Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про английские военные действия. О пожаре в Эдинбурге 19-го века см. Великий Эдинбургский пожар .

Сожжение Эдинбурга
Часть грубого ухаживания
Дата7 мая 1544 г.
Место расположения
Эдинбург , Шотландия
Результатгород сдался англичанам и сгорел: Эдинбургский замок защищал
Воюющие стороны
Королевский герб Королевства Шотландия.svg Королевство ШотландияКоролевский герб Англии (1399-1603) .svg Королевство Англии
Командиры и лидеры
Герб Hamilton-Arran.svg Регент Арран
Джеймс Гамильтон из Стенхауса, капитан Эдинбургского замка
Адам Оттербурн , ректор Эдинбурга		Лорд Хертфорд,
граф Шрусбери,
виконт Лайл, лорд-адмирал
Сила
около 6000 всадников с пехотой (без боя)200 боевых кораблей
12000 пехоты
4000 пограничников
Жертвы и потери
более 40040

Сжигание Эдинбург в 1544 году на английском море переносимых армии был первым главным действием войны в Грубая ухаживание . Шотландская армия наблюдала за высадкой 3 мая 1544 года, но не вступила в бой с английскими войсками. Благочинный Эдинбургский был вынужден позволить англичанам мешочной Лейт и Эдинбурге , и город был сожжен на 7 мая. Однако шотландская артиллерия в Эдинбургском замке преследовала английские войска, у которых не было ни времени, ни ресурсов, чтобы осадить замок. Английский флот отплыл с захваченными товарами и двумя кораблями , которые принадлежали Якову V Шотландскому .

План [ править ]

Генрих VIII

Генрих VIII Англии хотел объединить Королевство Шотландия с Королевством Англии или, по крайней мере, подчинить королевство своей гегемонии. Он заключил с регентом Арраном договор, что Мария, королева Шотландии, выйдет замуж за его сына, принца Эдуарда . Но Арран позволил парламенту Шотландии отменить это соглашение, что побудило Генриха объявить войну в декабре 1543 года, и теперь регент выступал против своих повстанцев, которые все еще поддерживали английский брак, таких как граф Леннокс , граф Гленкэрн , граф Кассиллиса и графа Ангуса. Эти дворяне поддерживали связь с Генрихом VIII через секретаря Леннокса Томаса Бишопа и капеллана Ангуса, мастера Джона Пенвена. В их письмах Генриху VIII просили вмешаться, и в марте он ответил, что готовится «основная армия». [1] Тайный совет Генриха 10 апреля 1544 года издал инструкции для сил вторжения, и они должны были:

Сожгите всех огнем и мечом, сожгите Эдинбург, настолько разрушенный и изуродованный, когда вы разграбили и получили от него все, что смогли, чтобы навсегда осталось вечное воспоминание о мести Бога, облегченной [им] за их ложь и неверность. [2]

Эдвард Сеймур, 1-й герцог Сомерсетский , в то время называемый лордом Хертфордом, был лейтенантом короля этой Королевской армии. Он рассматривал возможность создания английского гарнизона в Лейте , в стенах из дерева, покрытых дерном, и укрепления Инчкейта, но Тайный совет наложил вето на этот план. [3] Генрих VIII также просил его уничтожить Сент-Эндрюс , но Хертфорд указал, что дополнительное расстояние будет проблемой.

Хертфорд

Хертфорд обсудил с Тайным советом возможность захвата шотландскими союзниками кардинала Битона во время его вторжения. Генри считал, что Битон, сторонник Старого союза с Францией, особенно ответственен за отказ от плана брака. Среди потенциальных похитителей Битона были Джеймс Кирколди из Грейнджа , Норман Лесли Мастер из Ротеса и Джон Чартерис, которые предлагали попытаться захватить кардинала, когда он путешествовал по Файф . Их второй план состоял в том, чтобы атаковать Арброт, пока все внимание было сосредоточено на Эдинбурге. Это предложение было сделано Александром Крайтоном из Брюнстейна, который послал гонца по имени Уишарт в Хертфорд. [4]Времени было слишком мало, чтобы предложить военную поддержку этим планам, но если заинтересованные стороны присоединятся к уничтожению церковной собственности, им будет предложено убежище в Англии и 1000 фунтов стерлингов для финансирования их действий. [5] Любые схемы, более изощренные, чем карательный рейд на Эдинбург, были отложены, поскольку Генрих выделил ресурсы на осаду Булони во Франции, уже запланированную на лето.

