Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бюргеры
Всего населения
37 061 (перепись 2012 г.) [1]
Регионы со значительной численностью населения
Провинция
 Западный24 170
 Восточная4 458
 Центральная3 347
 Северо-Западный2192
Языки
Языки Шри-Ланки : сингальский
английский , тамильский , шри-ланкийский португальский креольский
Религия
Родственные этнические группы

Мещанский люди , также известный просто как бюргеров , небольшая Евразийская этническая группа в Шри - Ланке произошли от португальцев , голландцев , англичан [2] [3] и других европейских мужчин , которые обосновались в Цейлон [4] [5] и развитые отношения с родной Шри-ланкийские женщины. [6] португальцы и голландцы были проведены некоторые из приморских провинций острова на протяжении многих веков до появления в Британской империи . [7] [8] [9] С основанием Цейлонабудучи коронной колонией в конце 18 века, большинство из тех, кто сохранил тесные связи с Нидерландами, уехали. Однако значительное сообщество бюргеров осталось и в значительной степени приняло английский язык . [8] Во время британского правления они занимали очень важное место в социальной и экономической жизни Шри-Ланки. [9]

Португальские поселенцы на Цейлоне были в основном торговцами, но хотели образовать колонии, и Лиссабон не сделал ничего, чтобы препятствовать европейскому урегулированию - даже до такой степени, что поддерживал смешанные браки с сингальцами . Это не поощрялось сингальцами. Политика голландской Ост-Индской компании не заключалась в поддержке подобных союзов, хотя ряд неофициальных связей между ее сотрудниками и местными женщинами имел место в конце восемнадцатого века. [8]

Бюргеры могут отличаться от поколения к поколению по физическим характеристикам; некоторые вступили в брак с британцами [9] и произвели потомков с преимущественно европейскими фенотипами , включая более светлую кожу и более тяжелое телосложение, в то время как другие были почти неотличимы от сингальцев или тамилов . [7] Большинство бюргеров сохранили европейские обычаи, особенно португальского происхождения, которые «с гордостью сохранили свою европейскую религию и язык». [10] [11]

Юридическое определение [ править ]

Бюргеры были официально определены в 1883 году Верховным судьей Цейлона сэром Ричардом Оттли , вынесенным на рассмотрение Комиссии, назначенной в связи с учреждением законодательного совета на Цейлоне . Бюргерами назывались те, чей отец родился на Цейлоне, по крайней мере, с одним европейским предком по прямой отцовской линии, независимо от этнического происхождения матери или каких других этнических групп можно найти по отцовской линии. Из-за этого определения у бюргеров почти всегда европейские фамилии (в основном португальские, голландские и британские, но иногда немецкие, французские или русские). [12]

История [ править ]

Основные статьи: португальский период на Цейлоне , голландский период на Цейлоне и британский Цейлон

Португальцы прибыли в 1505 году на территорию, которую посторонние тогда называли Цейлоном. Поскольку в португальском флоте не было женщин, португальские моряки женились на местных сингальских и тамильских женщинах. Эта практика поощрялась португальцами.

Голландцы впервые вступили в контакт и подписали торговое соглашение с Королевством Канди в 1602 году. С 1640 года Голландская Ост-Индская компания (VOC) (Vereenigde Oost-Indische Compagnie или Объединенная Ост-Индская компания ) установила губернатора и завоевала больше и больше фортов от португальцев, пока в 1658 году не были изгнаны последние португальцы. Однако они разрешили нескольким лицам без гражданства португальско-еврейского происхождения ( Маррано) происхождения и смешанного португальско-сингальского происхождения, чтобы остаться. Многие люди, носящие португальское имя, возникли в результате принудительного обращения местных жителей / коренных жителей в другую веру, чтобы они работали на португальцев. В результате бюргеры с португальскими именами, скорее всего, имеют сингальское происхождение, а очень небольшая часть - португальцы или смешанные португальско-сингальские корни. Людей португальско-еврейского происхождения можно проследить в различных формах или предположить по их фамилии. Большинство бюргеров евразийского происхождения с португальскими фамилиями имеют сингальское и голландское, британское, немецкое и / или другое европейское происхождение.

