Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Мост над неспокойной водой"
Мост через мутную воду single.jpg
Передняя обложка американских и некоторых зарубежных виниловых релизов, на задних обложках которых изображен Art Garfunkel.
Одно от Simon & Garfunkel
из альбома Мост через мутную воду
Б сторона« Держите клиента довольным »
Вышел20 января 1970 г. ( 1970-01-20 )
Записано9 ноября 1969 г.
Жанр
Длина4 : 55
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)
Simon & Garfunkel синглы хронология
" Боксер "
(1969)		« Мост через мутную воду »
(1970)		« Сесилия »
(1970)
Клип
"Мост через мутную воду" (аудио) на YouTube
Аудио образец

" Bridge over Troubled Water " - песня, написанная американским певцом и автором песен Полом Саймоном и записанная Simon & Garfunkel . Продюсер дуэта и Рой Хали , песня была выпущена в качестве последующих одного до « The Boxer » в январе 1970 года песня признакам их пятый студийный альбом , Мост через мутной воде (1970). Арт Гарфанкель исполняет вокал под аккомпанемент фортепиано, демонстрируя сильное влияние музыки госпел . В оригинальной студийной записи использованы элементы техники Фила Спектора " Wall of Sound " с использованием LA.сессионные музыканты из Wrecking Crew. [1] [2]

Это была последняя песня, записанная для их пятого и последнего альбома, но первая полностью закончена. [3] Инструменты песни были записаны в Калифорнии, а вокал дуэта - в Нью-Йорке . [3] [4] [5] [6] Саймон чувствовал, что его партнер, Арт Гарфанкел , должен спеть песню соло, на что Гарфанкель сначала отклонил, но позже принял. [7] Сессионный музыкант Ларри Кнехтель исполняет песню на фортепиано, Джо Осборн играет на бас-гитаре, а Хэл Блейн завершает песню ударными. Песня получила пять наград на13-я ежегодная премия «Грэмми» в 1971 году, включая премию «Грэмми» за запись года и песню года .

Песня стала самым большим хитом Simon & Garfunkel и часто считается их фирменной песней . Он был хитом номер один в Billboard Hot 100 в течение шести недель, а также возглавлял чарты Великобритании , Канады , Франции и Новой Зеландии . Он также вошел в пятерку лучших в восьми других странах, в конечном итоге было продано более шести миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых синглов . Она стала одной из самых исполняемых песен 20-го века с участием более 50 артистов, среди которых Элвис Пресли , Арета Франклин и Джонни Кэш.кавер на песню. Он занял номер 48 на Rolling Stone ' s 500 величайших песен всех времен .

Фон [ править ]

«Мост через мутную воду» был написан Полом Саймоном очень быстро, настолько, что он спросил себя: «Откуда это взялось? Это не похоже на меня». [7] Идея названия была вдохновлена фразой Клода Джетера «Я буду твоим мостом через глубокую воду, если ты поверишь в мое имя», которую Джетер спел со своей группой Swan Silvertones в песне 1958 года « Мэри Дон». Ты не плачешь ". [8] [9] По словам продюсера евангелий и историка Энтони Хейлбута , Саймон лично признал свой долг Джетеру и вручил ему чек. [10] Саймон назвал " Иоганна Себастьяна Баха "О Священная голова, теперь раненая«как источник вдохновения для частей мелодии. [11] Саймон изначально написал песню на гитаре, но перенес ее на фортепиано, чтобы лучше отразить влияние госпела и соответствовать голосу Гарфанкеля. [3]

Саймон сказал своему партнеру, Арту Гарфанкелу , что Гарфанкел должен спеть его в одиночку, «в стиле белого певца», хотя Саймон действительно добавляет гармонии в последний куплет. [7] Гарфанкел чувствовал, что это не для него; [3] ему понравился фальцет Саймона на демо, и он предложил Саймону спеть. По предложению Гарфанкеля и продюсера Роя Хали Саймон написал дополнительный куплет и «более крупный» финал, хотя, по его мнению, он был менее связан с предыдущими куплетами. [12] Последний стих был написан о тогдашней жене Саймона Пегги Харпер, которая заметила свои первые седые волосы («Плыви, серебристая девочка»). [13] [14] Это не относится к игле для подкожных инъекций наркомана, как иногда утверждают.[15]Стих был идеей Гарфанкеля, но, как сообщается, Саймону он не понравился. [16]

