Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Liber Lanavensis f.5r

Книга Llandaff ( латынь : Liber Landavensis ; Welsh : Llyfr Llandaf , Llyfr Llan DAV или Llyfr Тейл ), является картулярием или Регистрация Книга Собора Llandaff, [1] сборник 12-го века документов , относящихся к история епархии Лландафф в Уэльсе . Он написан в основном на латыни, но также содержит значительное количество старых и средних валлийских имен и маргиналиев.

Деревянный переплет с металлической фигуркой

История [ править ]

Работа была составлена ​​около 1125 года неизвестным чиновником в соборе Лландаффа . Он содержит многочисленные записи, охватывающие пятьсот лет истории епархии, в том числе биографии или жития святых Дубрициуса , Тейло и Удоцея и, что наиболее важно для исторических исследований, 149 хартий о предоставлении земли. Эти хартии Лландаффа содержат подробную информацию о передаче собственности в собор от различных местных королей и других нотариусов с конца 6 до конца 11 века. (Около 40% относятся к VIII веку и 20% - к концу IX века.) Рукопись включает документ Fraint Teiloна оригинальном средневаллийском языке с обращенной к нему латинской версией, что является важным источником для изучения раннего среднего валлийского языка; хотя орфография была переписана в начале двенадцатого века, она предполагает значительно более раннее происхождение. [2]

Книга была составлена ​​из ранее существовавшего собрания девяти уставных групп, первоначально вошедших в Евангелие, и, похоже, была создана для помощи в епархиальных спорах епископа Урбана о границах с епархиями Святого Давида и Херефорда . Поэтому многие из предполагаемых ранних хартий были «отредактированы» в интересах Лландаффа. Они также не датированы, и многие из них коррумпированы. Однако путем исчерпывающего изучения этих документов профессор Венди Дэвис восстановила большую часть исходного текста и рассчитала вероятные временные рамки. Эта работа была принята большинством историков [ необходима цитата ], но подверглась критике в некоторых неакадемических кругах. [цитата необходима ]

Рукопись попала в руки семьи Дэвис из Лланерха в 17 веке, пока не была приобретена Национальной библиотекой Уэльса в 1959 году. [3] Это двухколонный том объемом 168 страниц, переплетенный между дубовыми досками.

Привязка [ править ]

Книга Лландаффа переплетена толстыми дубовыми досками с квадратными краями и углубленными центральными панелями. [4] Нижняя доска, которая, вероятно, является оригиналом XII века, имеет свидетельства того, что она была покрыта тонким слоем серебра и это все, что осталось от самого раннего переплета. [4] [3] [5] Позолоченная бронзовая фигура Христа в величии , украшавшая нижнюю обложку, была дополнением середины тринадцатого века, которое с 1981 года хранится отдельно от тома в отдельной коробке. [4] [3] Сохранились фрагменты тонкой серебряной пластины вместе с фигурой, а отверстия от гвоздей на доске указывают на то, что когда-то она была полностью закрыта. Очертание мандорлыс соответствующими отверстиями в затонувшей панели позволяют предположить, что к ней был прикреплен более ранний орнамент. [4]

В 1696 году у Роберта Дэвиса из Гвисани был отскок «Книги Лландаффа». На верхней доске сделана надпись из небольших латунных гвоздей с небольшими следами эмали. Надпись гласит: «Librum hunc temporis injurias passum novantiquo tegmine muniri curavit / RD / A ° 1696». [4]

Размеры статуи Христа в величии из позолоченной бронзы 17,1 х 11,4 х 3 см. Нил Стратфорд, хранитель средневековых и более поздних древностей Британского музея , описал фигуру Лландаффа как «уникальное пережиток крупного английского бронзового литья третьей четверти XIII века ...». [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Рис, Уильям Дженкинс (1840). Liber landavensis, Llyfr Teilo, или Древний реестр соборной церкви Лландаффа; от mss. в библиотеках Хенгверта и колледжа Иисуса в Оксфорде . Общество публикации древних валлийских рукописей. Лландовери: У. Рис.
  2. ^ Morfydd E. Owen, 'Y Cyfreithiau - (I) Natur у Testunau' в Geraint Боуэна (ред.), Y Traddodiad Rhyddiaith YN год Oesau Канол (Llandysul, 1974), стр 197-8..
  3. ^ a b c "Книга Лландаффа" . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 13 декабря 2017 года .
  4. ^ Б с д е е Huws, Дэниел (1987). «Создание Liber Landavensis» . Журнал Национальной библиотеки Уэльса . Проверено 6 февраля +2016 .
  5. Перейти ↑ Jones, ED (1946). «Книга Лландаффа» . Журнал Национальной библиотеки Уэльса . Проверено 6 февраля +2016 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Рис, Дж. И Эванс, Дж. Г. (ред.) . Текст книги Лландава, Оксфорд, 1893 г.
  • Дэвис, В. Ранний валлийский микрокосм: исследования в Королевском историческом обществе Llandaff Charters 1978 ISBN 978-0-901050-33-5 
  • Дэвис, У. Лландафф Чартерс Национальная библиотека Уэльса 1980 ISBN 978-0-901833-88-4 
  • Дэвис, мл . Книга Лландафа и нормандская церковь в Уэльсе The Boydell Press 2003 ISBN 978-1-84383-024-5 

Внешние ссылки [ править ]

  • Liber Landavensis: цифровая версия , Национальная библиотека Уэльса (на латыни)
  • Liber landavensis, Llyfr Teilo, или Древний реестр соборной церкви Лландаффа , Уильям Дженкинс Рис (ред.) (1840 г.)