Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лландаффский собор
Кафедральный собор Святых Петра и Павла со святыми Дифригом, Тейло и Эуддогви
Эглвис Гадейриол Лландаф
Лландаффский собор (география 3435762 обрезана) .jpg
Llandaff Cathedral расположен в Кардиффе.
Лландаффский собор
Лландаффский собор
Расположение в Кардиффе
51 ° 29′45 ″ N 3 ° 13′04 ″ з.д. / 51,4957 ° с. Ш. 3,2179 ° з. / 51.4957; -3,2179 Координаты: 51 ° 29′45 ″ N 3 ° 13′04 ″ з.д.  / 51,4957 ° с. Ш. 3,2179 ° з. / 51.4957; -3,2179
Место расположенияКардифф
СтранаУэльс
НоминалЦерковь в Уэльсе
Интернет сайтwww .llandaffcat Cathedral .org .uk
История
Положение делсобор
Основан1120 ( 1120 )
Архитектура
Функциональный статусАктивный
СтильСредневековый , готический
Администрация
ЕпархияLlandaff
Духовенство
Епископ (ы)Джун Осборн
ДеканГервин Хью Капон (декан и викарий)
РегентМарк Прис
КанцлерЯн ван дер Лели [1]
Миряне
Музыкальный директорСтивен Мур
Органист (ы)Дэвид Джеффри Томас

Лландаффский собор ( валлийский : Eglwys Gadeiriol Llandaf ) - англиканский собор и приходская церковь в Лландаффе , Кардифф , Уэльс. Это резиденция епископа Лландаффа , главы Уэльской епархии Лландаффа . Он посвящен святым Петру и Павлу и трем валлийским святым : Дубрициусу ( валлийский : Дифриг ), Тейло и Удоцею ( валлийский : Эуддогви).). Это один из двух соборов Кардиффа, второй - римско-католический Кардиффский кафедральный собор в центре города.

Нынешнее здание было построено в 12 веке на месте более ранней церкви. Серьезный ущерб был нанесен церкви в 1400 году во время восстания Оуайна Глиндура , во время гражданской войны в Англии, когда церковь была захвачена парламентскими войсками, и во время Великой бури 1703 года . К 1717 году собор был разрушен настолько, что церковь всерьез задумалась об удалении престола . После дальнейших штормов в начале 1720-х годов в 1734 году началось строительство нового собора, спроектированного Джоном Вудом Старшим . В Кардиффе Blitz от Второй мировой войныв январе 1941 г. собор был сильно поврежден при сбросе парашютной мины; снос крыши нефа, южного прохода и капитула. Каменная кладка, оставшаяся от средневекового периода, - это в первую очередь камень Сомерсет Дандри, хотя местные синие лиасы составляют большую часть каменных работ, выполненных в период после Реформации. Со времен Второй мировой войны работы над церковью выполнялись в основном из бетона и песчаника Вымпела, а крыши из валлийского сланца и свинца были добавлены во время послевоенного восстановления. В феврале 2007 года орган был поврежден во время сильного удара молнии, что побудило сбор средств в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов для сбора денег на совершенно новый орган.

В течение многих лет в соборе был традиционный англиканский хор мальчиков и мужчин, а в последнее время - хор девочек, а также единственная специализированная хоровая школа в церкви в Уэльсе - Кафедральная школа в Лландаффе . В соборе находится ряд известных гробниц, в том числе Дубрициуса , британского святого VI века , евангелизировавшего Эргынг (ныне Арченфилд) и большую часть Юго-Восточного Уэльса , Мейриг ап Тевдриг , король Гвента, Тейло , уэльский священник VI века , основатель церкви и святой, а также многие епископы Лландаффа, от Удоцеуса 7-го века до 19-го векаАльфред Олливант , который был епископом с 1849 по 1882 год.

История [ править ]

Истоки [ править ]

Неф разрушенного собора Лландафф

Существует общее мнение, что нормандский собор был построен на месте древней кельтской церкви , но нет единого мнения о возрасте, важности или размере первоначальной церкви. Валлийская традиция связывает основание церкви с Луцием , легендарным королем бриттов и первым обращенным в христианство в Британии. Эта традиция приписывает основание церкви Святому Дифану и Святому Фагану . [2] [3] [а]

Дальнейшие легенды были популяризированы псевдоисторическими писаниями, такими как Джеффри Монмутский и Иоло Моргануг . Они будут включать восстановление христианской общины в Лландаффе Святым Дифриге (Дубрициусом) и его преемником Святым Тейло . В самых известных легендах, окружающих этих двоих, говорится, что святой Дифриг был сделан архиепископом святым Германом Осерским, когда он путешествовал по Британии, чтобы противостоять пелагианской ереси, и связал обоих святых с королем Артуром .

Норманны считали Дифрига и Тейло первыми основателями собора, и сегодня они являются святыми покровителями современного собора вместе со своим преемником Удоцеем . [3] Современный епископ Лландаффа считает святого Дифрига первым епископом в Лландаффе, и продолжение постримской церкви на этом месте подтверждается светскими и церковными писаниями, а также остатками древнего кельтского креста в колодец епископского двора. [5] [6]

Нормандский собор [ править ]

Норманны заняли Гламорган в начале норманнского завоевания , назначив Урбана своим первым епископом в 1107 году. [7] [b] Он начал строительство собора в 1120 году [9], а останки святого Дифрига были перенесены из Бардси . [10] [c] Считается, что после смерти Урбана работы были завершены в последние годы жизни епископа Николая ап Гврганта, который умер в 1183 году. [12] Собор был посвящен Святым Петру и Павлу, Дубрику. , Тейло и Удоцей. [13]

Епископ Генрих де Абергавенни организовал капитул в соборе Лландаффа около 1214 года. Он назначил четырнадцать пребендов , восемь священников, четырех дьяконов и двух иподиаконов. Де Абергавенни также внес изменения в епископскую печать Лландаффа, придав больше деталей изображенной на ней фигуре епископа и добавив к надписи фразу «по благодати Божией». [14] [15] Западный фасад датируется 1220 годом и содержит статую Святого Тейло. [16] [17] К 1266 году структура, которую начал Урбан, была изменена; собор был снова освящен в 1266 году. [18]

