Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Британский национальный (заграничный) паспорт
Passport.jpg
Передняя обложка текущего паспорта BN (O), теперь идентична паспорту Великобритании
ТипЗаграничный пасспорт
Выдан объединенное Королевство
Первый выпущенный1 июля 1987 г. ( первая версия )
1 июня 1990 г. ( машиночитаемый паспорт )
2015 г. ( первая биометрическая версия )
2020 г. ( биометрическая версия со страницей данных из поликарбоната )
ЦельИдентификация
Право на участиеБританский национальный (зарубежный) статус
ПраваДержатели могут жить, учиться или работать в Великобритании в течение неограниченно возобновляемых периодов прироста до 5 лет; они получают право подать заявление на получение статуса постоянного жителя после 5 лет проживания в Великобритании и зарегистрироваться в качестве британского гражданина после следующего года проживания в Великобритании с постоянным статусом. [1]
Британский национальный (заграничный) паспорт
Традиционный китайский英國 國民 （海外） 護照
Упрощенный китайский英国 国民 (海外) 护照
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньYīngguó Guómín (Hiwài) Hùzhào
Юэ: кантонский диалект
Ютпинjing1 gwok3 gwok3 man4 (hoi2 ngoi6) wu6 ziu3

Британский национальный (Overseas) паспорт , который обычно называют как BN (O) паспорта , является британский паспорт для лиц с Британской национальной (Overseas) (BN (O)) статуса. Статус BN (O) был создан в 1987 году после принятия Акта Гонконга 1985 года [2] . Владельцы паспортов BN (O) являются постоянными жителями Гонконга, которые были гражданами британских зависимых территорий до 30 июня 1997 года и зарегистрированы как BN (O) s. С 31 января 2021 года владельцы паспортов BN (O) могут подать заявление на ограниченный отпуск, чтобы остаться на работу или учебу в Великобритании на срок до 5 лет и получить право на получение статуса постоянного жителя.после 5 лет проживания. Владельцы BN (O) с постоянным статусом могут зарегистрироваться как граждане Великобритании по истечении 12 месяцев. [1] Схема расчетов была начата после введения спорного закона о национальной безопасности в Гонконге китайских Центрального ПРАВИТЕЛЬСТВА. Великобритания считает принятие Закона о национальной безопасности явным нарушением принципа « одна страна - две системы», изложенного в Совместной китайско-британской декларации - международно-правовом договоре, подписанном в 1984 году [3].

29 января 2021 года агентство Associated Press сообщило, что официальный представитель министерства иностранных дел Чжао Лицзянь объявил: «Китай больше не будет признавать паспорта BN (O), начиная с 31 января». [4] Утром 31 января выходы на посадку в международном аэропорту Гонконга были временно закрыты, а лицо, имеющее этот паспорт, было обязано предъявить карту HKID перед посадкой. [5] После запросов СМИ несколько стран заявили, что продолжат признавать паспорта BN (O), включая США, Канаду, Австралию, Германию, Францию, Испанию, Тайвань и Японию. [6] [7]

Внешний вид [ править ]

Обложка [ править ]

Паспорта BN (O) в настоящее время выдаются в их последних биометрических версиях (по состоянию на 2020 год), и они имеют «символ электронного проездного документа» ( ) на темно-синей обложке. Текст Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии присутствует под гербом Соединенного Королевства ; текст британского паспорта печатается над гербом.

Страница владельца [ править ]

Страница владельца идентична идентификационной странице паспорта гражданина Великобритании, в котором национальность указана как гражданин Великобритании (за границей) . В машиночитаемой зоны начинается с P <GBR, что указывает на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии , выдавшего стране паспорта. [8] Страница запроса, сделанная на имя « государственного секретаря » (в настоящее время государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества ), также идентична странице паспорта гражданина Великобритании. Однако национальность в машиночитаемой зоне - это GBN, а не GBR.

Каждый биометрический паспорт BN (O) содержит бесконтактный чип, который хранит цифровые данные и включает личные данные владельца на странице подтверждения . [9]

Популярность [ править ]

Первоначальное внедрение [ править ]

С момента начала регистрации британского (зарубежного) гражданства 1 июля 1987 года постоянные жители Гонконга, которые были гражданами британских зависимых территорий, могли либо оставаться в качестве BDTC, либо зарегистрироваться для получения гражданства нового типа. Однако люди, которые решили остаться в качестве BDTC, смогут продлить свои паспорта BDTC с ограниченным сроком действия до 30 июня 1997 года, в то время как те, кто зарегистрировался как BN (O) s, получат паспорта BN (O), действительные в течение полных десяти лет. годы.

