Селия де Фрейн (род. 1948) - поэт, драматург, сценарист и либреттист , пишет на ирландском и английском языках.
Селия де Фрейн | |
---|---|
Занятие | Писатель |
Национальность | Ирландский |
Веб-сайт | |
www |
Задний план
Селия де Фрейн родилась в Ньютаунардс , графство Даун . В раннем возрасте она переехала со своей семьей в Дублин , поддерживая тесные связи со своей большой семьей на Севере . она получила образование в Университетском колледже Дублина и Ланкастерском университете . [1] Она работала государственным служащим и учителем, а теперь делит свое время между Дублином и Коннемарой .
Поэзия
Селия де Фрейн опубликовала шесть сборников стихов.
Faoi Chabáistí - это Ríonacha
Ее первый сборник Faoi Chabáistí is Ríonacha ( Cló Iar-Chonnachta , 2001) был награжден Duais Aitheantais Ghradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta в 1999 году. Он был переведен на румынский Христианом Тамасом (Арс Лонга, Румыния 2003) и на болгарский Вергилием Немчевым. (Орфей Пресс, Болгария, 2003).
« Что касается мира стихов де Фрейна, то он безошибочно узнаваем, когда попадаешь в него. Это похоже на сюрреализм без каких-либо навязчивых спецэффектов, которые могли бы вывести его из повседневной жизни. Гендер вывернут наизнанку ...» Бернар О'Донохью ( [2] )
« И у большинства этих стихотворений есть ошеломляющие концовки, которые с хорошо спланированной оксиморой уклоняются от ожиданий читателя, как и положено стихотворению ». Обзор New Hibernia [3]
Фиача Фола
Ее вторая коллекция Fiacha Fola (Cló Iar-Chonnachta, 2004), рассказывающая о скандале Anti-D в Ирландии, была удостоена награды Gradam Litríochta Chló Iar-Chonnacht в 2004 году.
« В этом невероятно мощном сборнике Селия де Фрейн дала нам абсолютное средство для перелистывания страниц. Fiacha Fola - лучший сборник стихов, который я читал в этом году». Айне Ни Глинн [4]
Чучела в Ньютаунардс
Ее первый сборник «Английские пугала в Ньютаунаде» был опубликован Scotus Press в 2005 году.
« Храбрость, трусость, риск, доверие - де Фрейн изучает спорные границы мужских и женских территорий ясным, ироничным, но в конечном итоге гуманным взглядом. Смерть поэзии, я слышал, как кто-то сказал. Только не с такими книгами. смерть критики, если такая поэзия не получит широкого признания и признания ». Книги Ирландии [5]
имрам: одиссея
В 2010 году Arlen House опубликовал двуязычный сборник imram: odyssey, который основан на жанре imram в ирландской литературе и вдохновлен поездкой в Словению .
Aibítir Aoise: алфавит эпохи
Опубликованная Arlen House в 2011 году книга Aibítir Aoise: Alphabet of an Age основана на польском жанре, который предлагает автору обсудить, что (а) он наблюдал в течение своей жизни. Обычно написанное в прозе, де Фрейн приспособил его к поэтической форме.
cuir amach seo dom: загадывай мне это
Опубликовано Arlen House в 2014 году. Заглавное стихотворение этого сборника, написанное де Фрейн во время пребывания в Словении, основано на загадке, традиционной словенской форме. Также в сборник вошли эпизоды «Леди и Единорог: Ан Бхин Уасал» , написанные в Париже и Португалии соответственно в tAonadharcach и Monsanto .
Другие коллекции и награды
Поэзия де Фрейна была широко антологизирована и завоевала множество дополнительных наград, в том числе Премию Патрика Кавана (1994) и Премию переводов Британской ассоциации сравнительной литературы (1999).
Игры
Пьесы Селии де Фрейн были широко поставлены и получили множество наград.
В 2000 году « Нара Турасе в Айстеар» была поставлена Амхаркланом де Хёде в Новом театре в Дублине и в Театре ратуши Голуэя.
В 2004 году «Анрайт Неантоиг» был спродюсирован Айслингом Геаром в Theater Space @ the Mint на Дублинском театральном фестивале Fringe и гастролировал по стране.
