Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Capture of Stuff Redoubts )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Захват Существенного Редута
Часть битвы на Сомме , Первая мировая война
Карта битвы на Сомме, 1916.svg
Битва на Сомме 1 июля - 18 ноября 1916 г.
Дата1 июля, 27 сентября - 9 октября 1916 г.
Место расположения
Пикардия , Франция
50 ° 3′16,3 ″ N 2 ° 41′18,2 ″ E / 50,054528 ° с. Ш. 2,68389 ° в. / 50.054528; 2,68389 Координаты: 50 ° 3′16,3 ″ N 2 ° 41′18,2 ″ E  / 50,054528 ° с. Ш. 2,68389 ° в. / 50.054528; 2,68389
РезультатБританская победа
Воюющие стороны
 британская империя Германия
Командиры и лидеры
Дуглас ХейгГенерал Эрих фон Фалькенхайн
Stuff Redoubt находится во Франции.
Stuff Redoubt
Stuff Redoubt
Stuff Redoubt ( Штауфен Фесте )

Редут « Захват вещей» ( Feste Staufen ) был тактическим инцидентом во время битвы на Сомме в 1916 году. Редут был построен как часть укрепления фронта Соммы 2-й немецкой армией ( генерал инфантерии Фриц фон Белов ) после открытая война 1914 года. 1 июля, в первый день на Сомме , войска 36-й (Ольстерской) дивизии заняли часть редута, прежде чем были вытеснены немецкими контратаками. Британские войска не смогли снова достичь редута до битвы у хребта Тьепвал (26–28 сентября), когда отряды 11-й (Северной) дивизиизахватили часть редута. Остальная часть редута была взята 25-й дивизией во время битвы на высотах Анкр (1 октября - 11 ноября).

Некоторые немецкие офицеры думали, что удар по моральному духу немцев был хуже, чем известие о падении Тьепваля . Потеря редута и успешная атака 2-го британского корпуса на траншею Стафф за пределами редута 21 октября открыли наземному наблюдению долину Анкр и Грандкур. Командующий группой армий наследный принц Рупрехт и Эрих Людендорф, заместитель начальника Генерального штаба немецкой армии, хотели уйти в отставку с выступа, образовавшегося из дивизии Сен-Пьер и Бомонта Амеля, но Белов предпочел держаться, поскольку оставшиеся позиции были сильными и на возвышенности с хорошим обзором. Последняя крупная атака Резервной армии (переименованной 30 октября в Пятая армия )Битва при Анкре (13–18 ноября) против этих позиций имела большой успех.

Фон [ править ]

Фронт Соммы, 1914–1915 гг. [ Править ]

Смотрите также: Битва при Альберте (1914)

Двадцать шестой ( Вюртемберг ) Резервный Отдел (Generalmajor Франц фон Soden) в XIV резервного корпуса (Generalleutnant Герман фон Штейн) , прибыл на Сомме в конце сентября 1914 года, пытаясь продвинуться в западном направлении в стороне Амьена. К 7 октября наступление закончилось, и временные захоронения были заняты. Боевые действия в районе от севера Соммы до Анкра перешли в незначительные атаки с обеих сторон, направленные на выпрямление линии. [1]Примат артиллерии был установлен во время боев 1914 года, и использование артиллерийского огня в оборонительных боях потребовало средств связи между линией фронта и артиллерийскими позициями в тылу. Артиллерийская организация должна была быть централизованной, чтобы все орудия в радиусе поражения поражали цели. [2]

Схема атаки 26-й ( Вюртемберг ) резервной дивизии и 28-й ( Баденской ) резервной дивизии на Альберта, конец сентября 1914 г.

В конце декабря 1915 года майор Борнеманн, командир 26-й дивизии полевой артиллерии, написал отчет, в котором описал сбои связи, которые привели к преимуществу, создаваемому подрывом мин, разбросанной артиллерией. [2]Борнеманн писал, что наблюдательные посты артиллерийской батареи остались без экипажа, исходя из предположения, что их заменили офицеры связи артиллерии на передовой. Отчетность была неадекватной из-за самоуспокоенности, и отчеты следовало направить во все штаб-квартиры, а не отдельным сотрудникам, предполагая, что информация была передана. Артиллерии следует избегать привычной стрельбы, так как заключенные сообщали, что ее предсказуемость позволяет легко уклоняться и ограничение огня в районе перед батареями должно прекратиться и начаться косая стрельба по соседним секторам, чтобы британская артиллерия не могла вести огонь с безнаказанность с флангов.Концентрация огня потребляла слишком много боеприпасов по местным целям и должна быть ограничена, чтобы обеспечить боеприпасы для стрельбы по другим целям, чтобы сорвать британские операции и убедить немецкую пехоту, что они не будут оставлены артиллерией.[3]

Борнеманн также написал, что ответный огонь должен быть незамедлительным, а полномочия для приказа о стрельбе должны разделяться всеми артиллерийскими офицерами, а не полагаться на ненадежные средства связи, чтобы запросить полномочия для огня по целям, которые были замечены. В качестве примера он рекомендовал, чтобы при обнаружении британской артиллерийской батареи она стреляла 200 снарядами.немедленно. Следует улучшить взаимодействие с артиллерийскими наблюдателями в самолетах и ​​аэростатах, с выбором по крайней мере одной цели для бомбардировки в каждом вылете самолета, для чего командиры артиллерии должны делать сеточные чертежи целей в пределах досягаемости. Когда британские самолеты находятся над головой, позиции батарей должны прекратить огонь, чтобы оставаться скрытыми, и необходимо связаться с немецкими авиационными частями, чтобы отогнать британцев. Борнеманн предположил, что командиры артиллерийских групп должны контролировать все артиллерийские боеприпасы, выделенные группе, и что штаб артиллерийского полка должен отвечать за замену запасов и передачу требований о большем количестве боеприпасов в вышестоящий штаб. [4]

Укрепления Соммы, 1915 г. [ править ]

