Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кемборн ( Корнуолл : Kammbronn ) [1] - город в Корнуолле , Англия. [2] [3] Население по переписи 2011 года составляло 20 845 человек. [4] [5] [6] Северный край округа включает участок Пути Юго-Западного побережья , Адскую пасть и Бухту Мертвеца.

Ранее Кемборн был одним из самых богатых районов добычи олова в мире и домом для Горной школы Кемборна .

Топонимия [ править ]

Крэйг Уэзерхилл объясняет Кемборна так: « Камброн, ок. 1100 - 1816) Камброн,? 'Crook-Hill')» [7]

Каммбронн в переводе с корнуоллского означает «кривой холм». [8] Слово «камм», искривленное, одинаково в бретонском языке , а валлийское, гэльское и ирландское гэльское слово - «кам». [9] «Холм» на валлийском означает «брин».

География [ править ]

Кемборн находится в западной части крупнейшего городского и промышленного района Корнуолла с городом Редрут в трех милях (пяти километрах) к востоку. Это духовный центр большого гражданского прихода и городской совет . Камборн-Редрут находится на северной стороне гранитной возвышенности Карн-Бреа / Карнменеллис, которая спускается на север к морю. Эти два города связаны с A3047 дороги , которая была turnpiked в 1839 и деревнях вдоль дороги (с запада) были Roskear, Tuckingmill, бассейн и Illogan. С севера на юг протекает несколько небольших ручьев с узкими речными долинами, которые были глубоко изрезаны после вековых потоков олова.и другие производственные процессы. Примером может служить долина Ред-Ривер, которая пересекает автомагистраль A3047 в Такингмилле. На севере дорога A30 образует границу между городской территорией и сельскохозяйственными угодьями на другой стороне. [10] [11]

Климат [ править ]

Метеобюро Великобритании эксплуатировать станцию Аэрологической в Camborne.

История [ править ]

Первое упоминание о средневековом церковном городке Камборн относится к 1181 году, хотя в 1931 году руины предполагаемой римско-британской виллы были обнаружены на ферме Магор, Иллоган, недалеко от Камборна, и в том же году раскопаны под руководством Королевского института Корнуолла . [11] [14] Это единственная римская вилла, которую можно найти во всем Корнуолле. Есть также раннехристианские памятники, такие как запрестольный камень с надписью (ныне в церкви Св. Мартина и Св. Мериадока ), датируемый 10 или 11 веками, что свидетельствует о существовании поселения в то время. [15]Лэнгдон (1896) записал семь каменных крестов в приходе, два из которых находятся в Пендарвесе. К концу средневековья в окрестностях возникли поместные владения , и церковные тропы связали церковный городок с отдаленными деревнями. Средневековые мистерии Корнуолла устраивались на игровом месте, а на кладбище, как говорят, была паломническая часовня и святой колодец. Джон Норден посетил его в 1584 году и описал Кемборн как « церковь, стоящую среди холмов баррейн ». В то время здесь были болота и суровые пастбища, а также небольшие поля в окружающей сельской местности. [11]

К 1708 году Кемборн имел право проводить рынки и три ярмарки в год, что может свидетельствовать о добыче олова в этом районе; Кемборн находился внутри страны и в неблагоприятном месте для торговли. Добыча впервые была зарегистрирована на местном уровне в 1400-х годах с ранней эксплуатацией небольших ручьев, прорезающих минерализованную территорию, и из мелких шахт после залежей. Первые упоминания о штольнях относятся к XVI веку. [11] Признаком возрастающей промышленной активности и увеличения промышленного населения является первая часовня, построенная в 1806 году и развитие местного методистского сообщества. В 1823 году население составляло около 2000 человек, а в 1841 году - 4377 человек, из них 75 кузнецов.зарегистрировано и более двух третей трудоспособного населения занято в горнодобывающей промышленности. В расширяющемся городе газовые заводы были открыты в 1834 году, железная дорога Хейла была построена (1834–37), а Холманс открыл небольшой литейный завод в 1839 году [11].

Горное дело [ править ]

Вид на восток от шахты Долкоат , 1893 г.

Кемборн наиболее известен как центр бывшей корнуоллской оловянной и медной промышленности, период расцвета которой пришелся на конец 18 и начало 19 веков. Кемборн был просто деревней, пока не был преобразован горнодобывающим бумом, начавшимся в конце 18 века и сделавшим районы Кемборн и Редрут самым богатым горнодобывающим районом в мире. Несмотря на то, что остается значительное количество разрушенных штабелей и машинных корпусов, они не могут передать сцены 150-летней давности, когда множество мин преобразили ландшафт.