" Chruthaigh de Fréine go minic go raibh ar a cumas friotal filíochta a chur ar mhothúcháin mná agus is é baois agus barbarthacht na cogaíochta agus dearcadh na mban ina leith is ábhar do Anraith Beeartegáná à chur ar mhothúcháin mná agus is é baois agus barbarthacht na cogaíochta agus dearcadh na mban ina leith is ábhar do Anraith Beearcáíta á chur ar mhothúcháin mná agus is ábhar do Anraith Beearcáíta á à chéaráláíta á chur ar mhothúcía áná. sliabh, это shíleann siad bheith mesartha slán на buamaí atá ag titim mórthimpeall orthu. Tagann fear óg aníos ón chathair chucu, am go céile chun bia a thabhairt dóibh agus siamsíáíinné , The Times, Chuni chión,. [6]
Анрайт Неантоиг был награжден премией Duais an Oireachtais за лучший полнометражный спектакль в 2003 году; в 2005 году Cóirín на dTonn выиграл ту же награду , как сделал Tearmann в 2006 Tearmann был также награжден Duais Fhoras на Gaeilge на Listowel неделе писателей в том же году. Эти три пьесы были опубликованы в сборнике под названием Mná Dána Арлен Хаус в 2009 году.
Также в 2009 году Театр Аббатства заказал ее короткую пьесу « Касад», которую отрепетировали в Peacock Theater в Дублине и An Chultúrlann в Белфасте в рамках цикла «Gach Áit Eile».
В 2013 году Бехолдена отрепетировали в Национальной галерее Ирландии и в Павильон-театре , Дун Лаогер, а в 2012-м Презент был отрепетирован в Павильон-Театре в рамках Павильона Драматурги 8 X 10. Стамен был отрепетирован. чтение в рамках 8 x 10 Sex в 2014 г.
В 1982 году фильм Брайана Мерримана « Полуночный суд» , который она перевела и инсценировал, был выпущен Дублинским шекспировским обществом в студии, Nth. Gt. Георгия, Дублин. В 2007 году та же компания выпустила обновленную версию в Театре 36 в Дублине в рамках празднования своего столетия.
В 2012 году «Арлен Хаус» опубликовал три пьесы де Фрейна в виде книги: « Желание: Meanmarc» ; Cúirt an Mheán Oíche: Полуночный двор ; и, Бедственное положение: Cruachás . Эта серия пьес посвящена Брайану Мерриману и его «Полуночному двору» .
Другие постановки включают:
- Был человек, но постоянен (из комедий Шекспира ), Студия, Nth. Gt. Георгия, Дублин, 1982.
- Ухаживание за Эмер , Temple Bar Studios, Дублин, 1985.
- Diarmuid agus Gráinne , Halla Uí Dhonnabháin Rossa, Дублин, 1986.
- Я видел звезды , Дублинский театральный фестиваль Fringe, 1988.
- Холлоуэй, 1918 , (Репетиция чтения), An Béal Bocht, Дублин, 1989.
- Две девушки в шелковых кимоно (репетиция чтения), Павлинский театр, Дублин, 1991.
Фильмы
В 2007 году режиссер Биджу Вишванат снял серию короткометражных фильмов по ее стихам. К ним относятся Lorg / Quest , Seal / Sojourn , Cluiche / Game и Beatha / Life.
Фильм «Лорг / Квест» был показан в Ирландском институте кино во время Литературного фестиваля Имрама в 2007 году. Премьера в США состоялась на Индо-американском кинофестивале в Атланте в 2008 году. На этом фестивале также был показан фильм « Seal / Sojourn». независимый южноазиатский кинофестиваль в Нью-Джерси в начале того же года. Премьера Cluiche / Game также состоялась на фестивале искусств Ranelagh Arts Festival-Minicinefest в 2008 году.
В октябре 2009 года во время Нью-Йоркского международного кинофестиваля состоялась мировая премьера фильма « Марафон» , который она написала совместно с Биджу Вишванатхом , за лучший сценарий и лучшую операторскую работу.
Либретти
В 2009 году «Живая опера» совместно с Opera Ireland представила показательное представление оперы « Граф Килдэр» в Центре искусств Русалочки в Брэе . Музыка была написана Фергусом Джонстоном, а либретто - Селией де Фрейн.
Телевидение
Селия де Фрейн была сценаристом сериала TG4 Ros na Rún в период с 1997 по 1999 год. Первый сценарий, который она написала, попал в шорт-лист Кельтского кинофестиваля в 1998 году.
Перевод
Де Фрейн перевел многих европейских поэтов на ирландский и английский языки , в том числе: Среко Косовел , Райнер Мария Рильке, Ксохана Торрес , Итхаро Борда , Ирина Алексеева и Катулл , а также китайский поэт Ши Тао и гуджаратские поэты, Рамеш Парех , Пранживан. Мехта, Дилип Джавери , Нитин Мехта, Хемант Дхорада и Камаль Вора .
Публикации
- Фаои Хабаисти - это Рионача : Кло Иар-Чоннахта 2000; (Румынский перевод) Арс Лонга, Румыния 2003; (Болгарский перевод) Орфей Пресс, София.
- Фиача Фола , Кло Яр-Чоннахта, Коннемара, 2004 г.
- Пугала в Newtownards , Scotus Press, Дублин, 2005
- Mná Dána , Arlen House, Голуэй, 2009 г.