"Bridge over Troubled Water" был последним треком, который был записан для альбома, но завершен первым, с дополнительными двумя неделями пост-обработки. [3] Саймон изначально сочинил песню соль мажор , но аранжировщик и композитор Джимми Хаскелл транспонировал песню в ми-бемоль мажор, чтобы она соответствовала голосу Гарфанкеля. [17] Песня была записана в Калифорнии, чтобы Гарфанкелю было легче поехать в Мексику, чтобы снимать « Уловку-22» . [6] Саймон хотел добиться звучания фортепиано в стиле госпел и нанял сессионного музыканта Ларри Кнехтела . Джо Осборниграл две отдельные басовые дорожки, одну высокую и другую низкую. Струнная секция, входящая в третий куплет, завершила аранжировку. На барабанах играли Hal Blaine в эхо - камере для достижения эффекта Холла и Лос - Анджелесе сессии ударник Гэри Коулман играл вибрафон . Аранжировщик Эрни Фриман назвал свою струнную аранжировку «Как кувшин с водой». [18]

Саймон и Гарфанкел вернулись в Нью-Йорк, чтобы записать вокал. [19] [4] [3] Вокальный стиль в "Bridge over Troubled Water" был вдохновлен техникой Фила Спектора в " Old Man River " The Righteous Brothers . [20] Через два месяца песня была закончена. Саймон сказал, что это звучало как " Let It Be " группы " Битлз " , заявив в интервью журналу Rolling Stone : "Они очень похожи песни, конечно, по инструментам". [21]

Поскольку их отношения испортились до разрыва в 1970 году, Саймон начал ревновать, что он позволил Гарфанкелу спеть это соло:

Он чувствовал, что я должен был это сделать, и много раз на сцене, однако, когда я сидел в стороне, а Ларри Кнехтель играл на пианино, а Арти пел «Мост», люди топали и аплодировали, когда все было кончено, и я думал: «Это моя песня, чувак ...» [7]

Персонал [ править ]

  • Арт Гарфанкель - вокал
  • Пол Саймон - гармоничный вокал
  • Ларри Кнехтель - фортепиано
  • Джо Осборн - бас-гитара
  • Хэл Блейн - барабаны и перкуссия
  • Гэри Коулман - вибрафон
  • Джимми Хаскелл , Эрни Фриман - аранжировки для струнных

Коммерческое исполнение [ править ]

Несмотря на пятиминутную длину песни, Columbia решила выпустить "Bridge over Troubled Water" для прослушивания на поп-радио. Радио AM уже в 1965 году показывало " Like a Rolling Stone " Боба Дилана , несмотря на то, что оно превышало обычный трехминутный лимит времени воспроизведения. Это повлияло на решение Колумбии выпустить пятиминутную версию "Bridge over Troubled Water" как сингл. [22] 28 февраля 1970 года он занял первое место в чарте Billboard Hot 100 и оставался на вершине в течение шести недель. "Bridge over Troubled Water" также возглавлял современные чарты для взрослых в США в течение шести недель. [23] Billboard оценил его как Песня № 1 за 1970 год . [24]

Песня была сертифицирована золота на протяжении более одного миллиона копий в США в Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки , [25] , и песня было продано более шести миллионов копий по всему миру, что делает его одним из самых продаваемых синглов . [26] [27]

Награды [ править ]

Сингл получил премию «Грэмми» как «Запись года» и « Песня года» на премии « Грэмми» 1971 года , а его альбом также получил несколько наград в том же году.

