Чамаррита может относиться к двум различным типам музыки и танца, один из Азорских островов в Португалии, а другой изприбрежного региона Рио-де-ла-Плата на севере Аргентины , Уругвая и на юге Бразилии . [1]
Азорский Chamarrita [ править ]
Chamarrita от Азорских островов является танцем а3
4ритм, традиционно исполняемый на скрипке с аккомпанементом или без него. [1]
Хотя его происхождение базируется на Азорских островах и Мадейре , чамаррита также широко распространена в Бразилии благодаря азорским поселенцам, которые прибыли в Бразилию в восемнадцатом веке. Однако бразильцы в Рио-Гранде-де-Сул часто называют его Чимарритой . Местные жители подозревают, что изменение гласных было непреднамеренной ошибкой. Танец также популярен в Санта-Катарине , Парана и Сан-Паулу, где он получил новые преобразования под влиянием вальса . [2]
Инструменты часто включают гитару , губную гармошку и аккордеон . Танцоры, обычно в парах, носят аутентичную одежду гаучо, отражающую азорскую культуру. Сам танец - это живой танец, исполняемый в кругу. Звонящий поет всем танцорам. Пары танцоров собираются в противоположные ряды, подходя и удаляясь по мере развития музыки. [3] Ниже приводится пример стиха Чамаритты с английским переводом.
Мода да Чамаррита
Nã tem nada que aprender,
E andar comum pé no ar
E outro no chão a bater. Quero cantar e bailar
Com a moca mais bonita
Батер о пе но террейро
Дар вольтас в Чамаррите
Старый танец чамаррита
Есть немного, чтобы узнать больше
Тогда поднимите ногу в воздух,
Другой топните по полу! Я хочу петь и танцевать
Ставлю ногу на землю
Танцуй с самой красивой девушкой
В раунде чамарриты [4]
Чамаррита в Книге рекордов Гиннеса [ править ]
В 2015 году муниципалитет Камара да Мадалена , правительственное учреждение на азорском острове Пику , организовал крупнейший португальский народный танец в надежде популяризировать свой родной город и свои традиции. В парном танце приняли участие 544 человека, образуя гигантский круг, расположенный на городском стадионе. Член мэрии Мадалены сказал: «Мы с большой гордостью отмечаем достижение этого рекорда. Мы гордимся тем, что таким образом наши традиции уважаются, обновляются и устремляются в будущее ». [5]
Чамаррита в Калифорнии [ править ]
Чамаррита была завезена в Калифорнию азорскими иммигрантами. Музыковед Сидни Робертсон Коуэлл собрал два chamarritas в 1939 году для WPA проекта народной музыки , один в Ричмонде играл на две виоле де Арам , [6] , а другие в Окленде играл на « английской гитаре .» [7] В 1947 году португальский американский музыкант Энтони Сирс записал свою мелодию «A Chamarrita Nova» в Окленде с помощью двух американцев итальянского происхождения; аранжировку - мандолинист Руди Чиполла из Сан-Франциско, дирижировал скрипач Винсент ди Бьянка из Беркли . [8]Старый музыкант Кенни Холл , выросший в районе залива Сан-Франциско и позже переехавший во Фресно , сыграл две чамарриты как часть своего репертуара, хотя и называл их «чамарица». [9] Чамарриты - такая большая часть португальских американских фестивалей как в Пескадеро, так и в Саусалито, что непортугальцы часто называют их «чамарритами». [10] [11] [12] Чамаррита также танцуют на других фестивалях в Калифорнии, в том числе в Мантеке [13] и на португальском фестивале Сан-Хоакин в Турлоке .[14]
Прибрежная Чамаррита [ править ]
Предполагается, что чамаррита из региона Рио-де-ла-Плата произошла от азорской чамарриты , но убедительных доказательств этого нет.
См. Также [ править ]
- Фанданго
- Болеро
- Севильянас
- Вальс
- Милонга (музыка)
- Милонга (танец)
- Танго музыка
- Танго (танец)
Ссылки [ править ]
- ^ a b Tunz + nath (19 февраля 2012 г.). «Образ жизни Азорских островов: Чамаррита» . Образ жизни Азорских островов . Проверено 12 апреля 2018 .
- ^ "Estância Virtual | Tradição Gaúcha | Danças Tradicionais" . Estância Virtual | Tradição Gaúcha | Danças Tradicionais (на португальском языке). Архивировано из оригинала на 2018-04-13 . Проверено 12 апреля 2018 .
- ^ "Винда де Португалия, Chimarrita é uma das marcas do folclore gaúcho" . Brasil Imperdível (на португальском языке). 2011-11-30 . Проверено 12 апреля 2018 .
- ^ "Народные обычаи Азорских островов | Сайт GenWeb Азорских островов" . www.worldgenweb.org . Проверено 12 апреля 2018 .
- ^ «Португальский город прославляет местные традиции, исполняя огромный народный танец» . Книга рекордов Гиннеса . 2015-08-19 . Проверено 12 апреля 2018 .
- ^ Альберто Мендес и Мануэль Лемос. (1939) Чамаррита . Получено с https://www.loc.gov/item/2017702019/ . Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ Клиффорд и Луиза Франко. (1939) Чамарита (версия Флореса) Коллекция Проекта народной музыки Калифорнии WPA. Получено с https://www.loc.gov/item/2017700901/ . Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ (2013) Оркестр Sears - Чамаррита Нова. Раскопанный шеллак. Получено с https://excavatedshellac.com/2013/02/18/sears-orchestra-a-chamarrita-nova/. Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ Кенни Холл и Викки Менд Грей. (1999) Музыкальная книга Кенни Холла: старинная музыка для скрипки и мандолины (Mel Bay Publications)
- ^ (2009) Португальские американцы на полуострове Ла округа Сан-Матео : Журнал Исторической ассоциации округа Сан-Матео, Том xxxviii, № 1. Получено с https://historysmc.org/pdf/La%20Peninsula,%20Portuganese,%20Spring%202009,%20ONLINE.pdf . Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ Стейси Тревенон. городские традиции . Обзор Half Moon Bay. 16 июня 2003 г. Получено с https://www.hmbreview.com/a-town-s-tradition/article_bc971d3c-76b3-5b00-9bd1-16f07bdb3869.html . Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ (2016) Чамаррита . IDESST Саусалито Португальский культурный центр. Получено с https://idesst.wildapricot.org/history/4401127 . Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ Крис Тейшейра. Пришло время праздника: позвольте вашему Святому Духу сиять . Manteca / Ripon Bulletin. 25 июня 2014 г. Получено с https://www.mantecabulletin.com/opinion/manteca-to-at/its-festa-time/ . Доступ 16 ноября 2020 г.
- ^ Фонд Карлоса Виейры - Португальский фестиваль в долине Сан-Хоакин . 13 апреля 2019 г. Получено с https://roostercamisa.com/blogs/news/carlos-vieira-foundation-san-joaquin-valley-portugintage-festival . Доступ 16 ноября 2020 г.