Часовня Леди была построена Вильгельмом де Браозом , епископом с 1266 по 1287 год. [19] [d] Она была построена в задней части церкви, построенной Урбаном, и старый хор был удален, чтобы построить часовню. С этого времени казалось, что собор находится в постоянном ремонте или переделке в медленном темпе. После того, как часовня Леди была завершена, два пролета северного прохода хора были перестроены. [21]

Серьезный ущерб был нанесен церкви в 1400 году во время восстания Оуайна Глиндура ; [22] его войска также разрушили Епископский дворец в Лландаффе. [23] [e] Ущерб был достаточно значительным, чтобы заставить епископа Блетина уведомить своих собратьев-священнослужителей в 1575 году, что, по его мнению, собор, возможно, поврежден и не подлежит ремонту. [27] [f] Большая часть других повреждений была устранена, в первую очередь епископом Маршаллом , чьи reredos частично сохранились. [31] [32] Северо-западная башня, та, что без шпиля, была добавлена Джаспером Тюдором и теперь названа в его честь.[33] [g] Он принял власть Кардиффа после восшествия на престол его племянника, короля Англии Генриха VII . [35]

Позднесредневековые гробницы включают гробницы сэра Дэвида Мэтью из Лландаффа (1400–1484 гг.). Сэр Дэвид ап Мэтью был назначен королем Эдуардом IV «Великим знаменосцем Англии » за спасение своей жизни в битве при Таутоне в 1461 году в рамках Войны роз . [29]

Пост-средневековье - викторианский период [ править ]

Изображение собора с карты Уэльса, составленной Спидом 1610 года.

Во время гражданской войны в Англии собор был захвачен парламентскими войсками. Наряду с другими разрушениями, войска захватили книги библиотеки собора, доставив их в замок Кардифф , где они были сожжены вместе с множеством экземпляров Книги общей молитвы . Среди тех, кого пригласили в замок погреться у костра в тот холодный зимний день, были жены некоторых замкнутых священнослужителей. [36] [37] [h] Также в это время беспорядков человек по имени Миллес, который утверждал, что он практикующий пуританин , присвоил часть собора для своей выгоды. Миллес устроил в соборе таверну , часть ее использовал как конюшню., превратил помещение хора в загон для своих телят и использовал купель в качестве кормушки для своих свиней. [28] [22] [i]

Юго-западная башня сильно пострадала во время Великой бури 1703 года и к 1720 году находилась в состоянии обрушения. [j] Ущерб собору был настолько значительным, что церковь всерьез рассмотрела вопрос о переносе престола в Кардифф в 1717 году. [28] [k] Между 1720 и 1723 годами продолжалась серия штормов, которые еще больше повредили собор, разрушив части здания. крыша, а также другие разрушения. Крах 1723 года вынудил провести богослужения только в Часовне Девы Марии и полностью закрыл западный вход в собор. [40] [l]

План Джона Вуда завершить свою работу в соборе Лландаффа. Восточная часть здания (справа) - это место, где действительно работал Вуд. Западная часть слева - это крыльцо и башня, которые Вуд не построил, но так и не построил.

Спустя тридцать лет после обрушения крыши собора капитул попросил архитектора Джона Вуда Старшего подготовить сметы и планы восстановления собора. [42] В 1734 году начались работы над новым собором по проекту Вуда. [43] Вуд создал здание в стиле итальянского храма [44] , работающее только на восточной части здания, а оставшаяся западная половина оставлена ​​в руинах. [42] То, что Вуд пытался построить в Лландаффе, было не итальянским, а воссозданием Храма Соломона . [45] Прошло еще шестнадцать лет, прежде чем орден запросил средства на ремонт западной половины здания. [46] [м]В планах Вуда было заменить западный вход в собор башней и деревенским крыльцом. [47] Никаких изменений в западный вход не вносили до тех пор, пока Вятт и Причард не начали свою работу в 1841 году, когда были отремонтированы повреждения западной части конструкции и все следы итальянских храмовых работ Вуда были удалены из собора. [48] [49] [n]

В 19 веке епископ впервые за столетия поселился в Лландаффе; ни один епископ престола не проживал в Лландаффе почти 300 лет. [51] В 1836 году была еще одна неудачная попытка перенести кафедру - на этот раз в Бристоль . После попытки передать кафедру офис Дина был возвращен Лландаффу; должность не заполнялась 700 лет. [52] Офис декана был отделен от архидьякона Лландаффа в ноябре 1843 года. [53] [o] Восстановление офиса декана было началом лучших времен для собора. Новый декан Уильям Брюс Найт, сыграл важную роль в проведении столь необходимых реставраций. [55]

Достаточная реставрация была завершена, чтобы собор мог быть вновь открыт для богослужений 16 апреля 1857 года. Глостерская кафедра предоставила свой соборный хор для этой службы, что позволило услышать хоровую музыку в соборе Лландаффа впервые с 1691 года. [56 ] Реставрация, проведенная до этого момента, была направлена ​​на то, чтобы удалить все следы итальянского храма и устранить повреждения, вызванные попыткой преобразовать собор Вудом. [48] Арки с красивой лепниной были скрыты стенами, Седилии были сняты с их первоначальных позиций, а перегородки были покрыты штукатуркой или скрыты стенами. [57] [31]

После службы была проведена встреча, на которой был оглашен подробный план восстановления и список желающих пожертвовать на работу. Принц Уэльский (позже Эдуард VII ) и маркиз Бьют были среди тех, кто пообещал пожертвовать достаточно для немедленного продолжения реставрационных работ. [58] [p] Собор был полностью отреставрирован, башня перестроена и добавлен шпиль. [60] [61] Большая часть реставрационных работ был завершен местным архитектором Джоном Причард между 1843 и 1869. [62] [63] [д] триптих по Данте Габриэль Россеттибыл разработан для использования в качестве запрестольный образ , [64] [г] и новый витражей окна, Кораблекрушение святого Павла , был разработан Форд Мадос Брауна . [65] Сэр Эдвард Бёрн-Джонс разработал фарфоровые панно « Шесть дней творения» в часовне Святого Дифрига. [66]

