стал чемпионом мира по версии WBA в полусреднем весе , что сделало его третьим по возрасту чемпионом мира по боксу в Великобритании ; [139] комик Питер Кей ; [140] и президент Международного паралимпийского комитета Филип Крейвен . [141] Драматург и писатель Билл Нотонродился в Ирландии, но с ранних лет воспитывался в Болтоне. [126]

Смотрите также

  • Список мельниц в Болтоне
  • Перечисленные здания в Болтоне

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Болтон состоит из 9 палат в столичном районе Болтона http://www.ukcensusdata.com/bolton-e08000001#sthash.fCJWhFeB.KZC4iTR5.dpbs. Архивировано 21 февраля 2016 года в Wayback Machine.
  2. ^ Шоррокс (1999) , стр. 10
  3. ^ Миллс (2011) , стр. 65
  4. ^ "Алфавитный список элементов в данных KEPN" , Университет Лестера
  5. ^ Кокберн, Джон Генри (1931), Битва при Брунанбурге и ее период , сэр У. К. Ленг, стр. 126
  6. ^ a b c d e f Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), «Великий Болтон» , История графства Ланкастер: Том 5 , British History Online, стр. 243–251 , получено 6 декабря 2009 г.
  7. ^ a b c d Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Болтон»  . Encyclopdia Britannica . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 180–181.
  8. ^ a b «Область графств Камбрия и Палатин» , Гражданская геральдика Англии и Уэльса , получено 22 января 2010 г.
  9. ^ Флетчер, М., «Комплекс бронзового века на Читамс-Клоуз, Тертон: новый обзор» (PDF) , manchester.ac.uk , получено 6 декабря 2009 г.
  10. ^ "Winter Hill Barrow" , Историко-археологическое общество Чорли , получено 6 декабря 2009 г.
  11. ^ a b c «История Болтонской приходской церкви» , Болтонская приходская церковь , заархивировано с оригинала 1 апреля 2007 г. , извлечено 18 июня 2007 г.
  12. ^ "Descriptive Gazetteer Entry для Болтона" , Видение Британии сквозь время , Великобритания Исторический проект ГИС, Университет Портсмута, 2004 г. , получено 7 декабря 2009 г.
  13. ^ а б Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), «Маленький Болтон» , История графства Ланкастер: Том 5 , British History Online, стр. 251–255 , получено 6 декабря 2009 г.
  14. ^ a b c d e f Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), "Bolton le Moors" , История графства Ланкастер: Том 5 , British History Online, стр. 235–243 , получено 6 декабря 2009 г.
  15. ^ "Ланкашир: Болтон" , Газетир рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе , получено 9 июня 2009 г.
  16. ^ a b c «Заповедник Ратуши» (PDF) , Совет Болтона, стр. 7, заархивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2012 г. , извлечено 13 февраля 2012 г.
  17. ^ Льюис (1835)
  18. ^ a b c d e Льюис (1835)
  19. ^ Хардман, Малкольм (2003). Классическая почва: сообщество, стремление и дебаты в регионе Болтон в Ланкашире, 1819-1845 гг . Издательство Университета Фэрли Дикинсона. п. 165. ISBN 978-0-83863-966-5.
  20. ↑ Эшмор (1982) , стр. 81 год
  21. ^ a b "Bolton" , spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 3 октября 2006 г. , извлечено 6 декабря 2009 г.
  22. ^ "Список угольных шахт 1896 года" , pdmhs.com, заархивировано из оригинала 6 октября 2007 г. , получено 6 декабря 2009 г.
  23. ^ Суини (1996) , стр. 8
  24. ^ "Charles Darbishire" , boltonsmayors.org.uk , получено 31 мая 2010 г.
  25. ^ "Характеристика городского исторического ландшафта Болтона" (PDF) . Манчестерский университет. п. 150. Архивировано из оригинального (PDF) 20 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 года .
  26. ^ Фельштейн, я; Накви, Н. (1983). «Сэмюэл Тейлор Чедвик: 1809-73» . Британский медицинский журнал (под ред. Клинических исследований) . 286 (6383): 2031–2. DOI : 10.1136 / bmj.286.6383.2031 . PMC 1548499 . PMID 6409217 .  
  27. ^ "Бенджамин Альфред Добсон" . Руководство Грейс по британской промышленной истории . Проверено 21 июня 2019 .
  28. ^ «Болтон: рассказ о двух статуях» . Джон Кэссиди: Манчестерский скульптор . Проверено 21 июня 2019 .
  29. ^ «Добсон и Барлоу» (PDF) , mmu.ac.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 г. , получено 13 декабря 2009 г.
  30. ^ «Доступ к архивам Hick, Hargreaves and Co Ltd, инженеры и монтажники, Soho Works, Bolton» , Национальный архив , получено 30 апреля 2014 г.
  31. ^ «Наследие паровой молот движется домой» , Университет Болтона, заархивировано из оригинала 31 июля 2013 г. , извлечено 29 марта 2012 г.