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Статистика по США [ править ]

«Мост через мутную воду» вошел в топ-40 Billboard Hot 100 9 февраля 1970 года под 13-м номером. На следующей неделе он поднялся на 3-е место, а затем поднялся на 1-е место. Во время шестинедельного пробега на вершине - максимума для любого сингла в этом году - Саймон и Гарфанкел выдержали серьезную конкуренцию со стороны Creedence Clearwater Revival (« Группа путешествий ») и The Jaggerz (« Рэпер »). Затем, 11 апреля, песня опустилась на пятую строчку - ее заменила песня The Beatles « Let It Be ». "Bridge over Troubled Water" завершил 13-недельный пробег в топ-40 США 9 мая, а их следующий хит "Cecilia" начал свое восхождение на 4 место.

Показатели в Великобритании [ править ]

Как и в США, "Bridge over Troubled Water" попал в топ-40 британских топ-40 28 февраля 1970 года. Песня неуклонно росла в течение следующих четырех недель, прежде чем занять первое место 28 марта. Недели пребывания на вершине, он сдержал сильную конкуренцию со стороны Мэри Хопкин с песнями " Knock, Knock Who's There? " и " Can't Help Falling In Love " Энди Уильямса . Затем, 18 апреля, песня опустилась на 2-ю позицию - ее заменила " All Kinds of Everything " Даны . В общей сложности «Мост через мутную воду» провел семнадцать недель в топ-40 Великобритании (завершился 27 июня).

Обложки [ править ]

"Мост через мутную воду" перепели более 50 художников, [53] включая Элвиса Пресли и Уилли Нельсона . Мерри Клейтон записала версию в стиле госпел для своего альбома 1970 года Gimme Shelter . [54] Кавер, записанный Джонни Кэшем и Фионой Эппл для альбома Кэша American IV: The Man Comes Around, был номинирован на премию Грэмми за лучшее кантри-сотрудничество с вокалом в 2003 году . [55]

Арета Франклин [ править ]

Кавер-версия Ареты Франклин, вдохновленная госпелом, была выпущена в марте 1971 года на канале Atlantic 45-2796 и заняла первое место в R&B чарте США и шестое место в поп-чарте. [56] Сингл был удостоен золотого сертификата RIAA, проданного двумя миллионами копий, а затем получил премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B в 1972 году . Длина сингла 3:18. Более длинная студийная версия, длиной 5:31, которая появляется во многих компиляциях, была впервые выпущена на компиляции Франклина 1971 года Aretha's Greatest Hits . Ее версия была включена в сборник «Величайшие моменты», том III: «Различные исполнители».. Франклин также дебютировала со своей версией на церемонии вручения премии Грэмми 1971 года.

Пегги Ли [ править ]

Пегги Ли записала песню в начале 1970 года для своего одноименного альбома , выпущенного в апреле 1970 года лейблом Capitol Records . [57]

Элвис Пресли [ править ]

Элвис Пресли записал его в Нэшвилле 5 июня 1970 года, и он был выпущен на альбоме 1970 года «Это так и есть» (с постепенным исчезновением ложной аудитории). Он включил его в сет - лист для своего следующего участия в Лас - Вегасе, которая включала съемку в 1970 документальном Элвис: Это так оно и есть , [58] , а песня была включена в первоначальный театральный релиз (входит версия от 11 августа ужин-шоу). Во время того летнего сезона в Лас-Вегасе Пол Саймон посетил одно из шоу, и, увидев, как Элвис исполняет эту песню, он, как сообщается, сказал: «Вот и все, теперь мы все можем сдаться». [7]Пресли продолжал использовать эту песню во время своих живых выступлений, включая свое последнее живое выступление в Индианаполисе 26 июня 1977 года. Еще одно живое выступление было замечено в получившем « Золотой глобус» документальном фильме « Элвис на гастролях» , снятом в Greensboro Coliseum в Гринсборо, Северная Каролина. 14 апреля 1972 года. Элвис даже спел ее на одном из своих шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден в июне 1972 года.

О студийной версии Роберт Мэтью Уотсон написал в своей книге « Отель разбитых сердец» : «Выдающееся пение Пресли не замаскировано. Это потрясающая версия, горящая искренностью и силой и открывающая глубины, не раскрытые композиторами».

