Чаддертон - город в столичном районе Олдхэм , Большой Манчестер , Англия, на реке Ирк и канале Рочдейл в предгорьях Пеннинских гор, в 1,6 км к западу от Олдхэма , в 4,5 мили (7,2 км) к югу от Рочдейла и В 6 милях (9,7 км) к северо-востоку от Манчестера .
Чаддертон | |
---|---|
Ратуша Чаддертона | |
Чаддертон Расположение в Большом Манчестере | |
Население | 34 818 ( перепись 2011 г. ) |
• Плотность | 6,900 / кв. Миль (2,700 / км 2 ) |
Справочник по сетке ОС | SD905055 |
• Лондон | 165 миль (266 км) SSE |
Столичный р-н | |
Столичный округ | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | OLDHAM |
Почтовый индекс района | OL1, OL9 |
Телефонный код | 0161 |
Полиция | Большой Манчестер |
Огонь | Большой Манчестер |
Скорая помощь | северо-Запад |
Парламент Великобритании | |
Исторически часть Ланкашир , ранняя история Chadderton годов отмечена его статус как поместный городок , со своими лордами , которые включали в Asshetons , Chethams, Radclyffes и Traffords . Чаддертон в средние века отличался в основном двумя особняками, Фоксдентон-холл и Чаддертон-холл, а также престижными семьями, которые их занимали. Сельское хозяйство является основной отраслью района, с местными жителями дополняющих их доходы от ручной ткацкий станок шерстяного ткачества в отечественной системе .
Урбанизация и расширение Чаддертона во многом совпали с развитием текстильного производства во время промышленной революции и викторианской эпохи . Бум фабричного строительства в конце 19-го века превратил Чаддертон из сельского городка в крупный завод заводов и второй по численности населения городской район в Соединенном Королевстве. К 1914 году в Чаддертоне было построено более 50 хлопчатобумажных фабрик .
Хотя промышленность Чаддертона пришла в упадок в середине 20-го века, город продолжал расти в результате пригородов и обновления городов . Наследие промышленного прошлого города остается видимым в его пейзаже хлопковых фабрик из красного кирпича, которые теперь используются как склады или распределительные центры. Некоторые из них являются памятниками архитектуры из-за их архитектурного, исторического и культурного значения. [1] [2]
История
Топонимия
Название Чаддертон происходит от Caderton , которое, как полагают, представляет собой комбинацию бриттского слова Cader или Cater (современный валлийский : Caer ), обозначающего укрепленное место среди холмов, или кадейр , «стул, трон», [3] и Старый английский суффикс -ton означает поселение. [4] [5] [6] Университет Ноттингем Института в имени исследований предложили аналогичное предложение, что название Chadderton означает „ферма или поселение на холме Cadeir“. [7] Считается, что это название датируется 7 веком, когда англы колонизировали регион после битвы при Честере . [8] Было высказано предположение, что английские поселенцы нашли несколько британских кельтов, уже населявших то, что сейчас называется Чаддертон, и позаимствовали их название для холма «Чаддер», добавив в конце свое собственное слово для обозначения поселения. [9] Архаические варианты написания включают Чадертон, Чадертон, Чатертон и Чатертон. [10] Первое известное письменное упоминание имени Чаддертон содержится в юридическом документе, касающемся землевладения, примерно в 1220 году. [5]
Ранняя история
Изучение географических названий в Чаддертоне предполагает , что древние британцы когда - то населяли области. [9] Были обнаружены остатки римских дорог , проходящих через город, [4] [10] и местное название дороги Стритбридж предполагает, что римляне когда-то шли по ней по тропе, которая, возможно, вела к Блэкстоун Эдж . [5] [6] Реликвии, найденные в кургане в Чаддертон-Фолд, относятся к раннему средневековью, вероятно, к раннему периоду англосаксонской Англии , [5] [10], когда англы поселились в этом районе, а Чаддертон превратился в поместье. из сотни Солфордов .
Чаддертон не упоминается в Книге судного дня 1086 года. Его первое упоминание в письменной записи содержится в юридическом документе примерно 1220 года, в котором говорится, что Роберт, ректор Прествича, отдал землю Ричарду, сыну Гилберта, в обмен на ежегодный гонорар в один серебряный пенни. [5] После норманнского завоевания , Чаддертон стал составной частью более обширного королевского поместья Тоттингтон , значительного сбора, принадлежащего нормандскому сюзерену Роджеру де Монбегону . [4] [11] Налогообложение и управление продолжались на этой основе на протяжении всего Средневековья, с баронами Монбегоном из замка Хорнби, владевшими имением, пока оно не перешло к баронам Лейси из замка Клитеро , а затем к местным семьям. [4] Примерно в 1235 году поместье Чаддертон и Фоксдентон перешло от Ричарда де Траффорда из Траффорд-парка к Джеффри де Траффорду, который принял фамилию Чаддертон, таким образом основав семью Чаддертонов. [6] В период высокого средневековья участки земли в Чаддертоне были предоставлены религиозным орденам и учреждениям, в том числе аббатству Кокерсанд и рыцарям-госпитальерам . [5]
Поместная система была сильна в Чаддертоне, и это различие одолжил в городок, [4] в регионе , который в противном случае имел слабую местную светлость. [12] В средние века поместье Чаддертон представляло собой городок , расположенный на холме на берегу реки Ирк , известный как Чаддертон Фолд. [4] Склад состоял из группы коттеджей, сосредоточенных в особняке Чаддертон Холл , и кукурузной мельницы с водяной тягой . [4] Чаддертон Холл принадлежал и занимал де Чаддертонов. Джеффри де Чаддертон стал лордом поместья Тоттингтон в 13 веке. [13] [14] Участие де Чаддертонов в региональных и национальных делах придало престиж тому, что в остальном было малоизвестным сельским городком. Уильям Чадертон был епископом Честера с 1579 по 1595 год и занимал выдающиеся академические посты, такие как профессор богословия леди Маргарет . [14] [15] Лоуренс Чадертон был первым магистром Эммануэль-колледжа в Кембридже и одним из первых переводчиков Библии в версии короля Якова . [14] Тоттингтон был распущен в середине 15 века, и там появилась череда выдающихся семей, каждая из которых возглавлялась оруженосцем, имеющим связи с монархами Англии . Семьи Рэдклиф, Эштон и Хортон предоставили шесть верховных шерифов Ланкашира и губернатора острова Мэн . [14]
Помимо сановников, которые жили в усадьбах Чаддертона, население Чаддертона в средние века составляло небольшую общину слуг , большинство из которых занималось земледелием, выращиванием и измельчением зерна и злаков или разведением крупного рогатого скота, овец, свиней и домашней птицы. . [6] Рабочие дополняли свои доходы ручным прядением на ткацких станках и ткачеством шерсти в домашних условиях . [4] [6] Сообщество было разорено вспышкой Черной смерти в 1646 году. [16]
Текстиль и промышленная революция
До середины 18 века в регионе Чаддертон и его окрестностях доминировали рассредоточенные сельскохозяйственные поселения. [18] В этот период численность населения составляла менее 1000 человек, в основном фермеров, которые занимались пастбищами , но дополняли свои доходы работой в надомном производстве , в частности, в ателье и шелкоткачестве. [6] [19] валяние мельница на Чаддертоне по реке ИРК была записана во времена елизаветинских , [19] и в течение периода ранненовой ткачи Чаддертона использовали прялки в самодельных коттеджах ткачей , чтобы произвести шерстяные . Примитивная индустриализация начала 18 века в Чаддертоне развивалась медленно. [6] Однако по мере роста спроса на изделия из хлопка и совершенствования технологии хлопкопрядильных машин в середине 18 века, потребность в более крупных сооружениях для размещения большего, лучшего и более эффективного оборудования стала очевидной. В 1776 году в Сток-Брук в Чаддертоне была построена хлопчатобумажная фабрика с водным приводом. [13] [20] [21] Влажный климат ниже Южных Пеннинских островов создавал идеальные условия для производства текстиля без высыхания и обрыва нити. разработанная в 19 веке механизация оптимизировала хлопкопрядение для промышленного производства пряжи и ткани для мирового рынка. Как промышленная революция передового, социально - экономические условия в регионе способствовали Чаддертону принятия хлопкопрядения в фабричной системе , которая стала основным источником занятости в данной местности. [19] Затем последовало строительство многоэтажных паровых мельниц, которые положили начало процессу урбанизации и культурных преобразований в регионе; население все больше отходило от земледелия и домашнего ткачества в пользу механизированного производства хлопчатобумажных изделий. [12]