  32. ^ a b «Рамки действий Болтона Миллса» (PDF) , Совет Болтона, стр. 6, архивировано из оригинального (PDF) 15 июня 2011 г. , извлечено 23 июня 2010 г.
  33. ^ Марш, Артур; Райан, Виктория; Сметхерст, Джон Б. (1994). Исторический справочник профсоюзов . 4 . Фарнем: Ашгейт. ISBN 9780859679008.
  34. Перейти ↑ Smith (1991) , pp. 16–20
  35. ^ "Zeppelin raid on Bolton" , Музеи Болтона, заархивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. , извлечено 30 апреля 2014 г.
  36. ^ "Наследие лорда Леверхалма" , Это Ланкашир , получено 22 января 2010 г.
  37. ^ a b "Уильям Хескет Левер" , звенья в цепи - Мэры Болтона , Совет Болтона , извлечено 22 января 2010 г.
  38. ^ Большой Болтон Городка границы , GenUKI , извлекаться 6 июня 2010
  39. ^ Маленький Болтон Городка Границы , GenUKI , извлекаться 6 июня +2010
  40. ^ "Workhouse" , workhouses.org.uk , получено 13 декабря 2009 г.
  41. ↑ a b c d Greater Manchester Gazetteer , Архивный офис округа Большой Манчестер, заархивировано с оригинала 18 июля 2011 года , получено 20 июня 2007
  42. ^ a b c «Городок округа Болтон» , Музеи и архивная служба Болтона, заархивировано из оригинала 29 мая 2008 г. , извлечено 6 июля 2007 г.
  43. ^ McClatchey, Каролина (22 июня 2011), «Почему города хотят стать городами?» , BBC News , получено 24 июня 2011 г.
  44. ^ «Три города получили статус города в честь Бриллиантового юбилея» , BBC News , 14 марта 2012 г. , получено 14 июня 2012 г.
  45. ^ "Советники" , Совет Болтона , получено 30 апреля 2010 г.
  46. ^ a b c «Избирательные округа Палаты общин: от Бодмина до Брэдфорда Ист (включая Болтон)» , страница пэров Ли Реймент, заархивированная с оригинала 10 августа 2009 г. , извлечена 7 января 2009 г.
  47. ^ "Профиль избирательного округа Болтон-Уэст" , dodonline , заархивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 6 июня 2007 г.
  48. ^ a b "Town Twinning" , bolton.gov.uk , получено 22 января 2010 г.
  49. ^ "Британские города - побратимы французских городов" , Archant Community Media , заархивировано из оригинала 5 июля 2013 г. , извлечено 11 июля 2013 г.
  50. ^ Вуд (1974) , стр. 15
  51. ↑ «Классификация Кеппена: морской климат западного побережья» , Weatherbase , получено 7 августа 2013 г.
  52. ^ "Bury, England" , Weatherbase, заархивировано из оригинала 7 августа 2013 г. , извлечено 7 августа 2013 г.
  53. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  54. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года, сводные результаты городских районов для местных властей» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  55. ^ "D90224: Городской район Большого Манчестера - карта Болтона (подразделения городских районов)" , Национальная статистика , получено 7 декабря 2009 г.
  56. ^ a b c «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты по городской территории в зависимости от численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 24 июля 2008 г.
  57. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS17 Автомобили или фургоны Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  58. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по размеру населения городских территорий» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS02 Возрастная структура Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  59. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты по городским районам по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS05 Страна рождения Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  60. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 16 февраля 2009 г.
  61. ↑ «Городок округа Болтон» , «Видение Британии сквозь время» , заархивировано с оригинала 1 декабря 2008 г. , извлечено 6 декабря 2008 г.
  62. ^ "Bolton MB / CB: Общее население" . Видение Британии сквозь время . Проверено 20 марта 2016 года .
  63. ^ "1981 Ключевые статистические данные для городских районов: Северная таблица 1", Управление национальной статистики, 1981 Отсутствует или пусто |url=( справка )
  64. ↑ Перепись 1991 г. в городской зоне Большого Манчестера , Национальная статистика, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 24 июля 2008 г.
  65. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты по городским районам в зависимости от численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS09a Экономическая активность - все люди Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 9 декабря 2009 г.