Линда Клиффорд [ править ]

"Мост над неспокойной водой"
Одноместный от Linda Clifford
из альбома Let Me Be Your Woman
Б сторона"Не отпускай меня"
Вышел1979 г.
ЖанрДискотека
Длина4 : 08 (7-дюймовая версия)
10 : 20 (Альбомная версия)
ЭтикеткаRSO / Curtom
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)Гил Аски

Линда Клиффорд , протеже Кертиса Мэйфилда , подписанная на его лейбл Curtom, в марте 1979 года выпустила быструю диско- версию "Bridge over Troubled Water" на своем альбоме Let Me Be Your Woman . Эта эпическая версия (продолжительность 10:20) был продюсирован Гилом Аски (джазовый трубач и музыкальный руководитель многих выступлений Motown ) и сведен Джимми Симпсоном, братом Валери Симпсон из Эшфорда и Симпсона . Песня имеет две оригинальности, первая - темп 132 уд / мин.(считается идеальным темпом для диско-танцев), когда оригинал Саймона и Гарфанкеля составляет 82 удара в минуту, а кавер Ареты Франклин - 76 ударов в минуту. Это был первый раз, когда эта песня была покрыта в быстром темпе. В нем также есть очень оригинальная бразильская кухня в ритме дискотеки. Это дискотека США № 11, поп № 41, R&B № 49 и Великобритания № 28. [59]

Кантонская версия [ править ]

Переписанная песня с кантонскими текстами ("Many hearts prevail " - zh: 滔滔 千里 心) была коллективно исполнена многими гонконгскими певцами для публичных выступлений в Гонконге с целью сбора средств после наводнения в Восточном Китае в 1991 году . В 2009 году он также использовался в кампании по сбору средств Artistes 88 для жертв тайфуна Моракот . [60]

Версия Дами Им [ править ]

Дами Им сделал кавер на эту песню во время шестого концерта пятого сезона Australian X Factor, посвященного теме Family Heroes, 29 сентября 2013 года. [61] Исполнение песни Им дебютировало под номером 15 в австралийском чарте синглов. Im позже выпустил версию песни на ее одноименный альбом , [62] , который дебютировал под номером 1 в Австралии, и платиновый. [63]

Артисты благотворительного сингла Grenfell Tower [ править ]

"Мост над неспокойной водой"
Сингл исполнителей для Grenfell
Вышел21 июня 2017 г.
ЗаписаноИюнь 2017 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 53
ЭтикеткаSyco
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)
  • Грэм Стек
  • Токио Майерс
  • Тревор Хорн

Для того, чтобы собрать деньги для семей пострадавших от пожара Grenfell башни в июне 2017 года , и для Фонда London Community , Саймон Коуэлл организовал запись и выпуск благотворительного сингла 21 июня 2017 года [64] Лондон родилась копоть художник Стормзи заняли видное место, написав новое 16-строчное вступление к песне, в котором конкретно упоминается трагедия. Эта запись заняла первое место в чарте UK Singles Chart 23 июня 2017 года. [65]

Художники [ править ]

Песню исполнили следующие исполнители (в порядке появления): [64]

Вокал [ править ]

  • Stormzy
  • Робби Уильямс
  • Джеймс Блант
  • Рита Ора
  • Крейг Дэвид
  • Дэн Смит (из Бастилии )
  • Лиам Пейн
  • Эмели Санде
  • Келли Джонс ( Stereophonics )
  • Палома Вера
  • Луи Томлинсон
  • Лабринт
  • Джорджа Смит
  • WSTRN
  • Леона Льюис
  • Джесси Дж.
  • Джеймс Артур
  • Роджер Долтри (из The Who )
  • Элла Эйр
  • Анна Мария
  • Элла Хендерсон
  • Луиза Джонсон
  • 5 После полуночи
  • Ангел
  • Карл Барат ( Развратники )
  • Дено
  • Донаэ'о
  • Дуа Липа
  • Fleur East
  • Гарет Мэлоун и Хор для Гренфелла
  • Джери Холливелл (из Spice Girls )
  • Грегори Портер
  • Джесси Уэр
  • Джон Ньюман
  • Джон МакКлюр ( Преподобный и Создатели )
  • Евангельский хор лондонского сообщества
  • Мэтт Госс
  • Мэтт Терри
  • Г-н Eazi
  • Натан Сайкс
  • Омар
  • Пикси Лотт
  • Рэй БЛК
  • Raye
  • Шакка
  • Шейн Филан (из Westlife )
  • Том Греннан
  • Тони Хэдли ( балет Spandau Ballet )
  • Тулиса