В этот ранний период изменений парламентское представительство Чаддертона было ограничено двумя членами парламента от Ланкашира . В национальном масштабе конец наполеоновских войн в 1815 году привел к периодам голода и безработицы для текстильных рабочих. [22] Тем не менее, несмотря на годы бедствий и беспорядков, серьезных нарушений в работе машин не было до 1826 года. [23] К началу 1819 года давление, вызванное плохими экономическими условиями в сочетании с отсутствием избирательного права в Северной Англии , повысил привлекательность политического радикализма в регионе. [22] Манчестерский патриотический союз, группа, агитирующая за парламентскую реформу, начала организовывать массовую публичную демонстрацию в Манчестере с требованием реформы парламентского представительства. Произошла организованная подготовка, и один шпион сообщил, что в соседнем Торнхэме « прошли обучение семьсот человек ... как и любой армейский полк». [24] Несколько дней спустя, 3 августа, в Манчестере была опубликована королевская прокламация, запрещающая практику бурения. [25] 16 августа 1819 года Чаддертон (как и его соседи) отправил контингент своих горожан в Манчестер, чтобы присоединиться к массовой политической демонстрации, теперь известной как Резня в Петерлоо (из-за последовавших за этим 15 смертей и 400–700 ранений). [17] [26] Двое из 15 погибших были из этого района: Джон Эштон из Каухилла и Томас Бакли из Бэретри . [27]
Новые рынки в Европе и Южной Америке увеличили спрос на дешевые британские хлопковые товары. Поставки хлопка-сырца экспортировались с плантаций в США в Манчестер. [28] [29] На рынках Манчестера владельцы фабрик из Чаддертона и соседних городов покупали хлопок для переработки в пряжу и ткань. Поставки были прекращены во время Ланкаширского хлопкового голода 1861–1865 годов в результате Гражданской войны в США , что привело к формированию в 1873 году местного совета здравоохранения Чаддертона , целью которого было обеспечение социального обеспечения и поддержание гигиены и санитарии в этом районе. после кризиса. [30] Несмотря на кратковременную экономическую депрессию, рост городов Чаддертона ускорился после голода. Рентабельность хлопка на основе фабрики спиннинг означает , что большая часть обильной дешевой открытой земли Chadderton в, используемой для сельского хозяйства с глубокой древности, исчезнувшей под отличительных прямоугольных многоэтажных кирпичных заводов-35 по 1891. [19] бывших деревень и хуторов Chadderton в агломерированный в качестве мельничный городок вокруг этих заводов и сеть вновь созданных дорог, каналов и железных дорог. [20] [31] [32] В ландшафте Чаддертона «преобладали дымовые трубы мельниц, многие с названием мельницы были выбраны из белого кирпича». [33] Соседний Олдхэм (который к 1870-м годам стал крупнейшим и наиболее производительным заводом в мире) [18] [34] вторгся на восточную границу Чаддертона, урбанизируя город и его окрестности, [35] и создавая непрерывный городской хлопкопрядильный район с Ройтоном , Лисом и Шоу и Кромптоном - парламентским округом Олдхэм, - который на пике своего развития давал 13% мирового производства хлопка. [36] Эти разработки викторианской эпохи сместили коммерческий центр с Чаддертон-Фолд на главную магистраль Миддлтон-Роуд, у восточной границы Чаддертона с Олдхэмом. [13] [31] Шестьдесят хлопчатобумажных фабрик были построены в Чаддертоне между 1778 и 1926 годами, [19] и 6000 человек, четверть населения Чаддертона, работали на этих фабриках к началу 20 века. [37] В этот период были созданы вспомогательные отрасли для хлопкопрядения, такие как машиностроение, добыча угля , отбеливание и крашение, а это означает, что остальная часть населения Чаддертона была вовлечена в этот сектор. Филип Стотт был архитектором из Чаддертона, инженером-строителем и инспектором хлопчатобумажных фабрик. Мельницы Стотта в Чаддертоне были одними из крупнейших, построенных в Соединенном Королевстве, умножая промышленные мощности города и, в свою очередь, увеличивая его население и производительность. [38]
Boomtown из Чаддертон достигла своего промышленного пика в 1910 - х годах, с более чем 50 хлопчатобумажных фабрик в пределах города. [20] Социальным последствием этого промышленного роста стала густонаселенная столичная территория, где проживает обширное и увеличившееся сообщество рабочего класса, живущее в городских разросшихся домах с террасами низкого качества . [39] Тем не менее, Чаддертон разработал множество общественных институтов, включая уличное освещение, библиотеку Карнеги , общественные купальни и муниципалитет с собственной ратушей. Развитие города означало, что районный совет сделал первые шаги, чтобы подать прошение в Корону о присвоении Чаддертону статуса почетного городка в 1930-х годах. [13] [30] Однако Великая депрессия , Первая и Вторая мировые войны способствовали периодам экономического спада. Поскольку импорт более дешевой иностранной пряжи и текстильных товаров увеличился в середине 20-го века, текстильный сектор Чаддертона остановился; хлопкопрядение резко сократилось в 1960-х и 1970-х годах, и к 1997 году работали только две фабрики. [20] Несмотря на усилия по повышению эффективности и конкурентоспособности его производства, последний хлопок был пряден в городе в 1998 году. [17] [40] Многие из ненужных фабрик были снесены. Нетекстильная промышленность продолжалась на протяжении всего 20-го и 21-го веков, особенно в виде производства самолетов и химической продукции на заводах в южных Чаддертоне и Фоксдентоне соответственно. [6]
Постиндустриальная история
Во второй половине 20-го века Чаддертон пережил ускоренную деиндустриализацию наряду с экономическим спадом. [20] Большие площади террасных домов викторианской и эдвардианской эпох были признаны непригодными для современных нужд и впоследствии были снесены. [41] Однако население города продолжало расти в результате обновления городов и строительства современных пригородных домов. [6] [42] В 1970-х и 1980-х годах реконструкция в форме новых магазинов, медицинских и развлекательных заведений способствовала росту и обновлению Чаддертона. [6] [43] В 1990 году новый парк Фирвуд , на западной стороне Чаддертона, был назван крупнейшим частным жилым комплексом в Европе. [43] [44] Chadderton продолжал быть региональным центром для вторичного сектора экономики в 21 - м веке через BAE Systems и Zetex полупроводников , хотя BAE Chadderton закрыт в марте 2012 года [40] [45] Другие крупные работодатели включают Канцелярские товары и Зеркало Троицы . [6] [40]
Управление
Расположенный в пределах исторических границ графства Ланкашир с начала 12 века , границы Чаддертона время от времени менялись. [10] Чаддертон издревле входил в сотню Солфорда для гражданской юрисдикции, но для поместного управления Чаддертон был составным поместьем Фи Тоттингтона , правителями которого были де Ласис , бароны замка Клитеро . [11] Де Чаддертоны, лорды поместья Чаддертон, привыкли платить налоги властителям до разделения Тоттингтона. [11] [48] В 1507 году два констебля были назначены охранять закон и порядок в Чаддертоне. [49] После судебного разбирательства в 1713 году было решено, что 20 акров (8 га) Нортмура будут в пределах Чаддертона, а остальная часть принадлежит Олдхэму. [50]
В соответствии с Законом 1834 года о внесении поправок в Закон о бедных , Чаддертон вошел в состав Союза Закона о бедных Олдхэма, межпроходного подразделения, созданного для обеспечения социального обеспечения. Первым местным органом власти Чаддертона было местное управление здравоохранения, созданное в 1873 году; Местный совет здравоохранения Чаддертона был регулирующим органом, отвечающим за стандарты гигиены и санитарии в городке. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года территорией местного управления стал городской округ Чаддертон, район местного самоуправления в административном округе Ланкашир. [51] Совет городского округа, состоящий из 18 членов, позже будет базироваться в ратуше Чаддертона, специально построенном муниципальном здании, открытом в 1913 году. [47] В 1933 году произошел обмен землей с соседним муниципальным районом Миддлтон и Город Манчестер. [51]
К 1930-м годам Чаддертон был вторым по численности населения городским округом Соединенного Королевства, и районный совет предпринял первые шаги для получения статуса муниципального района , но этого не произошло. В 1926 и 1931 годах два законопроекта о продлении срока округа Олдхэм для объединения с городским округом Чаддертон были отклонены Палатой лордов после возражений соседних советов. [30] [52] В 1966 году Совет городского округа Чаддертон заключил договор о побратимстве с Гестахтом , Западная Германия . [53] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года Chadderton городского округ был отменен, и Chadderton есть, с 1 апреля 1974 года сформировал unparished область в столичном округе Олдхэм , в районе местного правительства метрополии графства Большого Манчестера . [5] [13] [51] [54] У Чаддертона есть три из двадцати приходов столичного округа Олдхэм: Северный Чаддертон, Центральный Чаддертон и Южный Чаддертон, [55] с некоторыми небольшими периферийными районами, лежащими в соседних палатах Олдхэма. Ройтон-Норт, Колдхерст, Холлинвуд, Вернет и Фейлсворт-Восток. [56]
Что касается парламентского представительства, Чаддертон после Закона о реформе 1832 года был представлен как часть парламентского избирательного округа Олдхэма , в котором первыми членами парламентов (депутатами) были радикалы Уильям Коббетт и Джон Филден . [57] Уинстон Черчилль был депутатом парламента с 1900 по 1906 год. [58] Границы избирательных округов изменились в течение 20-го века, и Чаддертон находился в пределах округов Миддлтон и Прествич (1918–1950) и Олдхэм-Уэст (1950–1997). С 1997 года Чаддертон находился в пределах Олдхэм-Уэст и Ройтон . Она представлена в Палате общин по Jim McMahon , член Лейбористской партии .