  66. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - Результаты по городским районам в зависимости от численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS11a Отрасль занятости - все люди Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г. , дата обращения 8 декабря 2009 г.
  67. ^ "Fair Trade" , boltonfairtrade.org.uk , извлекаться 8 декабря 2 009
  68. ^ «Выигрышный рынок и ваши любимые популярные бренды» , Совет Болтона , получено 30 апреля 2014 г.
  69. ^ "Центр города Болтона, вы найдете все там ..." , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  70. ↑ «От истории и наследия к захватывающей дух сельской местности» , Совет Болтона, заархивировано с оригинала 2 мая 2014 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  71. ^ "Bolton Steam Museum" , communigate.co.uk, заархивировано из оригинала 6 августа 2010 г. , извлечено 22 января 2010 г.
  72. ^ "Church Wharf, Bolton" , bluemantle-group.co.uk/, заархивировано из оригинала 1 мая 2014 г. , извлечено 1 мая 2014 г.
  73. ^ «Генеральный план торгового квартала: дополнительный документ по планированию» (PDF) , Совет Болтона, июль 2009 г., стр. 6, заархивировано из оригинального (PDF) 2 мая 2014 г. , получено 1 мая 2014 г.
  74. ^ a b "Альберт-холлы" , Совет Болтона , заархивировано из оригинала 9 мая 2008 , извлечено 6 февраля 2008
  75. ^ Историческая Англия , "Smithills Hall (1388279)" , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  76. ^ a b "Smithills Hall" , Bolton Council, заархивировано из оригинала 15 декабря 2009 г. , извлечено 4 декабря 2009 г.
  77. ^ Историческая Англия, "Hall i 'th' Wood (1388052)" , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  78. ^ "Парки и открытые пространства" , Совет Болтона, заархивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. , извлечено 5 июня 2010 г.
  79. ↑ «Заповедники» , Совет Болтона , получено 1 июня 2010 г.
  80. ^ Историческая Англия, «Рынок и все магазины на первом этаже (1388092)» , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  81. ^ Историческая Англия, «Асли мост мельница (1387926)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 20 декабря 2012
  82. ^ Историческая Англия, «Swan Lane Mill Number 3 (1388071)» , Список национального наследия Англии , получено 20 декабря 2012 г.
  83. ^ "Ривингтон Пайк" , Совет Болтона , получено 23 января 2010 г.
  84. ↑ Bolton Bus Station (PDF) , TfGM , получено 13 февраля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  85. ^ «Утверждены планы автобусной станции Болтона за 48 млн фунтов» , BBC News , 15 марта 2012 г. , получено 30 апреля 2014 г.
  86. ^ Живая Arr & Deps , nationalrail.co.uk , извлекаться +5 декабря 2009
  87. ↑ Bolton Station , nationalrail.co.uk , получено 5 декабря 2009 г.
  88. ^ Уильям Фаррер; Дж. Браунбилл, ред. (1911).«Городки: Великий Болтон», История графства Ланкастер: Том 5 . История округа Виктория. С. 243–251.
  89. ^ Джеймс Кристофер Скоулз (1892). История Болтона: с памятниками старой приходской церкви . Ежедневная хроника. п. 393 . 1524.
  90. ^ Николас Карлайл (1818). Краткое описание обеспеченных гимназий в Англии и Уэльсе, Том 1 . Болдуин, Крэдок и Джой. п. 639.
  91. ^ Краткая история школы . boltonschool.org .
  92. ^ "Canon Slade School" , Canon Slade School , получено 1 июня 2010 г.
  93. ^ "Bolton Community College" , Bolton Community College , получено 5 октября 2011 г.
  94. ^ "Как нас найти" , Bolton Sixth Form College, архив из оригинала 3 октября 2011 г. , извлечен 5 октября 2011 г.
  95. ^ «Принцесса Royal открывает Болтон TIC» , Северо - Западное Агентство регионального развития, архивируется с оригинала на 1 октябрь 2011 года , извлеченный 5 октябрь 2011
  96. ^ "Origins" , Университет Болтона , заархивировано из оригинала 21 января 2010 г. , извлечено 22 января 2010 г.
  97. ^ Перепись 2001 года: Перепись Статистика района: Ключевые цифры: Район: Болтон (местный орган власти) , Управление национальной статистики , данные получены 13 декабря 2009 г.
  98. ^ a b The Bolton Faith Trail (PDF) , Bolton Interfaith Council, архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2011 г. , извлечено 1 июня 2010 г.
  99. ^ Genuki Болтон , Genuki , получен 1 июня +2010
  100. ↑ "St. Peter Bolton le Moors" , A Church Near You , заархивировано из оригинала 4 декабря 2008 года , получено 6 февраля 2008
