Чарльз Канаина (Канаина II [2] ок. 4 мая 1798 г. - 13 марта 1877 г.) был али (потомственным дворянином) Королевства Гавайи , принцем-супругом Кухина Нуи, Каахуману III и отцом Уильяма Чарльза Луналило , 6-й монарх династии Камехамеха . Канаина была потомком нескольких фигур из древней истории Гавайев , включая Лилоа , Хакау и Уми-а-Лилоа с острова Гавайи, а также Пийлани с острова Мауи. Он служил как тайным советником, так и в Доме знати. Он был назван в честь своего дяди Канаина , имя, которое в переводе означает «завоевание».Гавайский язык . Этот дядя встретил капитана Джеймса Кука в 1778 году и столкнулся со штурманом, прежде чем он был убит.
Канаина II | |
---|---|
Его Честь / Его Высочество | |
Родившийся | 4 мая 1798 г., Напоопо, Гавайи. |
Умер | Гонолулу , Оаху | 13 марта 1877 г. (78 лет)
Захоронение | 29 марта 1877 г. [1] |
Супруг | Мириам Аухеа Кекаулуохи |
Проблема | Давида Уильям Чарльз Луналило |
Династия Камехамеха | Дом Моаны Дом Камехамеха |
Отец | Эйя Калайкуахулу |
Мама | Каува Палила |
Занятие | Дом дворян Тайный советник Королевский служитель Кахили Несущий |
Подпись |
Его жена Мириам Аухеа Кекаулуохи была вдовой и племянницей Камехамеха I. Она также была замужем за Камехамехой II, прежде чем он обратился в христианство и отказался от всех, кроме одной жены. Kana'ina и Кеколуоайте жили в традиционном доме Ali'i стиля в священном районе в Гонолулу называется Pohukaina рядом Кекуанаоа , Каахуман и их потомства. Комплекс в конечном итоге стал дворцом Иолани (официальная королевская резиденция гавайской королевской семьи) и дворцовой аллеей, когда Кекуанаоа построил Хале Али в центре семейных владений в качестве подарка своей дочери Виктории Камамалу. Канаина хранил свою собственность во дворце до своей смерти и будет единственным первоначальным владельцем, который сделает это, пока дворец использовался, проживая там пять монархов с 1820-х по 1877 год. Сына Канаины, Уильяма Чарльза Луналило, назвали Камехамеха III как наследник престола королевства и взошел на престол в 1873 году, когда его отец был еще жив. Луналило умер только год спустя, за три года до смерти своего отца 13 марта 1877 года. Не переписав завещание, которое оставило все его сыну, который умер раньше, Кана'ина умерла без завещания. Слушания по делу о наследстве продолжались 5 лет. После вынесения окончательного решения его собственность была продана с аукциона, вырученные средства перешли нескольким двоюродным братьям Кана'ины, включая Рут Киликелани и Бернис Пауахи Бишоп .
Рождение, ранняя жизнь и брак
Чарльз Кана'ина Эйя родился около 4 мая 1798 года [примечание 1] у своей матери Каува и отца Эйя в Напоопо, Гавайи, хотя год датируется 1812 годом. [Примечание 2] [4]
Было предположение, что Кана'ина не был верховным вождем по рождению, однако недавние исследования показали, что его отцом был Эйя Калайкуахулу, [5] [примечание 3], что делает его потомком первого али-нуи Лилоа через обоих сыновей, Уми-а-Лилоа. и Хакау. [5] [7] [6] Авраам Форнандер заявляет в своей публикации 1916-17 годов; «Собрание гавайских древностей и народных преданий Форнандера», что К. Канаина произошла от Канеалаи , али-нуи вахине (женщины-правительницы) острова Молокаи , через бабушку по имени Каха. Форнандер записывает, что Канеалаи была одной из признанных жен Кэаве'икекахиали'иокамоку, от которой у нее были дети, в том числе Кумукоа (k), который стал отцом Калайкуахулу , связанного с Молокаи. [8]