С 1691 по 1860 год в соборе не было хора. [s] Некоторое время тоже не было органа. В отчете Брауна Уиллиса 1719 года описываются руины органа, подаренного собору леди Кемыш из Сефн Мабли, найденного в то время на чердаке для органа. [70] [71] В 1860 году Альфред Олливант , который в то время был епископом Ландаффа, опубликовал книгу « Некоторые сведения о состоянии ткани Лландаффского собора с 1575 года по настоящее время» , предназначенную для сбора средств на восстановление кафедрального собора. хора и купить новый орган. [72] [73] [т] собор школанекоторого типа существует с 9 века. Декан Воган реорганизовал школу в 1888 году. С 1978 года в соборную школу принимаются девушки. [76] [77]

20 и 21 века [ править ]

Ступица Llandaff собора показывает Джейкоба Эпштейна «S Христа в Majesty

Вечером 2 января 1941 года во время Второй мировой войны собор был серьезно поврежден, когда во время Кардиффского блица рядом с ним упала парашютная мина , взорвавшая крышу нефа , южного прохода и здания капитула. [78] [u] Верхушка шпиля также должна была быть реконструирована [80], а также были некоторые повреждения органа. [78]В воскресенье после взрыва в благочинии состоялось богослужение. Вскоре начались работы по расчистке Часовни Леди и Святилища, а также по ремонту крыши в этих местах. Это не было завершено до апреля 1942 года. Дальнейшие работы были невозможны до конца войны, и отремонтированные районы служили местом поклонения до 1957. [78] Из британских соборов только собор Ковентри был поврежден больше во время печально известного Ковентри. Блиц . [81] [v] Из-за своей важности 12 февраля 1952 года он получил статус здания I степени. [83] [84]

Основные реставрации и реконфигурации проводились по проекту архитектора Джорджа Пейс из Йорка , и здание было в использовании в июне 1958 года королев посетил службу празднуя завершение реставрации 6 августа 1960 г. [78] Welch полка мемориальной часовни построено, [66] и сэр Джейкоб Эпштейн создал фигуру Христа в величестве , который поднимается над ступицей на бетонную арке , разработанной Джорджем Пейс. [78]

Пейс представил два варианта замены кафедры, которая не была частью реставрации собора, выполненной ранее Притчардом. Один был для балдахина с четырьмя колоннами с подходящей росписью под ним. Другой предназначался для арки на двойных поперечных рычагах, увенчанной полым барабаном, для размещения разделения органа. Фигура «Христа во славе» будет установлена ​​на западной стороне барабана. Это предложение было принято деканом и капитулом собора. Они обратились в Комиссию по военному ущербу и выяснили, могут ли средства, первоначально предназначенные для замены витражей, поврежденных в результате бомбардировки, использоваться для искусства в других средствах массовой информации. Это разрешение помогло финансировать фигуру Majestas . [85]

В феврале 2007 г. в собор ударила молния . [86] Особый ущерб был нанесен электрооборудованию органа , который и так находился в плохом состоянии. После поражения молнией прибор не мог использоваться. [87] [88] Это вызвало в 2007 году обращение с призывом собрать 1,5 миллиона фунтов стерлингов на строительство совершенно нового органа. [88]

Архитектура [ править ]

Западный фасад Лландаффского собора

Первоначальная донормандская церковь была записана в Книге Лландаффа 12-го века и имела не более 28 футов (8,5 м) в длину, 15 футов (4,6 м) в ширину и 20 футов (6,1 м) в высоту. В нем были низкие узкие проходы с апсидальным портиком длиной 12 футов (3,7 м). [89]Строительство более грандиозного здания началось по приказу второго нормандского епископа Лландаффа, Урбана, в 1120-х годах для управления вновь образованной епархией. Похоже, что он просуществовал недолго, поскольку обширное строительство было заказано между 1193 и 1218 годами во время епископата Генриха Абергавенского. Западные части заменили те, которые построил Урбан, и неф и фасад этой стороны остались сегодня. Прекрасное мастерство и тонкость архитектуры демонстрируют явное сходство с теми, что были в аббатстве Гластонбери и Соборе Уэллса , поэтому вполне вероятно, что для строительства были наняты несколько ведущих мастеров Сомерсета . [89]

Хотя некоторые ремонтные работы были выполнены в 13 и 14 веках, северо-западная башня финансировалась Джаспером Тюдором, лордом Гламоргана с 1484 по 1495 год [90] , к концу 16 века церковь пришла в упадок. В 1594 году епископ жаловался, что собор «больше похож на пустынное и мирское место, чем на дом молитв и святых упражнений». Церковь продолжала существовать в плачевном состоянии, поэтому к 1692 году хоровые службы пришлось приостановить из опасения, что крыша обрушится. Зубцы северо-западной башни разрушились во время шторма в 1703 году, а юго-западная башня обрушилась в 1722 году. [91]В 1734 году Джон Вуд из Бата был нанят для восстановления собора, но его работа над храмом еще не была завершена к 1752 году и так и оставалась. Лишь в 1840 году в результате промышленного развития Кардиффа собор смог собрать средства для начала полной реставрации. [91] [68]

Дверь западного фасада Лландаффского собора; статуя Святого Тейло видна над дверью.

Т.Х. Вятт был нанят для восстановления Часовни Леди в 1841 году, но из-за других обязательств позже оставил большую часть работы Джону Причарду , который наиболее активно работал над церковью в 1840-х и 1850-х годах. Причард восстановил святилище к 1850 году, а к 1852 году он начал работу над нефом, в значительной степени разрушив большую часть храма, построенного Вудом. [92] Вместе с лондонским Джоном Поллардом Седдоном , который смог нанять художников-прерафаэлитов Данте Габриэля Россетти и Томаса Вулнера., были произведены обширные разработки. Моррис и Ко предоставили витражи в 1860-х годах. Причард отвечал за драматическую реконструкцию юго-западной башни в 1867–1869 гг. При помощи ряда талантливых художников и мастеров. [92]

В 1941 году парашютная мина взорвалась возле южного прохода собора, в результате чего обрушилась крыша нефа и выбиты окна. Сэр Чарльз Николсон был нанят, чтобы восстановить крышу, и он принял решение удалить алтарь, который Россетти добавил к северному проходу. В 1949 году Николсон был заменен Джорджем Пейсом из Йорка, который по согласованию с деканом того времени, Глином Саймоном , увидел ряд улучшений в современном стиле, хотя многие детали явно все еще находились под влиянием готики. [92]