  101. ^ a b «Карта древних приходов Болтона» , boydhouse.com , получено 9 февраля 2008 г.
  102. ^ "St Mary Богородица, Дин" , GENUKI , извлекаться 9 февраля +2008
  103. ^ Историческая Англия, «Церковь Святой Марии (1388085)» , Список национального наследия Англии , получено 30 апреля 2014 г.
  104. ^ Здания Болтона. Болтон и окружной общественный фонд. 1994 г.
  105. ↑ Хартвелл, Хайд и Певснер (2004)
  106. ↑ Bolton - St Patrick из English Heritage , получено 13 февраля 2016 г.
  107. ^ Сезоны в рейтинге лучших клубов английского футбола , www.myfootballfacts.com , данные получены 13 июля 2012 г.
  108. ^ Болтон Хоккейный клуб , boltonhc.co.uk , извлекаться 3 декабря 2 009
  109. ↑ Болтонская крикетная лига , заархивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. , получено 17 сентября 2008 г.
  110. ^ Bolton RUFC, rfu.com, заархивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. , извлечено 3 декабря 2009 г.
  111. ^ Болтон Бейсбол , boltonbaseball.co.uk , извлекаться 3 декабря 2009
  112. ^ Болтон бульдоги , boltonbulldogs.co.uk, архивируются с оригинала на 19 апреля 2013 , извлекаться 3 декабря +2009
  113. ↑ Тайгер Джек Вуд - Broadsider Болтона , заархивировано из оригинала 21 ноября 2007 г. , получено 8 ноября 2007 г.
  114. ^ Барнс, Джулия (1988). Подшивка Daily Mirror Greyhound . Книги Рингпресс. С. 276–278. ISBN 0-948955-15-5.
  115. ↑ «Болтонцы 'самые дружелюбные в Британии ' » , The Bolton News , 26 августа 2003 г., заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 25 января 2010 г.
  116. ^ "Bolton Worktown Photography и архивы массового наблюдения" , Bolton Council , получено 30 апреля 2014 г.
  117. ^ "Коллекция произведений искусства" , Библиотека и музейные услуги Болтона, заархивировано из оригинала 2 мая 2014 г. , извлечено 3 декабря 2009 г.
  118. ^ "The Northern Mill Engine Society Collection" , Northern Mill Engine Society , извлечено 23 февраля 2016 г.
  119. ^ Данн (1978)
  120. ^ "Болтонская симфония" , Болтонская симфония , получено 1 февраля 2010 г.
  121. ^ "Хор года" , choiroftheyear.co.uk, заархивировано из оригинала 21 июля 2012 г. , извлечено 15 октября 2010 г.
  122. ^ «Краткая история хора Коттонтауна » , cottontownchorus.co.uk , получено 29 ноября 2010 г.
  123. ^ "Болтон FM" , boltonfm.com , извлекаться 4 декабря 2009
  124. ^ «Заповедник Барроу-Бридж» (PDF) , Совет Болтона, заархивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2012 г. , извлечено 28 июля 2011 г.
  125. ^ a b «Билл Нотон» , Музеи Болтона, заархивировано из оригинала 27 января 2010 г. , извлечено 21 января 2010 г.
  126. ^ Scullard, Викки (6 октября 2014). «Почему Болтон становится популярным местом для съемок телесериалов» . Lancashire Telegraph . Проверено 2 апреля 2017 года .
  127. ^ «Места съемок » (PDF) , visitbolton.com, стр. 3, архивировано из оригинального (PDF) 20 февраля 2009 г. , извлечено 22 января 2010 г.
  128. ^ "Дом" . Болтон Прайд . Проверено 21 сентября 2019 года .
  129. ^ «Совет Болтона: информация о равенстве (январь 2019)» . Городской совет Болтона. 2019 . Проверено 23 сентября 2019 года .
  130. ↑ Fire and Rescue , Greater Manchester Fire and Rescue, заархивировано из оригинала 15 июня 2010 г. , извлечено 24 мая 2010 г.
  131. ^ "Bolton NHS" , Bolton NHS, заархивировано из оригинала 30 мая 2010 г. , извлечено 31 мая 2010 г.
  132. ^ "Bolton Primary Care Trust" , Bolton.nhs.uk, заархивировано из оригинала 26 мая 2010 г. , извлечено 31 мая 2010 г.
  133. ^ "Greater Manchester Waste Disposal Authority" , gmwda.gov.uk , получено 24 мая 2010 г.
  134. ^ "Электрораспределительные компании" , nationalgrid.com/uk , получено 24 мая 2010 г.
  135. ^ "Areas Covered" , United Utilities, заархивировано из оригинала 13 апреля 2012 г. , извлечено 13 февраля 2012 г.
  136. ^ "Samuel Crompton" , boltonmuseums.org.uk, заархивировано из оригинала 11 апреля 2010 г. , извлечено 22 января 2010 г.
  137. ↑ «Фред Дибна» , The Times , 8 ноября 2004 г. , получено 23 января 2010 г.
  138. ↑ Дэвис, Гарет А. (19 июля 2009 г.), «Амир Хан возвещает новый рассвет в качестве чемпиона мира после поражения Андреаса Котельника» , The Telegraph , получено 22 января 2010 г.
  139. ^ "Питер Кей" , BBC , получено 23 января 2010 г.
  140. ^ "Филип Крэйвен" , Ливерпульский университет Джона Мурса , заархивировано из оригинала 31 января 2010 г. , извлечено 1 мая 2014 г.