Инструменты [ править ]

  • Брайан Мэй (из Queen ) - гитара
  • Нил Роджерс - гитара
  • Токио Майерс - фортепиано
  • Пит Таунсенд (из The Who ) - гитара

Графики [ править ]

Диаграмма (2017)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [66]53
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [67]32
Бельгия ( Ultratip Flanders) [68]26 год
Финляндия Скачать ( Latauslista ) [69]23
Франция ( SNEP ) [70]111
Венгрия ( Single Top 40 ) [71]31 год
Ирландия ( IRMA ) [72]25
Новозеландские искатели тепла ( RMNZ ) [73]4
Шотландия ( OCC ) [74]1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [75]28 год
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [65]1

Другие обложки [ править ]

  • Стиви Уандер записал песню для своего концертного альбома 1970 года Live at the Talk of the Town .
  • The Jackson 5 записали песню для своего третьего альбома (1970).
  • The Supremes записал песню для нового пути , но Любовь Пребывания (1970), их второго студийного альбома по Жану Терреллам -LED сообщению Diana Ross -incarnation из Supremes.
  • Валери Симпсон спела песню из студийного альбома Куинси Джонса Gula Matari (1970). [76]
  • Джазовый саксофонист Пол Десмонд исполнил эту песню на альбоме, полностью состоящем из каверов Саймона и Гарфанкеля, под названием Bridge over Troubled Water (1970). [77]
  • Бак Оуэнс и Buckaroos перепели песню в 1971 году. В марте 1971 года версия попала в топ-10 чарта Billboard Hot Country Singles .
  • Роберта Флэк перепела песню в своем альбоме Quiet Fire (1971).
  • BeBe и CeCe Winans сделали кавер на эту песню в 1988 году для своего альбома Heaven , который был выпущен как промо-сингл в 1989 году.
  • В 1991 году PJB с участием Hannah and Her Sisters, американская группа, собранная Питом Беллоттом и возглавляемая британской певицей Ханной Джонс , выпустила танцевальный кавер, который достиг 21-го места в UK Singles Chart. [78]
  • Бонни Тайлер записала песню для своего альбома 1995 года Free Spirit (альбом Бонни Тайлер) .
  • Уилли Нельсон исполнил песню на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити . [79]
  • Мэри Джей Блайдж , Дэвид Фостер и Андреа Бочелли исполнили песню 31 января 2010 года во время 52-й церемонии вручения премии Грэмми в контексте повышения осведомленности о жертвах землетрясения на Гаити. [80] Эта версия достигла 75-го места в Billboard Hot 100 США .
  • 9 декабря 2013 года , Tessanne Chin перепел песни на сезон 5 из NBC пения конкуренции «s Голоса за полуфинальный раунд. Песня заняла первое место в iTunes в течение 12 часов, и она стала первым участником, занявшим первое место в чарте в конце соответствующего окна голосования в этом сезоне. [81]
  • Благотворительный сингл " A Bridge over You ", записанный и выпущенный независимо хором NHS Льюишема и Гринвича, хором фонда NHS Trust Льюишема и Гринвича, расположенного на юго-востоке Лондона, представлял собой гибрид "Bridge over Troubled Water" и Coldplay. Сингл 2005 года " Fix You " с дополнительной обработкой дирижера хора Питера Митчелла. Он занял первое место в хит-параде UK Singles Chart на Рождество 2015 года.
  • В августе 2019 года Коди Ли исполнила кавер на песню America's Got Talent в четвертьфинале конкурса. Саймон Коуэлл сообщил, что Пол Саймон лично разрешил ему спеть песню в течение тридцати минут после выступления с просьбой о разрешении. [82]
  • Американский Белз Hasidic певица Shulem Леммер перепел песню, в его альбоме The Perfect мечты , выпущенный в 2019 году [83]
  • Ирландский музыкант Хозиер исполнил песню для специального мероприятия RTÉ Does Comic Relief, посвященного сбору средств, в Croke Park . Спектакль был посвящен погибшим во время пандемии COVID-19 . [84]