На Западном фронте генерал Эрих Фалькенхайн, начальник генерального штаба Oberste Heeresleitung ( OHL ), в январе 1915 года разработал план строительства, согласно которому западные армии будут снабжены полевыми укреплениями, построенными по общей системе для экономии пехоты, в то время как наступательные операции велись на Восточном фронте . Заграждения из колючей проволоки были увеличены с одной полосы шириной 5–10 ярдов (4,6–9,1 м) до двух полос шириной 30 ярдов (27 м) и расстоянием между ними примерно 15 ярдов (14 м). Линия фронта была увеличена с одной траншеи до трех на расстоянии 150–200 ярдов (140–180 м) друг от друга, первая траншея (Kampfgraben) была занята сторожевыми группами, вторая ( Wohngraben) для размещения передового окопного гарнизона и третьего окопа для местных резервов. [5]

Траншеи должны были быть пересечены и иметь посты в бетонных нишах, встроенных в парапет. Землянки должны были быть углублены с 6–9 футов (1,8–2,7 м) до 20–30 футов (6,1–9,1 м) на расстоянии 50 ярдов (46 м) друг от друга и достаточно большими для 25 человек. [5] Также была построена промежуточная линия опорных пунктов ( Stutzpunktlinie ) на расстоянии около 1000 ярдов (910 м) от линии фронта. Траншеи связи должны были быть вырыты обратно на резервную позицию, переименованную во вторую позицию, которая была так же хорошо построена и подключена, как и первая линия. [5] Вторая позиция была построена за пределами досягаемости полевой артиллерии союзников, чтобы заставить атакующего остановиться и переместить полевую артиллерию вперед, прежде чем атаковать линию обороны. [5]

Немецкая артиллерия была организована в серию sperrfeuerstreifen (заградительные участки); Предполагалось, что каждый пехотный офицер должен знать батареи, прикрывающие свой участок линии фронта, и батареи, готовые поражать мимолетные цели. Была построена телефонная система с линиями, проложенными на глубине 6 футов (1,8 м) на 5 миль (8,0 км) за линией фронта, чтобы соединить линию фронта с артиллерией. У оборонительных сооружений Соммы были две врожденные слабости, которые восстановление не устранило. Передние траншеи располагались на переднем склоне, выстланы белым мелом из-под почвы и хорошо заметны наземным наблюдателям. Оборона была сосредоточена в направлении передней траншеи, полк имел два батальона возле системы передовых траншей, а резервный батальон был разделен между Stutzpunktlinieи вторая линия, все в пределах 2000 ярдов (1800 м) от линии фронта. [6]

1916 [ править ]

Окрестности Редута Материалов, 1916 год

После Herbstschlacht (Осенняя битва) в Шампани в конце 1915 года в феврале 1916 года была начата третья линия, находящаяся на расстоянии 2,7 км от Штутцпунктлини, и была почти завершена, когда началось сражение на Сомме. [5] Было построено больше укреплений, особенно на промежуточных, вторых и третьих позициях, недалеко от редутов Швабен и Граллсберг . Редут Stuff ( Штауфен-Фесте ) был на второй позиции, к северо-западу от Zollern (Goat) Redoubt, также на второй позиции и к востоку от Schwaben Redoubt. За редутом находился Stuff Trench ( Staufen Riegel) на дальнем склоне, который вел от редута Швабен на восток к редуту Стафф и далее к Курселетту. Редут находился примерно на полпути между Позьером и Грандкуром . [7]

Были построены новые батарейные позиции для размещения артиллерийских подкреплений, были углублены блиндажи и добавлены дополнительные выходы. Инженеры разместили и спроектировали новые траншеи и тщательно проинспектировали строительные работы, выполняемые пехотой. [8] В начале марта 1916 г. и с 15 по 19 мая главный инженер 2-й армии проинспектировал первую позицию в районе 26-й резервной дивизии, которая обнаружила, что только в районе к северу от Анкра достаточно снаряда. железобетонные столбы. [8] 12 мая 2-я гвардейская резервная дивизия была выведена из резерва для защиты Серра.и Gommecourt, который уменьшил фронт XIV резервного корпуса и его шести дивизий с 30 000–18 000 ярдов (17–10 миль; 27–16 км) между Марикуром и Серром, что сделало средний сектор дивизии к северу от дороги Альбер-Бапом на 3,75. мили (6,04 км) в ширину, в то время как фасады к югу от дороги были 4,5 мили (7,2 км) в ширину. [9] К июлю 1916 года немецкая линия фронта от Тьепваля до Сен-Пьер Дивион была преграждена шестнадцатью рядами колючей проволоки, а вторая линия проходила за пятью рядами. Защищенные от снарядов землянки глубиной 30 футов (9,1 м) могли вместить весь окопный гарнизон. [10]

Прелюдия [ править ]

1 июля [ править ]

Утро [ править ]

Основные статьи: Первый день на Сомме и битва при Анкр-Хайтс
Погода
(23 июня - 1 июля 1916 г.) [11]
ДатаДождь
мм		Температура
( ° F )
232.079–55ветер
241.072–52тупой
251.071–54ветер
266.072–52облако
278.068–54облако
282.068–50тупой
290,166–52облачный
ветер
300,072–48унылый
ветер
10,079–52отлично

В 7:15 утра войска 36-й (Ольстерской) дивизии построились на нейтральной полосе и подошли к немецкому переднему окопу в пределах 150 ярдов (140 м). Артиллерийский и минометный обстрел начался с передней траншеи в 7:30 утра, и ирландцы уверенно продвигались, пересекая переднюю траншею с небольшими потерями, но затем немецкая контр-заграждение обрушилось на тыл первой линии и роты поддержки. Как только британские орудия остановились, пулеметный огонь с кладбища Тьепвал поразил третий батальон поддержки на левом фланге. Передовая пехота продолжила наступление и в 7:48 вышла на линию Б.и взяли большое количество пленных, но немецкие войска вышли из блиндажей на линии А за 108-й бригадой, зачистки которой были убиты пулеметным огнем. Передовые волны продолжали продвигаться и достигли линии C и угла редута Швабен в 8:48, когда выжившие из батальона поддержки заняли свои цели, но перекрестный огонь немецких пулеметов не позволил двигаться вперед или назад. [12]

Резервный пехотный полк 99 (RIR 99) Резервной пехотной бригады 52 (генерал фон Ауватер), удерживавший линию к северу от Тьепваля, был прорван, и нападавшие бросились на редут Швабен . Гарнизон, рота поддержки, готовая усилить оборону фронта, был удивлен и сдался после кратковременного сопротивления. Центральный батальон RIR 99 был уничтожен во время прорыва, и 500 человек взяты в плен. Приступ к Grandcourt линии врезался в Британское заграждение и заградительный огнь из немецких орудий на северной стороне Анкра около Miraumont и от Группена Берта и Адольфа , обе стороны Анкра. Немецкие пулеметчики в Грандкуре и Фесте Альт-Вюртемберг(Редут Бокур) открыл огонь, и войска попытались окопаться или отступить к Швабенскому редуту и ​​линии Ганзы , которая шла от редута вниз по северному краю хребта до Анкра. [13]