Глава Дом

Материалом церкви, оставшимся от средневекового периода, является, прежде всего, камень Сомерсет Дандри, хотя камень Саттона и местные синие лиасы также составляют каменную кладку, причем последние составляют большую часть каменной кладки, выполненной в период после Реформации. Со времен Второй мировой войны церковь строилась из бетона и песчаника. Крыши, построенные в послевоенный период, сделаны из валлийского сланца и свинца. Западный фасад собора остроконечный по всей длине и содержит величественный центральный дверной проем, более высокий по уровню, чем пол нефа. Он описывается как «двухлепестковый» с «дугообразной головкой с непрерывным контуром фаски, колоннами и пресс-формой». [83]

На южной стороне нефа расположены восемь пролетов со ступенчатыми контрфорсами между ними, с окнами в проходах с сетчатыми головками. [83] Сбоку от южного прохода святилища находится Дом Капитула, небольшое двухэтажное квадратное здание. Он датируется серединой 13 века [93] и сделан из известняка Чиппинг Камден и Бат, а также местного красного песчаника из Радыра . [83] Восьмиугольная крыша была детищем Причарда, хотя она была понижена по высоте Пейсом, а позже над ней работал Дональд Баттресс . Контрфорсы здания выполнены из тесаного камня . Семь витражей фламандского происхождения XVI века. В интерьере - кафедра с изображениемМоисей . [93] Также следует отметить часовню Святого Давида, добавленную Джорджем Пейсом в 1953–56 гг., Доступ к которой осуществляется через норманнскую северную дверь собора. [83]

Музыка [ править ]

Хоры [ править ]

В течение многих лет в соборе выступал традиционный англиканский хор, состоящий из мальчиков и мужчин, а в последнее время - девичьи хористы. Мальчики и девочки получают образование в Соборной школе , единственной специализированной хоровой школе в церкви в Уэльсе. [77]

Соборный хор состоит из мальчиков и альта, тенора и баса. По воскресеньям он поет на Хоровой Евхаристии и Хоровой Вечерней Песне. Полный хор также поет по четвергам на Вечернюю песню, мальчики поют одни по вторникам, а нижние голоса - по пятницам. Девичьи хористы и Schola Cantorum поддерживают хоровую традицию на протяжении всей недели, предоставляя полный спектр услуг SATB для Вечерней песни по понедельникам и средам под руководством Мастера хористов Соборной школы. [94] Девочки-певчие иногда поют с хором собора и пели на больших службах, включая Национальную службу памяти, в Воскресенье памяти в 2018 году.

Кроме того, приходской хор поет на еженедельной приходской евхаристии и представляет собой смешанный хор мальчиков, девочек, мужчин и женщин. [77] В соборе есть кольцо из двенадцати колоколов (с дополнительным «плоским шестым», чтобы всего было тринадцать), подвешенных для смены звона , расположенного в башне Джаспера. Нынешние колокола были установлены в 1992 году, заменив прежние десять колоколов. [3] [95] [w] Только в одной другой церкви в Уэльсе есть двенадцать колоколов; собор - единственная церковь в Кардиффе с набором из двенадцати колоколов. [97]

В декабре 2013 года, за пять дней до Рождества, капитул собора объявил, что все наемные взрослые члены хора (альты, теноры и басы) увольняются вместе с помощником органиста. Собор находился в разгаре финансового кризиса, и капитул намеревался сэкономить 45 000 фунтов стерлингов в год, приняв эти меры. [98]

Записи [ править ]

В 2012 году в соборе состоялась премьера собственного звукозаписывающего лейбла с записью Majestas . Музыка сосредоточена на новом органе собора и хоре Лландаффского собора. Название записи было взято из скульптуры Якоба Эпштейна в нефе собора, которая была частью послевоенного обновления структуры. Доходы от продажи пластинки были пожертвованы африканским благотворительным организациям. [99]

В августе 2018 года была выпущена запись органа Николсона 2010/13 года. На органе играет музыкальный директор Стивен Мур, он называется Deo Gracias . [100] [101]

В декабре 2018 года собор запустил запись своего Соборного хора под названием Nadolig yn Llandaf , демонстрирующего сезонную музыку для Адвента до Рождества . [102] Это был первый компакт-диск соборного хора со времен Majestas в 2012 году.

Органы [ править ]

Главные органы [ править ]

Первый орган в Лландаффе был построен в 1861 году Греем и Дэвисоном . В конце 1800-х годов этот орган был устаревшим, и его трубы были перенесены в церковь Святой Марии в Уске. [103]

Второй орган был построен в 1900 году Хоуп-Джонс с Норманом и Бородой . [103] [104] Этот орган был восстановлен в 1937 году Хиллом, Норманом и Бирдом . [103] [105] Он был значительно отремонтирован своими строителями после повреждения собора во время войны; С этого момента он никогда не был полностью удовлетворительным, [103] [106] даже до того, как удар молнии 2007 года сделал его непригодным для использования. [87] [101] Первоначально планировалось установить новый орган в то время, но стоимость около 1 000 000 фунтов стерлингов была сочтена слишком высокой в ​​суровом климате послевоенной Британии .[88]

Осенью 2008 года производитель органов Nicholson & Co Ltd начал установку нового органа [88], и хотя он не был полностью завершен, к Пасхе 2010 года он был переведен на игровую сцену. Его первым выступлением стала Gloria of Louis Vierne 's Messe solennelle , исполненная на пасхальном бдении 3 апреля 2010 года. [107] Выручка от музыкального фестиваля в Лландаффе 2011 года была пожертвована собору для завершения строительства нового органа. [108] Остальные остановки были добавлены в конце лета 2013 года. [109] [110]Это был первый полностью новый орган для британского собора после инсталляции в Ковентри в 1960-х годах. [88] [103] [101] [x]

Органы Леди Чапел [ править ]

Два камерных органа были использованы в Часовне Леди в восточной части собора. Первый, построенный в 1946 году Хиллом, Норманом и Бирдом , имел два руководства и педали. [111] Это был заменен в 1960 году с одной ручной камеры органа , построенного Генри Уиллис и Sons , [112] , который остается там сегодня.

