C'est la vie, mon chéri ( китайский :新 不了 情) - это гонконгский романтический фильм 1993 года, снятый Дереком Йи, с Лау Чинг-ван , Анитой Юэн и Кариной Лау в главных ролях. Он получил шесть наград, включая лучший фильм , на 13-й гонконгской кинопремии .
C'est la vie, mon chéri | |
---|---|
Традиционный | 新 不了 情 |
Упрощенный | 新 不了 情 |
Мандаринский | Синь Бо Лио Цин |
Кантонский | Сан 1 Бат 1 Лю 2 Цин 4 |
Режиссер | Дерек Йи |
Произведено | Александр Чан |
Написано | Дерек Йи |
В главной роли | Лау Чинг-ван Анита Юэн Карина Лау |
Музыка от | Крис Бабида Уильям Ву |
Кинематография | Питер Нгор Там Ци-вай |
Отредактировано | Мей Фунг Эрик Квонг |
Производственная компания | Производство фильмов без ограничений |
Распространяется | Ньюпорт Развлечения |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 105 минут |
Страна | Гонконг |
Язык | Кантонский |
Театральная касса | 31 149 673 гонконгских доллара |
Заголовок
Фильм иногда называют C'est la vie, mon chérie, даже если это грамматически неверно во французском языке ( грамматически правильно "mon chéri" или "ma chérie"). Название можно примерно перевести как «Это жизнь, моя дорогая / любовь».
Оригинальное китайское название относится к классическому гонконгскому фильму 1961 года « Любовь без конца» (不了 情) с Лин Даем в главной роли с добавленным перед ним словом «новый» (新). Сюжетная линия похожа в том, что у главной героини также диагностирована смертельная болезнь.
Альтернативное английское название - Endless Love .
Сюжет
Мин (Анита Юэн), которая является частью труппы кантонской уличной оперы и по совместительству артистка каверов , встречает Кита (Лау Чинг-Ван), джазового музыканта, который только что расстался со своей знаменитой девушкой-певицей (Карина Лау). . Благодаря своей жизнерадостности она влияет на Кит к лучшему. Однако, как только их отношения начинают стабилизироваться и завоевывают признание со стороны семьи Мин, которая включает в себя строгую мать и любящего дядю, играющего на саксофоне , у Мин повторно диагностируют рак костей , которым она когда-то страдала в раннем детстве.
Актеры и роли
- Лау Чинг-Ван, как Кит
- Анита Юэн в роли Мин
- Карина Лау в роли Трейси
- Пол Чун - дядя / Чунг По-цай
- Фунг Бо Бо - мать Мин
- Кэрри Нг, как Яу Линг
- Сильвия Чанг - доктор Мин (камео)
- Джейкоб Чунг в роли гадалки (камео)
- Дэвид Ву
- Шерман Вонг - продюсер
- Питер Чан - участник коктейльной вечеринки (камео)
- Тедди Чан в роли человека, сидящего в баре
- Джейми Лук в роли Блэки
- Юджин Пао, как Кеунг
- Татс Лау как Таты
- Герман Яу - музыкант, друг Кита
- Энди Чин
- Джо Джуниор - кавер-исполнитель
- Джо Чунг - бармен
- Лоуренс Лау
- Стивен Йип
- Квай Чунг, как г-н Чунг
- Фэй Фук
- Чунг Хунг-он
- Вонг Ва-во
- Hau Woon-ling
- Александр Чан
- Ю Нгай-хо - сотрудник музыкальной компании
- Чан Ким Ван как музыкант
- Цанг Чунг
- Чо Сай
- Чин Ци-анг - бабушка Мин
Награды и номинации
Награды и номинации | |||
---|---|---|---|
Церемония | Категория | Получатель | Исход |
13-я гонконгская кинопремия | Лучший фильм | C'est la vie, mon chéri | Победил |
Лучший режиссер | Дерек Йи | Победил | |
Лучший сценарий | Дерек Йи | Победил | |
Лучший актер | Лау Чинг-Ван | Назначен | |
Лучшая актриса | Анита Юэн | Победил | |
Лучший актер второго плана | Пол Чун | Победил | |
Лучшая актриса второго плана | Фунг Бо Бо | Победил | |
Кэрри Нг | Назначен | ||
Лучшее художественное направление | Йи Чунг-Ман | Назначен | |
Лучший дизайн макияжа костюмов | Дора Нг | Назначен | |
Лучшая музыка из оригинальных фильмов | Крис Бабида | Назначен | |
Лучшая песня из оригинального фильма | Песня: C'est la vie, mon chéri (新 不了 情) Композитор: Крис Бабида | Назначен | |
30-я награда Golden Horse Awards | Лучший режиссер | Дерек Йи | Назначен |
Лучший оригинальный сценарий | Дерек Йи | Назначен | |
Лучшая актриса | Анита Юэн | Назначен | |
Лучший актер второго плана | Пол Чун | Назначен | |
Лучшая актриса второго плана | Фунг Бо Бо | Назначен | |
Лучший саундтрек к фильму | Крис Бабида, Уильям Ву | Назначен |
Тематическая песня
Одноименная музыкальная тема C'est la vie, mon chéri ( китайский :新 不了 情; пиньинь : Xīn bùliǎo qíng ) исполняется тайваньским певцом One-Fang . [3]
Саундтрек
- One-Fang : 新 不了 情 " C'est la vie, mon chéri "
- Фунг Бо Бо : 念 情 « Вспоминая любовь »
- Музыка к фильму: 晨 街 « Утренняя улица »
- Музыка к фильму: 憶 兒時 « Воспоминания детства »
- Ли Фунг: 搖 紅燭 " Встряхивая красную свечу "
- One-Fang: 給 我 一個 吻 " Поцелуй меня "
- One-Fang: 不了 情 " Бесконечная любовь "
- Музыка к фильму: 愛 芽 初 萌 « Побеги зарождающейся любви »
- Музыка к фильму: В НАСТРОЕНИИ
- Джо Джуниор , Луиза Танг: 載歌載舞 (詐 肚痛) « Пение и танцы (симулирование боли в животе) » (кантонский диалект)
- Ли Фунг: 補 鑊 佬 «Лечебный парень » (кантонский диалект)
- Музыка к фильму: 家 " Back Home "
- Фунг Бо Бо: 黎明 在望 " Рассвет в поле зрения " (кантонский диалект)
Телесериал
В 2008 году Дерек Йи и CCTV подготовили телеадаптацию фильма « C'est la vie, mon chéri» с Чен Кун , Фионой Сит , Алексом Фонгом , Кэндис Ю и Бенц Хуэй в главных ролях .
Смотрите также
- Список гонконгских фильмов
Рекомендации
- ^ C'est la vie, mon chéri в HKMDB
- ^ Се ля ви, пн chéri в chinesemov.com
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=Dw-R85AcN_w
Внешние ссылки
- C'est la vie, mon chéri в IMDb
- Запись HK Cinemagic
- Рассмотрение
Награды и достижения | ||
---|---|---|
Предшественник Cageman | Премия Гонконга за лучший фильм 1994 года | Преемник Chungking Express |