Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Карло Эмилио Гадда
Карло Эмилио Гадда в 1960-е годы
Карло Эмилио Гадда в 1960-е годы
Родившийся( 1893-11-14 )14 ноября 1893 г.,
Милан , Италия.
Умер21 мая 1973 г. (1973-05-21)(79 лет)
Рим, Италия
Род занятийПисатель
НациональностьИтальянский
Период1932–1973
ЖанрХудожественная литература, эссе, стихи
Литературное движениеМодернизм , постмодернизм
Известные наградыBagutta премия , Виареджо премия

Карло Эмилио Гадда ( итальянское произношение:  [ˈkarlo eˈmiːljo adda] ; 14 ноября 1893 - 21 мая 1973) был итальянским писателем и поэтом. Он принадлежит к традициям новаторов языка, писателей, которые играли с несколько жестким стандартным довоенным итальянским языком и добавляли элементы диалектов, технический жаргон и игру слов.

Биография [ править ]

Гадда был практикующим инженером из Милана , и он любил и ненавидел свою работу. Критики сравнивают его с другими писателями с научным образованием, такими как Примо Леви , Роберт Мусил и Томас Пинчон - подобный дух точности пронизывает некоторые книги Гадды. Среди стилей и жанров Гадды - барокко , экспрессионизм и гротеск . [1] [2] [3] [4] [5]

Карло Эмилио Гадда родился в Милане в 1893 году, и он всегда был сильным миланцем, хотя в конце его жизни Флоренция и Рим также оказали влияние. Прозвище Гадды - Il gran Lombardo , Великий Ломбард : отсылка к знаменитым строкам 70-3 Paradiso XVII, которые предсказывают защиту Данте от Бартоломео II делла Скала из Вероны во время его изгнания из Флоренции: «Lo primo tuo refugio e 'l primo ostello / sarà la cortesia del gran Lombardo / che' n su la scala porta il santo uccello "(" Ваше первое убежище и гостиница будут любезно предоставлены великим Ломбардом, который несет на лестнице священную птицу "). [6]

Отец Гадды умер в 1909 году, оставив семью в тяжелом экономическом положении; Однако мать Гадды никогда не пыталась вести более скромный образ жизни. Отцовская неумелость в бизнесе и материнская одержимость сохранять «лицо» и внешность сильно проявляются в Laognizione del dolore .

Он учился в Милане, а во время учебы в Миланском политехническом университете (университет, специализирующийся на инженерии и архитектуре) он добровольно участвовал в Первой мировой войне . Во время войны он был лейтенантом корпуса Альпини, руководил пулеметной командой. Он попал в плен со своим отрядом во время битвы при Капоретто в октябре 1917 года; его брат был убит в самолете - и эта смерть занимает видное место в Laognizione del dolore . Гадда, который в то время был ярым националистом, был глубоко унижен месяцами, которые ему пришлось провести в немецком лагере для военнопленных.

После войны, в 1920 году, Гадда окончил учебу. Он проработал инженером до 1935 года, три из которых провел в Аргентине. Среди менее известных достижений Гадды - строительство в качестве инженера Ватиканской электростанции для Пия XI. [7] В стране в это время переживает экономический бум, и Gadda использовал опыт для вымышленной южноамериканской cum- Брианца установки Ла Cognizione дель Dolore . После этого, в 1940-е годы, он посвятил себя литературе. Это были годы фашизма, сделавшего его ворчливым и озлобленным пессимистом. С возрастом его горечь и человеконенавистничество несколько усилились.

В « Эросе и Приапо» (1945) Гадда анализирует коллективные явления, способствовавшие подъему итальянского фашизма, итальянское увлечение Бенито Муссолини . [8] Он объясняет фашизм как по существу буржуазное движение. [ необходима цитата ] В 1945 году журнал " Эрос и Приапо" отказал журналу за его якобы непристойное содержание, и Гарзанти впервые опубликовал его только в 1967 году. Однако издание 1967 года было исключено из того, что Гадда считал наиболее тяжелыми сатирическими штрихами. Неоткрытое оригинальное издание 1945 года будет опубликовано в 2013 году. [9] [10] [11]

В 1946 году журнал Letteratura опубликовал в пяти сериях криминальный роман Quer pasticciaccio brutto de via Merulana , который был переведен на английский как « Этот ужасный беспорядок на Виа Мерулана» . Он интенсивно экспериментирует с языком, заимствуя многое из нескольких итальянских диалектов. Это также примечательно тем, что в конце не рассказывается детектив .