Дополнительная информация: Список музыкантов валлийских соборов

Захоронения [ править ]

Гробницы в соборе Лландаффа
  • Дубрициус , святой VI века, проповедовавший Эргынг (ныне Арченфилд) и большую часть Юго-Восточного Уэльса ; его тело было перенесено в собор Лландаффа в 1120 году. [10] [113]
  • Тейло , священнослужитель VI века, основатель церкви и святой. [114]
  • Генри де Абергавенни , епископ Лландаффа (1193–1218). [115]
  • Вильям де Браоз , епископ Лландаффа (1266–1287). [116]
  • Иоанн Монмутский , епископ Лландаффский (1297–1323). [117]
  • Эдмунд де Бромфилд , епископ Лландаффа (1390–1393). [118]
  • Иоанн Паскаль , епископ Лландаффа (1347–1361). [116]
  • Джон Смит , епископ Лландаффа (1476–1478). [119]
  • Сэр Дэвид Мэтью , (1400–1484), [29] родился Дафид ап Мэтью, был лордом Лландаффа и сенешалем Лландаффского собора, а также одним из десяти великих баронов Гламоргана, лордом маршеров. После спасения жизни Эдуарда IV в битве при Таутоне в 1461 году он был назначен Великим знаменосцем Англии , и король предоставил ему использование «Таутона» на гербе семьи Мэтью.
  • Джон Маршалл (епископ) , епископ Лландаффа (1478–1496). [120]
  • Майлз Салли , епископ Лландаффский (1500–1516 / 17). [121]
  • Хью Ллойд (епископ) , епископ Лландаффа (1660–1667). [70]
  • Фрэнсис Дэвис , епископ Лландаффа (1667–1675). [120]
  • Эдвард Коплстон , епископ Лландаффа (1828–1849). [122] [y]
  • Альфред Олливант , епископ Лландаффа (1849–1882). [123]

См. Также [ править ]

  • Список соборов в Уэльсе
  • Декан Лландаффа - Хронологический список деканов Лландаффского собора
  • Список работ Джорджа Пейса
  • Список самых высоких зданий и построек в Кардиффе
  • Перечисленные здания в Кардиффе

Примечания [ править ]

