Cambuslang

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Cambuslang"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( май 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Cambuslang Шотландский гэльский : Камас Лонг Шотландцы : Каммусланг
Главная улица Камбусланга, 2013 г.
Cambuslang Показать карту Южного Ланаркшира Cambuslang Расположение в Шотландии Показать карту муниципального района Глазго Cambuslang Камбусланг (Шотландия) Показать карту Шотландии
численность населения	29 100 (оценка на середину 2016 г.) [1]
Справочник по сетке ОС	NS642605
Лейтенантский район	Ланаркшир
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Соединенное Королевство
Почтовый город	ГЛАЗГО [2]
Почтовый индекс района	G72
Телефонный код	0141
Полиция	Шотландия
Огонь	Шотландский
Скорая помощь	Шотландский
Парламент Великобритании	Рутерглен и Гамильтон Уэст
Шотландский парламент	Рутерглен
Список мест Соединенное Королевство Шотландия 55 ° 49′08 ″ с.ш., 4 ° 10′02 ″ з.д. / 55.819 ° N 4.1671 ° W / 55,819; -4,1671 Координаты : 55.819 ° N 4.1671 ° W55 ° 49′08 ″ с.ш., 4 ° 10′02 ″ з.д. /  / 55,819; -4,1671

Камбусланг / к æ м б ə ы л æ ŋ / ( слушать ) ( шотландцы : Cammuslang , из гэльский : Камас Lang ) ^[3] является город на юго-восточной окраине Глазго , Шотландия. Население составляет около 30 000 жителей, это 27-й по величине город в Шотландии по численности населения ^[4], хотя, никогда не имея ратуши, он также может считаться самой большой деревней в Шотландии. Он находится в пределах муниципальной области Южного Ланаркшира.и непосредственно граничит с городом Рутерглен на западе. Исторически сложилось, что это был большой гражданский округ включения близлежащих хуторов Ньютона , Флемингтон, Westburn и полпути . ^{[5] [6] [7]}

Камбусланг расположен к югу от реки Клайд и примерно в 6 милях (9,7 км) к юго-востоку от центра Глазго. Он имеет долгую историю добычи угля , по крайней мере, с 1490 года, производство чугуна и стали , а также вспомогательные инженерные работы, последняя из которых - компания Hoover (в городе с 1946 по 2005 год). ^{[8] [9]} Clydebridge Steelworks и другие небольшие производственные предприятия продолжают , но большинство занятых в этой области происходит от распределения или сферы услуг. Штаб по пожарной и спасательной службы шотландской в Камбусланге.

История [ править ]

Местная география Камбусланга во многом объясняет его историю. ^[10] С течением времени он был очень процветающим, в первую очередь, в зависимости от сельскохозяйственных угодий (поставки продуктов питания, затем шерсти , затем льна ), затем минеральных ресурсов под его почвой ( известняк и уголь и, в некоторой степени, железо ). ^[11] Они были ревностно охраняют средневековой церкви , а позже местной аристократии, в частности герцога Гамильтона (ранее Баронсом из Cadzow и граф аррана ).

Из-за своего относительного процветания Камбусланг был тесно связан с политикой страны (через связи с Гамильтоном) и местной церковью . Епископ Джон Камерон из Глазго , ^[12] и кардинал Битон , оба были ректора из Камбусланга. Это значение сохранялось и после протестантской Реформации . С тех пор и до Славной революции в Камбусланг прибыл поток министров, изгнанных или восстановленных в зависимости от того, были ли у власти сторонники короля, ковенантеров или Оливера Кромвеля . В религиозных движений 18 - го века, в том числе Cambuslang Wark , ^{[11] [10]} были напрямую связаны с аналогичными движениями в Северной Америке. Шотландское Просвещение было хорошо представлено в лице преподобного д - ра Джеймса Мекка , министр. Его проблемы с прихожанами предвещали раскол в Шотландской церкви в 19 ​​веке.

Обрабатывающая промышленность, выросшая из сельскохозяйственных и минеральных ресурсов, привлекала иммигрантов со всей Шотландии, Ирландии и других европейских стран. Камбусланг всегда извлекал выгоду из своей близости к быстрорастущему городу Глазго, который в 18 веке был приближен к магистрали , а в 19 веке - по железной дороге . В 21 веке он по-прежнему извлекает выгоду из своей близости к Глазго и к более широким коммуникационным сетям, особенно через систему автомагистралей M74 .