Машинное отделение Харриетс, часть шахты Долкоат , построенное в 1860 году.

Шахта Долкоат (англ. Old Ground Mine ), «Королева Корнуоллских шахт», была на глубине 3500 футов (1067 м) в течение многих лет самой глубокой шахтой в мире, не говоря уже об одной из старейших шахт до ее появления. закрытие в 1921 году. Последний действующий оловянный рудник в Европе, South Crofty , который был закрыт в 1998 году, также находится в Камборне.

Связанные с добычей полезных ископаемых [ править ]

Holmans Rock Drill 1955 года (взято из 55 тома журнала CSM )

Помимо самих рудников, Камборн также был домом для многих важных смежных отраслей, включая некогда всемирно известное литейное производство Holman Bros Ltd ( CompAir ). Holmans, семейный бизнес, основанный в 1801 году, на протяжении нескольких поколений был крупнейшим производителем промышленного оборудования в Корнуолле и Кемборне. Во время Второй мировой войны он даже производил знаменитый пистолет-пулемет Sten . Holman проектор был использован ВМС . На пике своего развития Холманс располагался на трех участках в Кемборне, в нем работало около трех с половиной тысяч человек. Несмотря на промышленный спад Великобритании, Завод Compair Holmans Camborne окончательно закрылся в 2001 году. Во вторник, 5 декабря 2006 года, стена фабрики Holmans наклонилась к железнодорожной линии, в результате чего линия к западу от Труро была закрыта днем ​​и ночью, что привело к нарушению работы железной дороги. Услуги, поскольку опасались, что стена может рухнуть на магистраль, часть заброшенного завода была позже снесена той же ночью.

Небольшое количество олова South Crofty было закуплено местным предприятием, и эти постепенно уменьшающиеся запасы используются для изготовления специализированных оловянных украшений под торговой маркой South Crofty Collection. Олово, первоначально добытое в Саут-Крофти, было использовано для изготовления бронзовых медалей, присужденных на Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году [16]

Кемборнская горная школа [ править ]

Из-за важности добычи металлов для экономики Корнуолла, Кемборнская горная школа (CSM) развивалась как единственное специализированное учебное заведение по твердому року в Соединенном Королевстве, пока в 1851 году не была основана Королевская горная школа . Планы для школы были заложены в 1829 году, а в 1888 году открылась нынешняя школа. В настоящее время она является частью Университета Эксетера ; в 2004 году он переехал в университетский городок Тремоу (ныне известный как Penryn Campus ). Выпускники CSM работают в горнодобывающей промышленности по всему миру. Он имеет прекрасную коллекцию минералов в его музее геологии.

Паровоз [ править ]

Публичная библиотека Кемборна со статуей Ричарда Тревитика впереди

В канун Рождества 1801 года « Пыхтящий дьявол» - паровоз, построенный инженером Кемборна Ричардом Тревитиком - поднялся на холм Кемборн в Корнуолле. [17] Это был первый в мире самоходный пассажирский транспорт. События превратились в местную песню:

Поднимаясь на холм Кемборн, спускаясь вниз,
Поднимаясь на холм Кемборн, спускаясь вниз,
Лошади остановились,
Колеса поворачиваются,
Поднимаемся на Кемборн-Хилл, спускаемся.

Тревитик родился в Пенпондсе в 1771 году, сын шахтера, получил образование в Кемборнской школе. Его достижения (не говоря уже о паровой энергии, горнодобывающей промышленности и культуре Корнуолла в целом) отмечаются каждую последнюю субботу апреля как « День Тревитика » в городе, и его статуя стоит перед публичной библиотекой Кемборна.

Корнуоллский язык [ править ]

Корнуолла язык был языком область вокруг Camborne до начала 18 - го века , и это записано , что все живые на запад Труро говорит Корниш в 1644 году [18] Николай Бозон писал , что корниш говорил как Дальний Восток как Редруте и Фалмут около 1700 года. [18] В 1700 году первый кельтский лингвист Эдвард Лхайд приехал в Корнуолл, чтобы изучить язык, и посетил Кемборн, подробно описав многие аспекты прихода. [19]

Одним из наиболее важных сохранившихся произведений средневековой корнуоллской литературы является « Бунанс Мериасек» , «Житие святого Мериадока», покровителя Камборна. [20] В 19 веке люди Кемборна называли кемборн Мера-джеки или Мерри-вундеркинды, а тех, кто мылся в колодце Св. Мериасека, звали Меррасики, Меррасикеры, Морагики или Мерагаки. [21]