В голландский период все голландские колониальные операции находились под контролем VOC . Практически все бюргеры того периода были сотрудниками ВОК. В VOC работали не только голландцы, но и солдаты из Южных Нидерландов , Германии, Дании и Австрии. Поэтому нет ничего необычного в том, чтобы найти предков из этих стран во многих генеалогических деревьях голландских бюргеров. [ необходима цитата ]

Термин «бюргер» происходит от голландского слова « бургер» , означающего «гражданин» или «горожанин», и родственно французскому « буржуа » и английскому слову « бюргер ». В это время в Европе возник средний класс, состоящий из людей, которые не были ни аристократами, ни крепостными. Это были торговцы и бизнесмены, жившие в городах и считавшиеся свободными гражданами. В Европе их называли бюргерами и поощряли мигрировать в колонии, чтобы расширить горизонты бизнеса. [ необходима цитата ]

В голландском Цейлоне было два класса людей европейского происхождения: те, кому платила VOC и которые назывались служащими Компании (т. Е. Наемными работниками), и те, кто мигрировал по собственной воле. Последние не назывались бюргерами на Цейлоне, а скорее по их рангу, положению или положению. [ необходима цитата ]

В период британского правления они назывались британцами «голландскими бюргерами» и составляли большинство населения Цейлона европейского происхождения. Сообщество «голландских бюргеров» гордилось своими достижениями и ценило свое европейское происхождение. Ряд журналов голландского бюргерского союза были созданы в течение определенного периода времени для записи семейных историй. Они были не только голландского происхождения, но и включали европейские (голландские, немецкие, венгерские, итальянские, французские, шведские и т. Д.), Соединенного Королевства, португальские миксы и сингальские линии. [ необходима цитата ]

Когда британцы пришли к власти в 1796 году, многие сотрудники VOC решили уйти. Однако значительная их часть предпочла остаться, в основном люди смешанного происхождения . Некоторые предпочли поехать в Батавию , которая была штаб-квартирой VOC. Сообщается, что около 900 семей, как свободных граждан, так и сотрудников голландской Ост-Индской компании, решили остаться на Цейлоне. [ необходима цитата ]Одним из условий их пребывания было подписание договора о капитуляции, который гарантировал, что они останутся верными и не отступят, если голландцы попытаются повторно завоевать Цейлон. Каждый бюргер, оставшийся на Цейлоне, подписал договор, который обычно используется их потомками для отслеживания своей родословной. В 1796 году 900 семей «голландских бюргеров», проживавших на Цейлоне, были сосредоточены в Коломбо , Галле , Матаре и Джафне . [ необходима цитата ]

В состав бюргеров входили члены Swiss de Meuron Regiment , подразделения швейцарских наемников, нанятого VOC. На дипломатических переговорах в Европе граф де Мерон присягнул британцам в обмен на задолженность и военную информацию. Это позволило британцам получить подробную информацию об укреплении и уменьшить размер гарнизона Цейлона до 1796 года. Полк де Мерон отказался сражаться с голландцами из-за отношений, налаженных на острове Цейлон и в Южной Африке с британцами. После 1796 года члены полка де Мерон остались на Цейлоне, в то время как сам полк отправился сражаться и отличиться в Индии, а затем и в Канаде . [ необходима цитата ]

Общество [ править ]

Основная статья: Шри-Ланкийское общество

Демография [ править ]

Основные статьи: португальские бюргеры и голландские бюргеры
Историческое население
ГодПоп.±%
1881 г. 17 900-    
1891 г. 21 200+ 18,4%
1901 г. 23 500+ 10,8%
1911 г. 26 700+ 13,6%
1921 г. 29 400+ 10,1%
1931 г. 32 300+ 9,9%
1946 г. 41 900+ 29,7%
1953 г. 46 000+ 9,8%
1963 г. 45 900-0,2%
1971 г. 45 400-1,1%
1981 г. 39 400-13,2%
1989 (оценка) 42 000+ 6,6%
2001 г. 35 300-16,0%
2011 г. 37 061+ 5,0%
Источник: Департамент переписи и статистики Шри-Ланки [13].
Данные основаны на переписи населения Шри-Ланки .

По данным переписи 1981 года, бюргерское население Шри-Ланки составляло 39 374 человека, или около 0,2% от общей численности населения. Самая высокая концентрация бюргеров в Коломбо (0,72%) и Гампахе (0,5%). Есть также значительные общины в Тринкомали и Баттикалоа , с населением около 20 000 человек.