Регистрация паспортов BN (O) не рассматривалась как популярный практичный вариант в первые годы (например, с 1 июля 1987 г. по 21 декабря 1989 г. только 15% вновь выданных паспортов были паспорта типа BN (O); большинство все еще имел паспорта гражданина британских зависимых территорий). Постоянные жители Гонконга должны были до 30 июня 1997 года добровольно зарегистрироваться в качестве британских граждан (за границей).

После передачи суверенитета Гонконга [ править ]

После передачи суверенитета Гонконга Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года британский национальный (заграничный) паспорт стал самым популярным проездным документом среди жителей Гонконга. С апреля 1997 года по конец 2006 года британское правительство выдало в общей сложности 794 457 BN (O) паспортов. Пик был достигнут в 2001 году, когда за один год было выпущено 170 000 штук.

Постоянные жители Гонконга, являющиеся гражданами Китая, также могут выбрать паспорт САР Гонконг . К 2015 году менее дорогой паспорт САР Гонконг получил безвизовый доступ в более чем 150 стран и территорий. Это делает количество безвизовых стран паспорта BN (O) сравнительно меньшим. В результате в 2006 г. было выдано только 30 000 паспортов BN (O), что не соответствует ожиданиям пика количества продлений паспортов.

С 2007 г. [ править ]

По состоянию на май 2007 года было 800 000 владельцев действительных паспортов BN (O). Около 2,6 миллиона из 3,4 миллиона британских граждан (за границей) не обновили свои паспорта по истечении срока их действия. [10] По состоянию на 31 декабря 2015 года было всего около 143 200 владельцев паспортов BN (O). [11]

Поскольку гражданин Великобритании (за границей) не может быть передан через jus sanguinis детям нынешних BN (O), любые дети, рожденные 1 июля 1997 г. или позже от родителей со статусом гражданина Великобритании (за границей), получили только гражданство Китая или статус гражданина Великобритании за рубежом. при рождении (хотя BOC, не имеющий других национальностей, может быть зарегистрирован как гражданин Великобритании). Любые граждане британских зависимых территорий, связанные с Гонконгом, которые не смогли зарегистрироваться в качестве британских граждан (за границей) к концу 30 июня 1997 года, также не будут иметь права подавать дальнейшие претензии в отношении BN (O) с 1 июля 1997 года, и эти люди стали бы гражданами Китая или британскими заграничными гражданами .

Во время и после протестов в Гонконге в 2014 году многие владельцы BN (O) начали продлевать свои паспорта: в 2014 году было продлено 22 022 паспорта, по сравнению с 7 654 в 2011 году [12].

По состоянию на 24 февраля 2020 года в Гонконге насчитывалось 349 881 обладателей паспортов BN (O), и, по оценкам Министерства внутренних дел Великобритании, их количество составляет около 2,9 млн BN (O). [13]

По состоянию на 17 апреля 2020 года количество действующих британских национальных (заграничных) паспортов в обращении составляло 357 156 человек. [14]

По состоянию на 2 октября 2020 года количество действующих британских национальных (заграничных) паспортов в обращении составляло 469 416 человек. [15]

По состоянию на 31 декабря 2020 года количество действующих британских национальных (заграничных) паспортов в обращении составляло 622 981 человек. [16]

Предыдущие версии паспортов БН (О) [ править ]

Три черных британских (Гонконг) паспорта (британские зависимые территории), выданные до их замены машиночитаемыми паспортами в 1990 году.

Обложка британского национального (заграничного) паспорта изначально была темно-синей, как и во всех других типах британских паспортов. Ранее жители Гонконга были гражданами Соединенного Королевства и колоний, и их соответствующие паспорта имели надписи «Британский паспорт» вверху и «Гонконг» внизу обложки.

Паспорта BN (O) имели бордово-красную обложку, идентичную обложке паспортов гражданина Великобритании , хотя и без надписи «Европейский Союз» в верхней части обложки в период с 1990 по март 2020 года.