- имрам: одиссея , Арлен Хаус, Голуэй, 2010.
- Aibítir Aoise: Alphabet of an Age , Arlen House, Голуэй, 2011.
- Желание: Meanmarc , Arlen House, Голуэй, 2012.
- Cúirt an Mheán Oíche: The Midnight Court , Arlen House, Голуэй, 2012.
- Бедственное положение: Cruachás , Arlen House, Голуэй, 2012 г.
- cuir amach seo dom: загадайте мне это , Arlen House, Голуэй, 2014.
Нехудожественная литература
- Брошюра Итало-ирландского литературного обмена Центра ирландских писателей « Упадок и подъем» , 2013 г.
- Женщины-драматурги, куда? , опубликовано в Creation, Publishing and Criticism (Peter Lang), 2010.
- Написание стихов на ирландском языке , опубликовано в журнале Poetry, Reading it, Writing it, Publishing it (Salmon Poetry), 2009.
- Мыло для TnaG: «Writing Ros na Rún» , (New Hibernia Review Vol 3, № 1, весна 1999 г.).
- На границе памяти: детство в разделенной Ирландии (New Hibernia Review Vol 8, № 1, весна 2004 г.).
Вымысел
- Prime Cut (рассказ), вошедший в шорт-лист премии Яна Сент-Джеймса и опубликованный в The New Writer (апрель 1999).
- «Подарок на день рождения» (рассказ) был опубликован Нуаром Уэстом в антологии « Нуар» (Arlen House, 2014).
Награды
- Премия Патрика Кавана , 1994
- Comórtas Filíochta Dhún Laoghaire (Dán Gaeilge), 1996 г.
- Sparánacht sa Litríocht (An Chomhairle Ealaíon), 1997 г.
- Премия переводчиков Британской ассоциации сравнительной литературы, 1999 г.
- Дуайс Айфеантис Градам Литриохта Хло Яр-Чоннахта, 1999 г.
- Sparánacht sa Litríocht (An Chomhairle Ealaíon), 2000 г.
- Smurfit / Lá International Poetry Award Samhain Festival (Dán Gaeilge), 2003 г.
- Duais an Oireachtais (Премия за спектакль Anraith Neantóige), 2003 г.
- Градам Литриохта Хло Яр-Чоннахта, 2004 г.
- Duais an Oireachtais (Премия за пьесу Cóirín na dTonn), 2005
- Duais an Oireachtais (Премия за пьесу Тирманн), 2006 г.
- Неделя писателей Duais Fhoras na Gaeilge Listowel (для Tearmann), 2006 г.
- Лучший сценарий (с Биджу Вишванатхом) на Нью-Йоркском международном кинофестивале , 2009 год.
- Лучший международный короткометражный фильм (с Биджу Вишванатхом) на Нью-Йоркском международном кинофестивале , 2010.
- Duais an Oireachtais (Премия за пьесу Meanmarc), 2010 г.
- Duais an Oireachtais (основной сценарий, Cuir i gCás), 2011
- Sparánacht sa Litríocht (An Chomhairle Ealaíon), 2013 г.
Рекомендации
- ^ «Ответы - самое надежное место для ответов на вопросы жизни» . Answers.com . Проверено 17 апреля 2018 года .
- ^ Bernard О'Донохья Сравнительной Критика 22 , Cambridge University Press , 2000.
- Перейти ↑ New Hibernia Review , Winter 1998, Volume 2, Number 4.
- ^ Айне Ni Ghlinn, The Irish Times , 16 октября 2004
- ↑ Книги Ирландии , апрель 2006 г.
- ^ Mairead Ní Chinnéide Irish Times , среда 13 октября 2004
Обзоры и статьи
- «Сидя на корточках у края света» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Кровь, пот и слезы» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Обзоры» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Боррад буан» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Имрам Атха Клиат» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- "Градам Челия" . Проверено 17 апреля 2018 года .
- "Bua an phinn" . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Поэзия, прославляющая столярное ремесло - удостоена награды» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Роль искусства в восстановлении экономики» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- «Песнь, кастраты и нагрудная вершина C» . Проверено 17 апреля 2018 года .
- Oxford Concise Companion to Irish Literature - Welch, Oxford University Press, 2000
- Большой вопрос. Выпуск 9 Том с. 35 год
Внешние ссылки
- www.celiadefreine.com
- www.scotuspress.com
- www.abbeytheatre.ie
- www.operaireland.ie
- www.fergusjohnston.com
- www.marathonthemovie.com
- www.rosnarun.com
- www.antoireachtas.ie
- www.aislingghear.com
- www.dublinshakespearesociety.ie
- www.kennys.ie
- www.nyfilmvideo.com
- www.cic.ie
- www.bijuviswanath.com
- Интервью, февраль 2010 г.