Потомки бюргеров разбросаны по всему миру. Семьи с такими фамилиями, как Ван Дорт (или вариант Вандорт ), имеют голландское происхождение.

Язык [ править ]

Процент бюргеров на район по данным переписи 2001 или 1981 ( курсив ). [14]

В настоящее время бюргеры говорят преимущественно на сингальском языке . До начала 20 века многие бюргеры говорили по-английски и на одной из разновидностей португальского креольского , даже голландского происхождения. Португальский креольский язык был языком торговли и общения со шри-ланкийцами. Сейчас на нем говорят только в некоторых частях прибрежных городов Тринкомали и Баттикалоа . Хотя большая часть словарного запаса взята из португальского, его грамматика основана на грамматике тамильского и сингальского языков.

В зависимости от того, где они живут в Шри-Ланке, бюргеры также могут дополнительно говорить на английском и / или тамильском языках . Согласно переписи 2012 года 73,6% или 24 412 бюргеров также говорили по-английски, а 88,3% или 29 277 бюргеров также говорили на тамильском языке. [15]

Культура [ править ]

Бюргерская культура представляет собой смесь Востока и Запада, отражающую их происхождение. Это самая европеизированная из этнических групп Шри-Ланки. Большинство из них носят современную современную одежду, хотя нередко можно увидеть мужчину в саронге или женщину в сари .

Ряд элементов в культуре бюргеров стали частью культур других этнических групп Шри-Ланки. Например, музыка байла , берущая свое начало в музыке Португалии XVI века, нашла свое отражение в основной популярной сингальской музыке. Кружевоплетение , которое начиналось как домашнее времяпрепровождение женщин- бюргеров , теперь также стало частью сингальской культуры. Даже некоторые продукты, такие как любовный пирог , брудер , бол фиадо (слоеный пирог), ийзер коэкджес (железное печенье), фриккадель (пикантные фрикадельки) и лампраис , стали неотъемлемой частью национальной кухни Шри-Ланки.

Бюргеры физически неоднородны. Возможно иметь светловолосого, бледно-белоснежного бюргера, а также бюргера с очень темной кожей и черными волосами, бюргера с цветом кожи от коричневого до светло-коричневого и черными волосами и бюргера с более светлой кожей и черными волосами. . Бледнокожие и темнокожие дети могут даже казаться братом и сестрой в одной семье одних и тех же родителей. Бюргеры имеют скорее общую культуру, чем общую этническую принадлежность.

Бюргеры очень сильно интересуются историей своих семей. Многие старые семьи бюргеров держали стамбукен (от голландского «клановые книги»). В них записывались не только даты рождений, браков и смертей, но и важные события в истории семьи, такие как подробности переезда, болезни, школьные записи и даже крупные семейные споры. Обширный многотомный стамбук многих семейных линий хранится Голландским Бюргерским Союзом .

Отдельные семьи часто имеют коренные европейские традиции, отражающие их специфическое семейное происхождение. Бюргеры голландского происхождения иногда отмечают праздник Святого Николая в декабре, а граждане португальско-еврейского происхождения соблюдают такие обычаи, как время разлучения женщины после родов (см. Левит 12: 2-5), искупление Первенцев ( Пидион). ха-Бен ) и очищающая ванна ( тахара ) после первых месячных у дочери (см. ниддах ). Большинство семейств бюргеров последних, не подозревая о еврейском происхождении этих обычаев, придали им католический уклон. (В католической и епископальной церквях с древних времен проводились службы по воцерковлению женщин после родов.)

Однако некоторые традиции, приписываемые иудаизму, также можно объяснить как заимствования или сохранение у тамильских и сингальских общин, с которыми многие семьи бюргеров также имеют общее происхождение и культуру. Например, очищающая ванна после первых месячных у девочек - обычная культурная черта тамильских и сингальских общин Шри-Ланки и соседней Индии. Следовательно, его распространенность среди некоторых семей бюргеров Шри-Ланки не обязательно имеет еврейское происхождение.