География
В 53 ° 32′46 ″ с.ш., 2 ° 8′33 ″ з.д. / 53,54611 ° с.ш.2,14250 ° з. / 53.54611; -2,14250(53,5462 °, −2,1426 °) и 165 миль (266 км) к северо-северо-западу от центра Лондона , Чаддертон находится у подножия Пеннинских гор, в 4,3 км к востоку-юго-востоку от Миддлтона и в 1,8 км. ) к западу от Олдхэма . Он находится в северо-восточной части городского района Большого Манчестера , [59] [60] третьего по величине крупного города Великобритании , на холмистой земле, поднимающейся с 300 футов (91 м) над уровнем моря на западе до 450 футов (137 м) в Восток. Чаддертон-Хайтс, на более холмистой северной окраине города, является его самой высокой точкой на высоте 509 футов (155 м). [10]
Климат в этом районе, как и большинство северо - западе Европы, [61] является морской умеренный , со значительным количеством осадков в год, в среднем 1047 мм в год. [62] Средняя годовая температура составляет 9,7 ° C. [62]
Современный коммерческий центр Чаддертона находится недалеко от границы с Олдхэмом; Расширение Олдхэма в середине 19 века привело к урбанизации вдоль восточной границы Чаддертона, которая распространилась на остальную часть городка. [35] Продолжающийся рост в конце 19-го и начале 20-го веков привел к густонаселенному промышленному ландшафту с фабриками и рядами домов с террасами, типичным для мельничных городов в Северной Англии . [6] [10] В Чаддертоне есть смесь городских районов с высокой плотностью населения , пригородов и полусельских районов, но в подавляющем большинстве случаев использование земли в городе является городским. Почвы Чаддертона на песчаной основе с грунтами из глины и гравия. [10]
Застроенная среда Чаддертона отличается бывшими текстильными фабриками: «Огромные кирпичные фабрики с плоской вершиной, квадратными башнями и высокими круглыми дымоходами затмевают все другие здания». [63] Ряды домов с террасами начала 20 века, построенных для размещения рабочих фабрики Чаддертона, являются обычным типом жилого фонда по всему городу; через эти старые жилые районы проходят узкие улочки. [6]
Чаддертон со всех сторон граничит с другими поселениями, включая общую границу с городом Манчестер на юго-западе. [4]
Населенные пункты в пределах Чаддертона включают Baretrees , Block Lane , Busk , Butler Green , Chadderton Fold , Chadderton Park , Coalshaw Green , Cowhill , Greengate , Firwood Park , Foxdenton , Healds Green , Middleton Junction , Mills Hill , Nimble Nook , Nordens , Stock Brook , Whitegate. и Белый мох . [10] [13] [17] [64] Чаддертон-Фолд, бывший центр Чаддертона, расположен на берегу реки Ирк , в 2 км к северо-северо-западу от современного коммерческого центра Чаддертона. Холлинвуд , в доиндустриальные времена, был болотом или обычным районом Чаддертона, но был в значительной степени включен в соседний Олдхэм после судебного разбирательства в 1713 году. [10] В середине 18 века в Холлинвуде вдоль общей границы Олдхэма возникла деревня. и Чаддертон, и в 1880 году в Холлинвуде произошел дальнейший обмен землей между округом Олдхэм и городком Чаддертон. [65] «Чаддертон (отдельный)» был, как следует из названия, отдельным районом или эксклавом Чаддертона. Расположенный под Копстер-Хилл в Олдхэме и включая район, ныне известный как Гарден-пригород , его территория была поглощена соседним Олдхэмом в 1880 году. [66] [67]
Демография
Чаддертон сравнил | |||
---|---|---|---|
2001 перепись в Великобритании | Чаддертон [68] | Олдхэм (округ) [69] | Англия |
Всего населения | 33 001 | 217 273 | 49 138 831 |
белый | 94,4% | 86,1% | 90,9% |
Азиатский | 3,8% | 11,9% | 4,6% |
Чернить | 0,5% | 0,6% | 2,3% |
По данным Управления национальной статистики , во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года общая численность постоянного населения Чаддертона (городской центр и подрайон) составляла 33 001 человек. [70] Плотность населения составляла 8669 человек на квадратную милю (3 347 / км 2 ), с соотношением женщин и мужчин от 100 до 95,4. [71] Из тех, кто старше 16 лет, 27,2 процента были одинокими (никогда не состояли в браке), 44,5 процента были женаты, а 8,5 процента разведены. [72] 13 698 семей Чаддертона включали 28,8% семей, состоящих из одного человека, 38,7% супружеских пар, живущих вместе, 8,9% супружеских пар и 10,3% родителей-одиночек со своими детьми. [73] 35,6% лиц в возрасте от 16 до 74 лет не имели академической квалификации . [74]
По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 81,1% жителей Чаддертона указали, что они христиане, 3,2% - мусульмане, 0,5% - индуисты, 0,1% - буддисты и 0,1% - сикхи. По данным переписи, 8,7% не исповедуют религию, 0,1% исповедуют альтернативную религию, а 6,3% не заявляют о своей религии. [75]
Население Чаддертона описывалось как рабочий класс с очагами низшего среднего класса , особенно на северо-востоке города, недалеко от границы с Ройтоном . [76] Части города относительно богаты по сравнению с более широким столичным округом Олдхэм. [42]
Рост населения в Чаддертоне с 1901 года | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | 1901 г. | 1911 г. | 1921 г. | 1931 г. | 1939 г. | 1951 г. | 1961 г. | 1971 г. | 1981 г. | 1991 г. | 2001 г. | 2011 г. |
Население | 24 892 | 28 299 | 28 721 | 27 450 | 30 571 | 31 124 | 32 568 | 32 450 | 33 518 | 34 026 | 33 001 | 34 818 |
Городской округ 1901–1971 [77] • Городской округ 1981–2001 [78] [79] [80] |
Экономика
Вплоть до 18 века жители Чаддертона разводили домашних сельскохозяйственных животных, пополняя свои доходы прядением и ткачеством шерсти в домашней системе . Первобытная добыча угля была основана в 17 веке, а фабричная система была принята в конце 18 века. [6] В викторианскую эпоху экономика Чаддертона сильно зависела от обрабатывающей промышленности, особенно от прядения хлопка, а также от ткачества шелка и производства шляп. [20] [35] К 20 веку ландшафт был покрыт более чем 50 хлопковыми фабриками . [6] Присутствовали отрасли, сопутствующие этим секторам, включая добычу угля, производство кирпича, машиностроение, а также отбеливание и крашение. [20] Чаддертон развил обширный сектор добычи угля, вспомогательный для хлопковой промышленности и рабочей силы Чаддертона. Уголь вывозили из поселка через канал Рочдейл . Однако количество угля было переоценено, и производство начало снижаться даже раньше, чем в местной прядильной промышленности; Последняя угольная шахта Чаддертона закрылась в 1920 году. [81]
После деиндустриализации региона в середине 20-го века эти отрасли были заменены более новыми секторами и отраслями [20], хотя многие из гражданских событий, которые сопровождали индустриализацию, остаются в форме общественных зданий; ратуша, общественные бани и библиотека. [6] Несколько уцелевших хлопчатобумажных фабрик сейчас заняты складскими и распределительными компаниями или используются в качестве площадей для легкой промышленности. [82]
Британский производитель самолетов Avro построил в 1938–1939 годах на юге Чаддертона [20] [83] завод, позже известный как BAE Chadderton . Это был один из крупнейших работодателей в этом районе, производивший множество моделей самолетов, включая Ansons , Manchesters и Bristol Blenheims . [83] Во время Второй мировой войны на заводе Чаддертон было построено 3050 бомбардировщиков Avro Lancaster - более 40 процентов парка Королевских ВВС . [20] [84] После Второй мировой войны был спроектирован и построен Avro Vulcan , а также Avro Shackleton и Avro Lincoln . После принятия в 1977 году Закона об авиастроении и судостроении Avro стала частью национализированной компании British Aerospace (ныне BAE Systems ) и производила коммерческие самолеты для Boeing и Airbus . [85] [86] Он был закрыт в 2012 году. [87]