Его увеличивающееся (и все более разнообразное) население на протяжении веков создавало проблемы занятости и жилья, а также школьного образования и здравоохранения, не все из которых были решены. В этом плане это довольно типично для большинства шотландских городов. В спорте Cambuslang FC были членами-основателями Шотландской футбольной лиги , самым заметным достижением которой было занятие второго места в Кубке Шотландии 1887–88 . Они сложены в начале 20 - го века, как это сделал шотландский Младший Кубок победителей Камбусланге Хиберниан , а новая команда Cambuslang Rangers FC была создана и по сей день - они пользуются большим успехом в 1970 - е годы.

Управление [ править ]

Вестминстер [ править ]

Cambuslang находится в Рутерглене и Гамильтон Западного избирательном округе по выборам в Палату общин в Вестминстере .

Gerard Киллен выиграл место для шотландской труда и кооперативной партии в июне 2017 года выборов , ^{[13] [14]} заменить Маргарет Ферье из Национальной партии шотландской , который выиграл в 2015 году . ^{[15] [16]} На выборах 2019 года Ферье снова получил место. ^[17]

Холируд [ править ]

Камбусланг изначально входил в избирательный округ Глазго Рутерглен для шотландского парламента в Холируд. В 2011 году границы были перерисованы, и новый округ переименован просто Рутерглен , несмотря на то, что его границы охватывали не только Камбусланг, но и Блантайр .

На выборах 2016 года Клэр Хоги выиграла место в SNP с 15 222 голосами, что дало большинство в 11,4%, заменив Джеймса Келли, который был избран как в 2007, так и в 2011 году . ^[18] Келли остался в парламенте в качестве «члена списка», избранного на основе регионального пропорционального представительства .

Совет Южного Ланаркшира [ править ]

В административном отношении центр города находится в районе Камбусланг-Уэст Совета Южного Ланаркшира , ^{[19] [20]} с населением около 15 000 человек. ^[21] Принимая во внимание еще один район, охватывающий восточные части города , ^[22] его общее население составляло около 30 000 человек в 2016 году. При очень схожих показателях соседнего Рутерглена , ^{[23] [24]} многие услуги и удобства были общими. Между городами должно проживать 60 000 жителей, многие из которых, по оценкам, живут в тяжелых экономических условиях. ^[25]

• Последние выборы:
  • 2003 выборы в Совет Южного Ланаркшира
  • 2007 выборы в Совет Южного Ланаркшира
  • Выборы в Совет Южного Ланаркшира в 2012 г.
  • Выборы в Совет Южного Ланаркшира в 2017 г.

География [ править ]

Камбусланг расположен на длинной излучине реки Клайд , к юго-востоку от Глазго. В город можно попасть с близлежащей автомагистрали M74 ; по близлежащей автомагистрали A724 можно добраться до центра Глазго и Гамильтона ; в город также можно добраться на машине из Ист-Килбрайда по автомагистралям A725 , A749, а затем по B759. Железнодорожный вокзал города, Камбусланг , находится на линии Аргайл, соединяющей центр Глазго и Ланарк .

Преподобный доктор Джон Робертсон , министр Камбусланг Кирк, описал приход во Втором статистическом отчете Шотландии 1845 года. «Он ограничен Клайдом на севере, который отделяет его от прихода Старого Монкленда , а на востоке - Колдером. , который отделяет его от Блантайра , частью Блантайра и Килбрайда на юге и Карманноком и Рутергленом на западе ". ^[26] Самые высокие точки в этом низменном приходе - Дечмонт-Хилл (602 фута) и Тернло (или Тернли) Хилл (553 фута). На Дечмонте есть остатки форта железного века . ^{[27] [28][29]}

Достопримечательности [ править ]

В Камбусланге есть интересный выбор церквей, общественных зданий, школ, промышленных и коммерческих зданий (см. « Здания Камбусланга» ). Его домашние постройки варьируются от особняков, вилл и многоквартирных домов 19 века до современных квартир и отдельных домов, а также домов для престарелых и домов престарелых.