Левый батальон RIR 99 отбил атаку на Тьепвал, но центр и правый, от деревни до Анкра к югу от Сен-Пьер Дивион, были захвачены, войска оказались в ловушке под землей и взяты в плен. Наблюдатели на линии Грандкур не смогли увидеть прорыв из-за дыма и пыли в воздухе. Лишь когда британцы продвинулись на линию Грандкур, личности войск, которые можно было увидеть в этом районе, были обнаружены. Как только британская бомбардировка прекратилась, единственные находившиеся поблизости резервы, рекрутский батальон IR 180 и пулеметная рота, заняли линию Грандкур в районе Тьепваля. [14]

Британская атака 1 июля 1916 года. Швабенский редут справа в центре.

К 10 часам утра бегуны доложили о падении линии C, но из-за поражений 32-й дивизии на правом фланге у Тьепваля и дивизий VIII корпуса на северном берегу Анкр Нугент попытался получить разрешение отменить наступление. Атака 107-й бригады на линии D была отклонена, так как на флангах проводились новые атаки. Около 45 минутпозже штаб X корпуса приказал прекратить наступление до тех пор, пока ситуация на флангах не прояснится, но приказ об остановке не достиг 107-й бригады, которая продвинулась примерно на 1000 ярдов (910 м) в «безумной и отчаянной авантюре», прежде чем оставшиеся в живых были отброшены немецкими войсками на линии D (траншея Грандкур). Немецкие контратаки на левом фланге со стороны Сен-Пьер Дивион несколько раз отбивались оставшимися бойцами трех батальонов на левом фланге; На правом фланге была проведена разведка траншеи Муке, и она оказалась пустой. [15]

Атака из Швабенского редута была встречена пулеметным огнем, но группа из примерно пятидесяти человек достигла траншеи возле Стафф-редута, обнаружив, что она пуста, и около 200 человек достигли артиллерийской позиции в загоне, известной как Артиллериемульде (Ущелье Бум), впереди. линии Грандкур, и еще несколько войск подошли на 300 ярдов (270 м) к северу. [16] К 10:00прорыв на фронте 26-й резервной дивизии сделал Тьепваль уязвимым для атаки с редута, что сделало деревню несостоятельной. Соден приказал Ауватеру отбить редут и направил в подкрепление батальон 8-го баварского резервного пехотного полка (BRIR 8). Ауватер приказал немедленно начать контратаку тремя группами с северо-востока, востока и юго-востока, чтобы предотвратить наступление ирландцев против Тьепвала и Овиллера. 2-й батальон BRIR 8 (майор Рош), входивший в группу 3, должен был атаковать из Редута Стаффа, но задержка в передаче сообщений и британская бомбардировка задержали наступление из Ирлеса. [17]

После полудня [ править ]

Экипажи 4-й эскадрильи Королевского летного корпуса (RFC) наблюдали за атакой 36-й дивизии за линией фронта Германии, где она была вне поля зрения британских позиций. В 14:30 наблюдатель сообщил, что немецкая артиллерия от Грандкура до Курселетта отступает, а в 16:30 - что не было никаких признаков сосредоточения немецких войск у редута. По прошествии часа 36-я дивизия все еще удерживала Распятие к юго-востоку от редута. [18] Остальным силам контратаки было приказано не ждать, а оберстлейтенантВо второй половине дня Брэм прибыл в Стафф-Редут, чтобы командовать атакой, ему пришлось пройти через Курслетт пешком через британские бомбардировки. Передвижение вокруг редута было затруднено из-за большого количества снарядов, выпущенных по местности, разорвавших землю, лабиринта траншей и постоянного британского обстрела. Брэм обнаружил уцелевший наблюдательный пункт и с него увидел британские войска прямо перед второй позицией и войска 5-й роты, BRIR 8 и отряда пулеметных стрелков 89 (M-GMD 89). [19]Группы 1 и 2 были почти готовы к атаке, но Группа 3 все еще продвигалась вперед, 8-я рота сбивалась с места действия 51-й бригады. Брэм устроил штаб на ступенях раскопок, набитых ранеными, но из-за дыма и пыли мало что мог видеть с Материнского Редута. Брэм назначил контратаку на 16:00 и сумел связаться с майором Байеркелером, командиром группы 2 и командиром местной артиллерии. [20]

В 15:40 приказы, отправленные другим офицером, достигли 2-й роты рекрута, которая самостоятельно атаковала Hansa Stellung (позиция Ганзы), но была замечена Байеркелером, который приказал Группе 2 присоединиться. 9-я и 10-я роты BRIR 8 должны были оставаться в Цоллернский редут как сила обороны и остальные солдаты должны были собраться вокруг Стафф-Редута, что было наиболее затруднительно из-за постоянного британского артиллерийского огня. Атака была встречена пулеметным огнем, увязла, и Байеркелер был убит. Соден приказал Брэму атаковать немедленно, но движение для обеих сторон было чрезвычайно затруднено, и они были отрезаны от подкреплений. Брэм сообщил в 19:3936-я дивизия находилась через траншею Аувертер и дорогу Тьепваль-Грандкур, обращенную на восток. Были отданы приказы, но связь с Группой 1 была потеряна, Группа 3 все еще оставалась невидимой, и не оставалось никаких резервов для контратаки Швабенского редута. Группы были отправлены на поиски I и III батальонов BRIR 8, и было запрошено подкрепление. [20]

Три вербовочные роты IR 180 продвинулись в строю от Грандкура по нижним склонам хребта до Hansa Stellung, а затем начали бомбить линию в направлении Schwaben Redoubt. Британские войска в Artilleriemulde были захвачены, захвачены или убиты. В центре контратака началась из Штауфен-Фесте (Stuff Redoubt) тремя ротами BRIR 8, но была немедленно атакована британской артиллерией и вынуждена была укрыться. Наступление продолжалось по Гессен-Вег , который вел от Курслетт до Тепваля, а затем вышел на открытое пространство напротив юго-восточного угла редута Швабен . Четвертая рота батальона должна была двинуться дальше.Hessen Weg присоединился к трем другим компаниям. К 18:00 войска на исходной линии фронта возле Сен-Пьер Дивион нанесли бомбовый удар в южном направлении и вернули часть захваченной линии фронта. Продвижение по Ганза Стеллунг достигло северной стены редута, но затем было отражено. [21]

BE2f A1325 (2009 г.)