В публикации 2000 г .; «Дети Камехамехи сегодня» авторы Чарльз Ало, рубеллит Кавена Кинни Джонсон и Джерри Уокер заявляют, что дед Канаины по материнской линии, Палила Нохомуалани, был внуком Камехамеха I от первенца монарха по имени Кахилиопуа, дочери Калола-а-Кумукоа . Эта генеалогия основана на ранее не публиковавшихся генеалогических деревьях, составленных семьей ДеФрис. [9] Других четверых детей Эйи и Каува звали Наи, Иахуула, Кахеле и Кайкумоку. [10]
Он был назван Kana'ina, после того, как прозвище своего дяди Kalaimanokaho'owaha , [11] [12] Гавайский нарисованы художником Джоном Уэббер , который поприветствовал капитан Джеймс Кук и присутствовал при смерти штурмана в Kealakekua заливе . [13] В гавайском языке , ка na'ina означает «покорение». [14] Канаина была частью класса каукау али , который был одним из пяти уровней статуса канака маоли ((iwi) (коренной гавайский) али (потомственный дворянин), который служил правящему классу в качестве близких родственников. [15]
Брак
В 1810 году монарх независимого острова Кауаи, Каумуали (ок. 1778 г. - 26 мая 1824 г.), заключил мирное соглашение, которое позволило Кауаи стать частью нового гавайского королевства Камехамеха I , но при этом оставалось правитель островов до самой смерти. Соглашение установило сына Камехамеха Лихолихо в качестве верховного монарха после смерти Каумауи. [16] После смерти Камехамеха I в июле 1821 года был проведен совет с Каумуали и Лихолихо, теперь именуемым «Камехамеха II», вместе с высшими вождями и советниками, включая Чарльза Кана'ина. [17] Камехамеха II решил продолжить дела своего отца. Для этого Каумуали попросил нового монарха взять некоторые земли Кауаи для своих жен, чтобы успокоить опекунов Лихолихо. Хотя Камехамеха II отказался сделать это, заявив, что его отец не оставил никаких указаний о земле, а только о том, что он должен быть верховным монархом, он взял жену Каумуали, Кекаиха'акулу, в качестве одной из своих собственных жен и отдал свою жену Кекаулуохи своим самым доверенным лицам. советник, Кана'ина, как способ угодить вождям. Считается, что решение совета вызвало недовольство нового Кухина Нуи , Каахуману . Год спустя она возьмет в мужья Каумуали, а позже его сына Кеалиахонуи , используя учение миссионеров о браке, чтобы сделать себя их наследниками. [18] Канаина вышла замуж за Мириам Аухеа Кекаулуохи в том же году на Кауаи. [19] Кекаулуохи была одной из нескольких жен Камехамеха I и Камехамеха II. Она стала соправительницей Гавайского королевства с Камехамеха III в 1839 году как Кухина Нуи (соправитель), именуемая Каахуману III. [20]
Резиденция
Канаина и Кекаулуохи жили недалеко от Кекуанаоа , дом которого был к западу от их дома и назывался Халиимаиле . Дома находились в районе Похукаина . Этот район был священным местом захоронения Али . [21] [21] Их дом был похож на дом других поместий по соседству, состоящий из небольших зданий, используемых для разных целей. В гостиной и спальной зоне был вход с раздвижной дверью из зеленого окрашенного дерева под верхними стеклянными панелями. В доме было две комнаты, разделенные украшенной орнаментом дверной палаткой из ситца, и коврами были коврики из макалоа ручной работы . Впереди была гостиная напротив буфета и зеркала. Посередине они поставили полукруглые кресла с центральным столом, на котором пара писала. В каждом углу комнаты стояли четыре одинаковые шкафы-книжные полки со стеклянными дверцами, с каждой свисали шелковые шарфы. [22] В своей книге «Посещение Южных морей на американском корабле« Винсенн »: в 1829–1830 годах» Чарльз Сэмюэл Стюарт утверждает:
«Они оба пишут с большой готовностью, а муж - со свободой и умением работать, что сделало бы его хорошим писателем где бы то ни было. Оба являются одними из самых прилежных и совершенствующихся из своих товарищей». [23]