Когда 1 июня 1990 года были введены машиносчитываемые паспорта, цвет обложки был изменен на бордовый. В период с 1990 по март 2020 года все паспорта BN (O) имели бордово-красную обложку, идентичную обложке паспортов британского гражданина , хотя и без надписи «Европейский Союз» в верхней части обложки. Эти слова использовались в последнем до апреля 2019 года, когда слова были удалены, в результате чего их передние обложки стали по внешнему виду идентичными таковым у паспортов BN (O), британского заграничного гражданина , британского защищаемого лица и паспорта британского подданного : текст United Королевство Великобритании и Северной Ирландии над гербом Соединенного Королевства; слово « паспорт», напечатанное под гербом, и «символ электронного проездного документа» ( ) внизу.

Подтверждения [ править ]

Сам по себе статус британского гражданина (за границей) не дает автоматически права на проживание в любом месте (включая Соединенное Королевство и Гонконг ). Однако все BN (O) обладают правом проживания или правом на землю в Гонконге в силу своего предыдущего статуса гражданина британских зависимых территорий в связи с британским Гонконгом . В этом случае в их паспорте BN (O) печатается следующая выписка:

Владелец этого паспорта имеет постоянный номер гонконгского удостоверения личности XXXXXXX (X), в котором указано, что он имеет право на проживание в Гонконге.

Граждане Великобритании (за границей) пользуются безвизовым доступом на срок до шести месяцев в качестве посетителя, въезжающего в Соединенное Королевство, однако, начиная с 31 января 2021 года, владельцы будут иметь право подать заявление на получение пятилетней визы для работы / учебы в Великобритании, что приведет к будущий путь к гражданству после противоречивого принятия Китайской Народной Республикой Закона о национальной безопасности в мае 2020 года . [17] [18] В каждом британском (заграничном) паспорте печатается следующее заявление:

В соответствии с иммиграционными правилами Великобритании владельцу этого паспорта не требуется свидетельство о въезде или виза для посещения Великобритании.

В британских паспортах, выданных британским гражданам после 29 марта 2019 года, больше нет надписи «Европейский Союз» на обложке, что делает их внешне идентичными паспортам BN (O). Чтобы еще больше дифференцировать британских граждан (заграничных) от британских граждан в отношении свободы передвижения в ЕС, паспорта BN (O), продленные после 29 марта 2019 года, имеют дополнительную отметку:

Владелец не имеет права пользоваться положениями Европейского Союза, касающимися трудоустройства или учреждения.

Это подтверждение идентично тому, которое появляется в паспортах британских граждан из Джерси, Гернси и острова Мэн, не имеющих соответствующей связи в течение более пяти лет с Соединенным Королевством по происхождению или месту жительства. После выхода Великобритании из ЕС 1 января 2021 года это заявление утратило силу, и британские паспорта, выданные после даты выхода из ЕС, не содержат этого подтверждения.

Критика [ править ]

Британские национальные (заграничные) паспорта подвергались критике [ необходима цитата ] за то, что они слишком дороги по сравнению с паспортом ОАРГ , который до сих пор получил безвизовый доступ из того же числа стран, что и BN (O). В декабре 2013 года Министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства объявило о предоставлении услуг по оформлению заграничных паспортов своей паспортной службе HM в Ливерпуле . В результате с апреля 2014 года плата за продление паспорта BN (O) была снижена на 35% [19].

Скандал с контрафактной продукцией в 1990-е годы [ править ]

В первые годы после передачи суверенитета Гонконга в 1997 году проблема поддельных британских национальных (заграничных) паспортов вызвала международное внимание и контроль со стороны правительства, поскольку такие паспорта производились и использовались нелегальными иммигрантами с материковой части Китайской Народной Республики. Китая , который хотел получить прямой доступ в Соединенное Королевство через Гонконг . [20]

При пересечении границы Гонконг - материковый Китай этих нелегальных иммигрантов легко обнаружили сотрудники иммиграционной службы Гонконга, поскольку иммигранты, говорящие на мандаринском диалекте, неизменно не понимали и не отвечали на офицеров, которые общались на кантонском диалекте , являющемся первым языком коренного населения Гонконга. [21]

С введением биометрических паспортов паспорт BN (O) восстановил доверие международного сообщества. Большинство иммиграционных служб в основных британских и европейских портах въезда были проинформированы о шести различных классах британского гражданства , чтобы они не путали человека, использующего свой паспорт BN (O) для пересечения границы с другими типами британских граждан. . [ необходима цитата ] .

Использование в Гонконге [ править ]

С июля 1997 года иммиграционный департамент Гонконга больше не выдает паспорта BN (O).

До 30 января 2021 года владельцы паспортов BN (O) с правом проживания в Гонконге могли использовать свои паспорта BN (O) для прохождения иммиграционного контроля.