  • Мэтт Беллами из Muse выпустил кавер 8 сентября 2020 года, отметив, что это одна из его "любимых песен всех времен ... Мы все должны протянуть руку помощи нашим друзьям прямо сейчас!" [85]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Продано на песне - Мост через мутную воду" . BBC Radio 2 . Проверено 4 ноября 2014 года .
  2. ^ Хартман, Кент (2012). Разрушительная бригада . Грифон Святого Мартина . С.  261–263 . ISBN 978-1-250-03046-7.
  3. ^ Б с д е е Элиота 2010 , с. 104.
  4. ^ а б Браун 2012 , стр. 30.
  5. Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 61.
  6. ^ а б Элиот 2010 , стр. 111.
  7. ^ а б в г д Элиот 2010 , стр. 105.
  8. ^ Сисарио, Бен. «Клод Джетер, певец евангелия с широким влиянием, умер в возрасте 94 лет» , The New York Times , 10 января 2009 г. По состоянию на 11 января 2009 г.
  9. ^ Золтен, Джерри. " " О, Мэри, не плачь "- Лебединый Сильвертон (1959)" (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 26 июля 2020 года .
  10. ↑ Хинкли, Дэвид (8 января 2009 г.). «Умер легендарный певец Клод Джетер» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 13 августа 2012 года .
  11. ↑ Саймон объясняет это в своем появлении на телевидении
  12. ↑ Кингстон, Виктория, Саймон и Гарфанкел: окончательная биография , Сиджвик и Джексон, Великобритания, 1996, стр.101-02.
  13. ^ Dawidoff, Николай (12 мая 2011). «Беспокойное путешествие Пола Саймона». Rolling Stone (1130): 60–61.
  14. ^ Dawidoff, Nioclas (25 августа 2011). «Беспокойное путешествие Пола Саймона» . Rolling Stone India . RollingStoneIndia.com . Проверено 13 августа 2012 года .
  15. ^ Bennighof 2007 , стр. 43.
  16. ^ "Саймон и Гарфанкел, 'Мост через мутную воду' | 500 величайших песен всех времен" . Rolling Stone . 7 апреля 2011 . Проверено 2 октября 2016 года .
  17. Перейти ↑ Ebel 2004 , pp. 58–60.
  18. ↑ Джайлс Смит (11 сентября 1994 г.). «Жития великих песен / Мост через мутную воду» . Независимый . Проверено 14 августа 2012 года .
  19. Перейти ↑ Ebel 2004 , p. 61.
  20. ^ "Интервью с искусством на рекламном компакт-диске по всей Америке" . Официальный сайт Art Garfunkel . Проверено 15 августа 2012 года .
  21. ^ Браун 2012 , стр. 154.
  22. Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 106.
  23. ^ Whitburn, Джоэл (1996). Billboard Book of Top 40 Hits , 6-е издание (Billboard Publications)
  24. ↑ Billboard Hot 100 синглов 1970 года
  25. ^ a b «Американские сертификаты сингла - Simon & Garfunkel - Мост через мутную воду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  26. ^ Murrells, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2, иллюстрированное изд.). Барри и Дженкинс . ISBN 0-214-20480-4. Рудольф.
  27. ↑ Мур-Гилберт, Барт (11 марта 2002 г.). Искусство в 1970-е годы: культурное закрытие . Рутледж. ISBN 9780415099066. Проверено 30 мая 2012 года .
  28. ^ " Australian-charts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 11 марта 2015 года.
  29. ^ " Austriancharts.at - Саймон и Гарфанкель - Мост через Мутную воду" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 марта 2015 года.
  30. ↑ RPM (14 марта 1970 г.). «Современник для взрослых - Том 13, № 4, 14 марта 1970 года» . Архивы RPM . ( Оттава : Библиотека и архивы Канады ). Архивировано из оригинального (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 11 марта 2015 года .
  31. ↑ RPM (14 марта 1970 г.). "Лучшие синглы - Том 13, № 4, 14 марта 1970 г." (PDF) . Архивы RPM . ( Оттава : Библиотека и архивы Канады ) . Проверено 11 марта 2015 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ " Ultratop.be - Саймон и Гарфанкель - Мост через Мутную воду" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 марта 2015 года.