Принадлежности [ править ]

Армия собралась в Ньюкасл-апон-Тайн и Гейтсхеде . В апреле 1544 года сэр Кристофер Моррис сообщил лорду Хертфорду, что он организовал боеприпасы для вторжения в Берик-апон-Твид . К ним относятся:

  • 2 ублюдочных кульверина
  • 3 балбана
  • 8 соколов
  • falconette
  • 4 вагона с двумя базами на каждом
  • 3000 луков, 1000 готовых натянутых в 60 сундуках
  • 4000 снопов стрел в 80 сундуках
  • 4 ствола тетивы; далее описывается как 40 брутто из 12 дюжин, т. е. 5760 струн.
  • 480 мавританских щук
  • 3000 купюр

Энтони Невилл из Южного Левертона был назначен генеральным инспектором службы безопасности армии. [6] Эдвард Шелли (который был одним из первых английских солдат, погибших в битве при Пинки ) сообщил, что 20 апреля у него было 40 тысяч печенья. В Бервике у Шелли были проблемы с добычей угля или дров для выпечки и пивоварения. Ему пришлось попросить разрешения произвести большее впечатление на товары и приостановить продажи, чтобы обновить свои запасы. [7] 4000 пограничных всадников ждали в Бервике сигнала Хертфорда. Сначала планировалось, что они нанесут диверсионную атаку на Хаддингтон . Их командир Ральф Эр писал из Алнвика28 апреля, когда эти «соотечественники» были настолько бедны, что ему пришлось одолжить им деньги. [8] Он также попросил 1000 йоркширских лучников в качестве подкрепления, чтобы они могли прибыть в Эдинбург для поддержки высадки. В конце концов, было решено, что Хертфорд вызовет Эра, когда тот высадит свои войска. Когда люди Эура прибудут в Эдинбург, они получат зарплату. [9]

Приказы для флота [ править ]

Каррак Паунси из Энтони Ролла

Заказы на флот в Тайнмуте были отданы 28 апреля. Все корабли должны были встать на якорь при попутном ветре. Лорд-адмирал, флагман виконта Лайля, ночью будет летать с Георгиевским крестом на носовой мачте и двумя топовыми фонарями. Корабли авангарда , авангарда , последуют и бросят якорь как можно ближе. Хертфорд и корабль с сокровищами ( Ральф Сэдлер был казначеем) должны были следовать за ним со своим знаменем на главной мачте « Розового льва» с двумя ночными фонарями на кожухах . Граф Шрусбери , капитан задней палаты полетит прапорщик на его бизани мачты, с светочемсвет в корме в ночное время. Остальные корабли не должны были показывать флаги или огни. Любой корабль, который перевозил базовые или двойные базовые орудия, должен был установить их на носовой части для высадки. [10]

Корабли предназначались для авангарда или вперед; Pauncy , Миньон , Ласточка , Gabian Ипсвича , Джон Евангелист , камбуз Тонкий , с барком Кале. Для битвы; тотализатор , Лебедь Гамбурга , Мэри Грейс , и Элизабет Линн . Для тыловых; Большой камбуз , Джиллиан из Дартмут , Петр Фой , Энтони Fulford и Барк Riveley . [11]

Защита [ править ]

23 апреля 1544 года все города на восточном побережье Шотландии были предупреждены о необходимости укрепить свои границы, чтобы противостоять английскому флоту. Мужчины из соседних графств были вызваны на собрание в Эдинбурге 5 мая. Для Эдинбургского замка были наняты дополнительные артиллеристы, а товары регента Аррана и королевские гобелены были перенесены по Королевской миле из Холирудхауса в замок под наблюдением его слуги из гардероба Малькольма Гурли. В прошлом месяце эдинбургскому торговцу Джеймсу Джонстону из Коутса заплатили 22 фунта стерлингов за то, что он «выяснил цель англичан». [12]Записи Бурга за год в основном отсутствуют, поэтому нет подробной информации о каких-либо мерах защиты, предоставленных городом. В английском сообщении упоминается, что шотландцы бросили большие траншеи и рвы, чтобы защитить Лейт. [13]

Посадка [ править ]

Отчет об этом эпизоде ​​был опубликован позже в 1544 году в Лондоне как; Поздняя экспедиция в Шотландию, совершенная армией королевского высочества под руководством достопочтенного графа Хертфорда в 1544 году. [14] В более позднем отчете секретаря Марии Клода Нау говорится о сожжении флотом Сент-Минеттс на северной стороне Форта. и взятие рыбацких лодок на десантные. [15] Джон Нокс рассказал о посадке с другой точки зрения Шотландии. Английский флот был замечен до полудня в субботу 3 мая. Нокс сказал, что Кардинал Битонотклонил угрозу и спокойно сел за обед. В 18:00 было 200 кораблей, и английский лоцман измерил глубину между Грантоном и Лейтом. Хотя эксперты видели, что это означало, что англичане собирались высадиться, шотландцы не ответили. На рассвете в воскресенье несколько небольших лодок вышли на берег у Грантон-Крэгс, и войска высадились, используя их как причалы для больших лодок. По словам Нокса, после беспрепятственной высадки около 10 000 человек кардинал и регент Арран покинули Эдинбург. [16]

Часовня Святого Ниниана в Бридженде была сожжена в мае 1544 года. Пристроенный особняк все еще стоит.