  1. ^ Счет в Книге Llandaff , что в 156AD, король Луций послал двух послов, Elfan и Medwy, к Папе Елевферий с просьбойчтобы он был сделан христианином и что его подданные могли также стать христианами. Оба посла были крещены и рукоположены, а Эльфан стал епископом. Оба мужчины вернулись в Британию, где они учили и обращали многих при дворе короля Луция. Говорят, что Эльфан стал первым епископом Лландаффа. [4]
  2. ↑ Когда Урбан стал епископом, он обнаружил, что нынешний собор находится в полуразрушенном состоянии. Он также считал, что существующий собор недостаточно велик, чтобы вместить останки святого Дублиция . [8] Урбан описал строение размером с часовню с общей длиной около 40 футов. Он обратился к Святому Престолу с просьбой выделить средства на строительство нового собора в 1119 году [7].
  3. ↑ Описание церкви, построенной Урбаном, записано в Archaeologica Cambrensis . Это была небольшая церковь, состоящая из нефа и алтаря, возможно, с одной многоугольной башней. Неф церкви Урбана в конечном итоге стал пресвитерием, а его алтарь - Часовней Леди. [11]
  4. ↑ Де Браоз похоронен в построенной им часовне. [20]
  5. ↑ В отчете Брауна Уиллиса 1719 года Епископский дворец находился к юго-востоку от собора и был очень величественным зданием, если судить по воротам, которые все еще стояли целиком в 1719 году. На месте епископского дворца был сад в 1719. [24] Натерритории соборанаходился также Замок архидиакона архидиакона Лландаффа ; он был разрушен одновременно с епископским дворцом. [25] В другом сообщении говорится, что Епископский дворец и Замок архидьякона были сожжены дотла. [26]
  6. ^ Позже семье по имени Мэтьюз было предоставлено право захоронения в северном проходе при условии, что семья будет поддерживать северный проход и обеспечивать любой необходимый ремонт. [28] Сэр Дэвид Мэтью является частью этой семейной группы. [29] Привилегия, предоставленная в 1594 году, была отменена в 1686 году, когда семья не смогла содержать северный проход собора. [30]
  7. ^ Есть сведения о том, что эта башня была небезопасной в конце 15 века и перестраивалась, а не строилась Джаспером Тюдором. [34]
  8. ^ Библиотека была позже восстановлена епископом Фрэнсисом Дэвисом . [29] [37]
  9. ^ Схема показывает, что хор находился на первом этаже. [38]
  10. ↑ В отчете Брауна Уиллиса о соборе в 1719 году эта башня выглядит разрушенной. Уиллис продолжал рассказывать, что когда-то башня имела грубые зубчатые стены наверху и четыре маленьких вершины по углам; большая часть зубчатых стен рухнула. Уиллис описал башню Джаспера как находящуюся в хорошем состоянии в 1719 году, но сказал, что Великая буря 1703 года удалила многие зубчатые стены этой башни на ее вершине, а также две ее угловые вершины. Сильный южный ветер унес эти камни во двор церкви. [33]
  11. ^ Llandaff не входилКардиффе до 1922 года [39]
  12. ↑ В 1721 году кафедра начала искать средства на ремонт собора, запросив их у Уильяма Уэйка , архиепископа Кентерберийского. Архиепископ смог получить обещание 1000 фунтов стерлингов от короля Георга I и надеялся получить пожертвование в размере 500 фунтов стерлингов от принца Уэльского (позже Георга II ). Он указал, что это все, что он мог сделать для посещения, и что дополнительные средства потребуются от членов епархии и их друзей. [41]
  13. ^ Епископ Ollivant писал в 1860 годучто он не мог найти ни одной записи о томчто денежные средства, если таковые были получены главечтобы продолжить работу Вуда по западной части собора. [46]
  14. ↑ Колонны, пилястры и карнизы итальянского храма были сняты и установлены в библиотеке Епископского двора. Две урны, стоявшие на крыше, были перенесены в епископский сад. [47] Относительно сохранения некоторых украшений итальянского храма епископ Олливант написал: «Колонны, пилястры и карниз, которые теперь украшают Библиотеку при епископском дворе, тогда тускло-коричневого цвета, покажут тем, кто придет после меня, что были приспособлениями ритуального хора ». [47] Что касается наших дней, то одна из урн сейчас находится в предбендиальном доме собора [50]
  15. ↑ Должность декана была вакантной с 1120 года, когда архидьякон также стал известен как вице-декан. [54]
  16. ↑ Список тех, кто делал пожертвования или обещал делать пожертвования. [59]
  17. ^ Пост-итальянская реставрация храма была начата в 1841 году Т.Х. Вяттом. Причард перепроектировал окно часовни Девы Марии в 1843 году. К 1845 году Причард отвечал за проект собора; Вятт оставался «почетным архитектором» до 1853 г., и его планы были отложены в пользу Причарда. Проект собора Лландафф положил начало архитектурной карьере Причарда. [49]
  18. ^ The запрестольный образ, Семя Давида , было начато в 1860 и завершено в более поздний срок. Его называют одним из лучших произведений Россетти. [64]
  19. ↑ Хоровое богослужение было первоначально приостановлено в связи со смертью соборного органиста. [67] [68] Финансовые соображения, вероятно, побудили архидьякона и капитулу отказаться от оплачиваемого хора. Было решено заплатить учителю небольшую сумму за предоставление музыки; он делал это, играя на бас-скрипке, пока пели школьные ученики собора. [69]
  20. ^ Было собрано достаточно денег, чтобы установить новый орган в соборе 18 сентября 1861 года. [74] [75]
  21. ↑ Мина взорвалась лишь через несколько дней после бомбардировки Кардиффа. [79]
  22. ↑ В соборе прошла поминальная служба по случаю 75-й годовщины взрыва 3 января 2016 года. [82]
  23. ^ В отчете Брауна Уиллиса 1719 года об этой структуре описывается давно разрушенная башня, расположенная к юго-западу от собора, в которой находился большой колокол, известный как колокол Святого Петра. Его снял Джаспер и доставил в Эксетер , где он был обменян на пять меньших колоколов, которые затем были повешены в башне Джаспера. [9] Колокол был доставлен в Эксетерский собор около 1484 года. [96]
  24. ^ Спецификацию можно увидеть здесь .
  25. ↑ Эдвард Коплстон был первым епископом, похороненным в Лландаффе после Фрэнсиса Дэвиса. [122]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Установка канцлера" . Лландаффский собор . Проверено 8 апреля 2020 .
  2. ^ Олливант, Альфред (1860). Некоторые сведения о состоянии ткани Лландаффского собора в основном с 1575 года по настоящее время . Ривингтонс. С.  4 .
  3. ^ a b c "Краткая история" . Сайт Лландаффского собора . Декан и капитул Лландаффского собора. Архивировано 17 декабря 2007 года . Проверено 10 октября 2007 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 , стр. 19.
  5. ^ "Лландафф" . Монмутширский Мерлин. 14 мая 1870 г. с. 5 . Дата обращения 19 мая 2016 .
  6. ^ "Уникальное открытие древнего креста в Лландаффе" . Западная почта . 12 мая 1870 г. с. 3 . Дата обращения 19 мая 2016 .
  7. ^ a b Clifton & Willmott 1907 , стр. 20–21.
  8. ^ Джеймс 1898 , стр. 23.
  9. ^ a b Уиллис 1719 , стр. 3.
  10. ^ a b Рис 1840 , стр. 622.
  11. Перейти ↑ Isaac 1859 , p. 97.
  12. Перейти ↑ Bond 1912 , p. 455.
  13. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 , стр. 22.
  14. Перейти ↑ Pearson, MJ (2003). «Валлийские соборы 1066–1300», в Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 9, Валлийские соборы » . Британская история в Интернете . Дата обращения 10 апреля 2016 .
  15. Перейти ↑ Willis 1719 , pp. 48–49.
  16. Перейти ↑ Compton-Davies 1897 , p. 29.
  17. ↑ Логан, Олив (февраль 1901 г.). «Лландафф» . Кембрий . Т. Дж. Гриффитс: 107 . Дата обращения 9 апреля 2016 .
  18. ^ Дэвис 1987 , стр. 184.
  19. Перейти ↑ Compton-Davies 1897 , p. 51.
  20. Перейти ↑ Evans & Humphreys 1997 , p. 14.
  21. ↑ Clifton & Willmott 1907 , стр. 22–24.
  22. ^ a b Джеймс 1898 , стр. 27.
  23. ^ Уиллис 1719 , стр. 30.
  24. ↑ Willis 1719 , стр. 30–31.
  25. ^ Уиллис 1719 , стр. 33.
  26. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 , стр. 25.