К 19:00 еще одна атака IR 180 в юго-восточном углу провалилась, и были отбиты новые частичные атаки со всего редута с большим количеством жертв. В штаб 26-й дивизии были отправлены сообщения о бомбардировке, и в 21:00 дивизионная артиллерия начала в течение часа обстрел редута с северо-востока на юго-восток. Немецкая пехота снова атаковала при поддержке двух батальонов IR 185, которые прибыли из резерва в Беньи около 22:00 и атаковали из редутов Стафф и Цоллерн (Козий). В дорогостоящих рукопашных боях немцы отбили редут примерно за тридцать минут, обнаружив, что на нем около 700 ирландцев.мертвых. К полуночи горный хребет был снова занят, и еще два батальона IR 180 прибыли и двинулись к линии Ганзы и редуту, чтобы укрепить линию фронта от Тьепваля до Анкра. [22]

Войска были отправлены вперед 52-й резервной пехотной бригадой; 1-й батальон IR 185 остался в Редуте Материи в качестве резерва, а затем занял вторую позицию к югу от Грандкура, а 2-й батальон IR 185 занял позицию от Редута Материала до сектора Зюд IV. Когда прибыл 2-й батальон BRIR 8, войска были отправлены вперед по частям и постепенно начали подавлять обороняющихся, чему во многом способствовала лучшая артиллерийская поддержка, что к 10:00 сделало ирландское удержание редута Швабен несостоятельным. Последняя атака началась через час с бомбардировки траншей по горстке выживших, все еще способных сражаться. Немцы взяли около 100 пленных и нашли около 700 убитыми. [23]Брэм продолжал работать в Stuff Redoubt, организовывая доставку боеприпасов, припасов, воды и подкреплений. [24]

Британские наступательные приготовления [ править ]

Сентябрь [ править ]

Ферма Муке, Позьер, Фред Лейст

На правом фланге 2- го корпуса (генерал-лейтенант Клод Жакоб ) 11-я (Северная) дивизия (генерал-лейтенант Чарльз Вулкомб ) должна была захватить Гессенскую траншею на вершине хребта и редут Стафф; если возможно, патрули должны были быть отправлены вперед, чтобы захватить Траншею Материи. Тридцать четвёртой бригада (бригадный генерал Дж Хилл) справа бы захватить Mouquet ферму, авансовой от старых немецких окопов второй позиции в Zollern редут и оттуда набивать редут. Были прикреплены два танка, чтобы двигаться с позиций к западу от Позьера, прибыть на ферму Муке в нулевой час и затем двинуться на север на вторую позицию. 28 сентября Резервная армия издала инструкции, что Стафф и Швабенредуты должны были быть захвачены к 29 сентября, а Стафф-Тренч - 1 октября. [25]

Октябрь [ править ]

30 сентября на фронте 2-го корпуса 7-я бригада (бригадный генерал С.С. Онслоу) и 75-я бригада (бригадный генерал Э. Сент-Дж. Пратт) сменили 74-ю бригаду.и 11-я (Северная) дивизия - к 1 октября. На правом фланге наблюдалось наблюдение за долиной Грандкур, но левее немцы все еще удерживали гребень от Редута Стафф. В редуте южная стена удерживалась англичанами, а северная стена - немцами. Под дождем и грязью началась подготовка к захвату остальной части редута и возвышенности сразу за ним для наблюдения за долиной Грандкур. Для атакующей пехоты были вырыты коммуникационные траншеи и глубокие землянки. Плохая погода вызвала отсрочку, но нападение в конечном итоге было назначено на 9 октября. [26]

Битва [ править ]

26 сентября [ править ]

Карта немецких оборонительных укреплений от Thiepval до Courcelette, июль 1916 г.

К западу от Канадского корпуса II корпус атаковал 11-ю (Северную) и 18-ю (Восточную) дивизии. 11-я Северная дивизия продвинулась вперед с 34-й бригадой справа, которая атаковала двумя батальонами; За тридцать секунд до нуля бомбардировочная группа бросилась к ферме Муке, чтобы охранять выходы из землянки. Оба батальона достигли своей первой цели, линии по обе стороны от второй немецкой позиции к югу от Цоллерна.Редут, с небольшими потерями. Тыловые волны были почти захвачены немецким контр-заградительным огнем, но 5-й дивизион Дорсет, продвигавшийся в поддержку британской линии фронта, был поражен и имел много потерь, в том числе четырех командиров рот. У передовых батальонов была десятиминутная пауза, чтобы очистить окоп и отправить пленных назад; наступление снова началось с огня из стрелкового оружия из Гессенского окопа, Цоллерна и редутов Стаффа. Правый батальон увяз в боях через Цоллернский редут против ИР 93, атака провалилась, и большинство зачисток были убиты. Около 50 выживших окопались справа перед желобом Цоллерна , в то время как другие нашли укрытие в воронках к западу от второй позиции. [27]

Левый батальон попал под пулеметный огонь с Редута Цоллерна и Мидуэй Лайн; Правофланговые части были практически уничтожены. Батальон подошел к линии Мидуэй, которая шла от фермы Муке к редуту Швабен к северу от Тьепваля, который защищался шестью траншейными минометами. Офицер и несколько солдат двинулись к Цоллернскому желобу, западный конец которого соединял Цоллернский редут с Тьепвалем и закрепился. Немцы в Цоллернском редуте и ЦоллернеТраншея держалась при поддержке артиллерийского обстрела, пока наступающий канадский корпус на их левом фланге не обошел позицию, а затем оставшиеся защитники не вернулись к Стафф-Тренчу, определяемому как новая основная линия обороны, за оставшимися передовыми. позиции. 5-й дивизион Дорсет достиг Высокого окопа, и отряды присоединились к выжившим из двух атакующих батальонов. Дым от немецкой бомбардировки уменьшал видимость, и движение на открытой местности было невозможным из-за немецкого ответного огня. Отчеты прибыли до 13:30что вторая цель была захвачена, и после других преувеличенных сообщений группе артиллеристов «Виккерса» и части 86-й полевой роты RE было приказано укрепиться к северной оконечности Цоллернского редута. Командиры двух наступающих батальонов пошли вперед , чтобы исследовать и нашли разбросанные группы людей в пустом поле боя с немецким пулеметным огнем исходя из Zollern редута и Mouquet Farm. [28]