Английский отчет аналогичен, но упоминает присутствие пяти или шести тысяч всадников и нескольких пехотинцев, стоящих, чтобы помешать короткому переходу от Грантона к Лейту у брода на воде Лейт. Кардинал был с этой армией, но после нескольких выстрелов и нескольких потерь с обеих сторон шотландцы оставили свои позиции у брода ручья, оставив свои восемь орудий. (Лайл сказал, что две пращи и три змеевика были поставлены для стрельбы через реку, что согласуется с планом Ли). [17] Графы Хантли и Морей также покинули поле боя. В собственном депеше Хертфорда это описывается как получасовой бой, «который строго контролируется обеими сторонами », и прислужники Питера Мьютаса оказали ему хорошую услугу.[18] Адмирал сообщил, что Битон оставался, пока не оказался в пределах досягаемости пистолетов. На нем было платье из желтого бархата, скроенное и вытянутое из сарсена, украшенного белой мишурой. [19]

Другой стенд перед самим Лейт оказал некоторое сопротивление, но свернулся после того, как три опытных шотландских артиллериста были убиты стрелами. Хертфорд вызвал Эра и пограничных всадников с краткой запиской, в которой упоминалось об отсутствии сопротивления, подписанной с поля к западу от Лейта. [20] Затем англичане без сопротивления вошли в Лейт, где нашли два корабля, принадлежавших Якову V, « Саламандру Лейта» и « Единорог». Некоторые здания в Лейте были сожжены, в том числе часовня святого Ниниана в Бридж-Энде. [21]Их ночная безопасность была усилена недавно построенными оборонительными укреплениями. На следующий день, в понедельник, 5 мая, более крупные английские корабли смогли выгрузить более тяжелую артиллерию на набережной Лейта. Эти орудия должны были быть использованы против ворот Эдинбурга и замка. [22] Кардинал Битон покинул этот район в понедельник, в день, записанный в его счетах, для найма гида между Корсторфином и Стерлингом (путешествие, которое обычно совершается на лодке). [23] Согласно Юстасу Чапуису , в тот же день враг кардинала Александр Крайтон из Брюнстенапытался встретиться с Хертфордом в Лейте, но английский охранник выстрелил ему стрелой в ногу. Однако Хертфорд написал, что Брунстан был на поле боя с Арраном и отступил с ним в Линлитгоу . [24]

Графа Ангуса , Джордж Дуглас Оф Питтендрех и Лорд Максвелл был в тюрьме в черноту замок и Эдинбургский замок , потому что они поддерживают английский союз. Арран, Гиз и кардинал приказали освободить их, чтобы их сторонники помогли их делу. Позже Максвелл писал, что им предлагали денежные поощрения в виде доходов от церковных земель и пенсий от короля Франции . [25]

Эдинбург [ править ]

Фрагмент эскиза Ричарда Ли, показывающий дворец Холирудхаус, английские войска, входящие в Канонгейт, и английские позиции на Калтон-Хилл.

Уильям Стортон (впоследствии командующий фортом Ньюхейвен в Амблтезе ) был оставлен во главе Лейта 6 мая с 1500 людьми, в то время как основные силы подошли к самому Эдинбургу. Их встретили ректор Адам Оттербурн и два глашатая. Оттербурн предложил передать ключи от города на определенных условиях. Хертфорд отказался принять предложение, поскольку у него не было полномочий торговаться. Другой английский герольд отправился в Замок и вернулся с новостью о том, что граф Хантли и лорд Хоум привели 2000 всадников для защиты города.