В 20-м веке некоторые корнуэльские слова и фразы все еще использовались жителями Кемборна. К ним относятся тау тавас (безмолвный язык) и алликумпоэстер (все по порядку). [20] [22]

Хотя ограниченное количество корнуоллского языка преподавалось в некоторых школах на западе Корнуолла в течение 19 и начала 20 веков, первой школой, которая должным образом посвятила себя преподаванию возрожденного корнуолла, была школа Mount Pleasant House, которой руководил Э. Г. Реталлак Хупер в период после Второй мировой войны. период. [20] К 1984 году корнуоллский язык преподавался в начальных школах Труна и Кемборна, а также в средней школе Кемборна, и была создана игровая группа на корнуоллском языке. В 2000 году в школах Роскира и Уита преподавали корнуоллский язык. [23]

В переписи населения Великобритании 2011 года , хотя конкретного вопроса о корнуоллском языке не было, тридцать человек, живущих в округе Кемборн, заявили, что корнуолл был их основным языком дома, тринадцать - в Трун и Бикон. [24]

Управление [ править ]

Парламентское представительство [ править ]

Camborne и Redruth избирательный округ был создан для 2010 всеобщих выборов , после рассмотрения парламентского представительства в Корнуолле по Комиссией по границам для Англии , что позволило увеличить число мест в округе , от пяти до шести. [25] Это прежде всего преемник бывшего офиса Фалмут и Кемборн .

На всеобщих выборах в Великобритании 2019 года результаты были следующими:

Местное самоуправление [ править ]

Местный совет Кемборна был основан в 1873 году; печатью была шахта и машинное отделение с датой 1873 года и надписью «Местный совет округа Камборн». [27] Это был заменен Camborne городского округа в 1895 году , который построил муниципальные здания и пожарной станции в 1903. [11] Городской округ был объединен с , что из Редруте и частей Redruth сельского округа и Хелстон сельского округа (оба из которых были упразднены) в 1934 году, чтобы сформировать городской округ Камборн-Редрут . Городской округ сохранялся до тех пор, пока он не был объединен с округом Керриер в Корнуолле в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года .

Городской совет [ править ]

Состав городского совета Камборна по состоянию на 2020 год:

История церкви [ править ]

Кемборнская приходская церковь
Два древних креста на территории приходской церкви Кемборн

Приходская церковь Кемборна посвящена святым Мартину и святому Мериадоку : она полностью построена из гранита, датируется 15 веком, но включает в себя более ранние структурные особенности, в том числе нормандский шеврон в западной стене северного прохода, найденный в 2009 году и внесенный в список Grade I. Святой Мартин был добавлен к первоначальному посвящению святому Мериадоку в 15 веке. Есть западная башня высотой около 60 футов с восемью колоколами (с часами до 1882 г.), и проходы идентичны по конструкции: здание было выпотрошено и восстановлено в 1861-62 гг., А внешний южный проход был добавлен в 1878-79 гг. дизайн Джеймса Пирса Сент-Обина . [29] Церковь была вновь открыта 7 августа 1879 года Эдвардом Бенсоном., епископ Труро . [30]

Алтарь с надписями, найденный в часовне Ia, Трун (ныне установленный как алтарь часовни Девы Марии в приходской церкви) и датированный 10 или 11 веками, свидетельствует о существовании поселения в то время. [15] На нем написано «Leuiut iusit hec altare pro anima sua». Часовня св. Яки была записана в 1429 году, а рядом находился святой колодец. Это место называлось Фентон-ух (т.е. колодец Иа). Камень очень похож на камень, который сейчас используется в качестве менсы алтаря Часовни Леди в приходской церкви Треслотан, который ранее использовался с 1841 по 1955 год в качестве основы для солнечных часов на территории дома Пендарвес. [31]

На кладбище в Камборне есть несколько крестов, собранных с близлежащих мест: самый лучший из них найден в колодце в Крейне в 1896 году, но уже известен из рассказа Уильяма Борлаза о нем, когда он находился в Фентон-ухе. Артур Лэнгдон (1896) записал шесть крестов в приходе, в том числе два в Пендарвесе , два в Треву и один за пределами Института. [32]

Две другие часовни, как известно, существовали в средневековый период: одна недалеко от приходской церкви была посвящена Богоматери и Святой Анне, а другая в Менадарве (производная от Мертер-Дервы) была часовней кельтского происхождения, посвященной Святой Дерве, Деве Марии. , но упоминается в 1429 г. [31]

Транспорт [ править ]

Магистральная дорога A30 теперь объезжает город вокруг его северной окраины. Старая A30 через город превратилась в A3047. На полпути и к югу от Треваррен-стрит (главной главной улицы) есть небольшая автобусная остановка, о которой рассказывал корнуоллский комик Джетро .