Сайты [ править ]

Парк Камбусланг занимает территорию 27 акров (11 га), контрастируя с открытой парковой зоной и ущельем Борги, которое представляет собой крутой обсаженный деревьями овраг, содержащий сложную сеть тропинок. В парке также есть пруд, спортивные площадки, военный мемориал (с изображением солдата в килте), ^[30] лесные массивы и Эстрада, которая представляет собой естественный амфитеатр, недалеко от того места, где в 18 веке располагался знаменитый Камбусланг Варк . ^[31]

Образование [ править ]

В Камбусланге есть несколько школ и есть исторические колледжи для дальнейшего образования, хотя в городе их больше нет.

Начальные школы [ править ]

Начальные школы ( список учеников на 2019-20 годы в скобках : ^[32]

• Начальная школа Кэрнса (284)
• Начальная школа Холсайд (271)
• Начальная школа Джеймса Эйтона (149)
• Начальная школа Ньютон-Фарм (431)
• Начальная школа Парк Вью (209)
• Начальная школа Св. Брайда (297)
• Начальная школа Святого Кадока (131)
• Начальная школа Святого Чарльза (380)
• Начальная школа Вест-Коутс (393)

Средние школы [ править ]

• Каткинская средняя школа ^[33] (1066)
• Средняя школа Тринити ^[34] (1100)
• Средняя школа Рутерглена (дополнительная поддержка) ^[35] (103)

Некоторые части Камбусланга находятся в зоне охвата средней школы Стоунлоу , которая расположена в Рутерглене, соседнем городе. ^{[36] [37]} Uddingston Grammar School , одна остановка на поезде от Камбусланга на Мазервелл по линии Беллсхилл, включает в себя начальную школу Ньютон-Фарм в своем водосборе. ^[38]

Колледжи [ править ]

Колледж строительных специальностей Камбусланг был специализированным колледжем, основанным в середине двадцатого века, но постепенно расширялся, чтобы преподавать другие профессии и академические предметы. В 1960-х он стал Колледжем дальнейшего образования Камбусланг, а затем открыл кампус в Ист-Килбрайде, а также объекты в Гамильтоне и Уишоу. Существенная пристройка осталась в Камбусланге на Гамильтон-роуд, теперь находящемся в бывшей школе Гейтсайд. ^[39] Отражая его более широкий географический охват, в 2000 году он стал Колледжем Южного Ланаркшира . В 2008 году кампус Камбусланг был закрыт, а все помещения Колледжа Южного Ланаркшира были перенесены в новый, построенный по индивидуальному заказу кампус в Ист-Килбрайде. ^[40]

Колледж Южного Ланаркшира связан с Университетом Западной Шотландии , кампусом Гамильтон, высшим учебным заведением, присуждающим ученую степень, в 5 км от Гамильтона , так что местные студенты могут получить ученую степень.

А также проведение в штаб - квартире на пожарной и спасательной службы шотландской , шотландский национальный учебный центр для пожарных основан в Камбусланге (а ранее был расположен в Gullane , Восточный Лотиан ).

Ранние школы в Камбусланге [ править ]

Приходская школа в Камбусланге существовала как минимум со времен Реформации , а возможно, и до этого. Учителя назначали и платили наследники , хотя он также брал плату. Бесплатное начальное образование появилось с Законом об образовании для Шотландии (1871 г.).

Первую государственную школу Камбусланга можно увидеть на Гринлис-роуд, где сейчас находится дом престарелых Гринлис. Некоторое время это был Камбуслангский колледж строительных специальностей, который стал частью Камбуслангского колледжа (ныне Южный Ланаркширский колледж ). Еще более ранняя школа сейчас - это Евангелие на Бушихилл-стрит.

Абонемная школа Камбусланга 1848 года давала базовое образование детям шахтеров и ткачей за несколько медников. Это было привлекательно для тех, кому не нравилось влияние шляхты и священника на церковно-приходскую школу.

Транспорт [ править ]

Есть три железнодорожных станций в границах Камбусланг - Камбусланг сам, на Argyle линия участке Западного побережья Главной Линии , Kirkhill на ветке Ньютона в Каткарта Круге , и Ньютон , который расположен на перекрестке обслуживающего все вышеупомянутые линий. Несколько автобусных маршрутов проходят через Камбусланг, при этом First Bus Glasgow в настоящее время обслуживает большинство рейсов между Ланаркширом и Глазго. ^{[41] [42]} Несколько частных фирм по найму такси в настоящее время также работают за пределами Камбусланга.