Сэр Кристофер Моррис было приказано довести свою артиллерию до Канонгейт штурмовых Эдинбурга Netherbow ворот. В ходе этой операции было убито несколько английских артиллеристов. Пехота атаковала ворота и, согласно английскому рассказу, вытащила одно из шотландских артиллерийских орудий через петлю. Шотландцы не смогли нанести ответный удар из-за сильного огня из стрелкового оружия и стрельбы из лука, во время которой Моррис поместил пушку близко к воротам. После трех или четырех раундов ворота были прорваны, и английская армия пошла штурмом, убив 300 или 400 защитников. Счета казначейства Шотландии свидетельствуют о том, что их тяжелые орудия были выведены с Хай-стрит в Замок. [26] На данный момент, согласно отчету, отправленному Карлу V, английские войска, не привыкшие к городским войнам, сражались друг с другом, а Уильям Ховард , брат герцога Норфолкского , был ранен в щеку английской стрелой. [27] На Хай-стрит, центральной главной улице Эдинбурга, англичане подверглись обстрелу замковой артиллерии. Они попытались разместить свою пушку над Баттер-Троном, между Лонмаркетом и Каслхиллом. Выстрел из Замка спешил одну английскую пушку, и Хертфорд приказал умышленно выстрелить. В конце того дня англичане удалились из города в свой лагерь в Лейте после того, как устроили несколько пожаров.

7 мая в городе и в Холируде продолжались поджоги и грабежи , и к английским силам присоединились 4000 пограничных всадников Ральфа Юра. Лорд Хертфорд и его товарищи писали, что они наблюдали за горящим Эдинбургом с холма рядом с городом и слышали, как «женщины и несчастные несчастные создания» кричали и обвиняли кардинала. [28]

Николаса Пойнца послали сжечь Кингхорн и другие деревни в Файфе . Крепость на острове Инчгарви была захвачена и разрушена Ричардом Бруком в Галерее Субтиле 6 мая. Хертфорд упомянул в своем сообщении, что было бы полезно разместить гарнизон в Инчгарви, но его приказ Генриха VIII не позволил этого. [29]

Кристофер Моррис отправил более крупную артиллерию, корабли отправились в плавание, а 14 мая гавань и причалы Лейта были разрушены. Хертфорд, как королевский лейтенант, посвятил в рыцари пятьдесят восемь своих капитанов, а его слуга Томас Фишер распределил между людьми три фунта и пятнадцать шиллингов. [30] Армия покинула Лейт по суше 15 мая, остановившись, чтобы сжечь Сетон Палас и Хаддингтон. [31]

Эдинбургский замок [ править ]

Деталь эскиза Ричарда Ли, изображающего Эдинбургский замок с английской осадной пушкой перед башней Давида

Хотя армия Хертфорда вошла в город с небольшим сопротивлением, защитники замка во главе с капитаном Джеймсом Гамильтоном из Стенхауза вели артиллерийский обстрел, стреляя по линии Королевской мили. Секретарь королевских работ Ричард Ли , который был капитаном пионеров в этой экспедиции, и инспектор Кале Уильям Бургейт объявили замок неприступным. [32]

Одним из артиллеристов замка был Эндрю Мансиун , французский резчик, который изготовил детали для « Единорога» , яхты Джеймса V и мебели для королевских дворцов. [33] Его рука была ранена, когда пушка открыла ответный огонь, и в июне 1544 года ему дали 44 шиллинга на оплату лечения. [34]

Ремонт был произведен в июле 1544 года, когда двое артиллеристов, Тибо Рокено и Пьер Шуффене (французский или фламандский, первоначально работавшие в замке Данбар ) работали над улучшением огневых точек с помощью габионов . Фасад замка укрепляли и ремонтировали с июля. Эта работа была завершена в период с июля по август 1546 года тремя каменщиками и четырьмя рабочими (в отчетах их называли курганами). [35]

Мародерство [ править ]

Хертфорд оценил стоимость товаров в Лейте в 10 000 фунтов стерлингов. Это включало большой запас трех сортов льняной ткани из Бретани. Суда были загружены имуществом, захваченным в Эдинбурге и Лейте. Он также взял « Саламандру» и « Единорог» , загрузив в них 80000 ядер для балласта из арсенала King's Wark . [36] Один из сохранившихся захваченных предметов - кафедра Данкельда , вывезенная из Холирудского аббатства до того, как английские солдаты обстреляли церковь. Кафедра, возможно, перешла во владение сэра Ричарда Ли, который строил планы Эдинбурга и Лейта и оценивал прочность Эдинбургского замка. Ли определенно взял у Холируд медную купель, которуюАббатство Сент-Олбанс . У него была выгравирована надпись, в которой утверждалось, что он использовался для крещения королей Шотландии. Как пережиток монархии он был разрушен во время гражданской войны в Англии . В Лонглит-хаусе есть рукописная копия перевода « Хроник Шотландии» Гектора Боэса , сделанная Джоном Тинном , управляющим Хертфорда, из Холирудхауса в среду, 7 мая 1544 года. [37]