  33. ^ " Lescharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через Мутную воду" (на французском языке). Les classement single . Проверено 11 марта 2015 года.
  34. ^ " Offiziellecharts.de - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 октября 2018 года.
  35. ^ « График: неделя 5, 1970» . Ирландский график синглов . Проверено 11 марта 2015 года.
  36. ^ " Nederlandse Top 40 - Simon Garfunkel" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  37. ^ " Dutchcharts.nl - Саймон и Гарфанкель - Мост через Мутную воду" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 11 марта 2015 года.
  38. ^ " Charts.nz - Саймон и Гарфанкель - Мост через Мутную воду" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 марта 2015 года.
  39. ^ " Norwegiancharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду" . ВГ-листы . Проверено 11 марта 2015 года.
  40. ^ Брайан Каррин. "Южноафриканский веб-сайт рок-списков - SA Charts 1969 - 1989 Acts (S)" . Rock.co.za . Проверено 1 мая 2014 года .
  41. ^ " Spanishcharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду" Canciones Top 50 . Проверено 11 марта 2015 года.
  42. ^ " Swisscharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 11 марта 2015 года.
  43. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 11 марта 2015 года.
  44. ^ "История диаграммы Саймона Гарфанкеля (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 марта 2015 года.
  45. ^ "История диаграммы Саймона Гарфанкеля (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит .
  46. ^ "Австралийский картографический справочник" . Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
  47. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . collectionscanada.gc.ca .
  48. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1970" . Проверено 3 сентября 2020 года .
  49. ^ "Jaaroverzichten - Single 1970" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Hung Medien . Проверено 25 февраля 2018 года .
  50. ^ «100 лучших хитов 1970 года / 100 лучших песен 1970 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 2 октября 2016 года .
  51. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 года .
  52. ^ "Британские одиночные сертификаты - Саймон и Гарфанкель - Мост через Мутную воду" . Британская фонографическая промышленность . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Gold в поле Certification.  Введите « Мост через мутную воду» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  53. ^ Чарльзуорт 1997 , стр. 49.
  54. ^ "Веселый Клейтон - Дай мне убежище" . Discogs .
  55. Перейти ↑ Eliot 2010 , pp. 103, 164.
  56. ^ Whitburn, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–2004 . Рекордные исследования. п. 215.
  57. ^ [1]
  58. ^ "YouTube" . YouTube . Проверено 2 октября 2016 года .
  59. ^ Whitburn, Джоэл (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003 . Рекордные исследования. п. 60.
  60. ^ «Художники собирают средства в Гонконге для жертв наводнения на Тайване» . China.org.cn .
  61. ^ Гарди, Giles (29 сентября 2013). «Миноуг доведена до слез на X Factor» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . Проверено 5 октября, 2016 .
  62. ^ Хунг, Штеффен. "Дискография Дами Им" . Портал австралийских графиков . Hung Medien. Архивировано из оригинала на 6 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 года .
  63. ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2013 года» . Архивировано из оригинала на 5 февраля 2014 года.
  64. ^ a b Metro.co.uk, Ребекка Льюис для (20 июня 2017 г.). «Благотворительный сингл Саймона Коуэлла Grenfell Tower будет доступен с 8 утра 21 июня» . Проверено 21 июня 2017 года .