Национальный веломаршрут 75 проходит через Камбусланг ^[43], и в 2016 году к главной улице были добавлены обширные велосипедные полосы, хотя они оказались спорными. ^[44]

Известные туземцы / жители [ править ]

Кадок [ править ]

Святой Кадок (ок. 497 - ок. 570), также называемый « Кадоу » или « Каттвг », по общему мнению, основал монастырь на месте нынешней Старой приходской церкви в конце шестого века. Он является покровителем Камбусланга, где его именем названа современная начальная школа . Его праздник - 25 сентября. В средневековые времена, Кадок был призван на помощь (среди прочих) глухих людей и людей , страдающих от судорога .

Он был кельтским святым, ранее являвшимся принцем Гламоргана, который помог местным христианам противостоять вторжению саксов . Камбусланг находится на самой северной границе валлийско- говорящих бритонов , поэтому он вполне мог бывать здесь во время своих странствий или в попытке заручиться помощью против саксов . Он побывал в Ирландии , Бретани (чтобы посетить там валлийских монахов), Риме (центре западного христианства ) и Иерусалиме (откуда он привез два алтарных камня, которые коснулись Гроба Господня .

Европа, по которой он шел, подвергалась нападениям варваров, поэтому не исключено, что ему удалось добраться до Камбусланга. Однако, поскольку в легендах не упоминается об экспедиции так далеко на север, это мог быть ученик или паломник, вернувшийся из Гламоргана с реликвией , который основал церковь в Камбусланге. Кадок был убит во время службы мессой саксонским отрядом, совершившим набег на « Беневенну », скорее всего, недалеко от Уидон-Бека , Нортгемптоншир .

Святой Кадок при жизни был достаточно престижен, чтобы местные вожди могли прибегать к нему для разрешения споров. Эта репутация сохранялась и в Средние века, когда его (или его последователи) останки приносили торжественные узы и клятвы. Незадолго до Реформации богатый знатный камбусланг выразил в своем завещании желание быть похороненным « вместе с прахом святого Кадока » в приходе Кирк.

Дэвид Дейл [ править ]

Дэвид Дейл (1739–1806) был шотландским промышленником и филантропом. Его усилия по созданию хлопкопрядильной фабрики во Флемингтоне потерпели неудачу, но он был очень успешным в качестве соучредителя New Lanark Mills в 1786 году. Дейлу принадлежало поместье Роузбанк в Камбусланге, которое он использовал в качестве летнего убежища из своего особняка (по общему мнению, все еще стоит) на Шарлотт-стрит в Глазго и туда, где он ушел на пенсию и жил до своей смерти. Поместье было продано после его смерти Каледонской железнодорожной компании, которая разделила его пополам для строительства новой железной дороги. Половина к северу от железнодорожной линии, включая Rosebank House, в конечном итоге стала промышленной зоной Rosebank. Южная половина была продана Томасу Грею Бьюкенену., купец из Глазго, связанный с Бьюкененом, который основал Бьюкенен-стрит в Глазго, который основал загородную резиденцию в Wellshott House, но его сын Майкл продал земли, чтобы построить загородные виллы в 1860-х годах.

Джеймс Мик [ править ]

Преподобный доктор Джеймс Мик (1739–1810) был министром Камбусланга с 1774 года до своей смерти. ^[45] Он был деканом капеллы в университете Глазго , когда ректором был Эдмунд Берк, а среди профессоров был философ Томас Рид . Он был модератором Генеральной ассамблеи церкви Шотландии в 1795 году. Он написал запись о Камбусланге в « Первом статистическом отчете Шотландии» . ^[46] Холодный, объективный отчет в его отчете о Cambuslang Wark остается главным историческим источником этого события. Он вел подробный " Журнал и регистр погоды".... »на каждый день в течение 29 лет, с комментариями о погоде и событиях по всей Великобритании и в мире. Этот журнал до сих пор цитируется в современных историях погоды. Он похоронен на кладбище Старой приходской церкви , прямо за воротами.

