Цензура в Бразилии , как культурная, так и политическая, существовала на протяжении всего периода после колонизации страны. Несмотря на то, что большая часть государственной цензуры прекратилась незадолго до периода редемократизации, который начался в 1985 году, Бразилия все еще испытывает определенное количество неофициальной цензуры и сегодня. Действующее законодательство ограничивает свободу выражения мнения относительно расизма ( Закон Paim ) [1], а Конституция запрещает анонимность журналистов. [2]
История
Военная диктатура (1964–1985)
В 1976 году федеральное правительство запретило работу на телевидении пьесы Ромео и Джульетта , в исполнении балетной труппы Большого театра и производства BBC , [3] под утверждением , что Большой, будучи русской балетной труппы, и Россия является частью Советский Союз мог показать коммунистический взгляд на спектакль. [4] Запрет вызвал резкую критику со стороны конгрессменов. [5] Даже после ре-демократизации в 1985 году версия пьесы 1976 года никогда не показывалась по телевидению и не выпускалась на домашнем видео в Бразилии. [ необходима цитата ]
В 1985 году, во время военной диктатуры Бразилии, федеральное правительство запретило фильм Жан-Люка Годара 1985 года « Радуйся, Мария» , заявив, что это оскорбление христианской веры (хотя государство официально было светским ). [6] Певец Роберто Карлос , набожный католик , сознательно навредил своему имиджу в либеральных слоях бразильского общества, когда поддержал запрет администрации Хосе Сарнея . [7] С принятием новой Конституции Бразилии и восстановлением демократии в стране в 1990-х годах фильм снова стал доступен. [8]
Редемократизация
1989 г.
В 1989 году был принят «Закон о борьбе с расизмом», который запрещает пропаганду нацистских идеалов и использование нацистской символики, а также запрещает подстрекательство к дискриминации или предубеждениям по признаку расы, этнической принадлежности, религии и национального происхождения.
1990-е
В 1994 году, всего за день до премьеры британского документального фильма « За гранью гражданина Кейна» в Музее современного искусства Рио-де-Жанейро, военная полиция конфисковала копию фильма по постановлению суда. Фильм критически подходит к созданию крупнейшей телекомпании страны Rede Globo , объясняя ее связь с военной диктатурой. Однако контрафактные копии документального фильма стали доступны на веб-сайтах по обмену видео, таких как YouTube и Google Video. [ необходима цитата ] 20 августа 2009 года газета Folha de S.Paulo сообщила, что RecordTV купила права на показ документального фильма. Это произошло после серии взаимных атак между Globo и RecordTV из - за расследования , проведенного Общественной Министерством против членов Вселенской Церкви Царства Божьего , основанного Эдир Маседо , который также является владельцем RecordTV. [9]
Песня "Luís Inácio (300 Picaretas)" рок-группы Os Paralamas do Sucesso из их альбома 1995 года Vamo Batê Lata была запрещена в Федеральном округе . В песне содержится ссылка на заявление бывшего президента Бразилии Луиса Инасио Лула да Силва, в котором он сказал, что Палата депутатов сформирована из 300 ублюдков и меньшинства честных людей. Заместитель Bonifácio Andrada в бразильской рабочей партии в штате Минас - Жерайс , возмущенные с песней, удалось запретить с концерта группа будет выступать в Brasília 23 июня 1995 года на основе песня была оскорбительна для кандидата от избирательного. Другие депутаты присоединились к Андраде в его крестовом походе против песни, но в конечном итоге запретили ее транслировать только по радио . [10]
В 1997 г. был принят закон, запрещавший «использовать обманы, монтаж или другие аудио- или видеоматериалы, которые каким-либо образом унижают или высмеивают кандидата, партию или коалицию, а также создают или демонстрируют программу с этой целью» за три месяца до политического мероприятия. выборы были созданы. [11] В 2010 году этот закон был подвергнут сомнению Бразильской ассоциацией радио и телевидения и юмористов, и Верховный федеральный суд (STF) приостановил его действие. [12]
2000-е
В 2003 году, когда сенатор Эдуардо Азередо от Бразильской социал-демократической партии штата Минас-Жерайс предложил законопроект о пресечении цифровых преступлений (известный как «цифровой ИИ-5 »), он подвергся резкой критике со стороны пользователей Интернета, которые считали, что это заставит Интернет Поставщики услуг должны действовать как сторожевые псы, поскольку они будут иметь юридическое обязательство сообщать о возможных незаконных действиях. [13]
