Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Биггвир - фигура в скандинавской мифологии . Единственное сохранившееся упоминание о Биггвире появляется в начале прозы Локасенны и в строфах с 55 по 56 той же поэмы, где он упоминается как один из слуг Фрейра и как муж Бейлы .

Bygg - это древнескандинавское слово, обозначающее ячмень . Впоследствии Биггвир часто отождествлялся с этимологией его имени, и связи были помещены с упоминанием описанного участия Биггвира в мельничном помоле как потенциальных ссылок на переработку ячменя. [1] Были сделаны сравнения с англосаксонской фигурой Беова ( древнеанглийское «ячмень»). [2]

Lokasenna [ править ]

В Lokasenna Локи изображен унизительным Биггвиром из-за своего небольшого роста и сплетником:

Станца 43:

Byggvir qvaþ:
«Veiztv, ef ec øþli ettac
сем Ингвнар-Фрейр
ОК СВА Селикт Сетр,
mergi smera ma / lþa ec
þa meíncráco
oc lemþa alla i liþo. »
Биггвир сказал:
Если бы я родился таким знаменитым
как Ингунар- Фрейр ,
И сидел на таком высоком сиденье,
Я бы раздавил до мозга костей
этот горбыль зла,
И разбил все его тело на куски » [3].

Станца 44:

Loci qvaþ:
«Hvat er þat iþ litla,
er ec þat la / ggra sec
oc snapvist snapir;
у эйром фрейс
mvnðv e vera
oc vnd kvernom claca. »
Локи сказал:
"Какое маленькое существо
там ползает,
Принюхиваясь и огрызаясь?
В ушах Фрейра когда-либо
ты будешь найден,
Или что-то бормочет на мельнице ». [3]

Станца 45:

Beyggvir qvaþ:
«Beyggvir ec heíti,
enn mic braþan qveþa
goð a / ll oc gvmar:
þvi em ec her hroðvgr,
в drecca Hroptz megir
аллир а / л саман ».
Биггвир сказал:
"Byggvir мое имя,
и шустрый я,
Как дарят боги и люди;
И вот я горжусь
что дети Хропта
Все вместе пьют эль ». [3]

Станца 46:

Loci qvaþ:
«Egi þv, Byggvir!
þv квннир альдреги
дейла ме монном мат;
oc þic i fletz strá
Финна не маттв,
a er vago verar ».
Локи сказал:
"Молчи, Биггвир!
ты никогда не мог установить
Свои доли мяса для мужчин;
В соломе на полу спрятался,
они не нашли тебя
Когда герои были готовы сражаться » [3]

В отношении комментариев Локи в « Локасенне» были сделаны предложения, что Бейла и ее муж являются олицетворениями сельского хозяйства, связанного с Фрейром: Бейла как навоз, который размягчает землю и развивает семена, Биггвир как отходы мельницы, мякину . [4]

См. Также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Линдоу (2001: 90-91)
  2. ^ Брюс (2002: 28).
  3. ^ a b c d Перевод Локасенны Генри Адамсом Беллоузом в 1936 году . Доступно в Интернете: [1]
  4. ^ Торп (1851: 198-199.

Ссылки [ править ]