Железнодорожный вокзал находится в полумиле к югу от центра города с железнодорожным переездом и пешеходным мостом на его восточном конце. Железнодорожный вокзал Камборн был известен своими короткими платформами, а это означало, что пассажиры основных линий между Лондоном Паддингтон и Пензанс могли садиться и выходить только из определенных вагонов. Отчасти из-за этого не все службы останавливались в Кемборне, предпочитая расположенный поблизости Редрут (который также классифицируется Great Western Railway (GWR) как короткая остановка). Платформы были обновлены, но память жива, опять же отчасти в рассказах комика Джетро. Железнодорожный вокзал Камборна обслуживается компанией CrossCountry. и поезда GWR.

Кемборн в течение четверти века был одним из конечных пунктов единственного трамвайного сообщения Корнуолла . Эта система была открыта в ноябре 1902 года и обслуживала Redruth на регулярной основе, пока не закрылась в сентябре 1927 года.

Спорт [ править ]

Camborne RFC были основаны в 1878 году и являются одним из самых известных клубов Корнуолла, за годы существования выпустившим множество игроков Корнуолла. В 1987 году Кемборн был корнуоллским клубом с самым высоким рейтингом во вновь сформированных национальных лигах, когда они вошли в Южную лигу области смелости в 1987–88 годах (эквивалент Национальной лиги 2 Юг сегодня). Camborne является одним из оснований , используемых Корниш регби команды и принимал многие известные международные сторон в том числе Новой Зеландия « All Blacks » в 1905, 1924 и 1953, Австралии в 1908, 1947 и 1967, Южной Африке 1960, США1977 г. и множество других гастролирующих сторон, таких как « Южноафриканские варвары» и « Кентербери» (Новая Зеландия) . С 2006 года было решено разделить площадку для отдыха с местной командой первого дивизиона « Корнуолл Пираты», и земля была подвергнута капитальному ремонту, включая новый стенд на сезоны 2007–08 и 2008–09. [33] Эта договоренность перестала действовать в сезоне 2012 года, и Пензанс теперь играет на поле Менне в Пензансе .

Известные местные игроки в регби включают 18-летнего Джоша Матавеси, дебютировавшего на Фиджи против Шотландии в 2010 году, его младшего брата Сэма, дебютировавшего против Канады в 2013 году, [34] [35] Роджер Артур , Лланелли и Уэльс и Энди Рид , Кемборн, Бат , и Шотландия British Lions Люк Чартерис , Уэльс.

Экономика [ править ]

Регион Кемборн, Пул и Редрут в настоящее время относится к [ когда? ] в центре реконструкции стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов, которая надеется обратить вспять социальный и экономический спад в этом бывшем промышленном центре. [ необходима цитата ]

Регенерация СЛР [ править ]

CPR Regeneration (CPRR), одна из 19 государственных компаний по регенерации городов (URCs), курирует крупную программу обновления городов в стране от имени ряда партнеров, включая Совет Корнуолла , Агентство регионального развития Юго-Западной Англии (SWERDA) и Агентство Дома и сообществ. Перед CPRR стоит задача стимулировать регенерацию бывших промышленных земель, привлекать предприятия и помогать им создавать устойчивые рабочие места; поддержка стремлений к росту местного бизнеса и содействие росту занятости за счет повышения квалификации тех, кто работает и не работает. На сегодняшний день, помимо работы по поддержке предприятий в этом районе, особенно в центрах городов, CPRR участвует в процессе сборки участков, заключения соглашений с разработчиками и выполнения вспомогательных работ для крупных проектов, таких как соединение восток-запад. дорога между Редрут и Кемборном.