  27. ↑ Clifton & Willmott 1907 , стр. 25–26.
  28. ^ a b c Клифтон и Уиллмотт 1907 , стр. 26.
  29. ^ а б в г Уиллис 1719 , стр. 25.
  30. ^ Ollivant 1860 , стр. 9-10.
  31. ^ a b Джеймс 1898 , стр. 51.
  32. Перейти ↑ Compton-Davies 1897 , p. 49.
  33. ^ a b Уиллис 1719 , стр. 2.
  34. Перейти ↑ Bond 1912 , p. 462.
  35. ^ Пирс, Томас Джонс. "Словарь валлийской биографии Джаспера Тюдора" . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 6 апреля +2016 .
  36. ^ Уиллис 1719 , стр. 32.
  37. ^ a b Storer & Storer 1817 , стр. л.
  38. ↑ Freeman 1850 , стр. xviii.
  39. ^ "История пригородов Кардиффа-Лландафф" . Кардиффианцы . Дата обращения 19 мая 2016 .
  40. ↑ Комптон-Дэвис 1897 , стр. 32–33.
  41. ↑ Комптон-Дэвис 1897 , стр. 34–35.
  42. ^ a b Комптон-Дэвис 1897 , стр. 35.
  43. ^ Mowl & Эрншо 1988 , стр. 213.
  44. ^ Джеймс 1898 , стр. 29.
  45. ^ Varey 1990 , стр. 109.
  46. ^ а б Оливант 1860 , стр. 22.
  47. ^ a b c Комптон-Дэвис 1897 , стр. 36.
  48. ^ a b King 1873 , стр. 13.
  49. ^ a b Ньюман, Hughes & Ward 1995 , стр. 91.
  50. ↑ Newman, Hughes & Ward 1995 , стр. 255.
  51. ^ Джеймс 1898 , стр. 25.
  52. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 , стр. 28.
  53. ^ "№ 20314" . Лондонская газета . 6 февраля 1844 г. с. 400.
  54. Перейти ↑ Compton-Davies 1897 , p. 33.
  55. ↑ Clifton & Willmott 1907 , стр. 28–29.
  56. ^ Ollivant 1860 , стр. 36.
  57. ^ Ollivant 1860 , стр. 31.
  58. ^ Клифтон и Уиллмотт 1907 , стр. 29.
  59. ^ Ollivant 1860 , стр. 38-39.
  60. ^ Ollivant 1860 , стр. 38.
  61. ^ "Собор Лландаффа" . Монмутширский Мерлин. 14 июля 1866 г. с. 2 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  62. ^ "Собор Ландафа" . Кардифф и Хранитель Мертира . 17 июля 1869. С. 5–7 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  63. Перейти ↑ Davies, Jenkins & Baines 2008 , p. 710.
  64. ^ a b Джеймс 1898 , стр. 52.
  65. ^ Treuherz, Bendiner & Thirlwell 2011 , стр. 107.
  66. ^ а б Пепин 2008 , стр. 89.
  67. ^ Джеймс 1898 , стр. 28.
  68. ^ a b Hackett 1823 , стр. 36.
  69. ↑ Комптон-Дэвис 1897 , стр. 31–32.
  70. ^ a b Уиллис 1719 , стр. 21.
  71. ^ Ollivant 1860 , стр. 28.
  72. ^ Ollivant 1860 , стр. "Рекламное объявление".
  73. ^ Эллис, Томас Йорверт. "Словарь валлийской биографии Альфреда Олливанта" . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 6 апреля +2016 .
  74. ^ "Собор Лландаффа" . Монмутширский Мерлин. 10 августа 1861 г. с. 2 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  75. ^ "Собор Лландаффа" . Монмутширский Мерлин. 21 сентября 1861 г. с. 8 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  76. ↑ Комптон-Дэвис 1897 , стр. 75–76.
  77. ^ a b c "Музыка в соборе Лландаффа" . Лландаффский собор. Архивировано 22 марта 2007 года . Дата обращения 9 апреля 2016 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  78. ^ a b c d e "Кардиффский блиц 1941" . Лландаффский собор . Дата обращения 9 апреля 2016 .
  79. ^ "Собор Лландаффа - Из пепла" . Эхо Южного Уэльса . 9 апреля 2002 . Проверено 14 июня 2016 г. - через Questia .
  80. ^ "Собор Лландафф" . Проверено 9 мая 2009 года .
  81. ^ Подмигивание 1984 , с. 350.
  82. ^ Wightwick, Abbie (4 января 2016). «Нацистская бомбардировка города помнила 75 лет спустя; 75 лет назад нацистская бомбардировка Кардиффа унесла жизни 165 человек, намного больше раненых и серьезно поврежден Лландаффский собор. Это была самая ужасная атака на любой собор Великобритании, кроме Ковентри» . Эхо Южного Уэльса . Проверено 14 июня 2016 г. - через Questia .
  83. ^ a b c d e "Соборная церковь Святых Петра и Павла, Лландафф" . Здания, включенные в список Великобритании . Дата обращения 18 мая 2016 .
  84. ^ Cadw . «Кафедральный собор Святых Петра и Павла (13710)» . Национальные исторические активы Уэльса . Дата обращения 3 апреля 2019 .
  85. ^ "Величества" . Лландаффский собор . Проверено 11 апреля +2016 .
  86. ↑ Коллинз Питер (15 мая 2012 г.). "Питер Коллинз: Удар молнии органа в соборе Лландаффа освещает беды капитализма" . Уэльс Интернет . Дата обращения 9 апреля 2016 .
  87. ^ a b Уильямс, Кэтрин (27 февраля 2014 г.). «Это несбыточная мечта» . Эхо Южного Уэльса . Проверено 14 июня 2016 г. - через Questia .
  88. ^ a b c d e "Органное воззвание Собора" . Сайт Лландаффского собора . Декан и капитул Лландаффского собора. 13 июля 2007 года. Архивировано 3 июля 2008 года . Проверено 10 октября 2007 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  89. ^ a b Ньюман, Hughes & Ward 1995 , стр. 239.
  90. ↑ Newman, Hughes & Ward 1995 , стр. 248.
  91. ^ a b Ньюман, Hughes & Ward 1995 , стр. 240.
  92. ^ a b c Ньюман, Hughes & Ward 1995 , стр. 241.
  93. ^ a b Ньюман, Hughes & Ward 1995 , стр. 254.
  94. ^ "Хористки школы Собора" . llandaffcat Cathedral.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  95. ^ "Детали Голубя: Лландафф Католический, митрополитический и приходской глава церкви СС Петра и Павла" . Справочник Голубя для звонарей церковных колоколов . Центральный совет церковных звонарей . 27 августа 2007 . Проверено 10 октября 2007 года .
  96. ^ "Собор Лландаффа" . Субботний журнал : 115 . 27 сентября 1834 . Проверено 8 апреля 2016 года . llandaff собор.
  97. ↑ Коннер, Рэйчел (22 марта 2011 г.). "Хорошие куранты" . Эхо Южного Уэльса . Проверено 14 июня 2016 г. - через Questia .
  98. ^ "Сообщение BBC News об увольнениях в соборе Лландаффа" . Проверено 21 декабря 2013 года .
  99. ^ "Новый лейбл из Лландаффского собора" . Планета Хьюджилл. 22 декабря 2012 . Дата обращения 9 апреля 2016 .
  100. ^ "Део Грасиас - Стивен Мур играет на органе Николсона собора Лландаффа | Премьер-лейбл британской церковной музыки" . www.prioryrecords.co.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  101. ^ a b c "Соборный орган" . llandaffcat Cathedral.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  102. ^ "Надолиг ин Лландаф" . regent-records.co.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  103. ^ a b c d e "Кардифф" . Николсон и Ко . Проверено 23 сентября 2020 года .
  104. ^ "Строители главного органа 1900 Хоуп Джонс / Норман и Борода" . Национальный Pipe Organ Регистрация - NPOR npor.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  105. ^ "Национальный регистр органа трубы - Дата обзора NPOR: 1938 Главный орган" . npor.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  106. ^ "Посещение органа трубы собора Лландаффа" . Виконт Органы . 18 октября 2018 . Проверено 23 сентября 2020 года .
  107. ^ "Обращение к собору органа" . Лландаффский собор. 2010. Архивировано 31 июля 2010 года . Дата обращения 9 апреля 2016 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  108. ^ «Превью: Музыкальный фестиваль Лландаффа» . Уэльс Интернет . 25 июня 2011 . Дата обращения 9 апреля 2016 .
  109. ^ "Воззвание к собору органа" . Лландаффский собор. 2013. Архивировано 27 октября 2013 года . Дата обращения 9 апреля 2016 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  110. ^ "Национальный реестр трубных органов - Главный орган НПОР сохранил фотографии этого органа" . npor.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  111. ^ "Национальный регистр органа трубы - дата исследования NPOR: 1946 Орган Lady Chapel больше не присутствует" . npor.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  112. ^ "Национальный регистр органа трубы - NPOR Дата исследования: 1998 Леди Чапел Фотографии этого органа" . npor.org.uk . Проверено 23 сентября 2020 года .
  113. ^ Ollivant 1860 , стр. 26.
  114. ^ Уиллис 1719 , стр. 40.
  115. ^ Уиллис 1719 , стр. 119.
  116. ^ a b Уиллис 1719 , стр. 28.
  117. Перейти ↑ Willis 1719 , pp. 27–28.
  118. ^ Уиллис 1719 , стр. 55.
  119. ^ Уиллис 1719 , стр. 60.
  120. ^ a b Уиллис 1719 , стр. 17.
  121. ^ Уиллис 1719 , стр. 61.
  122. ^ a b Джеймс 1898 , стр. 17.
  123. Перейти ↑ Compton-Davies 1897 , p. 64.