Чаддертон был описан как «относительно процветающий город ... что делает его популярным жилым районом». [6] Торговый центр Chadderton Mall расположен в центре города и является одним из основных центров розничной торговли в Чаддертоне. Он был построен в 1974 году и открыт в 1975 году. В то время он включал в себя супермаркет Asda, который первоначально был на якоре в районе, или районном центре, как первоначально назывался торговый район, но переехал на новое место на земле сразу за первоначальным магазином. в 1994 году, и он также содержит множество небольших магазинов. [88] Канцелярия имеет базу в Чаддертоне, как и 3M . В 2008 году компания 3M стала центром громкого ограбления более 3000 британских паспортов . [89] [90] [91] Другие крупные предприятия включают Costco и Shop Direct Group . [92] Центр (ранее называвшийся Elk Mill Retail Park), [93] представляет собой торговый парк, расположенный в начале автомагистрали A627 (M) . [64]
Ориентирники
Ратуша Чаддертона была резиденцией Совета городского округа Чаддертона. Это вторая ратуша Чаддертона , первая была бывшим зданием лицея Чаддертона (снесено в 1975 году). Нынешняя ратуша, первое специально построенное муниципальное здание Чаддертона, была спроектирована Тейлором и Симистером из Олдхэма и была открыта в 1913 году Гербертом Уолстенкрофтом Дж. П. , тогдашним председателем Совета городского округа Чаддертона. Архитектурный стиль должен был иметь «широкую и сильную трактовку английского Возрождения ». [47] Здесь есть «очаровательные сады и прекрасно отремонтированный бальный зал». [94] В июле 2013 года компания English Heritage присвоила ему статус 2-го уровня . [95] С 2007 года в ратуше Чаддертона размещается Олдхэмский регистрационный орган, орган регистрации актов гражданского состояния столичного округа Олдхэм. [96] [97] Это лицензированное место для проведения свадебных церемоний, и здесь хранятся записи о рождении, браке и смерти, имевших место на территории нынешнего столичного городка Олдхэм с 1837 года по настоящее время. [97]
Foxdenton Hall - это двухэтажный особняк в георгианском стиле и бывший особняк с огороженной английской садовой стеной и собственными частными садами. [98] Первоначальный зал был возведен в середине 15 века как дом для Радклифов, которые в результате брака приобрели титул совместных лордов поместья с Ассетонами Чаддертона. Этот зал Фоксдентон был снесен, чтобы освободить место для второго зала, построенного в 1620 году. Первый этаж этого второго зала теперь образует подвал нынешнего зала, построенного в 1700 году. [99] Здание описывается как «величественное раннее георгианское здание». дом, что особенно редко встречается в этой части страны ». [98] Рэдклифы переехали из Фоксдентон Холла в конце 18 века, отдавая предпочтение собственности, которую они купили в Дорсете , хотя они все еще сохраняли право собственности. [99] Фоксдентон-холл и прилегающий к нему парк Фоксдентон были сданы в аренду Чаддертонскому совету Рэдклифами в 1922 году, когда они открылись для публики. В 1960 году совет перешел в собственность зала, к тому времени он был в плачевном состоянии. После протестов против финансирования и состояния здания, Foxdenton Hall был восстановлен в 1965 году. [100]
Военный мемориал Чаддертона расположен за пределами ратуши Чаддертона и первоначально был возведен «в честь людей Чаддертона, принесших высшую жертву и в благодарную память всем, кто служил своему графству» во время Первой мировой войны , а затем и во Второй мировой. Война . Это гранитный обелиск с тремя ступенями. Спереди на коротком постаменте стоит бронзовая фигура рядового солдата, держащего в правой руке винтовку. Он был разработан Тейлором и Симистером и скульптурой Альберта Тофта . Военный мемориал Чаддертона был заказан Комитетом военного мемориала Чаддертона и открыт 8 октября 1921 года советником Эрнестом Кемпси. [101]
Чаддертон-холл-парк - это общественный парк у реки Ирк на севере Чаддертона, занимающий площадь более 15 акров (6 га) [102] в том, что когда-то было садами поместья Чаддертон-холл. В конце 19 века они были сданы в аренду Джозефу Боллу, который превратил холл и территорию в парк развлечений с озером для катания на лодках и зверинцем . [103] Зал был снесен в 1939 году. В настоящее время парк принадлежит муниципалитету Олдхэма, местным властям , и был открыт для публики в 1956 году. В 2006 году ему был присвоен статус Зеленого флага . [102] [104]
Транспорт
Общественный транспорт в Чаддертоне координируется Transport for Greater Manchester (TfGM), государственным органом округа с прямыми операционными обязанностями, такими как поддержка (а в некоторых случаях и управление) местными автобусными сообщениями и управление интегрированной системой продажи билетов в Большом Манчестере. Дороги Major A связывают Чаддертон с другими населенными пунктами, включая дорогу A663 . Открытая Уилфридом Уильямом Эшли, 1-м бароном Храм на горе в 1925 году, магистраль A663, названная Бродвей, делит Чаддертон пополам с севера на юг и была «важным фактором объединения и модернизации города». [20] Дорога A669 , проложенная через Чаддертон, соединяет Олдхэм с Миддлтоном. На его восточном конце находится центр города Чаддертон. Автомагистраль M62 проходит к северу от области и доступна через Бродвей на развязке 21 и развязке 20 по автомагистрали A627 (M) , которая заканчивается недалеко от северо-восточной границы Чаддертона с Ройтоном. [64] Автомагистраль M60 огибает к югу от Чаддертона, недалеко от Холлинвуда . [6] Участок M60 через Чаддертон был открыт осенью 2000 года. [105]
Chadderton обслуживается двумя железнодорожными станциями только за пределами его западной границы, железнодорожной станции Миллс Хилл на границе с Мидлтон и железнодорожной станции Moston на границе с Нью - Moston, Манчестер. [ Править ] Мидлтон Junction и Олдхэм отделения железной дороги был направлен через Чаддертон. Железнодорожная станция Мидлтон Junction был в пределах города. Открыт 31 марта 1842 г., закрылся в 1966 г. 12 августа 1914 г. был открыт склад товаров и угля Чаддертона. Депо находилось в конце ветки длиной 1097 ярдов, которая шла от перекрестка Миддлтон к линии Олдхэма на перекрестке Чаддертон. [106] Линия от Чаддертона Junction к Oldham Werneth была закрыта 7 января 1963 года, но Чаддертон товары и угольный склад оставался открытым в течение периода. [107] Электрические трамваи и из Мидлтон был открыт в 1902 году трамваями побежал вдоль Мидлтон - роуд и прекращается в Чаддертон. Окончательный трамвай бежал в 1935 году [108] Олдхэм Loop Line закрыто как тяжелая железной дороги в 2009 году, и вновь открыт в июне 2012 года в рамках нового Манчестер Метролинк свет железнодорожной линии из Манчестера Виктория в Рочдейл через Олдхэм. Южная Chederton , Фригольд и Hollinwood были частью преобразования в Metrolink. [109] [110] Предложения по расширению системы MetroLink через Чаддертон были объявлены в январе 2016 года предложила ссылка будет добавить шпоры между Westwood трамвайной остановкой и Мидлтоном с линией продолжения Бери линии вблизи Bowker Vale . [111]