Среди ученых ведутся споры относительно сексуальной ориентации Гадды. В своей книге о художнике-гомосексуалисте Филиппо Де Пизисе писатель Джованни Комиссо (также гей) описал вечер, когда он и Де Пизис пошли выпить пива с Гаддой и филологом Джанфранко Контини , в ходе которого Гадда попросил Де Пизиса подвести итоги. различные виды «нерегулярной» любви. [12] Согласно Итало Кальвино (Введение в эту ужасную путаницу на Виа Мерулана., 1984) Гадда был «холостяком, которого угнетала парализующая застенчивость в любом женском присутствии». Безусловно, его работы демонстрируют сильно подрывное отношение к буржуазным ценностям, выраженное, прежде всего, в несогласованном использовании языка с вкраплениями диалекта, академического и технического жаргона и грязных разговоров. [13] Это особенно интересно, поскольку критика буржуазной жизни идет как бы изнутри, когда бывший инженер занимает респектабельную фигуру в благородной бедности. [14]

Гадда продолжал писать до своей смерти в 1973 году. Самым важным критиком Гадды был Джанфранко Контини .

В 2017 году Королевская академия Швеции опубликовала спустя 50 лет секретный список номинаций на Нобелевскую премию 1966 года по литературе . Впервые Гадду выдвинул итало-американский лингвист и полиглот Марио Эндрю Пей . [15]

Литературное произведение [ править ]

Могила Гадды на некатолическом кладбище . Фото Массимо Консоли.
  • «Мадонна философов» (1931), переведенная на английский как «Мадонна философов» (Atlas Press, 2008) Энтони Мелвиллом.
  • Кастелло ди Удине (1934)
  • Le meraviglie d'Italia (1939)
  • Гли-анни (1943)
  • L'Adalgisa (1944, рассказы)
  • Il primo libro delle favole (1952, сборник сказок в стиле псевдо-антик)
  • Роман Даль Дукато в фиамме (1953, рассказы)
  • Я согни и ла Фольгор (1955)
  • Giornale di guerra e di prigionia (1955), дневник, охватывающий годы Гадды в Первой мировой войне, в том числе его военные действия в районе Пассо-Тонале и месяцы его заключения в Австрии.
  • Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (1946, 1957), переведенный на английский язык как That Awful Mess on Via Merulana (Джордж Бразиллер, 1965) Уильямом Уивером .
  • I viaggi e la morte (1958)
  • Verso la Certosa (1961)
  • Accoppiamenti giudiziosi (1963)
  • Laognizione del dolore (1963), переведенная на английский как « Знакомство с горем» (Джордж Бразиллер, 1969) Уильямом Уивером ; переиздан как The Experience of Pain (Penguin, 2017) в переводе Ричарда Диксона .
  • I Luigi di Francia (1964), краткое изложение французской истории через искаженное и разрушительное мировоззрение автора.
  • Эрос и Приапо (1967)
  • La meccanica (1970)
  • Новелла вторая (1971)
  • Meditazione milanese (1974)
  • Le Bizze del Capitano in congedo (1981)
  • Палаццо дельи ори (1983)
  • Итальянское раконто из игното дель новеченто (1983)
  • Азото и другие научные книги (1986, сборник научной прозы)
  • Таккуино ди Капоретто (1991)
  • Opere (1988-93)

Библиография [ править ]