В 2005 году рок-группа Bidê ou Balde столкнулась с юридическими проблемами после выпуска своей песни "E Por Que Não?" (И почему бы и нет?) На специальном альбоме MTV Brasil Acústico MTV Bandas Gaúchas (MTV Acoustic Gaúcha Bands). Некоторые расценили эту песню как поощрение инцеста и педофилии . После нескольких судебных исков со стороны женских и детских правозащитных организаций, MTV почувствовало давление с требованием переиздать альбом без трека и прекратить показ видеоклипа . [14] [15] Однако текст песни все еще можно найти в Интернете. [16]
В феврале 2007 года были урегулированы два судебных дела, когда было достигнуто соглашение о том, что все экземпляры книги « Роберто Карлос в деталях» , несанкционированной биографии певца Роберто Карлоса, написанной журналистом Пауло Сезаром де Араужо, будут выкуплены в книжных магазинах. [17] Попытка певца подвергнуть книгу цензуре оказалась неудачной, поскольку ее копии можно легко найти в Интернете. [18]
18 января 2008 года постановление суда запретило продажу игр Counter-Strike и EverQuest в Бразилии, заявив, что они носят крайне жестокий характер. [19] Этот шаг был описан в СМИ как рекламный ход по регулированию насилия в видеоиграх и материалов сексуального характера, а также как поспешное решение, игнорирующее гораздо более жестокие игры. Поскольку в то время в Бразилии были очень популярны все версии Counter-Strike , это решение вызвало большой резонанс в игровом сообществе Бразилии. Разработчик игры Valve не стал комментировать эпизод. Однако 18 июня 2009 года было опубликовано постановление регионального федерального суда об отмене запрета Counter-Strike . [20]
22 сентября 2008 года СДПБ штата Минас-Жерайс попыталось подвергнуть цензуре документальный фильм о цензуре: «Заткнули рот в Бразилии» Даниэля Флоренсио. [21] В короткометражном фильме проясняется смешение политики и СМИ в штате Минас-Жерайс, где СМИ передавали только благоприятные для правительства штата новости, подвергая цензуре журналистов, критиковавших губернатора Эсио Невеса . [22]
30 июля 2009 года Фернандо Сарней, сын бывшего президента и сенатора Хосе Сарнея , получил положительное решение Федерального окружного суда, которое запретило газете O Estado de S. Paulo публиковать материалы об уголовном расследовании, проведенном федеральной полицией. против него. [23], поскольку бразильское законодательство запрещает раскрывать информацию о состоянии уголовных расследований до их завершения. Позже в том же году STF отклонил иск газеты с просьбой отменить решение, тем самым оставив информацию недоступной. [24] НПО « Репортеры без границ» назвала решение Верховного суда «непонятным» и «опасным». [25] После того, как расследование было закончено и Фернандо Сарни был обвинен в его преступлениях, информация, подвергшаяся цензуре, была обнародована.
2010-е
В апреле 2010 года Google сообщил, что Бразилия была страной с наибольшим количеством запросов от правительства на удаление контента. [26] В июне 2010 года избирательный суд Бразилии через Высший избирательный суд потребовал от Google удалить два блога: amigosdopresidentelula.blogspot.com и euqueroserra.blogspot.com, которые были сочтены политической пропагандой Дилмы Руссефф и Хосе Серра соответственно. . [27] [28]
9 августа 2011 года федеральный суд штата Минас-Жерайс заблокировал распространение сербского фильма ужасов 2010 года «Сербский фильм» в Бразилии. Это был первый запрет на просмотр фильмов в Бразилии после принятия Конституции 1988 года . [29] С 2012 года это решение было отменено, и фильму была присвоена оценка «не рекомендуется для лиц моложе 18 лет из-за изображений секса, педофилии, насилия и жестокости». [30] [31]
В сентябре 2012 года суд по выборам в Бразилии постановил арестовать Фабио Хосе Силва Коэльо, самого высокопоставленного руководителя Google в стране, после того, как компания не смогла удалить видео YouTube с нападками на местного кандидата в мэры. Строгий Избирательный кодекс 1965 года запрещает агитационную рекламу, «оскорбляющую достоинство или приличия» кандидата. Google обжалует это постановление, которое было принято после аналогичного решения другого бразильского судьи на выборах. В том случае судья установил, что виновным в нарушении закона о местных выборах является другой высокопоставленный чиновник, после того как компания отказалась удалить на YouTube видео, высмеивающее кандидата в мэры. Это решение было отменено другим судьей, который написал, что «Google не является интеллектуальным автором видео, он не размещал файл, и по этой причине он не может быть наказан за его распространение». Google также защитил политические права пользователей, заявив, что «избиратели имеют право использовать Интернет, чтобы свободно выражать свое мнение о кандидатах на политические должности, как форму полного осуществления демократии, особенно во время избирательных кампаний» [32].