Другое [ править ]

• Дороти Карлтон Смит (1880-1933) была шотландской художницей, Смит преподавала в Школе искусств Глазго с 1914 года. В 1933 году Смит стала главой Отдела коммерческого искусства, в которой она оставалась до 1933 года. Смит была предложена должность директора. из Школы искусств Глазго, которую она приняла, что сделало бы ее первой женщиной-директором GSA, однако она умерла 16 февраля того же года в Камбусланге. Смит также был активным сторонником кампании за женское избирательное право.
• Уильям де Камбусланг (умер в 1361 г.), епископ Данблейнский (1347–1361 гг.)
• Дэвид Битон (ок. 1494–1546) был ректором Камбусланга с 1520 года. Он был назначен на этот пост своим дядей Джеймсом Битоном , архиепископом Глазго , и был пребендарием , что означает, что он жил на десятины и никогда не жил там. оставив работу приходского священника викарию.
• Роберт Флеминг старший (1630-25 июля 1694) пресвитерианский министр в Камбусланге и Роттердаме.
• Уильям Гамильтон Гилбертфилд ( 1665–1751 ) жил в Вестберне и Гилбертфилде. Он написал метрическую ущемления, в восемнадцатом веке шотландцев , из Blind Гарри стихотворении «s The Actes и Deidis о Illustre и Vallyeant Campioun Schir Уильям Уоллес на сэра Уильяма Уоллеса , которого 17-го века замок остается, хотя в руинах. Он переписывался с Алланом Рамзи, и его стихи были восхвалены в послании Роберта Бернса, где он назвал его «Гилбертфилдом».
• Клавдий Бьюкенен (1766–1815) родился в Камбусланге в семье школьного учителя и умер в Хартфордшире. Его дед по материнской линии был обращен в Камбусланг Варк. Его исследования в Кембридже поддерживал Джон Ньютон , участник кампании против рабства. Его книги и публикации, направленные на укрепление христианского присутствия в Индии, привели к созданию образовательной и церковной структуры. Джейн Остин в одном из писем заявила, что любит эти книги. За свою миссионерскую работу он был удостоен чести университетов Глазго и Оксфорда, и, кажется, он заработал достаточно денег в Индии, чтобы профинансировать несколько призов для поддержки миссионерской деятельности дома.
• Джон Клавдий Лаудон (1783–1843), известный садовник (или, скорее, « писатель-садовод, дендролог и дизайнер ») родился в Камбусланге в респектабельной фермерской семье. Он написал Энциклопедию садоводства в 1822 году и изобрел гибкую створку из железных стержней, которая сделала возможным создание таких монументальных оранжерей, как Пальмовый домик в садах Кью и Хрустальный дворец .
• Джон Данлоп , бывший лорд-проректор Глазго, проживал в доме Роузбанк.
• Джон Колин Данлоп , историк и сын Джона Данлопа, также жил в доме Роузбанк.
• Сэр Джордж Бернс (1795–1890), судовой магнат и соучредитель компании Cunard Line, проживал в Rosebank House.
• Сэр Томас Липтон (1850–1931), прославившийся чаем, жил на вилле Джонстон в Камбусланге, названной в честь семьи его матери.
• Джимми Джексон , шотландско-австралийский футболист
• JB Lockhart FRSE (1886-1969) математик и педагог
• Джон Маквэн FRSE (1885-1943) математик и педагог
• Доктор Дэвид Форбс Мартин (1906–1970) родился в Камбусланге 22 июня 1906 года в семье местного врача. Он получил образование в школе Аллана Глена, затем в Королевском научном колледже в Лондоне. Он был физиком и рентгенологом, который переехал в Австралию в 1927 году, чтобы занять там одну из первых должностей в области радиоисследований. Он участвовал в разработке прибрежных радаров и радаров ПВО для Австралии во время Второй мировой войны .
• Роберт Уилсон (1907–1964), оперный и концертный певец ( D'Oyly Carte Opera Company ) и записывающийся артист ( Parlophone и HMV )
• Вице-маршал авиации Джон Б. Уоллес, заместитель генерального директора по медицинскому обслуживанию Королевских военно-воздушных сил с 1961 по 1966 год.
• Робин Дженкинс (1912–2005), писатель

