Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о городе в Гвинее, см. Бейла, Гвинея . Чтобы узнать о префектуре, см. Префектура Бейла .

Бейла - одна из слуг Фрейра вместе со своим мужем Биггвиром в скандинавской мифологии . Бейла упоминается в строфах 55, 66 и прозаическом предисловии к поэме « Поэтическая Эдда» Локасенна . Поскольку это единственное упоминание о Бейле, ученые обратились к этимологии имени Бейлы для получения дополнительной информации о ней. [1] Однако значение ее имени неясно, и ее имя было предложено как связанное с «коровой», «бобом» или «пчелой». [1]

Lokasenna [ править ]

В прозаическом предисловии к Локасенне Бейла и Биггвир цитируются как присутствующие. В строфе 55 Локасенны , после стихов с Сиф , Локи обвиняет Бейлу в том, что она грязная, но причина этого неясна. [1]

Станца 55:

Бейла ква:
«Fioll a / ll scialfa,
hygg ec a для веры
хейман Хлорриша;
Хэнн Рёр Ро
eim er rogir her
goð a / ll oc gvma. »
Бейла сказала:
"Горы трясутся,
и конечно я думаю
Теперь из своего дома приходит Хлоррити ;
Он заставит человека замолчать
кто здесь клевещет
Вместе боги и люди » [2]

Станца 56:

Loci qvaþ:
«Egi þv, Бейла!
erv ert Byggviss qven
oc meini blandin mioc;
Okynian Meira
coma meþ asa sonom,
a / ll ertv, deigia! дритин ».
Локи сказал:
«Молчи, Бейла!
ты жена Биггвира,
И глубоко ты погряз в грехе;
Больший позор
к богам не пришел,
Ты осквернен грязью твоей » [2].

В отношении комментариев Локи в « Локасенне» были сделаны предложения, что Бейла и ее муж являются олицетворениями сельского хозяйства, связанного с Фрейром: Бейла как навоз, который размягчает землю и развивает семена, Биггвир как отходы мельницы, мякину . [3]

Заметки [ править ]

  1. ^ а б в Линдоу (2001: 78).
  2. ^ a b Перевод Локасенны Генри Адамсом Беллоузом в 1936 году . Доступно в Интернете: [1]
  3. ^ Торп (1851: 198-199.)

Ссылки [ править ]