В 2016 году федеральный депутат Сан-Паулу Эдуардо Болсонару, сын депутата Жаира Болсонару , внес на рассмотрение законопроект о внесении поправок в «Закон о борьбе с расизмом», который также запрещает пропаганду коммунистических идеалов и использование коммунистической символики, а также запрещает разжигание конфликта. между социальными классами. [ необходима цитата ]
Свобода слова и прессы
Бразильское законодательство обеспечивает свободу слова и печати, и власти в целом соблюдают эти права на практике. Независимые СМИ активны и выражают широкий спектр взглядов без каких-либо ограничений, но негосударственные преступные элементы продолжают подвергать журналистов насилию из-за их профессиональной деятельности. Растущее число случаев судебной цензуры СМИ представляет серьезную угрозу свободе прессы. [33] Бразильский закон гласит, что «материалы, которые считаются оскорбительными для определенной стороны, могут быть удалены, если эта сторона подаст в суд». Однако иногда этим пользуются компании и правительственные чиновники, которым иногда благоприятствует закон.
Национальная газетная ассоциация (ANJ) сообщает о случаях тюремного заключения, агрессии, цензуры и несоблюдения свободы прессы. В период с 1 января по 26 июля 2011 года ANJ сообщил о 23 случаях цензуры, угрозах, прямом насилии в отношении журналистов и других формах давления на новостные организации и профессионалов, включая три убийства, одно тюремное заключение, шесть случаев цензуры и девять случаев преследования. словесные оскорбления и физические побои [33], хотя, как сообщается, они практиковались не правительством Бразилии, а преступными организациями.
В 2010 году уже поступали жалобы на рост цензуры прессы в Бразилии через судебную систему. «Бразильское избирательное законодательство поддерживает цензуру в журналистской практике», - так оценили участники группы «Свобода слова и демократическое государство». "во время форума в городе Сан-Паулу [34], журналист и обозреватель Рейнальдо Азеведу из журнала Veja ; телевизионный комик Марсело Мадурейра из скетч-шоу Casseta & Planeta ; и профессор этики и политической философии Роберто Романо приняли участие в дискуссии. [34] Азеведо сказал, что законодательство затрагивает в основном Интернет и телевидение. «Телевидение, в частности, обязано предоставлять такое же пространство людям, которым есть что сказать, и которым нечего сказать». [34] Романо писал, что судебные решения также подрывают свободу слова. «Не только в Бразилии, но и во всем мире существует движение за контроль над властью государства через судебную систему». Романо привел в качестве примера случай цензуры в газете " O Estado de S. Paulo ". [34] По словам Мадурейры, бразильское избирательное законодательство сильно задело комиков. [34]
Свобода интернета
Нет никаких государственных ограничений на доступ к Интернету или достоверных сообщений о том, что правительство контролирует электронную почту или Интернет-чаты. Отдельные лица и группы могут выражать свои взгляды через Интернет, в том числе по электронной почте. Постоянная тенденция заключается в том, что частные лица и официальные органы возбуждают судебные иски против поставщиков интернет-услуг и поставщиков онлайн-платформ социальных сетей, таких как Google, Facebook и Orkut, с привлечением их к ответственности за контент, размещенный или предоставленный пользователями платформы. Судебные решения часто приводят к принудительному удалению контента из Интернета. [33]
Бразилия не классифицируется индивидуально Инициативой OpenNet (ONI), но включена в региональный обзор ONI для Латинской Америки. [35]
Бразильское законодательство ограничивает свободу выражения мнений ( Закон Paim [ необходима цитата ] ), особенно в отношении публикаций, считающихся расистскими (например, неонацистских сайтов). Конституция Бразилии также запрещает анонимность журналистов. [2]
В марте 2009 года президент Палаты Мишель Темер приказал TV Câmara удалить со своего веб-сайта видеозапись дебатов, в которых журналист CartaCapital Леандро Фортес раскритиковал пребывание Жилмара Мендеса на посту председателя суда. [36] Многие сочли это политической цензурой, и видео вскоре было размещено на YouTube . [37] После того, как главные органы страны, представляющие журналистов, объявили о цензуре, TV Câmara загрузил дебаты обратно на свой веб-сайт. [36]
В сентябре 2012 года избирательный суд в Бразилии постановил арестовать самого старшего руководителя Google в стране после того, как компания не смогла удалить на YouTube видео с нападками на местного кандидата в мэры. Строгий Избирательный кодекс 1965 года запрещает агитационную рекламу, «оскорбляющую достоинство или приличие» кандидата, хотя критика, в частности, разрешена. Google обжалует это постановление, которое может быть принято после аналогичного решения другого бразильского судьи на выборах. В том случае судья установил, что виновным в нарушении закона о местных выборах является другой высокопоставленный чиновник, после того как компания отказалась удалить на YouTube видео, высмеивающее кандидата в мэры. Это решение было отменено другим судьей, который написал, что «Google не является интеллектуальным автором видео, он не размещал файл, и по этой причине он не может быть наказан за его распространение». [32]
Самоцензура
Rede Globo
Rede Globo , крупнейший продюсер теленовелл в стране, как минимум дважды практиковал самоцензуру .