Большинство автобусных маршрутов в Чаддертоне обслуживаются компанией First Greater Manchester , которая управляет маршрутами 24, 58, 59, 181 и 182, которые обеспечивают частые рейсы из центра города Чаддертон в Миддертон , Олдхэм и Шоу , а другие рейсы идут в Манчестер. Ройтон и Рочдейл. Общественный транспорт Манчестера обслуживает службы 159 и 419, соединяющие центр города с Олдхэмом, Миддлтоном, Холлинвудом, Вудхаусом, Фейлсвортом, Нью- Мостоном , Вернетом и Эштон-андер-Лайном . [ необходима цитата ] Служба 415 связывает районы Каухилл и Нимбл-Нук в Чаддертоне с Миддлтоном и Олдхэмом, в то время как службы 81 и 81a работают через Южный Чаддертон, предоставляя услуги в Манчестер через Мостон и в Олдхэм, Холтс и Деркер. Эти услуги обслуживаются Первым Большим Манчестером. [64] [112] В районе Северного Чаддертона Rosso обслуживает службу 412 в Миддетон через Миллс-Хилл и Боаршоу и в Олдхэм через Ройтон, в то время как First Bus обслуживает службу 149 из Парк-Эстейт в Северную больницу Манчестера через Олдхэм, Холлинвуд и Блэкли. [ Необходимая цитата ] В районе Грингейта города Дилижанс Манчестер предоставляет следующие автобусные услуги. 112/113 - в Миддлтон через Миддлтон Джанкшен и в центр Манчестера через Мостон и Коллихерст . 114 - в Миддлтон через Олкрингтон и в центр Манчестера через Мостон и Коллихерст. 294 предлагает две услуги в одну сторону рано утром до Траффорд-центра через Мостон, Читем-Хилл и Солфорд-Куэйс . [ необходима цитата ] Citibus был оператором коммерческих автобусов из Чаддертона, обслуживающим Большой Манчестер, запущенным в 1986 году. Он конкурировал с Управлением пассажирских перевозок Большого Манчестера до 1995 года, когда он был выкуплен GM Buses North , который сейчас является Первым Манчестером. [113]
Образование
Старая стиль гимназия в Healds Грин в Чаддертоне была построена и основана в 1789. [114] По мере рост населения Чаддертона в течение 19 - го века, были открыты больше школ, каждый из которых связанно с местной церковью. [35] Школа Миллс Хилл начиналась как школа с добровольной помощью, принадлежащая местной баптистской церкви. [114] Дальнейшие школьные помещения этого периода были найдены в методистской церкви Коровхилла и методистской церкви Уошбрука, открытых в 1855 и 1893 годах соответственно. [115]
Chadderton Grammar School была первой грамматической школой нового стиля с совместным обучением, открытой Советом графства Ланкашир . Он был открыт Дэвидом Линдси, 28-м графом Кроуфорд , 18 октября 1930 года. В 1959 году он стал Грамматикой для девочек, когда была открыта отдельная школа для мальчиков. Грамматика для девочек на короткое время стала школой Мид-Чаддертон, а затем школой Рэдклиф и частью школы для мальчиков Северной школы Чаддертона . [114] [116] Рэдклиф и Норт-Чаддертон - сегодня две общеобразовательные средние школы города, не принадлежащие к какой-либо конфессии . [6] North Chadderton School имеет колледж шестого класса для детей в возрасте от 16 до 19 лет. Radclyffe школа, которая имеет специалист технологического колледж статус, была модернизирована в 2008 году путем 30 миллионов фунтов стерлингов новой школы комплекса открыт сэр Алекс Фергюсон на 8 июля 2008 года [117] Блаженны Ньюмен RC колледж был открыт в 2011 году на Бродвейский участок, ранее занимаемый школой Рэдклиф. [ необходима цитата ]
Религия
В Чаддертоне не было собственной средневековой церкви [118], и до 1541 года для церковных целей она находилась в приходе Прествич-кум-Олдхэм в епархии Личфилд . Затем епархия была разделена, и Чаддертон стал частью Честерской епархии . [17] Это, в свою очередь, было разделено в 1847 году, когда была создана нынешняя Манчестерская епархия . Для ритуальных крещений, браков и погребений жители Чаддертона, христианской общины, должны были посещать церкви, расположенные за пределами городка, в том числе церкви Олдхэм-Сент-Мэри , Миддлтон-Сент-Леонард и Прествич-Сент-Мэри . Маршрут некоторых из древних путей к этим церквям сохранился в современной планировке некоторых городских дорог. [119]
Первой установленной церковью Чаддертона была св. Маргарита Антиохийская, которая была освящена в 1769 году в Холлинвуде, однако изменения границ в конце 19-го века означают, что теперь она находится в соседнем Олдхэме. [120] [121]
Закон о новых приходах 1844 года разрешил создание в Чаддертоне прихода, посвященного святому Матфею Евангелисту . Услуги были первоначально проведены в конюшнях Chadderton зале, а затем во временной деревянной конструкции , открытый в 1848 году [122] [123] Церковь Святого Матфея была открыта для прихода в 1857 году тогдашний епископ Манчестера , Джеймс Принс Ли . [122] [123] Шпиль был добавлен в 1881. [122] После строительства этой церкви, четыре следует. В настоящее время существует несколько англиканских приходов, в которых находятся дочерние и миссионерские церкви, обслуживающие город. [118] Приход св Матфея объединены с соседним прихода Святого Луки, и Соединенные Benefice св Мэтью с Санкт - Лука в настоящее время находится в пределах Oldham Западного благочиния епархии Манчестера. [124] Приход церкви Христа, основанный в 1870 году, который также включает церковь Святого Спасителя и христианский центр Кроссли, является одним из крупнейших по численности в городке и находится на границе с Вернетом. Приход Эммануэля, который сейчас собирается в здании Святого Георгия на Бродвее, изначально был частью прихода Крайст-Черч. Также в этом благочинии находится приходская церковь Святого Марка, построенная в начале 1960-х годов. Это голубое кирпичное здание с ступенчатой черепичной крышей и прямоугольным кирпичным шпилем с высокой остроконечной крышей. [125] В 1998 году ему был присвоен статус памятника архитектуры II степени . [125]
Помимо англиканской церкви , в Чаддертоне исповедовали множество других реформатских деноминаций . Нонконформизм был популярен в Чаддертоне, а храмы методизма , баптизма и конгрегационализма были построены в 19 и 20 веках. [118] Методистская церковь и школа Уошбрука в Батлер-Грин были построены в 1868 году, но были снесены примерно в 1970 году и заменены методистской церковью Южного Чаддертона, образованной из слияния пяти методистских общин. [126]
Чаддертон входит в состав Римско-католической епархии Салфорда . Римско - католический приход Корпус - Кристи был основан в Чаддертоне в 1878 году, после иммиграции в регион ирландских католиков , бегущих от Голодомор . В 1904 году была открыта объединенная школа и церковь. [127] Еще один католический приход в Чаддертоне, посвященный святому Герберту , был создан в 1916 году. [127] Его первая месса состоялась 1 июля 1916 года, в день битвы на Сомме. начал. [127]
В Чаддертоне также есть большая мечеть, обеспечивающая растущий мусульманский сектор общины. Это Центральная мечеть и Исламский центр Чаддертон Шахпаран, расположенный по адресу 209–211 Bamford Street. Мечеть рассчитана на большое количество посетителей и открыта в течение всего дня для спокойного созерцания и выполнения других религиозных обязанностей. О мечети заботится отдельный специализированный комитет мечети. [ необходима цитата ]
Виды спорта
Чаддертон - футбольный клуб ассоциации, образованный в 1947 году под названием «Футбольный клуб Миллброу», позже переименованный в North Chadderton Amateurs, прежде чем принять свое нынешнее название в 1957 году. [128] Он играет в Первом дивизионе Футбольной лиги Северо-Западных графств . Прошлые игроки включили бывший футбольной сборной Англии капитан Дэвид Платт , бывший Лидс Юнайтед и Кристал Пэлас игрок Джон Пембертон и Северной Ирландии национальной футбольной команды игрок Steve Jones . [128] Марк Оуэн из поп-группы Take That недолго играл за клуб. [128] Chaddertonians AFC были образованы в 1937 году и в настоящее время играют в Ланкаширской любительской лиге . [129] Chadderton Park FC - любительский футбольный клуб, основанный в 1977 году. [130] Oldham Borough FC , ранее называвшийся Oldham Dew и Oldham Town, был футбольным клубом North West County League, базирующимся в Чаддертоне, образованным в 1964 году. Они играли на Nordens Road, Чаддертон до переезда на стадион Уайтбэнк в Олдхэме в начале 1990-х.