Некоторые из списков сбора Хертфорда сохранились в Лонглите. К ним относится имя сэра Уильяма Норриса из Ливерпуля. [38] Традиционно утверждалось, что резные панели в его доме в Спик-Холле происходили из дворца Холирудхаус, хотя это было оспорено по стилистическим причинам. [39] В Спике были юридические книги, включая Bartolus sup. primi degestis veteris , Венеция (1499 г.) и Панормитан в декреталях , Лион (1501 г.), с Библией Роберта Эстьена (1532 г.). Уильям Норрис писал в каждом томе, что они были выиграны в Эдинбурге 8 мая 1544 года. Книги перешли в библиотеку Ливерпульского Атенеума в 19 ​​веке.[40] [41] Они были возвращены в Эдинбург в 2008 году, когда Национальная библиотека Шотландии купила коллекцию. Надписи показывают, что они принадлежали аббату Камбускеннета , который жил на южной стороне Лонмаркет. [42]

Обгоревшие места [ править ]

Вернувшаяся английская армия сожгла ряд поселений. Разрушение было описано Вальтером Линна в его приложении к Иоганну Carion «S Cronicles , (1550); "сожгли и разрушили всю округу вокруг, породили нижний замок, башню, пайл и деревню, не тиль, они свергнули и уничтожили многие из них, как город и город Эденборо с аббатством, называемым Холи Родхаус, и кингги Палис, примыкающие к тому же . Город Лит также с гаванью и пейром. Кастель и деревня Крагмиллер, аббатство Ньюботтел и часть города Маскелбороу, часовня Богоматери Лоурет. Престон Таун и замок Хатинтоун с Фрерами и монастырем. , и кастель Олюэра Санклерса, город Данбар, Лорстон и Граундж, со многими другими городами, замками, деревнями и пилами » [43].

Следующие сожженные или разрушенные места были перечислены Уильямом Паттеном вместе с другими местами и датами из рукописи из коллекции Харли . [44]

  • Замок и деревня Крейгмиллар , 12 мая.
  • Камень Пустоты, 12 мая
  • Sandhinche, 12 мая
  • Фикет, Фикеттс (возможно, Фиггейт ), 12 мая
  • Престонпанс и башня Престон , 12 мая.
  • Аббатство Ньюбатл , 15 мая
  • Часть Массельбурга и часовня Лоретто, 15 мая
  • три башни в Preston, Шотландские границы , ( Billie замок , замок Bonkyll , и замок Blanerne )
  • Замок Оливера Синклера «с
  • Данбар
  • Лористон и его поместье
  • Drylaw
  • Вестер Крейг,
  • Эндерли, Пеле и город , Киркланд-Хилл
  • Хазервик (так в оригинале )
  • Broughton
  • Белтон
  • Yester Fells
  • Crawnend , Bowland
  • Даддингстон , Баттерден,
  • Seton Palace , 16 мая
  • Стэнхоуз (возможно, Стэнхоуп, Пиблсшир )
  • Quickwood
  • Бевертон, или «Бентестаун» (дом Стивенсона). [45]
  • Транент , 16 мая
  • Город Хаддингтон, мужской монастырь и женский монастырь, 17 мая
  • Замок Маркл , 17 мая. [46]
  • Бильди (так в оригинале) и Билли Тауэр возле Ошенкроу
  • Стентон , 17 мая
  • Закон о ловушках , 17 мая
  • Ист-Линтон , 17 мая
  • деревня у подножия замка Танталлон (Телтон), 18 мая
  • Ист-Барнс, 18 мая
  • Блэкторн, 18 мая
  • Блэкберн или Блэкторн
  • Данбар, 18 мая
  • Ронтон или Рейнтон ? Рестон и Пеле Бикли, 19 мая.
  • Места, сожженные флотом под командованием Николаса Пойнца ; Kinghorn , St Monans , Южная Квинсферри , часть Питтенуего , Burntisland

    • Последствия [ править ]

    Новости быстро распространились по Европе, хотя Николасу Уоттону из Шпейера пришлось показать важность Эдинбурга как столицы Шотландии, используя хроники Гектора Боэса и Джона Мэра . [47] Однако, помимо физического разрушения, недавний историк конфликта Маркус Мерриман пришел к выводу, что армия «действительно мало что дала для долгосрочного эффекта». [48]Хотя Эдинбургу снова не угрожала война, восстановление было медленным процессом. Новые здания были построены на месте своих предшественников. Право владения землями Эдинбурга было сложным: многие владельцы требовали доходов от подразделенных зданий, причем некоторые части были «умерщвлены» капелланами алтарей. В конце войны, в сентябре 1551 г. и феврале 1552 г., парламент установил руководящие принципы разделения бремени затрат на восстановление сожженных земель и жилых домов «будь старыми врагами Ингленда». [49]