Рядом с их домом было снесенное старое поместье под названием Ханаилойя . [24] Это было место древнего Heiau называется Kaahaimauli . В июле 1844 года Кекуанаоа начал строительство здесь большого дома в качестве подарка своей дочери Виктории Камамалу. Вместо этого Камехамеха III купил поместье и использовал его в качестве своей королевской резиденции после переноса столицы королевства в Гонолулу. Он станет дворцом Иолани . [21] По мере того, как старшие али умирали, земли переходили по наследству и концентрировались в меньшем количестве рук. [25] Земли Кекаулуохи были переданы ей от семьи Камехамеха. Когда она умерла, она оставила свои накопленные земли и богатство своему сыну, а не своему мужу Кана'ине, однако Луналило умер раньше своего отца. [26] Kana'ina служил членом Палаты Дворянское из Камехамехи III [27] от 1841 г. до 1876 г., на Тайного совета от 29 июля 1845 года , в 1855 году, и в Верховном суде с момента , когда он впервые был основан в мае 10, 1842 г. В традициях европейской королевской семьи ему был дарован стиль (манера обращения) «Его Высочество». [28]
Дети
Канаина и Кекаулуохи было двое сыновей. Их первый сын Давида умер молодым. [29] Их выживший биологический сын, Уильям Чарльз Луналило, родился 31 января 1835 года в Похукаине . Он считался внучатым племянником Камехамеха I и троюродным братом короля Камехамеха V , короля Камехамеха IV и принцессы Виктории Камамалу через его мать Кекаулуохи, которая приходилась двоюродной сестрой Елизавете Кинау (позже названной Каахуману II ). Королевским указом короля Камехамеха III Луналило был объявлен правомочным преемником и отправлен в Детскую школу вождя (позже названную Королевской школой), когда она была основана миссионерами Амосом Старром Куком и Джульеттой Монтегю Кук. [30] У них было несколько детей ханаи (неформальное усыновление), в том числе Калама , дочь Иахуула (сестра Канаины ) и Найхекукуи . Калама стала королевой-супругой и супругой Камехамеха III . Канаина и Кекаулуохи также усыновили Каламу и второго сына Камехамеха III, Кеавеауэулаокалани II . [31]
Луналило Траст
Канаина выступал в качестве попечителя королевских земель, которые были унаследованы его женой, пока его сын был несовершеннолетним, и после его смерти. Когда Канаина умерла, суд назначил девять доверенных лиц, шесть из которых должны были участвовать в ополчении, свергнувшем монархию, а также в новом временном правительстве. Сам Доул был известен тем, что поддерживал разделение земель короны для продвижения фермерства в американском стиле в своей газете в 1872 году. В отношении собственности последовали различные судебные иски, в том числе иск, ставивший под сомнение действительность завещания из-за того, что Луналило находился под опекой его. отец, когда он выбрался. Луналило в своем завещании просил использовать поместье для финансирования благотворительной деятельности. Попечители выступали за раздел поместья путем его продажи, в то время как другие утверждали, что стоимость земли была занижена, а фонды для управления благотворительной организацией могли быть профинансированы за счет доходов от аренды. [32] Например, Канаина сдал в аренду (а позже его наследники продали) тысячи акров земли на острове Гавайи бизнесмену (и сыну миссионеров) Уильяму Герберту Шипману . [33]
Смерть и наследие
Канаина умер 13 марта 1877 года в Гонолулу, Оаху, и был похоронен в церкви Кавайахао в мавзолее Луналило, рядом со своим сыном, который умер до него. [1] Хотя Канаина составляла завещание, он оставил все своему сыну, и поэтому умер без завещания . На следующий день начались ходатайства об управлении имуществом. Судебное разбирательство по делу о завещании длилось четыре года, с 1877 по 1881 год, и было возобновлено в 1886 году [34].