Ферма Муке [ править ]

Основная статья: Битва при ферме Муке
Погода
(23–30 сентября 1916 г.) [29]
ДатаДождь
мм		Температура
( ° F )
23066–43отлично
24072–45туман
солнце
25073–50отлично
260,175–54отлично
270,172–52тускло
мокрый
28173–54мелкий
дождь
291761–54мокрый
ветер
30063–41хорошо
скучно

Бои на ферме продолжались в завалах, часть войск 11-го Манчестерского бригадного резерва сменила атакующий батальон. Два прикрепленных танка не успели оторваться от фермы, но одна команда слезла с пулемета и присоединилась к атаке пешком. Прибыла группа 5-го Дорсета, и войска 6-го Восточного Йоркшира (Пионеры) были отправлены вперед. В 17:30 последние 56 немцев из 6-й роты IR 165 (8-я дивизия) сдались после атаки дымовых шашек. Когда стемнело, в районе царил хаос, мало точной информации дошло до штаба бригады и дивизии, где какое-то время считалось, что конечная цель была достигнута. В ожидании новостей 5-й Дорсет был отправлен вперед для консолидации.Золлерн Редут и наладить контакт с канадцами справа. Командующий начал собирать разрозненные роты южнее редута; к тому времени 11-я манчестерская дивизия выдвинула три роты на немецкую линию фронта в Гессенской впадине и немного дальше. [30] [а]

27 сентября [ править ]

11-я (Северная) дивизия передала приказ возобновить атаку в 10 часов утра; Офицерские патрули двинулись вперед, чтобы найти расположение частей, но только до рассвета выяснилось, что происходит на фронте 34-й бригады. В 6:30 утра было обнаружено, что Цоллернский редут был пуст, и выжившие из батальона поблизости были в конечном итоге собраны и выведены. На западной стороне редута атакующего батальона и некоторых войска из 5 Дорсет попали в Zollern впадину до Midway линии и 11 - й Манчестера, в траншее на восточной стороне ZollernРедут, связанный с канадцами справа. 11-й манчестерский полк должен был наступить и занять редут Стафф (очевидно, заброшенный немцами), а затем занять Гессенский желоб. Как только рассвело, началась обширная немецкая бомбардировка, и продвижение 11-го манчестерского манчестера было остановлено пулеметным огнем из Stuff Redoubt и Hessian Trench, которые, как оказалось, были заняты тремя ротами из 93-й дивизии, две из I батальона, IR 165 и два из III батальона, IR 153. [32]

После полуденного совещания Вулкомб приказал еще одну атаку в 15:00, но 34-я бригада была измотана, а 32-й бригаде было приказано отправить вперед из резерва 9-й Западный Йоркшир и 6-й Грин-Ховардс, чтобы продолжить атаку и расчистить территорию. когда они продвинулись к Редуту Штуф и Гессенскому желобу. Батальоны продвигались вверх, когда поступил приказ об отсрочке, чтобы дать больше времени для подготовки. Новость не дошла до 9-го Западного Йоркшира, который прибыл к линии трамплина в Желобе Золлерна на восточной стороне Редута Стаффа сразу после 15:00.и атаковал, несмотря на то, что слева не было видно Зеленых Говардов. Британский заградительный огонь прекратился, как только наступление было замечено, и батальон, который раньше не видел земли, уклонился влево, огибая обломки воронок и окопов, заполненных грязью. Несмотря на ответный огонь немцев, войска достигли южной стороны редута Стаффа и закрепились. [33]

«Зеленые Говарды» атаковали через час, в новый Нулевой час, без артиллерийского огня, который велся в исходное время. Защитники Гессенской впадины к западу от редута были застигнуты врасплох и взяты в плен. Бригада полевой артиллерии открыла огонь в поддержку Говардов, как только они увидели, что они продвигаются. Зеленые Говарды взяли 80 пленных и два пулемета за небольшие потери и связались с 33-й бригадой слева и с Западным Йоркширами в редуте справа. Группы из двух батальонов действовали в качестве носителей боеприпасов, и в 21:00 11-й манчестерский манчестер нанес бомбовый удар по траншее со стороны Цоллерна.Редут, в сторону канадцев на северо-восток. 33-я бригада слева от дивизии атаковала утром в восточном направлении, соединившись с 34-й бригадой, и в 15:00 остальная часть Гессенской траншеи была занята. [33]

28–30 сентября [ править ]

32-я бригада сменила 34-ю бригаду справа от 11-й (Северной) дивизии, готовая взять остальную часть Редута Стаффа вместе с батальонами Западного Йоркшира и Грин-Ховарда на южной стене и в Гессенской траншее, чтобы связать с канадцами в 18:00, с двумя ротой 8-го герцога Веллингтона (герцогов), вошедшими в Цоллерн.Траншея. Герцогов задержали немецкие артиллерийские обстрелы и заторы в окопах, и атака была отложена. Позже группа в Stuff Redoubt нанесла удар по правому флангу, захватила северную сторону Redoubt и продвинулась дальше, но позже это было заброшено, когда у группы закончились боеприпасы во время немецких контратак. 33-я бригада направила патрули в сторону окопа Стаффа, который оказался полон немецких войск. Позже IR 153 зафиксировал, что изолированные войска были отброшены в траншею Stuff. [34]

29 сентября 8-я канадская бригада ( 3-я канадская дивизия) в полдень атаковал 32-ю бригаду 11-й (Северной) дивизии на левом фланге. Был организован минометный обстрел Стокса, а также обычный ползучий заградительный огонь, и три роты 6-го Йоркского и Ланкастерского полков достигли Гессенской впадины, большая часть которой была захвачена. Касание было достигнуто с канадцами, но траншея длиной 200 ярдов (180 м) слева, рядом с Редутом Стаффа, не была захвачена. Войска, все еще находившиеся в редуте, снова атаковали северную сторону и почти выбросили последние части гарнизона, прежде чем у них закончились ручные гранаты. Выжившим пришлось отступить на южную стену, где вечером они отбили контратаку немцев. Британские атаки сделали невозможным переброску 8-й дивизии до 30 сентября.У 32-й бригады кончились свежие батальоны, а 7-я Южный Стаффордшир из 33-й бригады была отправлена ​​вперед в качестве подкрепления.[35]