  65. ^ a b «Официальный топ-100 чарта синглов» . Официальные графики компании . Проверено 24 июня 2017 года.
  66. ^ "ARIA Chart Watch # 427" . ауспОп. 1 июля 2017 . Проверено 1 июля 2017 года .
  67. ^ " Austriancharts.at - Художники для Гренфелла - Мост через мутную воду" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 июля 2017 года.
  68. ^ " Ultratop.be - Художники для Гренфелла - Мост через мутную воду" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 7 июля 2017 года.
  69. ^ " Художники для Гренфелла: Мост через мутную воду" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 2 июля 2017 года.
  70. ^ «Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Week 25, 2017)» (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 24 июня 2017 года .
  71. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 29 июня 2017 года.
  72. ^ «IRMA - Ирландские диаграммы» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Проверено 24 июня 2017 года .
  73. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 26 июня 2017 года . Проверено 23 июня 2017 года .
  74. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 24 июня 2017 года.
  75. ^ " Swisscharts.com - Художники для Гренфелла - Мост через мутную воду" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 3 июля 2017 года.
  76. ^ "Куинси Джонс - Гула Матари" . Discogs . Проверено 19 ноября 2020.
  77. ^ "Пол Десмонд - Мост через мутную воду" . Discogs . Проверено 19 ноября 2020.
  78. ^ "Ultimate Music Database" . Umdmusic.com . Проверено 2 октября 2016 года .
  79. ↑ Мудрый, Майк (25 февраля 2002 г.). «ОЛИМПИАДЫ: ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ; Игры заканчиваются смесью шумного облегчения и радости» .
  80. ↑ Родригес, Джейсон (1 февраля 2010 г.). «Мэри Дж. Блайдж и Андреа Бочелли внесли« тяжелую эмоцию »в дуэт на Грэмми для Гаити» . MTV .
  81. ^ «Архивный документ» . Архивировано из оригинального 18 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 года .
  82. ↑ Киган, Кайла (14 августа 2019 г.). « „ AGT“Судья Саймон Коуэлл сообщил Коди Lee секрет о Пола Саймона , что сражен Поклонники» . Хорошая уборка .
  83. ↑ Элиза Брей (7 октября 2018 г.). «Голос из Belz; жизнь Belz Chasid из Бруклина навсегда изменилась, когда генеральный директор классического подразделения Universal Records наткнулся на свое видео на Youtube» The JC .
  84. ^ «Хозиер поражает зрителей« потрясающим »исполнением Крокера» . Райдио Тейлифис Эйренн. 26 июня 2020 г.
  85. ↑ Легаспи, Алтея (18 сентября 2020 г.). «Послушайте Мэтта Беллами из Muse кавера Саймона и Гарфанкеля« Мост через мутную воду » » . Rolling Stone .

Источники [ править ]

  • Беннигоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-275-99163-0.
  • Браун, Дэвид (2012). Огонь и дождь: Битлз, Саймон и Гарфанкел, Джеймс Тейлор, CSNY и Затерянная история 1970 года . Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82072-4.
  • Чарльзуорт, Крис (1997). "Мост над неспокойной водой". Полное руководство по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля . Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-5597-2.
  • Эбель, Росвита (2004). Пол Саймон: seine Musik, sein Leben [ Пол Саймон: его музыка, его жизнь ] (на немецком языке). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
  • Элиот, Марк (2010). Пол Саймон: Жизнь . Джон Вили и сыновья. ISBN 978-0-470-43363-8.
  • Форнатале, Пит (2007). Подставки для книг Саймона и Гарфанкеля . Родэйл. ISBN 978-1-59486-427-8.

Внешние ссылки [ править ]

  • Видеозапись "Моста через мутную воду" на YouTube , композитор Пол Саймон; в исполнении Арта Гарфанкеля
  • Текст этой песни на MetroLyrics