С 31 января 2021 года паспорта BN (O) больше не признаются действительными документами в Гонконге для целей иммиграционного оформления и идентификации. [22] Тем не менее, владельцы паспортов BN (O) продолжают использовать другие удостоверяющие личность документы, такие как постоянное удостоверение личности в Гонконге или заграничные паспорта для иммиграционного оформления.

Использование в материковом Китае и Макао [ править ]

С 31 января 2021 года паспорта BN (O) больше не признаются действительными документами в материковом Китае и Макао . [23] Постоянные жители, являющиеся гражданами КНР, должны использовать другие проездные документы, такие как двустороннее разрешение .

Использование в Соединенном Королевстве [ править ]

Основные статьи: Визовые требования для британских граждан (за границей) и Визовая политика Соединенного Королевства

Британские граждане (иностранные граждане) являются британскими гражданами, но не британскими гражданами, и они не считаются «иностранными иностранцами» в соответствии с законодательством Великобритании. Гражданам BN (O) не нужно подавать заявление на получение вида на жительство, если они остаются в Соединенном Королевстве на срок до 6 месяцев. После принятия закона о национальной безопасности Гонконга правительство Великобритании предоставило гражданам BN (O) возможность постоянно переезжать в Великобританию по пятилетней визе.

До июля 2020 года граждане BN (O) могли посещать Великобританию на срок до шести месяцев (или трех месяцев при прибытии из Ирландии ). Для более длительного пребывания или других целей визита им необходимо было подать заявление на получение соответствующей визы в дипломатических представительствах Великобритании за рубежом. [24] Граждане BN (O) в настоящее время не имеют права запрашивать услугу Registered Traveler для использования автоматических электронных ворот на границах Великобритании. [25]

С 31 января 2021 года владельцы BN (O) смогут подать заявление на получение визы, которая дает право работать и учиться в Великобритании на срок до пяти лет (известная как виза BN (O)). После непрерывного проживания в течение пяти лет граждане BN (O), как и другие соответствующие иммигранты в Великобритании, имеют право подать заявление на поселение, официально называемое бессрочным разрешением на проживание (ILR). Впоследствии они могут зарегистрироваться в качестве британских граждан после получения ILR на один год. [26]

Иммиграция, границы и визы [ править ]

Основная статья: Визовые требования для граждан Великобритании (за границей)

Гонконг [ править ]

Основная статья: Визовая политика Гонконга

Владельцы паспортов BN (O), которые имеют право на проживание в Гонконге, обычно используют свои постоянные удостоверения личности для въезда в Гонконг. С 31 января 2021 года паспорта BN (O) больше не признаются в качестве официального проездного документа для въезда в Гонконг.

Макао [ править ]

Основная статья: Визовая политика Макао

С 31 января 2021 года паспорта BN (O) больше не признаются в качестве легального проездного документа для въезда в Макао.

Китай [ править ]

Основная статья: Визовая политика Китая

Статус британского гражданина (за границей) не признается правительством Китая , поэтому паспорта BN (O) не признаются портами въезда в континентальный Китай, контролируемыми Министерством общественной безопасности . Кроме того, правительство Гонконга не разрешает BN (O) s отказываться от своего китайского гражданства в соответствии с законом о гражданстве Китайской Народной Республики . Следовательно, граждане США, желающие посетить материковый Китай, должны заранее получить разрешение на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао . С 29 января 2021 года Китай больше не признает паспорта BN (O) для поездок или удостоверений личности. [27] [28]

Тайвань [ править ]

Основная статья: Визовая политика Тайваня

Как и владельцы паспортов САР Гонконг , для въезда на Тайвань BN (O) должны получить ″ Разрешение на выезд и въезд ″, которое можно получить онлайн бесплатно или за плату по прибытии . [29]

См. Также [ править ]

  • Визовые требования для граждан Великобритании (за границей)
  • Закон о британском гражданстве
  • Британский паспорт