30 сентября 2-й корпус возобновил свои атаки, намереваясь изгнать немцев с их позиций в Гессенской впадине с помощью сходящихся атак бомбардировщиков 11-й (Северной) дивизии после предварительной бомбардировки. В 16:00 6-й отряд бомбардировщиков Йорка и Ланкастера продвинулся на запад вдоль Гессенской впадины, 7-й Южный Стаффордшир атаковал Цоллерн.Траншея к линии поддержки старой немецкой второй позиции, и войска на южной стене Стафф-Редута снова атаковали. Атаки усилились, несмотря на решительное сопротивление немцев, и к ночи дивизия заняла свои цели, за исключением северной стороны редута. Канадские бомбардировщики помогли захватить Гессенский желоб, и в течение ночи 33-я и 32-я бригады начали заменяться 25-й дивизией (генерал-майор Гай Бейнбридж ). [36]

9–13 октября [ править ]

Stuff Redoubt [ править ]

Погода
(1 октября - 11 ноября 1916 г.) [37]
ДатаДождь
(мм)		Температура
( ° F )
80,164–54дождь
9064–50отлично
10068–46прекрасное
солнце
110,166–50тупой
12061–55тупой
13061–50тупой
14061–50тупой

В 12:35 10-й батальон Чеширского полка (10-й Чеширский) атаковал Стафф-Редут с ротой D и B вперед, продвигаясь за «интенсивным» заградительным огнем, с ротой C в поддержке и ротой A в резерве. К 12:42 захватили северную стену редута и продвинули передовые посты на северо-восток и старые траншеи второй позиции, но не смогли достичь Курганов, конечной цели на возвышенности к северу. Батальон взял 127 пленных из RIR 111 (28-я резервная дивизия) и насчитал 50–60 убитых немцев . Две вечерние контратаки были отражены артиллерийским и пулеметным огнем. 7-я бригада сменила 10-й Чеширский с 8-м батальоном,Лояльный Северный Ланкаширский полк для очередной атаки 10 октября с целью взятия курганов. Немцы снова контратаковали 11 октября, а вечером 12 октября немецкая контратака штоссруппа при поддержке огнеметного отряда сумела повторно захватить северо-западный угол Редута Стафф, но затем была вынуждена вышел с большим количеством жертв; 13 октября было тихо. [38]

Курганы [ править ]

14 октября 25-я дивизия атаковала Курганы, к северо-западу от Редута Стаффа, с 8-м лояльным северным ланком 7-й бригады. В 14:40 немецкий обстрел на британской линии закончился; Роты A и B атаковали вовремя в 14:46 и продвинулись вплотную за плотным ползущим заграждением на 200 ярдов (180 м) к цели, достигнув Курганов с небольшими потерями. (Позже немецкие пленные заявили, что приготовления наблюдались, но их командир, очевидно, отказался верить в неизбежность атаки и приказал прекратить немецкую бомбардировку в 14:40) . Батальон взял 101 пленных.2-го батальона, 111 РИР и несколько пулеметов. Наблюдения за долиной Грандкур велись со всего хребта, а вниз по склону была построена линия наблюдательных постов. [39]

Воздушные операции [ править ]

Наблюдатели с воздушных шаров сообщили о стрельбе 64 немецких батарей за 24 часа до атаки 26 сентября и определили позиции еще 103. Артиллерия обстреляла 22 позиции батареи под руководством артиллерийско- разведывательной авиации, и немецкие войска численностью около 1000 человек, замеченные у Миравмона, были рассеяны артиллерией под руководством экипажа 4-й эскадрильи. Атаку наблюдали экипажи 4-й эскадрильи и 7-й эскадрильи RFC, которые сообщили, что пехота охватила ползучий заградительный огонь, захватила ферму Муке и двинулась к Редуту Золлерн и далее к Гессенскому желобу, пока наблюдательные группы фотографировали местность. 4-я и 5-я бригады РФК сбросили 13520 фунтов (9,1 кг) бомб на немецких окопах, артиллерийских и пехотных станциях. 3-я бригада атаковала немецкий аэродром в Лагникуре, а ее 60-я эскадрилья атаковала наблюдательные аэростаты ракетами Le Prieur , сбила два в огне и атаковала несколько воздушных шаров на земле фосфорными бомбами, а штаб в Барастре подвергся бомбардировке 19-й эскадрильей . Два немецких самолета были сбиты и еще четыре повреждены наступательными патрулями RFC, но пилоты обнаружили, что более быстрые немецкие самолеты часто отказывались сражаться. 70 эскадрилья Сопвич 1 1 ⁄ 2 - Стойка группы из шести самолетов была сбита над Бапауме в воздушном бою с шестью немецкими самолетами. [40]

27 сентября RFC обнаружил, что многие немецкие соединения находятся в воздухе, пока не начался ливень. Шесть самолетов 27-й эскадрильи были атакованы пятью самолетами Jagdstaffel 2 ( Jasta Boelcke ), которые сбили три британских самолета и повредили еще один. Еще 1 1 ⁄ 2 -Strutter 70-й эскадрильи был потерян немецким истребителем во время утренней разведки, и ни один немецкий самолет не был сбит. Немецкий аэростат потерял причал и дрейфовал из Бапома в сторону Ипра, наблюдатель пытался сдаться самолету RFC, когда они его перехватили, но он был сбит, а наблюдатель попал в плен. На следующий день авиация продолжалась, но 29 сентября было размыто. 30 сентябрябыло сделано 500 фотографий, и экипажи, летевшие на малой высоте над полем боя, изучили состояние немецкой проволоки и траншей. Продвижение Резервной армии лишило немцев возможности наблюдения на юге, и стало более важным лишить немцев возможности наблюдения с воздуха в качестве компенсации. Британский Nieuport 16Истребители не уступали более новым, более быстрым немецким самолетам и начали сопровождать соединения бомбардировщиков. [41]