Задача, стоящая перед CPRR, заключалась в том, чтобы работать совместно с владельцами шахты Саут-Крофти (которая занимает центральное положение в зоне регенерации бассейна), чтобы позволить продолжить разработку рудников и обеспечить повторную разработку более широкой территории вокруг месторождения. мой. Истории были появляться в прессе [ править ] , содержащие утверждения о незаконных в-заливке вентиляционных шахт по CPRR. Правда - что компания English Partnerships нашла старые стволы без опознавательных знаков на участках разработки, которые находились в опасности обрушения, и сделала их хорошими с помощью бетонных заглушек (съемных, если это потребуется позже горнодобывающей компании), была утеряна. CPRR продолжает продвигать крупные проекты в этой области, такие как ряд жилищных и инфраструктурных схем, и поможет SWERDA иАгентство Homes and Communities Agency вскоре представит их. Некоторая часть работы URC становится очевидной: работы в Pool Innovation Center и в районе Trevenson Road продвигаются хорошо.

Критика Агентства регионального развития [ править ]

Местные депутаты раскритиковали SWERDA за вмешательство в частный сектор и заявили, что могут быть скрытые мотивы. Эндрю Джордж , член парламента от Сент-Айвс, сказал: "Выходки RDA противоречат заявлениям, сделанным мне министром в парламенте и в письме о том, что RDA" будет проинформировано о результатах общественных консультаций. Я поражен тем, что государственный орган может действовать в такая хищная манера. RDA, кажется, хочет прыгнуть туда, где это нежелательно, и все же оно не вмешивается там, где оно есть. Есть места, такие как Union Hotel в Пензансе, где владелец и местные заявители были бы благодарны, если бы RDA смогли вмешаться и купить, но RDA говорит, что сначала необходимо провести рыночные испытания. Тем не менее, когда они сталкиваются с шахтой, где владельцы хотят сделать что-то конструктивное, RDA, похоже, стремится вмешаться. Государственный сектор играет роль в поддержка частного сектора, когда проекты не могут быть самодостаточными.Государственные деньги и ресурсы не должны использоваться для подрыва усилий частного сектора ".[ необходима цитата ]

Образование [ править ]

Национальная школа англиканской церкви была построена на Колледж-стрит в 1844 году (заменена более новым зданием дальше по улице в сторону приходской церкви в 1896 году - теперь снесена); в следующем году в Методистской капелле столетия открылась школа на четыреста мальчиков, а в 1847 году была открыта британская (методистская) школа Бассет-роуд. Горная школа началась в 1872 году, когда семья Бассет оплатила химические лаборатории. [11] В городе теперь есть несколько школ для всех возрастных категорий, в частности, основная средняя школа, Кемборнская научная и международная академия , а также кампус Корнуолл-колледжа .

Twinning [ править ]

Камборн является побратимом двух мест: Сантез-Анна-Венед в Бретани, Франция, и Пачука, Идальго в Мексике. Кемборн стал побратимом Пачуки на церемонии в Мексике 3 июля 2008 г. [36]

Название города вдохновило название Камборн, Новая Зеландия , приморского пригорода Порируа- Сити, созданного инвестиционной компанией, возглавляемой Артуром Корнишом. Большинство названий улиц имеют корнуоллское происхождение.

Культура [ править ]

Музыка [ править ]

  • Camborne Town Band оспаривает музыкальные рекорды с конца 19 века до наших дней. Он выступал на BBC Radio и BBC Television .
  • Мужской голосовой хор Holman Climax , базирующийся в Кемборне, был основан в 1940 году Эдгаром С. Кесселлом MBE (1910–1981).
  • Лютнист Бен Сэлфилд живет недалеко от города.

Литература и кино [ править ]