  • Фердинандо Амигони, La più semplice macchina, Lettura freudiana del "Pasticciaccio" , Болонья, Иль Мулино, 1995.
  • Альба Андреини-Марциано Гульельминетти, Марциано, ред., Карло Эмилио Гадда. La coscienza infelice , Милан, Герини, 1996.
  • Альберто Арбасино, L'Ingegnere in blu , Милан, Адельфи, 2008.
  • Карла Бенедетти, Una trappola di parole. Lettura del "Pasticciaccio" , Пиза, ETS Editrice, 1987.
  • Роберт С. Домброски, Творческие запутанности, Гадда и барокко , Торонто, University of Toronto Press, 1999.
  • Эрнесто Ферреро, Invito alla lettura di Carlo Emilio Gadda , Милан, Мурсия. 1987 г.
  • Пьеро Гадда Конти, Le confessioni di Carlo Emilio Gadda , Milano, Pan, 1974.
  • Паола Италия, Глоссарио Карло Эмилио Гадда "миланский". Из "La meccanica" в "L'Adalgisa" , Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998.
  • Марта Кляйнханс, «Satura» и «pasticcio». Formen und Funktionen der Bildlichkeit im Werk Carlo Emilio Gaddas , Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2005.
  • Жан-Поль Манганаро, Le baroque et l'ingénieur. Essai sur l'écriture de Carlo Emilio Gadda , Париж, éditions de Seuil, 1994.
  • Реалино Марра, Laognizione del delitto. Reato e "macchina della giustizia" nel "Pasticciaccio" di Gadda , "Materiali per una storia della cultura giuridica", XL-1, 2010, 157–83.
  • Реалино Марра, Tra due guerre. Thinkrazioni sul pensiero politico di Gadda , в "Giornale di storia costituzionale", 23, 2012, 265–76.
  • Джузеппе Паппонетти, Gadda - D'Annunzio e il lavoro italiano , Roma, Fondazione Ignazio Silone, 2002.
  • Вальтер Педулла, Карло Эмилио Гадда. Il narratore come delinquente , Милан, Риццоли, 1997.
  • Федерика Г. Педриали, Altre carceri d'invenzione. Studi gaddiani , Равенна, Лонго, 2007.
  • Эцио Раймонди, Barocco moderno. Роберто Лонги и Карло Эмилио Гадда , Милан, Мондадори, 2003.
  • Кристина Саветтьери, La tramacontina. История и форма романса Гадды , Пиза, ETS, 2008.
  • Мария Антониетта Терцоли, редактор, Le lingue di Gadda , Atti del Convegno di Basilea 10–12 dicembre 1993, Roma, Salerno Editrice, 1995.
  • Паола Траваглини, Una provite diavoleria. Gadda tra metonimia e metafora , Катания, Il Carrubo, 2013.
  • Катерина Вербаро, Laognizione della pluralità. Letteratura e conoscenza in Carlo Emilio Gadda , Firenze, Le Lettere, 2005.
  • Антонио Золлино, Il vate e l'ingegnere. Д'Аннунцио в Гадде , Пиза, ETS Editrice, 1998.

Заметки [ править ]

  1. ^ Romanzi ди Гадда p.550
  2. ^ Альберто Арбазин , Genius локусы в Эдинбургском Журнале Gadda исследований (EJGS) 1977 ISSN  1476-9859 , ГИА в Certi romanzi , Эйнаудите , Torino, 1977, стр. 339-71 Свода. Архивировано 15 апреля 2012 года в Wayback Machine , пои в L'ingegnere in blu (2008).
  3. ↑ Francisco Protonotari Il Comico , под редакцией Карло Сини, стр.135
  4. ↑ Nuova antologia , Том 560
  5. ^ Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano цитата:

    E il tragicomico lamento gaddiano, ora grottesco e ora infrenabilmente figurato o espressionistico

  6. ^ Джулио Каттанео, Гран Ломбардо, Гарзанти, 1973; Эйнауди, 1991.
  7. ^ Сноска к этому ужасному Mess на Via Мерулане
  8. ^ Аттило Brilli (1985) Далла сатира алла карикатура. История, технологии и идеология раппрезентации, стр.30
  9. ^ Nicola Di Тури Lettura «Муссолини, иль Гран Somaro»: иль Gadda autocensurato че ора possiamo leggere , 11 декабря 2011
  10. ↑ Anna Mangiarotti A Milano con Gadda , Il Giorno edizione Milano, стр.14, 28 марта 2012 г. цитата:

    A breve uscirà "Eros e Priapo", a cura di Giorgio Pinotti che annuncia: «Si potrà leggere il trattato antimussoliniano nella sua forma originaria (1944–1946), ancora più oltraggiosa e vituperante: l'edizione Garzanti del 1967 è di una radicale censura, voluta da un Gadda ormai stanco e semper pi timoroso di rappresaglie ».

  11. ^ Паола Италия Мали e rimedi estremi. «Эрос и Приапо» 1944–45
  12. ^ Джованни Комиссо, Il млн sodalizio жулик De Pisis, Виченца, Нери Pozza, 1993, 88.
  13. ↑ Джулио Каттанео, Гран Ломбардо , Турин 1991
  14. ↑ Уильям Уивер, «Этот ужасный беспорядок на Виа Мерулана», Нью-Йорк, 1984 г.
  15. ^ "Нобель, раскрыл секретный список 1966 года: Гадда, Леви, Моравия и Монтале участвовали в соревнованиях" (на итальянском). Аднкронос . 15 января 2017 года. Архивировано 16 января 2017 года . Проверено 13 марта 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Эдинбургский журнал исследований Гадды
  • Карло Эмилио Гадда (итальянский язык)
  • Il gran lombardo - Джулио Каттанео