Во время очередной атаки на аэродром Лагникур немецкие пилоты поднялись в воздух и атаковали бомбардировщики, что привело к воздушному бою с эскортом Nieuports и FE 2bs ; три немецких истребителя были сбиты за потерю ФЭ. Растущая угроза новых немецких истребителей привела к предложениям увеличить количество истребительных эскадрилий с четырех до восьми на армию. 21 октября немецкая контратака у Швабенского редута была отражена, и британская атака, которая была подготовлена ​​к полудню, застала немцев, которые еще не оправились, и захватила свои цели при помощи контактных патрулей и артиллерийского наблюдения 4-й и 7-й эскадрилий. Видимость была настолько хорошей, что было уничтожено десять артиллерийских огневых точек, 14 -повреждены и взорвано семь ям с боеприпасами. Многие из оставшихся немецких артиллерийских батарей были вынуждены прекратить стрельбу из-за скорости, с которой они были замечены британскими экипажами и открыли контрбатарейный огонь. Британцы решили подавить многие батареи, а не уничтожить несколько. Дальние бомбардировки были успешными, и наступательные патрули для защиты эскадрилий корпуса над полем боя, два немецких самолета были сбиты и 13 сбиты. [42]

Последствия [ править ]

Анализ [ править ]

В 1938 году Уилфрид Майлз, британский официальный историкписал, что атаки битвы у хребта Тьепвал не завершили захват хребта. Британцы сражались умело и решительно, но хребет был оборонительной позицией огромной силы, и немецкие защитники сражались с таким же упорством. Обе стороны продолжали путь до изнеможения в окопах, заполненных грязью. Больше зависело от качеств людей в операции, которая не была формой полуосадной войны. Применялись разрушительные и ползучие обстрелы, но бои велись на склонах, заполненных окопами, воронками от снарядов и блиндажами, что затрудняло артиллерийский огонь в непосредственной поддержке. К концу битвы скоординированные атаки широким фронтом могли иметь больший успех. После потери Материала желоба за Материал редут, Людендорф вErster Generalquartiermeister (первый квартирмейстер), заместитель начальника генерального штаба OHL и наследный принц Рупрехт , командующий группой армий северной Франции, были готовы рассмотреть вопрос об уходе с выступа, сформировавшегося вокруг дивизии Сен-Пьер и Бомона Амеля. . Ниже посчитал, что оставшиеся позиции к югу от Анкра были хорошо укреплены и располагались на возвышенности, что давало хорошее наблюдение и их следует сохранить. [43]

Некоторые немецкие офицеры считали захват редута более сильным ударом по моральному духу, чем падение Тьепваля. Позиции 28-й резервной дивизии в долине Анкр были открыты для наземных наблюдений британцев и превратили Грандкур в смертельную ловушку. Траншеи были снесены, и нужно было передвигаться от снаряда к воронке; было легко заблудиться и ошибиться на британских позициях. Людендорф и Рупрехт рассматривали возможность ухода с выступа, образовавшегося вокруг дивизии Сен-Пьер и Бомонта Амеля, поскольку немцы были вытеснены с западного конца хребта Базентин. Ниже возражал, потому что не было лучших позиций для отхода, и предпочел контратаковать, чтобы вернуть Фесте Штауфен и позиции поблизости. [44]В 2005 году Приор и Уилсон писали, что атака на Курганы была успешной благодаря тщательной подготовке, атакующие части были свежими, несмотря на плохую погоду и отдыхающие батальоны, которые использовались для рытья и переноски. Артиллерийская подготовка считалась превосходной, а сборка для атаки была настолько хорошо прикрыта бомбардировкой, что атака была тактической неожиданностью. Пехота была более опытной, держалась близко к ползущему огню, а огонь немецкой артиллерии был сочтен слабым. [45] В 2009 году Уильям Филпотт писал, что резервной армии / 5-й армии потребовалось больше месяца, чтобы захватить северную оконечность хребта Тьепваль против усиленной немецкой обороны. Наступление было дорогостоящим, и линия фронта была продвинута вперед лишь на 0,5 мили (0,80 км). [46]

Потери [ править ]

На 1 июля 36-я (Ольстерская) дивизия потеряла 5 104 человека, потери 11-й (Северной) дивизии с 10 по 30 сентября составили 5 236 человек, а с 26 по 30 сентября - 3 615 человек, 70 процентов из которых были ранены. [47]

Последующие операции [ править ]

С 13-18 ноября резервная армия завершила Битва Ancre Хайтс (1 октября - 11 ноября) и боролись Битва Анкр (13-18 ноября) , была переименована в Пятую армию 30 октября. Оборона, которую пытался удержать Внизу, была захвачена, и во время битвы при Анкре с 1 по 18 ноября 1-я армия потеряла 45 000 человек, включая 7 183 пленных . [48]

Примечания [ править ]

  1. ↑ 33-я бригада слева атаковала из долины Наб двумя батальонами, достигла траншеи Джозефа в 12:45 и продвинулась квпадине Швабен между фермой Муке и восточной оконечностью Тьепваля, где окопалась. Желоб Золлерна был достигнут 1: 30:00 и Гессенский желоб к 16:00, за исключением 250 ярдов (230 м) справа. Касание было достигнуто слева 18-й (восточной) дивизией ужелоба Цоллерна, а линия Мидуэй была уничтожена резервным батальоном, который также укрепил траншею Гессена, отражая контратаку немцев справа. [31]

Сноски [ править ]