Более ранняя, но недолговечная версия Чаддертона недолго играла в Манчестерской футбольной лиге в начале 20-го века. Присоединившись к лиге в сезоне 1905–06, клуб столкнулся с серьезными трудностями и не смог завершить сезон. Рекорд клуба за сезон был стерт. [131]
Art Nouveau Chadderton Ванн был общественный объект бассейн был открыт в 1937 году [6] Генри Тейлор , то британский олимпийский фристайл плавание тройной золотой призер и чемпион был дежурная Chadderton бани , где были показаны многие из его наград. [132] [133] Ванны Чаддертона были закрыты на неопределенный срок в 2006 году после того, как структурное обследование обнаружило недостатки, которые могли подвергнуть риску население. [134] Спортивный центр Чаддертона, построенный на Бани, был закрыт и заменен Центром благополучия Чаддертона в январе 2010 года. Заявление о сносе Бани было подано в марте 2011 года, [135] но в настоящее время находится в частной собственности, требуются работы по переоборудованию. скоро. Центр благополучия - это многоцелевое учреждение с бассейном, танцевальной студией, библиотекой, тренажерным залом, конференц-залами и кафе. [136]
Общественные услуги
Полицейские в Чаддертоне обеспечивает полиция Большого Манчестера . Штаб-квартира «(Q) дивизии» этих войск имеет штаб-квартиру для охраны столичного округа Олдхэм в центре Олдхема. Полиция Большого Манчестера имеет два участка в Чаддертоне: викторианское здание в центре Чаддертона и современное специально построенное отделение в Бродгейте на юге Чаддертона. [137] [138] Установленные законом аварийно-спасательные службы предоставляются Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера , у которой есть пожарное депо в Чаддертоне, на Бродвее. [139]
В Чаддертоне нет больниц - ближайшие из них находятся в крупных поселениях Олдхэм и Рочдейл, но некоторые местные медицинские услуги предоставляются медицинскими центрами Чаддертон и Южный Чаддертон, которые заказываются NHS Oldham. Служба скорой помощи Северо-Запада обеспечивает транспортировку пациентов в этом районе. Другие формы медицинского обслуживания предоставляются на местном уровне несколькими небольшими специализированными клиниками и операциями. [ необходима цитата ]
Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . [140] Местные инертные отходы для захоронения отправляются на свалку в долине Бил. [141] United Utilities управляет питьевой и сточной водой Чаддертона . [142] Вода поступает из нескольких водоемов в районе, включая Dovestones и Chew . [143] А очистные работы находятся на юго - западе Чаддертона, на Foxdenton. Он открылся в 1898 году. [6]
Электростанция в Чаддертон существовала как еще в 1925 году, построен для округа Городка Олдхэм в долине слабины. [144] Эта структура была снесена, чтобы освободить место для новой электростанции Чаддертон «B» , открытой в 1955 году для британского управления электроэнергетики в ожидании увеличения спроса на электроэнергию в регионе. [145] [146] Структурные изменения в Национальной сети сделали электростанцию излишней в 1982 году. [147] В 1984 году она была продана Центральным электроэнергетическим советом и снесена в 1986 году. [144] [148] Оператор распределительной сети Чаддертона. за электричество - United Utilities. [142]
Известные люди
Жителей Чаддертона называют чаддертонцами. Исторически Чаддертон в основном отличался присутствием правящих семей , включая Ассетонов, Радклифов, Хортонов и Чаддертонов. В расширенной семье Чаддертон / Чадертон двумя видными деятелями церковной жизни были Уильям Чадертон (средневековый академик и епископ) и Лоуренс Чадертон (первый магистр Эммануэльского колледжа в Кембридже, ведущий пуританин и один из первых переводчиков Авторизованной версии короля Джеймса). Библию ). [14] Джон Эштон из Cowhill и Томас Бакли из Baretrees в Чаддертоне были двумя жертвами резни в Питерлоо в 1819 году. [10] [20] Сэмюэл Коллинз, «Бард Хейла Мосса», был поэтом 19-го века и радикалом, который жил в Хейл Мосс на юге Чаддертона. [149]
Лидия Беккер была пионером кампании за женское избирательное право в конце 19 века и основательницей журнала Women's Suffrage Journal , родившейся в Фоксдентон-холле Чаддертона. [84] Ученый Джефф Тутилл, рожденный в Чаддертоне, помог создать Manchester Baby в 1948 году, первый в мире компьютер с электронными хранимыми программами . [150] Терри Холл был пионером чревовещания и ранним детским телеведущим, родившимся в Чаддертоне в 1926 году. [151] [152] Он был одним из первых чревовещателей, выступавших с животным («трусливым и застенчивым» Львом Ленни). его марионетка, а не традиционная детская кукла. [151] [152] Среди других известных людей из Чаддертона - Вулли Уолстенхолм , родившийся в Чаддертоне вокалист и клавишник британской прогрессив-рок-группы Barclay James Harvest , [153] Дэвид Платт , бывший капитан национальной сборной Англии по футболу , [154] ] [155] [156] и супермодель Карен Элсон , которая выросла в городе и училась в школе North Chadderton . [157] [158] [159] Профессор Брайан Кокс родился в Чаддертоне в 1968 году. Уильям Эш - актер из Чаддертона, который снимался в таких постановках, как Waterloo Road и Hush . [160]
Смотрите также
- Включенные в список здания в Чаддертоне
Рекомендации
Заметки
- ^ Историческая Англия , «Усадьба Мельница (1244330)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 22 декабря +2008
- ^ Историческая Англия , "Chadderton Mill (1376626)" , Список национального наследия Англии , получено 22 декабря 2008 г.
- ^ Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам географических названий" (PDF) . SPNS - Бриттонский язык на Старом Севере . Архивировано из оригинального (PDF) 13 августа 2017 года . Проверено 25 ноября 2018 года .
- ^ a b c d e f g h i Lawson & Johnson 1997 , стр. 7.
- ^ Б с д е е г Lawson & Johnson 1990 , с. 3.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у План района Чаддертон (PDF) , oldham.gov.uk, январь 2004 г., заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 20 декабря 2008 г.
- ^ Институт именных исследований Ноттингемского университета , Чаддертон , nottingham.ac.uk , получено 17 июня 2008 г.
- Перейти ↑ Ballard 1986 , pp. 11–12.
- ^ a b Бейтсон 1949 , стр. 3
- ^ Б с д е е г ч я J Brownbill & Фаррер 1911 , стр. 115-121.
- ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 4.
- ^ a b McNeil & Nevell 2000 , стр. 2.
- ^ Б с д е е г " Ordnance Survey Lancashire Sheet 97.05", Chadderton (изд. 1907 г.), Карты Алана Годфри, 2008 г., ISBN 978-1-84151-159-7
- ^ а б в г д Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 5.
- ^ Horn, Smith & Mussett 2004 , стр. 37-42.
- ^ Бейтсон 1949 , стр. 41.
- ^ а б в г д " Картографический обзор Ланкаширский лист 97.01", North Chadderton & SW Royton (изд. 1932 г.), Карты Алана Годфри, 2008 г., ISBN 978-1-84784-157-5
- ^ a b McNeil & Nevell 2000 , стр. 29.
- ^ а б в г д Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 6.
- ^ Б с д е е г ч я J K L Lawson & Джонсон 1997 , стр. 8.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 63.
- ^ а б Франгопуло 1977 , стр. 30.
- ^ Cole & Postgate 1946 , стр. 214.
- ^ Макфиллипс 1997 , стр. 22-23.
- Перейти ↑ Reid 1989 , p. 125.
- Перейти ↑ Marlow 1969 , p. 95.
- ↑ Марлоу, 1969 , стр. 150–151.
- ^ Aspin 1981 , стр. 4.
- ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 5.
- ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 7.
- ^ a b Lawson & Johnson 1997 , стр. 27.
- ^ Макфиллипс 1997 , стр. 13
- Перейти ↑ Norwich 2004 , p. 497.
- ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 4-5.
- ^ a b c d Льюис 1848 , стр. 538–542.
- ^ «Наследие; История Олдхэма; История Олдхема» , Интернет-архив , visitoldham.co.uk, заархивировано с оригинала 6 августа 2007 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
- ^ Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 44.
- ^ Гурр & Hunt 1998 , стр. 17.
- ^ Aspin 1981 , стр. 29-31.
- ^ а б в "Chadderton" , Интернет-архив , visitoldham.co.uk, заархивировано с оригинала 23 января 2008 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 3.
- ^ а б Урбанизм, окружающая среда и дизайн (URBED) (апрель 2004 г.), Oldham Beyond; Видение города Олдхэм (PDF) , Oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , извлечено 24 декабря 2008 г.
- ^ а б Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 8.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 10.
- ^ «BAE Chadderton, место рождения бомбардировщика Lancaster, закрывается» , BBC News , 2 марта 2012 г., заархивировано из оригинала 4 марта 2012 г. , извлечено 23 мая 2012 г.
- ^ Бриггс 1971 , стр. 100.
- ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 31.
- ^ Brownbill & Фаррер 1911 , стр. 143-150.
- ^ Дэйли , стр. 29.
- ↑ Local Notes and Gleanings: Oldham and Neighborhood in the Bygone Times, опубликовано 1888 г. | последнее обращение 30 марта 2016 г.
- ^ а б в Газеттер Большого Манчестера, Офис документации округа Большой Манчестер, названия мест - C, заархивировано с оригинала 18 июля 2011 года , получено 17 июня 2008 года
- ^ Бейтсон 1949 , стр. 209.
- ^ Туристическая информация в Олдхэме , oldham.gov.uk, заархивировано с оригинала 6 марта 2007 г. , получено 1 мая 2007 г.
- ^ Канцелярия Ее Величества. Закон о местном самоуправлении 1972 года . 1972 c.70.
- ^ Совет Олдхема, Интерактивная карта планирования , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 марта 2008 г. , получено 30 июля 2008 г.
- ^ «FreeUK - Информация для клиентов» . freeuk.com . 1 ноября 2017. Архивировано 30 октября 2013 года.