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «BN (O) 持有 人 留英「 5 + 1 」年 即可 取得 英國 公民 身份» [обладатели BN (O) могут получить британское гражданство после пребывания в Великобритании в течение «5 + 1» лет]. Бешеный пёс Daily 癲 狗 日報(на китайском языке). 1 июля 2020. архивации с оригинала на 1 июля 2020 года . Дата обращения 1 июля 2020 .
  2. ^ "Закон Гонконга 1985" . www.legislation.gov.uk .
  3. ^ «Гонконг: Доминик Рааб предлагает право на гражданство 2,9 миллионам британских граждан» . Sky News . Дата обращения 5 июля 2020 .
  4. ^ «Китай прекратит признание британского национального заграничного паспорта» . CBC. Ассошиэйтед Пресс. 29 января 2021 г.
  5. ^ «BNO 居留權 ︱ 機場 直擊 持 BNO 登機 港人 須 出示 ID 才 獲 放行 離境 大堂 自動 保安 停用 ｜ 蘋果 日報» . Apple Daily 蘋果 日報(на китайском языке) . Проверено 31 января 2021 года .
  6. ^ "BNO 居留權 ︱ 多個 大 國 接力 撐 德國 ： 冇 變 ｜ 蘋果 日報" . Apple Daily 蘋果 日報(на китайском языке) . Проверено 4 февраля 2021 года .
  7. ^ "眾 新聞 | 【BNO 一周 總結】 歐美 日 多 國 繼續 承認 BNO 東南亞 國家 未 回應" .眾 新聞(на китайском языке) . Проверено 6 февраля 2021 года .
  8. ^ "Страница владельца паспорта 2007 BN (O)" . Совет Европейского Союза . Проверено 31 июля 2010 года .
  9. ↑ Биометрические паспорта, заархивированные 29 января 2010 года в Wayback Machine , Генеральное консульство Великобритании в Гонконге, извлечены в 2008 году.
  10. ↑ Lords Hansard , Британская палата лордов, 22 марта 2007 г.
  11. ^ Количество действующих британских паспортов по типу , WhatDoTheyKnow , 11 января 2016 г.
  12. ^ «Больше гонконгцев, обновляющих британские заграничные паспорта на фоне политической нестабильности» . Южно-Китайская утренняя почта . 26 апреля 2015 . Проверено 28 мая 2020 .
  13. ^ "Информационный бюллетень СМИ: Гонконг BN (O) s - Home Office в средствах массовой информации" . homeofficemedia.blog.gov.uk . Проверено 29 мая 2020 .
  14. ^ «Британский гражданин (за границей): Паспорта: Письменный вопрос - 52461» . wwww.par Parliament.uk . Дата обращения 16 июня 2020 .
  15. ^ "FOICR 60516 Jonathan Lam final response.pdf" . www.whatdotheyknow.com . Дата обращения 13 октября 2020 .
  16. ^ "FOICR 62278" (PDF) . www.whatdotheyknow.com .
  17. ^ «Великобритания расширит визовые права, если Китай будет придерживаться закона о безопасности Гонконга» . Рейтер . 29 мая 2020 . Проверено 29 мая 2020 .
  18. ^ «Гонконгцы с паспортами BN (O), чтобы иметь право на британское гражданство» . Южно-Китайская утренняя почта . 29 мая 2020 . Проверено 28 мая 2020 .
  19. ^ Паспортные сборы для британских граждан, находящихся за границей, снижены на 35% , GOV.UK , 17 марта 2014 г.
  20. ^ Гонконг контрабандисты полагаются на британских паспортах , Daily Telegraph, 23 июля 2000 года
  21. ^ Hong Kong: Ворота на Запад , BBC News, 5 июля 2000 года
  22. ^ [1]
  23. ^ [2]
  24. ^ «Великобритания расширяет права на жительство для граждан Великобритании (за рубежом) в Гонконге» . GOV.UK . Дата обращения 1 июля 2020 .
  25. ^ Ченг, Крис. «Владельцы паспортов ОАРГ могут присоединиться к схеме ускоренного прохождения границы с Великобританией, но держатели BN (O) по-прежнему не имеют права» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 30 марта 2017 года .
  26. ^ «Великобритания расширяет права на жительство для граждан Великобритании (за рубежом) в Гонконге» . GOV.UK . Дата обращения 1 июля 2020 .
  27. ^ «Китай больше не будет признавать британский проездной документ в Гонконге» . Проверено 1 февраля 2021 года .
  28. ^ "Китай прекращает признание британского национального заграничного паспорта" . 29 января 2021 . Проверено 1 февраля 2021 года .
  29. ^ « Требования к въезду. Архивировано 3 августа 2009 года в Wayback Machine » Тайвань , Министерство иностранных дел и по делам Содружества, извлечено в 2008 году.

Внешние ссылки [ править ]

  • GBN - информация о паспорте гражданина Великобритании (за границей)
  • Британский паспорт: Британский Гонконг (1990 - 1997)