Источники [ править ]

  • Бонд, Фрэнсис (1912). Соборы Англии и Уэльса: четвертое издание иллюстрированных английских соборов . БТ Батсфорд. hdl : 2027 / uc1.b4687625 .
  • Клифтон, AB; Уиллмотт, Эдмунд Чарльз Морган (1907). Кафедральный собор Лландаффа: описание здания и краткая история моря, том 20 . Джордж Белл и сыновья.
  • Комптон-Дэвис, Уильям Рис (1897). Исторические и живописные взгляды на собор Лландаффа: собор Святых Петра, Павла, Дубриция, Телеяу и Удоцея . Э. Доббин. п. 67 . llandaff собор.
  • Хакетт, Мария (1823). Краткий отчет о соборных и университетских школах . Дж. Б. Николс. п. 36.
  • Дэвис, Джон ; Дженкинс, Найджел ; Бейнс, Менна (2008). Энциклопедия Валлийской академии Уэльса . Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  • Дэвис, Р.Р. (1987). Эпоха завоеваний: Уэльс, 1063–1415 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-1982-0878-5.
  • Эванс, Роберт; Хамфрис, Мэгги (1997). Словарь композиторов для церкви в Великобритании и Ирландии . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4411-3796-8.
  • Фримен, Эдвард Август (1850). Замечания об архитектуре Лландаффского собора: с эссе к истории ткани . У. Пикеринг. llandaff собор.
  • Исаак, Дэвид Ллойд (1859). Силуриана; или Вклад в историю Гвинта и Гламоргана . В. Кристоферс.
  • Джеймс, Джон Генри (1898). История и обзор соборной церкви СС. Петр, Павел, Дубритий, Тейло и Удоцей, Лландафф . Западная почта .
  • Кей, Эрнест (1985). Международный кто есть кто в каталоге музыки и музыкантов, Том 10 . Мелроуз Пресс. ISBN 9780900332777.
  • Король, Ричард Джон (1873). Справочник соборов Уэльса: Лландафе, Сент-Дэвидс, Сент-Асаф, Бангор . Мюррей.
  • Моул, Тим ; Эрншоу, Брайан (1988). Джон Вуд: Архитектор одержимости . Millstream Books. ISBN 978-0-9489-7513-4.
  • Ньюман, Джон; Хьюз, Стивен Р .; Уорд, Энтони (1995). Гламорган: (Средний Гламорган, Южный Гламорган и Западный Гламорган) . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-1407-1056-4.
  • Олливант, Альфред (1860). Некоторые сведения о состоянии ткани Лландаффского собора с 1575 года по настоящее время . Ривингтонс.
  • Пепин, Дэвид (2008). Знакомство с соборами . Osprey Publishing. ISBN 978-0-7478-0597-7.
  • Рис, WJ (1840). Liber landavensis, Llyfr Teilo: или Древний реестр соборной церкви Лландаффа; от mss. в библиотеках Хенгверта и колледжа Иисуса в Оксфорде . W. Rees для валлийского общества MSS. книга Иландаффа.
  • Сторер, Джеймс Саргант; Сторер, Генри Сарджент (1817 г.). История и древности соборных церквей Великобритании: Бат. Ландафф. Бристоль. Сент-Дэвидс. Святого Павла. Рочестер. Эли . Ривингтонс.
  • Treuherz, Джулиан; Бендинер, Кеннет; Тирлвелл, Анджела (2011). Форд Мэдокс Браун: пионер прерафаэлитов . Издательство Филипа Уилсона. ISBN 978-0-8566-7700-7.
  • Варей, Саймон (1990). Космос и английский роман восемнадцатого века, том 1 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-5213-7483-5.
  • Уиллис, Браун (1719). Обзор собора-церкви Ландафа . Р. Гослинг.
  • Винкс, Робин В. (1984). Путеводитель американца по Великобритании . Scribt. ISBN 978-0-6841-8067-0. британские соборы второй мировой войны лландафф ковентри.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Произведение искусства в соборе Лландаффа
  • Используемые параболические дуги