По словам афро-бразильского актера Тони Торнадо, в заявлении для документального фильма 2000 года A Negação do Brasil, осуждающего расизм на бразильском телевидении, были сняты три заключительных эпизода для теленовеллы 1985 года Roque Santeiro , которая привлекла рекордную аудиторию. В двух из них главный герой Порсина ( Регина Дуарте ) оказался с белыми персонажами ( Лима Дуарте или Хосе Уилкер ), а в другом - с персонажем Торнадо Родезио. Пресс-служба Globo, однако, сообщила, что были отсняты только две финальные сцены; с Порчиной, заканчивающейся одним из белых персонажей. По словам Торнадо, третью серию запретил глава сети. [ необходима цитата ]
Rede Record
Rede Record подверглась критике за цензуру теленовеллы 2009 года Poder Paralelo . Глава сети наложил вето на писателя Лауро Сезара Муниса, который утверждал, что покинул Globo из-за отсутствия художественной свободы , и режиссера Игнасио Кокейро от написания и постановки сцен с изображением бедер, груди, ягодиц и грубым языком. Хотя руководитель сети утверждал, что сцены были вырезаны, чтобы программа могла получить классификацию 14, сцены, содержащие глубокое насилие, не были удалены. Это привело к плохим отзывам в сети, уже известной своей эстетизацией насилия . [ необходима цитата ]
Смотрите также
- Brazilian Advisory Rating System - бразильская рейтинговая организация для СМИ.
- Национальная комиссия по установлению истины
- Критика Реде Глобо
Рекомендации
- Перейти ↑ Lopes, Nei (2006). Dicionário escolar afro-brasileiro . Село негр. п. 96. ISBN 9788587478290.
- ^ a b "Статья 5 главы I раздела II Конституции Бразилии гласит, в частности, что" IV - свободное выражение мыслей, анонимность запрещена "и" XIV - доступ к информации гарантируется каждому, и конфиденциальность источник должен быть защищен всякий раз, когда это необходимо для профессиональной деятельности ".
- ^ Пинейро Мачадо, Иван. "O Ballet proibido" . Дата обращения 4 сентября 2020 .
- ^ "Os exageros da censura: o balé na TV" . Memórias da Ditadura (на португальском языке) . Дата обращения 4 сентября 2020 .
- ^ Пинейро Мачадо, Иван. "O Ballet proibido" . Дата обращения 4 сентября 2020 .
- ^ Schneider, Greice (17 мая 2006), "TOP 10: Filmes пункт assistir depois де O Código да Винчи " архивации 1 марта 2012 в Wayback Machine , A Тарда .
- ^ Фолья Интернет (19 октября 2009). "Folha Explica Roberto Carlos, sua carreira e sua brasilidade" , Folha de S.Paulo .
- ^ Богородица в бразильском он-лайн магазин Submarino.com.br
- ^ Мунис, Диогенес. "Após 16 anos, Record compra documentário" Muito Além do Cidadão Kane "- 20.08.2009 - Ilustrada" . Folha de S.Paulo . Дата обращения 13 октября 2020 .
- ^ Отрывок из книги Os Paralamas сделать Sucesso: ВАМО Бэйт Лата по Jamari Франса на Google Books .