Генеральный прокурор Альфред С. Хартвелл подал заявление о назначении попечителей вскоре после смерти Канаины в соответствии со статьями завещания Луналило. Согласно третьей статье, все его имущество будет завещано трем попечителям, назначенным судьями Верховного суда Гавайского королевства. Имущество должно было быть продано и инвестировано до тех пор, пока не будет собрана сумма в 25 000 долларов для финансирования дома для бедных и обездоленных. Главный судья Чарльз Коффин Харрис назначил слушание на 5 апреля 1877 года, чтобы заслушать петицию, касающуюся поместья покойного Чарльза Кана'ина и всех, кто мог бы представить причину, чтобы не удовлетворить его. [35]
Наследство
Ходатайство было подано королем Дэвидом Калакауа , его сестрами и зятем, Лидией К. Доминис , Мириам К. Клегхорн и Арчибальдом Скоттом Клегхорном , слушание которого назначено судьей Лоуренсом Маккалли. [36] В июле 1878 года судьи Харрис, Джадд и Маккалли услышали апелляцию Калакауа. Хотя судьи сочли, что утверждение Калакауа и его сестер не было доказано, на них произвело впечатление заявление Килинахе (двоюродного брата Канаины) и других истцов, основанное на показаниях и свидетелях. Суд постановил разделить поместье на четыре равные доли: одна четверть досталась Хаалилио (k), Haalelea (k) и Кахукайоле (k); по четверти каждому Пахуа (ж) и Каахуа (к); и одна четверть вдове и детям Килинахе, которые умерли до рассмотрения его иска. [37]
Истцы из линии Моаны Вахайн подали в суд ходатайства по закону 1874 года о выдаче земельных титулов. Позже этот акт был признан неконституционным, и был издан новый указ о наследстве. К декабрю 1879 года передача земли в доверительное управление Уильяму Куперу Парку (маршалу Гавайев с 1853 по 1884 год), принадлежащая наследникам, не могла быть согласована для урегулирования. Большинство поддержало продажу земель, поэтому был сделан заказ, и вся земля была продана на аукционе. [38]
Наследники и наследство
Окончательное решение по делу о завещании выявило в общей сложности восемь сторон или групп родственников, большинство из которых были потомками Моаны и ее четырех мужей, как наследников поместья Канаина, разделившего в общей сложности 9 акций, причем 2 доли принадлежали одной стороне. Записи о завещании включают большой объем информации за четыре года судебных разбирательств. После первоначального решения 1878 года большое количество людей обратилось в суды с ходатайствами о признании титула наследников. [39] В окончательном решении Бернис Пауахи Бишоп получила две из девяти акций. Остальные семь из девяти долей были разделены поровну на 1/9 и распределены между Рут Киликелани, Хаалилио и Халелеа (однофамильцы исторических личностей), Килинахе (чья бабушка была старшей сестрой матери Кана'ины [40] и еще 5 партиям. [41] В первые три попечителя входили Джон Мотт-Смит и Сэнфорд Б. Доул . [42]
Здание государственных архивов Гавайев, построенное в 1906 году на территории дворца Иолани , в секции, которая раньше была усадьбой Канаина, было посвящено зданию Канаина. Первоначально в нем находились публичные архивы, но сегодня здесь находятся административные офисы «Друзей дворца Иолани». [43]
Почести
- КГК Рыцарь Большого Креста из Королевского ордена Камехамехи I 28 мая 1874 [примечание 4]
- КГК Кавалер Большого креста Королевского ордена Калакауа [1]
Оружие
Герб под Домом Камехамеха | Герб после 1850 г. |
Семейное древо
Заметки
- ^ Церковные записи указывают месяц и день рождения: (Генеалогическая библиотека церкви мормонов, Гонолулу): CHAS. КАНАЙНА ЭЙА родилась 4 мая 1798 г .; (женился на Кекаулуохи около 1822 г.). [3]
- ^ Многие источники имеют разные даты. Автор Баррер собрал все другие известные даты рождения следующим образом; Чарльз Канаина родился ок. 1802 г. в Напупоо, Кона. Родился ок. 1801: Друг, апрель 1877 года, говорит, что он умер в возрасте 76 лет. Родился в 1802 или 1804 году: «Мне около 58 лет, может быть, 60» (показания Канаины 7 февраля 1862 года в доле 200) Родился ок. 1802: Свидетельство КиА Пауло Каноа в наследстве 1562 года (Калама, 1870): «Мне было 10 лет, когда я впервые познакомился с Канаиной [Каноа родился примерно в 1802-1804 гг.]. Он родился в Напупу, Гавайи; это было время, когда Камехамеха отправился на Гавайи »[1812 г., когда Каноа было ок. 10]. Капаху, ж. и Кахеле, ш. были его каху «в последние годы его жизни». «Капаху и Аувэ, давние слуги Часа. Канаина» Аувэ назвал сына Канаиной, но он «не связан с ним». (Mis. Pam. Vol. II, BishopMusDU 620M 67). [3]
- ^ Генеалогия Генри Говард Kauauanuiamahi Де Фриз, учитывая 22 августа 1901 года и напечатано Гонолулу рекламодатель . [6]
- ↑ Постановление правительства 1874
года. 28 мая прошлого года Его Величеству было угодно вручить рыцарю Большого креста Королевского ордена Камехамеха I. следующих джентльменов:- Его Высочество Чарльз Канаина,
- Достопочтенный Чарльз Р. Бишоп,
- Достопочтенный Джон О. Доминис,
- Достопочтенный Арчибальд С. Клегхорн. [44]
Примечания сверху: у Чарльза Канаина была 1/2 сестра по имени Капау и полная сестра по имени Кахеле. Это имело смысл в том, что эти женщины были его каху в последние годы его жизни.
