Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чамакоко
Ишир
Родной дляПарагвай
Область, крайАльто Парагвай
Этническая принадлежностьЧамакоко
Носитель языка
2000 (2015) [1]
Замукоа
  • Чамакоко
Коды языков
ISO 639-3ceg
Glottologcham1315
ELPЧамакоко
Говорит на чамакоко, также известном как Ишир / Ишир.

Чамакоко это язык Zamucoan говорят в Парагвае по людям чамакоко . Он также известен как Xamicoco или Xamacoco , хотя само племя предпочитает имя Ishír , которое также пишется Ishiro или Jewyo . [2] Когда термин Ishiro (или yshyro или ɨshɨro ) используется для обозначения языка, это сокращение от Ishir (o) ahwoso , буквально означающее «слова, язык народа чамакоко». [3] На нем говорят традиционно охотники-собиратели.общество, которое сейчас занимается сельским хозяйством . На нем говорят люди любого возраста и, как правило, плохо говорят по- испански или гуарани . [4]

Классификация [ править ]

Чамакоко классифицируется как язык замуко, наряду с айорео . Оба языка считаются исчезающими. [5] О семье Замукоа имеется относительно мало информации.

Носители чамакоко живут в северо-восточной части Чако-Бореала, у истоков реки Рио-Верде в Парагвае. [4] Были идентифицированы четыре диалекта чамакоко: хейво, в районе Фуэрте Олимпо ; Эбидосо и хорио, на которых говорят в регионе Баия-Негра; и Томарахо в атлантических лесах Альто Парана . [2]

В 1970 году говорящих на хорио и эбидозо было 800 человек. Тогда на Томарахо говорили менее 200 человек. Еще в 1930 году, по оценкам, более 2000 человек говорили на чамакоко. [2]

Глагольное склонение основано на личных приставках, а язык без напряжения. [6] Например, chɨpɨrme teu dosh означает «зимородок ест рыбу», а chɨpra teu wichɨ dosht означает «зимородок ест рыбу». Существительные можно разделить на владение и без владения. Имеющиеся существительные характеризуются префиксом, посредством которого существительное согласуется с обладателем или генитальным модификатором. [7] Нет никакой разницы между существительными и прилагательными в суффиксах. [8] Синтаксис характеризуется наличием парагипотактических структур. [9] Сравнение флективной морфологии показало замечательное сходство с Ayoreo и Ancient Zamuco. [10]

« Говорящий словарь чамакоко» был подготовлен Институтом языков, находящихся под угрозой исчезновения, «Живые языки» .

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨ
Почти близкоɪ
Близко-серединае
Серединаə
Открытый-среднийɔ
Открытьаɑ

Все гласные, кроме / ɑ, ə /, имеют назализованные формы. [11]

Согласные [ править ]

БилабиальныйАльвеолярныйПостальвеолярныйVelarGlottal
Останавливатьсябезмолвныйптkʔ
озвученбdграмм
Аффрикатбезмолвныйt͡ʃ
озвученd͡ʒ
Fricativeбезмолвныйsʃчас
озвученzʒɣ
Носовоймп
Приблизительныйпростойɹш
боковойл
Трельр

Примеры слов и фраз [ править ]

  • матах дебич ( IPA : дебет) - палец
  • aap (IPA: ap) - лиса / львенок
  • tɨkɨn chɨp owa (IPA: tɪgɪ ʃebɔa) - большое спасибо
  • ich amatak (IPA: ɪdʒ amaɹtɔk) - он много ест
  • ye takmape (IPA: je taɣmabe) - он мало ест
  • tɨkɨya oyetɨke (IPA: tɪkija ɔɪhetɪgɪ) - Я купил тебе собаку
  • йок (IPA: jɔk) - Я
  • ich takaha (IPA: i taɣaha) - Я иду

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Чамакоко" . Этнолог . Проверено 20 июля 2018 .
  2. ^ a b c Чамакоко: Ориентация . Каждая культура. 2008 (проверено 29 марта 2009 г.)
  3. ^ Ciucci, Luca 2011. L'Amico ди Д'Аннунцио е ла Tribù perduta: в Sudamerica алла Ricerca дей Confini ди Babele. Normale. Bollettino dell'associazione normalisti , 1-2. 23-28. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 04.12.2013 . Проверено 21 июля 2013 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ a b Гордон, Раймонд Г., младший, изд. Чамакоко: язык Парагвая . Этнолог. 2005 (проверено 29 марта 2009 г.)
  5. ^ Sorosoro: семья Zamucoan архивации 2011-01-04 в Wayback Machine .
  6. ^ Ciucci, Luca 2009 Elementi ди morfologia Вербальная дель чамакоко . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, ns 8. [1]
  7. ^ Ciucci, Luca 2010. La flessione possessiva дель чамакоко . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, ns 9,2. [2]
  8. ^ Ciucci, Luca 2013. Лексикографическое приложение Chamacoco . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, ns 12. [3]
  9. ^ Бертинетто, Пьер Марко и Лука Чуччи 2012. Паратаксис, гипотаксис и парагипотаксис на языках Замуко . В: Linguistic Discovery 10.1: 89-111. [4]
  10. ^ Ciucci, Лука 2013. флективных морфологии на языках Zamucoan . Scuola Normale Superiore di Pisa. Кандидат наук. Тезис.
  11. ^ "SAPhon - Фонологические справочники Южной Америки" . linguistics.berkeley.edu . Проверено 20 июля 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Говорящий словарь чамакоко
  • Проект Соросоро
  • Архив документации ЭЛАР по сорту Томарахо Чамакоко, Парагвай