    Рыцари и капитаны Хертфорда [ править ]

    Хертфорд, как лейтенант короля посвятил в рыцари мужчин, перечисленных ниже. Имена его капитанов занесены в платежные книги и списки военнослужащих, хранящиеся в Лонглит-хаусе . Книга «денег на ведение» отмечает, откуда прибыли капитаны, например, Хью Чомли из Чолмондели, Чешир, со 100 мужчинами, оплативший путешествие за 130 миль до Эдинбурга и обратно, Уильям Норрис из Ливерпуля , Джон Маркхэм из Коттэма около Ретфорда , Ноттингемшир. [50]
    Воскресен в воскресенье, 11 мая, в Лейте;

    • Эдвард Клинтон
    • Джон Коньерс из Хорнби
    • Уильям Роутон
    • Томас Венейблс
    • Томас Ли, псевдоним Доктор
    • Эдвард Даррелл
    • Джон Латтрелл
    • Джордж Боуз из Стритлама .
    • Ральф Балмер
    • Томас Холкрофт из Vale Royal
    • Уильям Бреретон
    • Хью Чолмели из Cholmondeley
    • Эдвард Уоррен из Пойнтона
    • Брайан Лэйтон
    • Пирс Ли из Лайма
    • Джон Констебл
    • Эдмунд Траффорд
    • Хью Калвели из Лиа
    • Джон Атертон
    • Томас Геррат
    • Ричард Ли
    • Ричард Чолмли из Роксби [51]
    • Томас Уотертон
    • Уильям Вавасур
    • Ричард Ширборн из Стоунихерста
    • Питер Фрешевиль из Стейвли
    • Томас Кокейн из Эшборна
    • Роберт Стэплтон
    • Ричард Эгертон
    • Лоуренс Смит из Хау
    • Уильям Рэтклифф из Ордсолла
    • Томас Малеверэ из Allerton
    • Роберт Уорсли
    • Томас Тэлботт из Bashall
    • Ричард Холланд
    • Джон Лег из (Норбери) Бутс
    • Томас Клерк
    • Энтони Невилл из Южного Левертона [52]
    • Леонард Беквит
    • Джон Дженнингес
    • Томас Холт

    Рыцарский титул во вторник, 13 мая, в Лейте;

    • Чарльз Ховард
    • Джордж Блаунт
    • Уильям Вудхауз
    • Джордж Бреретон
    • Сэр Уриан Бреретон
    • Филип Эгертон.

    Введен в рыцари в воскресенье, 18 мая, в Баттердине близ Колдингема (так называемый замок Килспинди);

    • Уильям Дампорт (Давенпорт) из Брамолла
    • Ральф Лейчестер из Тофта
    • Эдмунд Сэвидж из Клифтона по имени Роксэвидж
    • Джон Мэсси
    • Джон Невилл
    • Хью Уиллоуби
    • Эдвард Уорнер
    • Питер Мьютас
    • Роберт Констебль
    • Хамфри Брэйдберн
    • Фрэнсис Хотхоум. [53]

    Ссылки [ править ]