Цитаты
- ^ a b c Forbes 2001 , стр. 641.
- ^ Амалу 1955 , стр. 18.
- ^ a b Barrère 1994 , стр. 240.
- Перейти ↑ Young 2012 , p. 37.
- ^ а б МакКинзи 1986 , стр. 73.
- ^ а б Митчелл 1903 , стр. 350.
- ^ Общество Юты 1933 , стр. 24.
- ^ Abraham Форнандер (1920). Коллекция Fornander гавайских древностей и фольклора ... Bishop Museum Press. п. 322.
- ^ Ahlo, Johnson & Walker 2000 , стр. 64-76.
- Перейти ↑ Young 2012 , p. 38.
- ^ Тейлор 2015 , стр. 66.
- ^ Форнандер & Stokes 1880 , стр. 193.
- ^ Dibble 1843 , стр. 38.
- Перейти ↑ Young 2012 , p. 55.
- Перейти ↑ Young 2012 , p. 34.
- ^ Jarves 1872 , стр. 90.
- ^ Jarves 1872 , стр. 210.
- ^ Kupihea 2005 , стр. 45-46.
- ^ Мур 2015 , стр. 112.
- ^ Кирха & Sahlins 1994 , стр. 119.
- ^ a b c Thrum 1904 , стр. 75–76.
- ^ Стюарт 1831 , стр. 137.
- ↑ Стюарт 1831 , стр. 137–138.
- ^ Джадд 1975 , стр. 66.
- Перейти ↑ Roth 2006 , p. 26.
- ^ Ван Дайк 2007 , стр. 325.
- Перейти ↑ Thurston 1904 , p. 5.
- ^ Амалу 1955 , стр. 118.
- Перейти ↑ Gould 1874 , p. 24.
- ^ Kuykendall 1953 , стр. 34.
- ^ Luomala 1987 , стр. 26.
- ^ Van Dyke 2007 , стр. 324-331.
- Перейти ↑ Cahill 1996 , p. 152.
- Перейти ↑ Sheldon 1897 , p. 423.
- Перейти ↑ Harris 1877 , p. 2.
- ^ McCully 1877 , стр. 2.
- Перейти ↑ Foster 1893 , p. 627.
- ^ Foster 1893 , стр. 633-638.
- Перейти ↑ Young 2012 , p. 153.
- Перейти ↑ Foster 1893 , p. 626 ".
- ^ Hatchie 1978 , стр. 295-296.
- Перейти ↑ Gould 1877 , p. 30.
- Перейти ↑ Knight 2014 , p. 435.
- ^ "Наита Кеа Нуи о Камехамеха I | nupepa" .
Рекомендации
- Ало, Чарльз; Джонсон, Рубеллит Кавена Кинни; Уокер, Джерри (2000). Дети Камехамеха сегодня . Родные книги вкл. ISBN 978-0-9967803-0-8. OCLC 48872973 .
- Амалу, Сэмми (1955), «История гавайской королевской семьи», рекламодатель Гонолулу , Лоррин П. Терстон - Улукау: Гавайская электронная библиотека
- Баррер, Дороти Бентон (1994). Королевский махеле: награжденные и их земли . DB Barrère. ASIN B0006PCCKU . OCLC 31886789 .
- Кэхилл, Эммет (1996). Шипманы Восточных Гавайев . Гавайский университет Press . ISBN 978-0-8248-1680-3. OCLC 33440153 .
- Диббл, Шелдон (1843). История Сандвичевых островов . Пресса Миссионерской семинарии. ISBN 978-1-275-85242-6. OCLC 616786480 .
- Форбс, Дэвид В. (2001). Гавайская национальная библиография . 3 . Гавайский университет Press . ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC 78982237 .