  • Роман Алана М. Кента 2005 года Надлежащая работа, Чарли Керноу! расположен в и вокруг поместья Трелони, вымышленного жилого комплекса, основанного на поместье Гренвилл, Трун.
  • Зои Палмер - актриса, родившаяся в Кемборне.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Список географических названий, согласованный группой MAGA Signage» (PDF) . Корнуоллское языковое партнерство. Май 2014. Архивировано из оригинального (PDF) 29 июля 2014 года . Проверено 11 января 2015 .
  2. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Кемборн»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  3. ^ Обследование боеприпасов: лист карты Landranger 203 ISBN Land's End 978-0-319-23148-7 
  4. ^ Управление национальной статистики, Ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные, территория: приход Кемборн
  5. ^ «Данные переписи 2011 года (Управление национальной статистики)» . Совет Корнуолла . Проверено 15 ноября 2013 года .
  6. ^ Корнуолл ; Исследуй Британию
  7. Перейти ↑ Weatherhill, Craig (2009). Краткий словарь топонимов Корнуолла . Вестпорт, графство Мэйо: Эвертип. ISBN 9781904808220 ; п. 26 
  8. ^ из статьи Kpedia о Кемборне
  9. ^ Словарь палат 20-го века; 1971; п. 717
  10. OS Explorer Map 104. Redruth & St Agnes (карта) (изд. B2). Саутгемптон: Обзор боеприпасов. 2013. ISBN. 978 0 319 24034 2.
  11. ^ a b c d e f g Кэхилл, Ник Дж (2002). Инициатива по промышленным поселениям Корнуолла. Кемборн (область Кемборн-Редрут) . Труро: Совет графства Корнуолл.
  12. ^ «Кемборн 1981–2010 средние значения» . Метеорологический офис . Проверено 4 ноября 2012 года .
  13. ^ "Кемборн крайности" . КНМИ . Проверено 8 ноября 2011 года .
  14. BH St. J. O'Neil, «Римская вилла в Корнуолле», Antiquity 5 (1931), стр. 494–5, с фотографиями.
  15. ^ a b См. обсуждение и библиографию в Элизабет Окаша, Корпус раннехристианских камней с надписями Юго-Западной Британии (Leicester: University Press, 1993), стр. 82–84.
  16. Корнуолл олово станет частью олимпийской медали. Архивировано 24 марта 2012 г. в Wayback Machine Western Morning News в четверг, 15 марта 2012 г.
  17. ^ BBC Cornwall - Природа - История Кемборна
  18. ^ a b Сприггс, Мэтью (2003). «Где и когда говорили на корнишском языке: предварительный синтез». Корнуолл исследования . Вторая серия (11): 228–269.
  19. ^ Уильямс, Дерек Р. (1993). Заглядывать в каждую дырку и уголок: Эдвард Лхайд в Корнуолле в 1700 году . Диллансов Труран. п. 15.
  20. ^ a b c Эллис, Питер Берресфорд (1974). Корнуоллский язык и его литература . Лондон: Routledge & Kegan Paul Ltd.
  21. ^ Болл, Мартин Джон (1990). Кельтская лингвистика . Издательство Джона Бенджамина. п. 255. ISBN 9789027278302. Проверено 7 февраля +2016 .
  22. ^ Нэнси, Роберт Мортон (1923). Глоссарий кельтских слов на корнуоллском диалекте . Фалмут: Королевское политехническое общество Корнуолла.
  23. ^ О'Нил, Diarmuid (2005). Восстановление кельтских языков: обращение вспять языкового сдвига в кельтских странах . Y Lolfa.
  24. ^ Великобритания 2011 Перепись
  25. ^ «Окончательные рекомендации для парламентских округов в графстве Корнуолл и на островах Силли» . Пограничная комиссия для Англии . 9 января 2005 года Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года . Проверено 1 января 2010 года .
  26. ^ "Парламентский избирательный округ Кемборн и Редрут" . Новости BBC.
  27. Перейти ↑ Pascoe, WH (1979). Оружейная палата Корнуолла . Падстоу, Корнуолл: Lodenek Press. п. 132. ISBN 0-902899-76-7.
  28. ^ "Список советников" . Городской совет Камборна . Дата обращения 9 ноября 2020 .
  29. ^ Певснер, Н. (1970) Корнуолл , 2-е изд., Отредактированное Энид Рэдклифф. Книги о пингвинах; стр. 49–50
  30. ^ "Кемборнская церковь увеличена и снова открыта". Корнишмен (57). 14 августа 1879 г. с. 7.
  31. ^ a b Руководство по Корнуоллской церкви (1925) Труро: Блэкфорд; п. 71
  32. ^ Лэнгдон, AG (1896) Старые корнуоллские кресты . Труро: Джозеф Поллард
  33. ^ «Пиратская земля в Кемборне RFC начинается в 2006 году» . Архивировано из оригинального 27 августа 2008 года . Проверено 31 августа 2008 года .
  34. ^ "Нападающий" Плимутского Альбиона "Сэм Матавеси дебютирует на Фиджи" . BBC Sport . Проверено 23 октября 2013 года .
  35. ^ "Профиль игрока Сэма Матавеси" . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 23 октября 2013 года .
  36. ^ Camborne побратим Пачук, Мексика Архивированной 18 октября 2015 в Wayback Machine

Внешние ссылки [ править ]

  • Camborne в Curlie
  • Мэрия Камборна - Информация о городе
  • Онлайн-каталог Cornwall Record Office для Camborne
  • Веб-сайт Camborne Town - сайт о реальном городке Корнуолла. Узнайте, что происходит, события, магазины и услуги, а также местную историю.