- ^ Британский исторический проект ГИС (2004 г.), «Описательная статья в газетирке для Олдхэма» , «Видение Британии сквозь время» , Портсмутский университет, заархивировано с оригинала 14 ноября 2007 г. , извлечено 2 ноября 2007 г.
- ^ Центр Черчилля, Выборы Черчилля , winstonchurchill.org, архивирование с оригинала 2 октября 2009 г. , извлечение 11 сентября 2009 г.
- ^ Управление национальной статистики (2001 г.), «Перепись 2001 г.: основные статистические данные для городских районов на Севере; карта 3» (PDF) , перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. , дата обращения 13 сентября 2007.
- ^ Управление национальной статистики (2001 г.), «Городской район Большого Манчестера» , перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 24 декабря 2007 г.
- ^ Пил, МС; Финлейсон, Б.Л .; МакМахон, Т.А. (2007). «Обновленная карта мира по классификации климата Кеппена-Гейгера» . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633–1644. Bibcode : 2007HESS ... 11.1633P . DOI : 10.5194 / Hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . Архивировано 10 февраля 2017 года. (напрямую: окончательная редакция статьи, архивная 3 февраля 2012 г. в Wayback Machine )
- ^ а б «Климат: Чаддертон» . климат-data.org. Архивировано 7 августа 2016 года . Проверено 21 июля +2016 .
- ^ Aspin 1981 , стр. 1.
- ^ а б в г Руководство по пассажирским перевозкам Большого Манчестера (2010 г.), Карты сети: Oldham (PDF) , gmpte.com , получено 28 января 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Новый всеобъемлющий географический справочник Англии и Уэльса, иллюстра. серией карт. 4 тт. [в 2], Джеймс Белл, опубликовано в 1836 г., оригинал из Оксфордского университета, оцифровано 16 марта 2007 г.
- ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Чаддертон - Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk . Архивировано 19 сентября 2013 года.
- ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Олдхэм - британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk . Архивировано 25 мая 2011 года.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты по городской территории в зависимости от численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , архивировано 5 августа 2008 г.
- ^ Управление национальной статистики , "Этническая группа столичного округа Олдхэм" , перепись Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 13 июня 2011 г. , получено 20 декабря 2008 г.
- ^ Управление национальной статистики , «Городской район Большого Манчестера» , перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. , statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 29 июля 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 сентября 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS04 Семейное положение, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 31 августа 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты по городской территории в зависимости от численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS20 Состав домохозяйства, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS13 Квалификации и студенты, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , архивировано 5 августа 2008 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS07 Религия, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ Criddle & Waller 2002 , стр. 602.
- ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004 г.), «Чаддертон, UD через время. Статистика населения. Общая численность населения» , Видение Британии сквозь время , Университет Портсмута, заархивировано из оригинала 5 января 2012 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 г., Таблица 1 , Управление национальной статистики, 1981 г.
- ^ 1991 г. Основные статистические данные для городских районов , Управление национальной статистики, 1991 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население, 22 июля 2004 г., архивировано 12 сентября 2011 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 45.
- ^ Хайд, О'Рурк и Портленд 2004 , стр. 117
- ^ a b Stratton & Trinder 2000 , стр. 76.
- ^ а б Городской совет Манчестера , Олдхэм , spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 24 мая 2012 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ Commons Hansard: 26 февраля 2004 г .: столбец 154WH , par Parliament.the-stationery-office.co.uk , 26 февраля 2004 г., заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , извлечено 23 декабря 2008 г.
- ^ Харрисон, Майкл (28 ноября 2001 г.), 1700 рабочих мест сокращены в связи с прекращением деятельности BAE в региональной авиастроительной промышленности , independent.co.uk , данные получены 2 января 2009 г.
- ^ «BAE Chadderton, место рождения бомбардировщика Lancaster, закрывается» , BBC News , 2 марта 2012 г. , данные получены 13 октября 2019 г.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 38.
- ^ МакСмит, Энди (30 июля 2008 г.), «Тысячи паспортов и виз, украденных из фургона» , The Independent , Лондон, заархивировано из оригинала 8 апреля 2009 г. , извлечено 2 января 2009 г.
- ^ Баркер, Дженис (29 июля 2008 г.), 3000 паспортов, украденных из фургона , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано из оригинала 24 июля 2011 г. , получено 24 декабря 2008 г.
- ^ Леру, Маркус (31 июля 2008 г.), полиция , занимающаяся кражей паспортов, "доставщик задержания", Лондон: timesonline.co.uk, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , извлечено 2 января 2009 г.
- ^ Рабочие потрясены сокращением 475 рабочих мест , thisislancashire.co.uk, 16 июня 2004 г., заархивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. , получено 26 декабря 2008 г.
- ^ «В новом супермаркете есть все, кроме еды» , Рекламодатель Oldham , MEN Media, 31 января 2007 г., архивирование с оригинала 13 сентября 2012 г. , извлечение 27 июля 2008 г.
- ^ Совет Олдхема, ратуша Чаддертона , oldham.gov.uk, заархивировано с оригинала 29 июня 2008 г. , получено 20 декабря 2008 г.
- ^ Историческая Англия . «Ратуша Чаддертона и связанные стены и обнесенный стеной сад, Миддлтон-роуд, Чаддертон (степень II) (1404904)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 июля 2013 года .
- ^ Грир, Стюарт (4 июля 2007 г.), «Свадебные колокола снова звенят» , Oldham Advertiser , MEN Media, архивировано 22 сентября 2012 г. , архивировано 20 декабря 2008 г.
- ^ а б Oldham Council, Births, Marriages and Deaths , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ а б Историческая Англия , «Foxdenton Hall (1356429)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2008 г.
- ^ а б Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 12.
- ^ Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 13.
- ^ Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Военный мемориал Чаддертона , заархивировано с оригинала 12 ноября 2014 г. , извлечено 12 ноября 2014 г.
- ^ а б Премия " Зеленый флаг" , "Chadderton Hall Park" , Интернет-архив , greenflagaward.org.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. , извлечено 28 января 2010 г.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , pp. 9–10.
- ^ Награды , oldhamparks.co.uk, заархивировано из оригинала 23 июля 2008 г. , извлечено 23 декабря 2008 г.
- ^ Хайд, О'Рурк и Портленд 2004 , стр. 12.
- ^ Central Lines , Britishrailways1960.co.uk, заархивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. , извлечено 5 мая 2012 г.
- ^ Central Lines , Britishrailways1960.co.uk, заархивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. , получено 5 мая 2012 г.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , pp. 38–39.
- ^ Ассоциация легкорельсового транспорта (24 ноября 2007 г.), из Манчестера в Олдхэм и Рочдейл , lrta.org ork, заархивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. , извлечено 1 мая 2008 г.
- ^ Линия Олдхэма и Рочдейла , Транспорт для Большого Манчестера, заархивировано из оригинала 18 мая 2013 г. , извлечено 19 мая 2013 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 февраля +2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )| Проверено 31 октября 2016 г.
- ^ "Сервис 152 Чаддертон - Фирвуд Парк" (PDF) . Дилижанс. 21 июля 2013 г. Архивировано 2 ноября 2013 г. из оригинального (PDF) .
- ^ Транспортное общество Большого Манчестера (2007 г.), Дерегулируемые автобусные операторы: 1986 г. и далее , gmts.co.uk, заархивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. , извлечено 24 января 2010 г.
- ^ a b c Lawson & Johnson 1990 , стр. 24.
- ^ Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 22.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 25.
- ^ "Фан-клуб Ферги" , Oldham Advertiser , MEN Media, 9 июля 2008 г., архивировано с оригинала 29 июня 2011 г. , извлечено 21 декабря 2008 г.
- ^ a b c Lawson & Johnson 1997 , стр. 85.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 15.
- ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Чаддертон - Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk . Архивировано 13 июля 2015 года.
- ^ (из истории прихода, 1769–1996, Барри Дейнти) (1996). "Краткая история прихода С. Маргарет Холлинвуд и С. Чада Лимсида" . www.magsnchads.org.uk . Архивировано 29 мая 2017 года.
- ^ a b c Лоусон и Джонсон 1990 , стр. 20–21.
- ^ а б История - Матфею , stmatthew-stlukechadderton.org.uk, архивируются с оригинала на 24 декабря 2012 года , получен 6 ноября 2 008
- ^ Англиканская епархия Манчестера , Tandle Deanery , manchester.anglican.org , заархивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. , извлечено 5 ноября 2008 г.
- ^ а б Историческая Англия , «Церковь Святого Марка, Милн-стрит (1376598)» , Список национального наследия Англии , получено 22 декабря 2008 г.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1990 , pp. 22–23.
- ^ a b c Lawson & Johnson 1997 , стр. 90.
- ^ а б в История клуба , chaddertonfc.org.uk, заархивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. , получено 22 января 2010 г.