• Сэр Ян Александр МакГрегор, маляриолог (1922–2007) руководил британскими исследованиями в области тропической медицины в лабораториях MRC в Гамбии . ^[47]
• Мик МакГахи (1925–1999), лидер горняков.
• Сэмми Гилмор (1939-2011), профсоюзный деятель верфи; наиболее примечателен лидером группы кораблестроителей Аппер-Клайд, работавшей в 1971 году ^[48]
• Дункан Манро Глен (1933–2008), плодовитый поэт и историк, заслуженный профессор визуальной коммуникации в Университете Ноттингем Трент .
• Преподобный Дэвид Лунан (1944 г. -) Модератор Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии (с 2008 г.).
• Мартин Степек , писатель
• Майк Уотсон (1949 -), ранее равный лейбористской партии как лорд Ватсон из Инвергоури, был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения в 2005 году за умышленный поджог. Хотя Уотсон родился в Камбусланге в 1949 году, он рано переехал в Инвергори недалеко от Данди.
• Роберт Кроуфорд (1959 -), шотландский поэт и профессор современной шотландской литературы в университете Сент-Эндрюс, родился в Беллсхилле и вырос в Камбусланге. Он получил образование в гимназии Хатчесона в Глазго, Университете Глазго и Оксфордском университете . Находясь там, он написал стихотворение под названием «Камбусланг» ^{[49] [50] [51]}
• Мидж Юр (1953 -), поп-певец и участник кампании против голода ( Band Aid and Live 8 ).
• Брендан О'Хара (1970 -), музыкант.
• Скотт Харрисон (1977 -), чемпион Всемирной боксерской организации в полулегком весе 2002 года.

См. Также [ править ]

• Маршруты на работу на юг

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Глен, Дункан Нация в округе: новая историческая перспектива Шотландии из прихода Камбусланг AKROS Publications Kirkcaldy (1995) ISBN 0-86142-120-5 
• Глен, Дункан Манро Новая история публикаций Cambuslang AKROS Kirkcaldy (1998) ISBN 0-86142-098-5 
• Грум, Фрэнсис, Хиндс (1882). «Камбусланг». Картографический справочник Шотландии: обзор топографии Шотландии, статистический, биографический и исторический . 1 . Эдинбург: ТК Джек. стр.  224 -225.
• Грум, Фрэнсис Х. (1903). Картографический справочник Шотландии: обзор шотландской топографии, статистический, биографический и исторический , ISBN 1-85506-572-X 
• Льюис, Сэмюэл (1851). «Камбусланг». Топографический словарь Шотландии, включающий несколько округов, островов, городов, бург и торговых городков, приходов и основных деревень, с историческими и статистическими описаниями: украшен гравюрами печатей и гербов различных городов и университетов . 1 . Лондон: С. Льюис и компания. С.  179 .
• Магнуссон, Магнус (1990). Биографический словарь Chambers W & R Chambers Ltd ISBN 0-550-16040-X 
• Кроткий, Джеймс (1791). Статистический отчет Шотландии . 5 . Эдинбург: отпечатано и продано Уильямом Кричем. стр.  241 -274.
• Робертсон, Джон (1845). Новый статистический отчет Шотландии . 6 . Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья. стр.  416 -442.
• Скотт, Хью (1920). Fasti ecclesiae scoticanae; преемственность служителей в Шотландской церкви после Реформации . 3 . Эдинбург: Оливер и Бойд. стр.  234 -240. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .
• Уильямсон, Элизабет; Богатство, Энн; Хиггс, Малкольм (1990). Здания Шотландии - Глазго . Книги пингвинов. ISBN 0-300-09674-7 . 
• Уилсон, Джеймс Александр ОБЕ, доктор медицины История Камбусланга: приход Клайдсдейла . Джексон Уайли и Ко Глазго (1929)

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Камбусланг .

В Wikisource есть текст статьи Cambuslang из Британской энциклопедии 1911 года .

• Виды на Старый Камбусланг
• Историческая перспектива Камбусланга, из Gazetteer for Scotland * The Statistical Accounts of Scotland
• для отрывка о Камбусланге из Rambles Round Glasgow Хью МакЛелланда