    1. ^ HMC, маркиз Солсбери, Hatfield House , т. 1 (Лондон, 1883 г.), №№ 101, 133, 134, 135: Haynes (1740), стр. 19, 20: Письма и документы, Генрих VIII , т. 19 часть 1 (1903 г.), предисловие, идентифицирует Пенвена как капеллана Ангуса.
    2. ^ Мерриман, Маркус, Грубый Wooings (Tuckwell, 2000), 144: Hamilton Papers , Vol. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 326 Letters & Papers , vol. 19 часть 1, вып. 314.
    3. ^ Джозеф Бейн, Гамильтонские документы , т. 2 (Эдинбург, 1890), стр. 330–1, 338–341
    4. ^ Государственные документы Генрих VIII , т. 5, часть IV продолжение, (Лондон, 1836 г.), 377.
    5. ^ HMC Солсбери, Хэтфилд , т. 1 (Лондон, 1883 г.), стр. 36 нет. 36: Haynes, Samuel, ed., A Collection of State Papers , vol. 1 (Лондон, 1740 г.), стр. 32: шотландского агента, ведущего эти переговоры в Лондоне, звали Уишарт.
    6. ^ Bindoff, Стенли Т. и др изд. Палата общин: 1509-1558, часть 1, Приложение, члены избирательных округов, А-С , т. 4 (1982), стр. 6
    7. ^ HMC: Отчет о рукописях достопочтенной маркиз ванны, в Лонглите, Seymour Papers , Vol. 4 (1967), стр. 60–63.
    8. ^ HMC, Seymour Papers , Vol. 4 (1967), стр. 64–5
    9. ^ Письма и документы, Генрих VIII , т. 19 часть 1 (1903 г.), ном. 464, 467.
    10. ^ Документы Гамильтона , т. 2 (1892), стр. 354–356.
    11. ^ Джозеф Бейн, Гамильтонские документы , т. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 354
    12. ^ Счета лорда-верховного казначея Шотландии , том 8, Главный регистрационный дом Его Величества (1908) lv – lix, стр. 276, 289–291.
    13. ↑ Английский Гарнер: Тюдоровские трактаты , (1903), стр. 41 переиздание, Поздняя экспедиция в Шотландию, 1544 г. , Лондон (1544 г.)
    14. ↑ Последняя экспедиция в Шотландию, совершенная армией королевского высочества под руководством достопочтенного графа Хертфорда в 1544 году. Рейнольд Вольф, Лондон (1544); перепечатано в Tudor Tracts (1903), стр. 38–51.
    15. ^ Стивенсон, изд. Джозефа, История Мэри Стюарт Клода Нау, Эдинбург , (1883), 318, 338–9
    16. ^ Дэвид Лэнг, История Реформации, Работы Джона Нокса , т. 1 (Эдинбург, 1846 г.), стр. 119–120: Клод Нау написал «Венди», что означает «Уорди» к востоку от Грантона.
    17. ^ Письма и документы, Генрих VIII , т. 19 часть 1 (1908), вып. 481, Лайл - Пэджету.
    18. ^ Письма и документы, том 19, часть 1 (1908), номер 472.
    19. ^ Календарь государственных бумаг, Испания , т. 7, (1899), № 86, «Адмирал Пэджету», 8 мая 1544 г .: описание костюма кардинала было переведено на французский язык; " Le cardinal y estoit en ung beau chamar de velor iausne tout couppé et deschiquetté bien soigneusement Com à ung tel prelat appartient .", No. 88 и примечание.
    20. ^ Письма и документы, Генрих VIII , vol.19 часть 1 (1903), no.464.
    21. ^ 'Календарь уставов и других листов', СРОП (1907), p.327 No.39.
    22. ^ Tudor урочища , (1903), 40-41.
    23. ^ Rentale Санкть Андрей , SHS (1913), стр. 180
    24. ^ Календарь госбумаг Испания , т.7 (1899), No.95.
    25. ↑ Государственные документы Генри VIII , том 5 (1836), стр. 428–229, Исповедь лорда Максвелла.
    26. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 8 (Эдинбург, 1908 г.), стр. 291.
    27. ^ Календарь государственных бумаг, Испания , т. 7 (Лондон, 1899), нет. 89, французский экземпляр информационного бюллетеня Imperial.
    28. ^ Джозеф Бейн, Гамильтонские документы , т. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 369.
    29. ↑ «Поздняя экспедиция в Шотландии, 1544», в Tudor Tracts (Лондон, 1903), 44: Letters & Papers, Henry VIII , vol. 19 часть 1 (Лондон, 1908), вып. 472.
    30. ^ HMC маркиза Бата, Лонглита, Seymour документы , т. 4 (1967), стр. 73.
    31. ↑ Tudor Tracts (Лондон, 1903), стр. 41–45
    32. ^ История произведений короля , т. 3, HMSO (1975), 357: Letters & Papers , vol.19, 327, 468, 483–4: Hamilton Papers , vol.2 (1892), p. 356
    33. ^ Майкл Пирс, «Французский производитель мебели и« придворный стиль »в Шотландии шестнадцатого века», Regional Furniture vol. XXXII (2018), стр. 127–136.
    34. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 8 (1908), 127, 143, 299.
    35. ^ Счета лорда Верховного казначея Шотландии , т. 8 (1908), с. 304, 305, 474.
    36. ↑ Tudor Tracts , (1903), 44: Hamilton Papers , vol 2 (1892), p.378 No. 238, «холст, polldavies (белье Pouldavid) , олромы, другие льняные ткани», возможно, парусина.
    37. ^ Chambers & Ситон, 'перевод Bellenden о Boece' в SHR , т. 9, номер 75 (апрель 1922 г.), стр.198: Библиотеки Лонглита Christie's
    38. ^ HMC, Рукопись маркиз ванны в Лонглите, Seymour Papers , Vol.4, HMSO (1967), 70.
    39. ^ Whatton, Уильям Роберт, «Исследование о вероятности Предания , связанном с библиотекой и мебелью Джеймсом IV Шотландии, и что они были унесены после битвы при Флоддене, и установить в Спике зале, в графстве of Lancaster ', Archaeologia Scotia , vol.4, (1857), pp. 1–14 (нет сведений о собрании Лонглит)
    40. ^ Pidgeon, HC , Материалы и документы Исторического общества Ливерпуля и Чешира , т.1 и 2, (1855), стр. 242.
    41. ↑ Гордон Дафф, Э., «Некоторые шотландские переплеты», Scottish Historical Review , том 4, № 16 (июль 1907 г.), стр. 432.
    42. ^ См. Внешние ссылки
    43. ^ Carion, Джон, Тр Бок из Cronicles , (1550), p.cliii
    44. ^ Tudor Tracts , (1903), 47–8, здесь предложены современные названия мест, Бротон и Стэнхоуп находятся к западу от армейского пути домой, но список Паттена может включать места, сожженные пограничной лошадью.): Стивенсон, Джозеф, изд., Отрывки из неопубликованных рукописей , Maitland Club (1837), стр. 5 стенограмма Harley Ms. 6047
    45. ^ Томас Томсон, Дневник происшествий (Эдинбург, 1833), стр. 32.
    46. ^ Томас Томсон, Дневник происшествий (Эдинбург, 1833), стр. 32.
    47. ^ Письма и документы, Генрих VIII , vol.19 часть 1 (1903), no.556
    48. ^ Мерриман, Маркус, Грубый Wooings , Tuckwell (2000), 144.
    49. ^ Акты парламентов Шотландии, т. 3 (1814), стр. 489–491.
    50. ^ HMC, Seymour Papers , т.4 (1967), стр. 66-7, 69-72
    51. Перейти ↑ History and Topography of York , (1859), p.579 fn
    52. ^ CJ Black «НЕВИЛЛ, сэр Энтони (по 1508-57)», История парламента: Палата общин 1509-1558 , изд. С. Т. Биндофф, 1982 .
    53. ^ Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII , т. 19 часть 1 (1903), № 531 (2) здесь модернизирована, также в Хрониках Стоу: Рыцари Англии , (1906), том 2, стр. 55–7.