  1. Перейти ↑ Sheldon 2006 , pp. 28–30, 40–41; Даффи 2007 , стр. 149.
  2. ^ a b Шелдон 2006 , стр. 85–86.
  3. Перейти ↑ Sheldon 2006 , pp. 86–88.
  4. Перейти ↑ Sheldon 2006 , p. 88.
  5. ^ а б в г д Винн, 1976 , стр. 100–101.
  6. Перейти ↑ Wynne 1976 , pp. 100–103.
  7. ^ Глиддон 1987 , стр. 378.
  8. ^ a b Шелдон 2006 , стр. 111–112.
  9. Перейти ↑ Duffy 2007 , p. 122.
  10. Перейти ↑ Falls 1996 , p. 44.
  11. ^ Глиддон 1987 , стр. 415.
  12. Перейти ↑ Falls 1996 , pp. 51–52, 53–54.
  13. Перейти ↑ Whitehead 2013 , pp. 202–203.
  14. Перейти ↑ Rogers 2010 , pp. 65–66.
  15. Перейти ↑ Falls 1996 , pp. 54–56.
  16. ^ Уайтхед 2013 , стр. 203.
  17. Перейти ↑ Rogers 2010 , pp. 66–68.
  18. ^ Jones 2002 , стр. 211-212.
  19. ^ Уайтхед 2013 , стр. 221.
  20. ^ a b Шелдон 2006 , стр. 149–154.
  21. ↑ Rogers 2010 , pp. 69–70.
  22. Перейти ↑ Rogers 2010 , p. 70.
  23. Перейти ↑ Sheldon 2006 , pp. 154–155.
  24. ^ Уайтхед 2013 , стр. 241.
  25. Перейти ↑ Miles 1992 , pp. 399, 420.
  26. Перейти ↑ Kincaid-Smith 2001 , pp. 18–19.
  27. ^ Miles 1992 , стр. 399-400.
  28. ^ Miles 1992 , стр. 399-401.
  29. ^ Глиддон 1987 , стр. 419-421.
  30. Перейти ↑ Miles 1992 , p. 401.
  31. Перейти ↑ McCarthy, 1995 , pp. 119–120.
  32. Перейти ↑ Miles 1992 , pp. 414–415.
  33. ^ a b Майлз 1992 , стр. 415–416.
  34. ^ Miles 1992 , стр. 417-418.
  35. Перейти ↑ Miles 1992 , pp. 419–420.
  36. Перейти ↑ McCarthy, 1995 , pp. 124–125.
  37. ^ Глиддон 1987 , стр. 421-423.
  38. ^ Miles 1992 , стр 453-454. Кинкейд-Смит 2001 , стр. 19–20.
  39. Перейти ↑ Kincaid-Smith 2001 , pp. 19–20.
  40. ^ Jones 2002 , стр. 292-293.
  41. ^ Jones 2002 , стр. 293-296.
  42. ^ Jones 2002 , стр. 293-296, 307-308.
  43. Перейти ↑ Miles 1992 , pp. 422, 475.
  44. ↑ Даффи, 2007 , стр. 245–246.
  45. ↑ Prior & Wilson 2005 , стр. 291.
  46. ^ Philpott 2009 , стр. 414.
  47. Перейти ↑ Sheffield 2003 , p. 51; Майлз, 1992 , с. 453, 422.
  48. ^ Miles 1992 , стр. 455-460, 480-485.

Ссылки [ править ]

  • Даффи, К. (2007) [2006]. Глазами Германии: Британцы и Сомма 1916 (изд. Phoenix). Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-84689-5.
  • Falls, C. (1996) [1922]. История 36-й (Ольстерской) дивизии (констебль ред.). Белфаст: Маккоу, Стивенсон и Орр. ISBN 978-0-09-476630-3.
  • Глиддон, Г. (1987). Когда Заградительные подъемники: топографическая История и комментарии о битве на Сомме 1916 . Норвич: Книги Глиддона. ISBN 978-0-947893-02-6.
  • Джонс, HA (2002) [1928]. Война в воздухе, являющаяся историей роли, сыгранной Королевскими военно-воздушными силами в Великой войне . II (военно-морская и военная пресса). Лондон: Кларендон Пресс. ISBN 978-1-84342-413-0. Дата обращения 3 апреля 2016 .
  • Кинкейд-Смит, М. (2001) [1920]. 25-я дивизия во Франции и Фландрии (изд. Naval & Military Press). Лондон: Харрисон и сыновья. ISBN 978-1-84342-123-8.
  • Маккарти, К. (1995) [1993]. Сомма: ежедневный отчет (изд. Arms & Armor Press). Лондон: Weidenfeld Military. ISBN 978-1-85409-330-1.
  • Майлз, В. (1992) [1938]. Военные операции Франция и Бельгия, 1916 г., 2 июля 1916 г. до конца сражений на Сомме . История Великой войны на основе официальных документов по распоряжению исторического отдела Комитета имперской обороны. II (Имперский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-901627-76-6.
  • Филпотт, В. (2009). Кровавая победа: Жертвоприношение на Сомме и создание двадцатого века (1-е изд.). Лондон: Маленький, Браун. ISBN 978-1-4087-0108-9.
  • Prior, R .; Уилсон, Т. (2005). Сомма . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10694-7.
  • Роджерс, Д., изд. (2010). Ландреси в Камбре: тематические исследования немецких наступательных и оборонительных операций на Западном фронте 1914–17 . Солихалл: Гелион. ISBN 978-1-906033-76-7.
  • Шеффилд, Г. (2003). Сомма . Лондон: Касселл. ISBN 978-0-304-36649-1.
  • Шелдон, Дж. (2006) [2005]. Немецкая армия на Сомме 1914–1916 (Военная ред. Pen & Sword). Лондон: Лео Купер. ISBN 978-1-84415-269-8.
  • Уайтхед, RJ (2013). Другая сторона провода: битва на Сомме. С Немецкий XIV резервный корпус, 1 июля 1916 года . II . Солихалл: Гелион. ISBN 978-1-907677-12-0.
  • Wynne, GC (1976) [1939]. Если Германия атакует: битва в глубине на западе (Greenwood Press, NY ed.). Лондон: Faber & Faber. ISBN 978-0-8371-5029-1.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бин, CEW (1941) [1929]. Императорские силы Австралии во Франции, 1916 год . Официальная история Австралии в войне 1914–1918 гг . III (12-е изд.). Канберра, ACT: Австралийский военный мемориал . OCLC  220623454 . Дата обращения 3 апреля 2016 .
  • Эдмондс, Дж. Э. (1993) [1932]. Военные операции Франция и Бельгия, 1916 г .: Приказ сэра Дугласа Хейга до 1 июля: битва на Сомме . История Великой войны на основе официальных документов по распоряжению исторического отдела Комитета имперской обороны. I (Имперский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-89839-185-5.
  • Гоф, Х. де ла П. (1968) [1931]. Пятая армия (изд. Седрика Чиверса). Лондон: Ходдер и Стоутон. OCLC  59766599 .
  • Джеймс, EA (1990) [1924]. Отчет о сражениях и сражениях британских армий во Франции и Фландрии 1914–1918 (изд. Лондонской биржи почтовых марок). Олдершот: Гейл и Полден. ISBN 978-0-948130-18-2.

Внешние ссылки [ править ]