- ^ Уильям, Фабио (27 августа, 2010 г.). «STF libera sátira sobre políticos no período eleitoral» (на португальском языке). Globo.com . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ Зампье, Дебора (2 сентября 2010 г.). "STF libera sátiras e críticas a candatos no rádio e na TV" (на португальском языке). Agência Brasil . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ http://www.cartacapital.com.br/politica/o-ai-5-digital
- ^ «ONGs acusam banda Bidê ou Balde de« Incentivar o incesto » » . Folha de S.Paulo (на португальском языке). 23 июля 2005 . Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ "Para a 7ª Câmara Cível do TJ / RS, música" E por que não? ", Da banda" Bidê ou Balde ", Estimula pedofilia" . Мигальхас (на португальском языке). 12 декабря 2005 . Проверено 9 марта 2021 года .
- ^ E Por Que Não? текстов песен Биде у Балде на Letras.mus (на португальском языке).
- ↑ Араужо, Патрисия (27 апреля 2007 г.). "Editora aceita recolher livro de Roberto Carlos, que desiste de indenização" (Издатель принимает коллекционную книгу Роберто Карлоса, который отказывается от компенсации) , Globo.com. ( Перевод на английский )
- ^ Роберто Карлос эм Detalhes (Roberto Carlos Подробнее) Дата архивации 26 октября 2012 в Wayback Machine , Пауло Сезар де Араужо, Editora Planeta, 2006, на Scribd .
- ^ "Electronic Arts приостанавливает продажу Counter-Strike 'no Brasil" (Electronic Arts приостанавливает продажу Counter-Strike в Бразилии) , Globo.com, 22 января 2008 г. ( английский перевод )
- ^ "Justiça libera venda do game 'Counter-Strike' no Brasil" (Justice выпускает игру 'Counter-Strike' для продажи в Бразилии) , Globo.com, 18 июня 2009 г. ( английский перевод )
- ^ "Gagged in Brazil - Censura na Imprensa" , 8:37, видео доступно на YouTube, 20 мая 2008 г., получено 24 июня 2013 г.
- ^ «Бразилия: попытки подвергнуть цензуре документальный фильм о цензуре» , Паула Гоес, Global Voices Advocacy, 20 ноября 2008 г.
- ^ Рекондо, Фелипе (31 июля 2009). "Justiça censura Estado e proíbe informações sobre Sarney" , O Estado de S.Paulo .
- ^ Notícias STF. "Arquivada ação do jornal O Estado de S. Paulo contra proibição de veicular matérias sobre Fernando Sarney"
- ^ Comunique-се (12 декабря 2009). «Para RSF, manutenção de censura é« incompreensível »и« perigosa »». Архивировано 25 июля 2011 года в Wayback Machine.
- ^ Лардинуа, Фредерик (20 апреля 2010 г.). «Google запускает новый инструмент для выделения правительственных данных и запросов на удаление, которые он получает» . Читайте, пишите . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ "MPE entra com ação no TSE contra Google por blog pró-Dilma" (на португальском языке). R7. 6 июля 2010 . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ "Justiça Eleitoral manda Google informar quem são os responseáveis por blog pró-Serra" (на португальском языке). R7. 17 июня 2010 . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ "'Сербский фильм': Lançamento no país é proibido novamente" ('Сербский фильм': выпуск в стране снова запрещен) , Cine Pop, 8 сентября 2011 г. ( перевод на английский )
- ^ http://oglobo.globo.com/cultura/a-serbian-film-liberado-em-todo-brasil-menos-no-rio-de-janeiro-2706621
- ^ http://blogs.estadao.com.br/flavia-guerra/quase-um-ano-depois-a-serbian-film-e-liberado-em-todo-o-brasil/
- ^ a b "Топ-менеджер Google в Бразилии подвергается аресту из-за видео" , New York Times (Reuters), 25 сентября 2012 г.
- ^ a b c «Бразилия» , Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2011 год , Бюро демократии, прав человека и труда, Государственный департамент США, 2011. Статья включает текст из отчета, который находится в открытом доступе.
- ^ а б в г д «Избирательный закон способствует цензуре прессы, - говорят аналитики» . G1 (на португальском языке). 1 марта 2010 . Проверено 24 октября 2013 года .
- ^ "ONI: Региональный обзор: Латинская Америка" , Инициатива OpenNet
- ^ a b Фортес, Леандро. "O fim da Idade Mendes". Архивировано 29 апреля 2010 года в Wayback Machine . Observatório da Imprensa . 23 апреля 2010 г.
- ^ "A Entrevista Censurada Pelo Ministro Gilmar Mendes - parte I" (Интервью, подвергнутое цензуре министра Гилмара Мендеса - Часть I) , видео на YouTube (8:17), 19 марта 2009 г. ( английский перевод текста )