- ^ Chaddertonians AFC , clubwebsite.co.uk, 20 декабря 2008 г., заархивировано из оригинала 18 апреля 2009 г. , извлечено 22 декабря 2008 г.
- ^ История футбольного клуба Chadderton Park Juniors , chaddertonparkfc.co.uk, заархивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. , извлечено 22 декабря 2008 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 27 февраля 2018 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )| Манчестерская лига 1893–1912 | Дата обращения 27 февраля 2018 г.
- ^ Дженис Баркер (20 августа 2008 г.), «Еще 24 часа, еще один олимпийский рекорд» , Oldham Evening Chronicle , Oldham Evening Chronicle , заархивировано из оригинала 26 августа 2008 года , извлечено 29 августа 2008 года.
- ^ «Рекорд Генри все еще в силе» , Oldham Advertiser , MEN Media, 20 августа 2008 г., заархивировано с оригинала 10 сентября 2012 г. , извлечено 28 августа 2008 г.
- ^ Сайкс, Ли (30 августа 2006 г.), "Это конец для ванн Чаддертона?" , Oldham Advertiser , MEN Media, заархивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. , извлечено 23 декабря 2008 г.
- ^ Доэрти, Карен (31 марта 2011 г.), Снос бани приближается , Oldham Evening Chronicle, заархивировано из оригинала 5 января 2012 г. , извлечено 12 декабря 2011 г.
- ^ Chadderton Wellbeing Center , Oldham Community Leisure, заархивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. , извлечено 12 декабря 2011 г.
- ^ Полицейское управление Большого Манчестера, Местная полиция в Олдхэме 2007–2008 (PDF) , gmpa.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 21 декабря 2008 г.
- ^ Полиция Большого Манчестера , группа охраны вашего района , gmp.police.uk, заархивировано из оригинала 20 марта 2009 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
- ^ Большой Манчестер пожарно-спасательная служба , пожарная станция Chadderton , manchesterfire.gov.uk, архивируется с оригинала на 18 января 2012 года , получены 12 декабря +2011
- ^ Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (2008 г.), Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (GMWDA) , gmwda.gov.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. , извлечено 8 февраля 2008 г.
- ^ Городской совет Олдхема, планирование развития полезных ископаемых и отходов , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. , извлечено 8 февраля 2008 г.
- ^ а б United Utilities (17 апреля 2007 г.), Oldham , unitedutilities.com, заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , извлечено 8 февраля 2008 г.
- ^ United Utilities (17 апреля 2007 г.), Dove Stone Reservoirs , unitedutilities.com, заархивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. , получено 8 февраля 2008 г.
- ^ а б Департамент окружающей среды (1994 г.), Документальные исследования промышленных объектов: отчет CLR 3 (PDF) , eugris.info, архив (PDF) из оригинала 23 ноября 2009 г. , получено 28 января 2010 г.
- ^ India-Rubber Journal , 125 , июль – декабрь 1953 г., стр. 291
- ^ Музей науки и промышленности в Манчестере (2001), Электростанции в Большом Манчестере (PDF) , msim.org.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , получено 23 декабря 2008 г.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 73.
- Перейти ↑ Lawson & Johnson 1997 , p. 2.
- ^ http://richardjohnbr.blogspot.co.uk/2007/08/chartist-lives-samuel-collins.html%7CChartist Lives - Сэмюэл Коллинз. Проверено 17 июля 2013 г.
- ^ Тейлор, Пол (20 июня 2008 г.), «Ребенок изменил мир» , Manchester Evening News , MEN Media, заархивировано из оригинала 3 марта 2011 г. , извлечено 20 августа 2008 г.
- ^ а б Терри Холл: пионер чревовещания, превративший эстрадную программу в телевизионное заведение для всей семьи , Лондон: timesonline.co.uk, 14 апреля 2007 г. , получено 20 декабря 2008 г.
- ^ а б "Терри Холл" , The Telegraph , Лондон: Telegraph Media Group, 12 апреля 2007 г., заархивировано из оригинала 26 марта 2010 г. , извлечено 20 декабря 2008 г.
- ^ Биография Барклая Джеймса Харвеста, bjharvest.co.uk, заархивировано из оригинала 8 января 2009 г. , получено 20 декабря 2008 г.
- ^ Кей, Оливер (6 декабря 2002 г.), Ошибка, позволившая Генри проскользнуть через сеть United , Лондон: timesonline.co.uk, заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 2 января 2009 г.
- ^ Райт, Джеймс, «Англичане за границей: Дэвид Платт» , Интернет-архив , Футбольная ассоциация , заархивировано из оригинала 12 марта 2005 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
- ^ Профиль Дэвида Платта , givemefootball.com, заархивировано из оригинала 17 августа 2010 г. , получено 20 декабря 2008 г.
- ^ North Chadderton School, North Chadderton Sixth Form , northchaddertonschool.co.uk, заархивировано из оригинала 18 сентября 2008 г. , извлечено 11 сентября 2009 г.
- ^ «Ученица супермодели заглядывает в свою старую школу», The Borough Oldhamer (26), стр. 3 июня – июль 2005 г.
- ^ Баркер, Дженис (9 сентября 2008 г.), Карен из Чаддертона - новое лицо Джона Льюиса , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано с оригинала 24 июля 2011 г. , получено 29 декабря 2008 г.
- ^ «Интервью - Уильям Эш» . bbc.co.uk. 29 января 2004 года архивация с оригинала на 10 декабря 2011 года . Проверено 11 октября 2012 года .
Библиография
- Аспин, Крис (1981), Хлопковая промышленность , Шир, ISBN 0-85263-545-1
- Баллард, Элси (1986) [1967], Хроники Кромптона (2-е изд.), Burnage Press, ISBN 5-00-096678-3
- Бейтсон, Хартли (1949), столетняя история Олдхэма , городской совет округа Олдхэм , ISBN 5-00-095162-X
- Бриггс, Джеффри (1971), Гражданская и корпоративная геральдика: Словарь безличного оружия Англии, Уэльса и Северной Ирландии , Heraldry Today, ISBN 0-900455-21-7
- Brownbill, J .; Фаррер, Уильям (1911), История графства Ланкастер: Том 5 , История графства Виктория, ISBN 978-0-7129-1055-2
- Коул, Г. Д. Н; Постгейт, Раймонд (1946), Простые люди 1746–1946 (переиздание 1964 года), Methuen & Co
- Колыбель, Байрон; Уоллер, Роберт (2002), Альманах британской политики , Routledge, ISBN 0-415-26833-8
- Дейли, JD, Олдхэм От XX Легиона до XX века , ISBN 5-00-091284-5
- Франгопуло, Николас Дж. (1977), Традиция в действии: Историческая эволюция округа Большой Манчестер , Уэйкфилд: EP Publishing, ISBN 0-7158-1203-3
- Гурр, Дункан; Хант, Джулиан (1998), Хлопковые фабрики Олдхэма , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-46-6
- Хорн, Джойс; Смит, Дэвид М .; Массет, Патрик (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857 , 11 , Лондонский университет, Институт исторических исследований, ISBN 1-871348-12-9
- Hyde, M .; О'Рурк, А .; Портленд, П. (2004), Вокруг M60: Орбитальная автомагистраль Манчестера , AMCD, ISBN 1-897762-30-5
- Лоусон, Майкл; Джонсон, Марк (1990), Оглядываясь назад на Чаддертон , Oldham Leisure Services, ISBN 0-902809-23-7
- Лоусон, Майкл; Джонсон, Марк (1997), Изображения Англии: Чаддертон , Темпус, ISBN 0-7524-0714-7
- Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии , Институт исторических исследований, ISBN 978-0-8063-1508-9
- Марлоу, Джойс (1969), Резня в Питерлоо , Рэпп и Уайтинг, ISBN 0-85391-122-3
- Макнил, Робина; Невелл, Майкл (2000), Руководство по промышленной археологии Большого Манчестера , Ассоциация промышленной археологии , ISBN 0-9528930-3-7
- Макфиллипс, К. (1997), Олдхэм: годы становления , Нил Ричардсон, ISBN 1-85216-119-1
- Норвич, Джон Джулиус (2004), AA Treasures of Britain (2-е изд.), Автомобильная ассоциация, ISBN 978-0-7495-4226-9
- Рид, Роберт (1989), Резня в Петерлоо , Уильям Хайнеманн, ISBN 0-434-62901-4
- Страттон, Майкл; Триндер, Барри (2000), Промышленная археология двадцатого века , Тейлор и Фрэнсис, ISBN 978-0-419-24680-0
Внешние ссылки
- www.chadderton-hs.freeuk.com , веб-сайт Исторического общества Чаддертона.
- www.genuki.org.uk , страница GENUKI для города Чаддертон.