Некоторые комментаторы считают, что собственное смешанное прошлое бюргеров сделало их культуру более терпимой и открытой. В то время как межобщинная рознь была характерной чертой современной жизни Шри-Ланки, некоторые бюргеры старались поддерживать хорошие отношения с другими этническими группами.

В 2001 году бюргеры основали ассоциацию наследия, Бюргерскую ассоциацию , со штаб-квартирой по адресу № 393, Юнион-Плейс, Коломбо 2, Шри-Ланка.

См. Также [ править ]

  • Англо-индийский
  • Англо-бирманский народ
  • Бастер
  • Мыс Цветной
  • Цветной
  • Голландский бюргерский союз Цейлона
  • Индо люди
  • Список известных бюргеров
  • Местисос (Шри-Ланка)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «A2: Население по этническим группам по районам, 2012» (PDF) . Переписи населения и жилищного строительства, 2011 . Департамент переписи и статистики, Шри-Ланка. 2012 . Проверено 19 марта +2016 .
  2. ^ Питер Ривз, изд. (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры . Издания Дидье Милле. п. 28. ISBN 978-981-4260-83-1. Проверено 20 марта 2016 года .
  3. ^ Sarwal, Амит (2015). Ярлыки и местонахождение: пол, семья, класс и каста - краткие рассказы южноазиатской диаспоры в Австралии . Издательство Кембриджских ученых. С. 34–35. ISBN 978-1-4438-7582-0. Проверено 20 марта 2016 года .
  4. ^ Джапп, Джеймс (2001). Австралийский народ: энциклопедия нации, ее людей и их происхождение (2-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 940. ISBN 978-0-521-80789-0.
  5. Перейти ↑ Ferdinands, Rodney (1995). Гордый и предубежденный: история бюргеров Шри-Ланки (PDF) . Мельбурн: Р. Фердинанд. С. 2–32. ISBN  0-646-25592-4. Архивировано из оригинального (PDF) 22 марта 2015 года.
  6. ^ Ривз, Питер (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры . Издания Дидье Милле . п. 28.
  7. ^ a b Орицио, Риккардо (2000). «Шри-Ланка: голландские бюргеры Цейлона». Потерянные белые племена: Конец привилегий и последние колониалы в Шри-Ланке, Ямайке, Бразилии, Гаити, Намибии и Гваделупе . Саймон и Шустер. С. 5–55. ISBN 978-0-7432-1197-0. Проверено 20 марта 2016 года .
  8. ^ a b c Pakeman, SA. Народы современного мира: Цейлон (изд. 1964 г.). Фредерик Прегер. С. 18–19. ASIN B0000CM2VW . 
  9. ^ a b c Кук, Элси К. (1953). Цейлон - его география, ресурсы и люди . Лондон: Macmillan & Company Ltd 1953. С. 272–274.
  10. ^ Смит, IR. Шри-Ланка португальская креольская фонология. 1978. Дравидийская лингвистическая ассоциация.
  11. ↑ Сильва Джаясурия, Шихан (декабрь 1998 г.). «Португальский культурный отпечаток на Шри-Ланке» (PDF) . Lusotopie 2000. С. 253–259 . Проверено 19 марта +2016 .
  12. ^ Мюлле, JB "Одна нация: разнообразие и мультикультурализм-Часть I" . Остров (Шри-Ланка). Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 28 марта 2015 года .
  13. ^ "Население по этническим группам, годы переписи" (PDF) . Департамент переписи и статистики, Шри-Ланка . Архивировано из оригинального (PDF) 13 ноября 2011 года . Проверено 23 октября 2012 года .
  14. ^ "Департамент переписи и статистики-Шри-Ланка" .
  15. ^ "Перепись населения и жилищного фонда 2011" . www.statistics.gov.lk . Департамент переписи и статистики . Проверено 14 ноября 2018 года .

Библиография [ править ]

  • Босма, Ульбе; Рабен, Ремко (2008). «Разделение и слияние». Быть «голландцем» в Индии: история креолизации и империи, 1500–1920 гг . NUS Press. С. 1–25. ISBN 978-9971-69-373-2. Проверено 20 марта 2016 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Голландские бюргеры Шри-Ланки, голландский Цейлон
  • Бюргерская ассоциация
  • Бюргерская ассоциация Австралии
  • Бюргерская ассоциация Великобритании