    Дальнейшее чтение [ править ]

    • Бальфур Пол, Дж., «Эдинбург в 1544 году и вторжение Хертфорда», Scottish Historical Review , том 8, № 30, (1911), стр. 113–131.
    • Мерриман, Маркус, «Уверенные шотландцы: шотландские сотрудники с Англией во время грубого ухаживания», Scottish Historical Review , том 47, № 143 (апрель 1968 г.), стр. 10–34.

    Внешние ссылки [ править ]

    • Эдинбург 1544 Проект реконструирует облик шотландской столицы 1544 года.
    • Калдервуд, Дэвид , История Кирка Шотландии , том 1, Общество Водроу (1842 г.), см. Стр. 176–178
    • Лэйнг, Дэвид, изд., «История Реформации» Джона Нокса, Книги 1 и 2, « Работы Джона Нокса» , т. 1, Bannatyne Club, Эдинбург (1846 г.), см. Стр. 119–123.
    • Томсон, Томас, изд., История Шотландии Джона Лесли, от смерти короля Джеймса I в 1436–1561 годах, Bannatyne Club (1830), см. Стр. 180–188
    • An English Garner, Tudor Tracts , Лондон (1903), см. Стр. 38–51, «Экспедиция в Шотландию».
    • Bain, Joseph, ed., Hamilton Papers , vol. 2, Главный регистрационный дом HM (1892)
    • Комиссия по историческим рукописям HMC: Календарь рукописей маркиза Солсбери, хранящихся в Хэтфилд-хаус , том 1 (1883 г.), см. Стр. 23–38
    • Хейнс, Сэмюэл , изд., Сборник государственных бумаг, ... с 1542 по 1570 год, ... сейчас находится в Хэтфилд-хаус, Лондон (1740), см. Стр. 19–36
    • Государственные документы Генриха VIII, том 5 , продолжение части IV, Лондон (1836 г.), Шотландия и границы, 1534–1546 гг.
    • Национальная библиотека Шотландии: «Коллекция Камбускеннета», книги, взятые Уильямом Норрисом из Ливерпуля в 1544 г.
    • Британская библиотека, Лондон: на плане 1544 года изображены английские солдаты (красные флаги), стоящие перед шотландцами (черные флаги) над Водой Лейт возле Канонмиллса и вход в Холируд.

    Координаты : 55 ° 57'N 3 ° 11'W. / 55,950 ° с. Ш. 3,183 ° з. / 55,950; -3,183