Библиография

  • Эшмор, Оуэн (1982), Промышленная археология Северо-Западной Англии , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-0820-7
  • Данн, Том (1978), Публичные библиотеки Болтона 1853–1978 , Департамент искусств столичного округа Болтона, ISBN 978-0-906585-00-9
  • Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004), Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток , Yale University Press, ISBN 978-0-300-10583-4
  • Льюис, Самуэль (1835 г.), Топографический словарь Англии (3-е изд.)
  • Миллс, Дэвид (2011), Словарь британских топонимов , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-852758-9
  • Шоррокс, Грэм (1999), Грамматика диалекта области Болтона: Введение, фонология , Питер Лэнг, ISBN 978-0-9529333-0-4
  • Смит, Питер JC (1991), Цеппелины над Ланкаширом , Нил Ричардсон, ISBN 1-85216-066-7
  • Суини, ди-джей (1996), Ланкаширский треугольник, часть первая , издательство Triangle Publishing, ISBN 978-0-9529333-0-4
  • Вуд, С.М. (1974), География загрязнения: исследование Большого Манчестера , Manchester University Press, ISBN 9780719005640

дальнейшее чтение

  • Южный, Кристин (1975), Меняющееся лицо Болтона , Hendon Publishing Lancs., ISBN 0-902907-76-X

внешняя ссылка

  • Болтон Совет