- Форнандер, Авраам; Стоукс, Джон FG (1880). Счет полинезийской расы: его происхождение и Миграция, и древняя история Гавайских людей до времени Камехамехи I . II . Trubner And Co., Ладгейт-Хилл. ISBN 978-1-330-05721-6. OCLC 4888555 .
- Фостер, Уильям (1893). Отчеты о решениях, вынесенных Верховным судом Гавайских островов . 8 . Гавайская газета компании Print. ASIN B009L9K7DG . OCLC 27083322 .
- Гулд, MTC (1874 г.). Друг или защитник истины . 22 . MTC Gould. ISBN 978-1-276-43616-8.
- Гулд, MTC (1877). «Друг или защитник истины» . 26 (3). MTC Gould: 30. Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - Харрис, Час С. (1877), «Верховный суд Гавайских островов», The Hawaiian Gazette , XIII , Гонолулу, Гавайи: Генри Мартин Уитни , стр. 2
- Хэтчи, Джозеф Калани Пуахи Килинахе (1978). Включение коренных гавайцев в некоторые индийские законы и программы: слушания в Сенате Соединенных Штатов, в Специальном комитете по делам индейцев, Девяносто пятый Конгресс, вторая сессия, на С. 857 ... С. 859 ... С. 860, февраль 13-15, 1978 . Типография правительства США . ASIN B003TV3JWS . OCLC 4053822 .
- Джарвес, Джеймс Джексон (1872). История Гавайских островов: охват их древностей, мифология, легенды, открытие европейцами в шестнадцатом веке, повторное открытие Кука, с их гражданской, религиозной и политической историей, с древнейшего традиционного периода до 1846 года .
- Джадд, Уолтер Ф. (1975). Дворцы и форты гавайского королевства: от соломы до американского флорентийца . Pacific Books, Publishers. ISBN 978-0-87015-216-0. OCLC 2073825 .
- Кирх, Патрик Винтон; Сахлинс, Маршалл (1994). Анаулу: Антропология истории в Королевстве Гавайи, Том 1: Историческая этнография . Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-73365-4.
- Найт, Глэдис Л. (2014). Места поп-культуры: Энциклопедия мест в американской популярной культуре [3 тома]: Энциклопедия мест в американской популярной культуре . Гринвуд . ISBN 978-0-313-39882-7. OCLC 870981427 .
- Купихея, Моке (10 мая 2005 г.). Крик хуна: голоса предков Гавайев . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-59477-642-7.
- Kuykendall, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874 гг., Двадцать критических лет . 2 . Гавайский университет Press . ISBN 978-0-87022-432-4.
- Луомала, Кэтрин (1987). «Реальность и фантазия: приемный ребенок в гавайских мифах и обычаях» . Тихоокеанские исследования . 10 (2). Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 31 декабря 2015 года .
- Маккалли, Лоуренс (1877), «Верховный суд Гавайских островов», The Hawaiian Gazette , XIII , Гонолулу, Гавайи: Генри Мартин Уитни , стр. 2
- Маккинзи, Эдит Кавелохеа (1986). Гавайские генеалогии: извлечены из газет на гавайском языке, том 1 . Гавайский университет Press . ISBN 978-0-939154-37-1.
- Мур, Сюзанна (2015). Рай Тихого океана: приближение к Гавайям . Фаррар, Штраус и Жиру . ISBN 978-0-374-29877-7.
- Митчелл, Джон Хиппл, США. Конгресс. Сенат. Комитет по островам Тихого океана и Порто-Рико (1903 г.). Гавайское расследование: отчет Подкомитета по островам Тихого океана и Порто-Рико об общих условиях на Гавайях . Государственная типография .
- Рот, Рэндалл В. (2006). Нарушенное доверие: жадность, бесхозяйственность и политические манипуляции в крупнейшем благотворительном фонде Америки . Гавайский университет Press . п. 26. ISBN 978-0-8248-3044-1.
- Шелдон, HL (1897). Отчеты о решениях, вынесенных Верховным судом Гавайских островов . 10 . Гавайская газета компании Print. ISBN 978-1-248-54404-4. OCLC 27083322 .
- Стюарт, Чарльз Самуэль (1831). Посещение Южных морей на корабле «Винсеннес» США: в 1829 и 1830 годах; со сценами в Бразилии, Перу, Маниле, на мысе Доброй Надежды и на острове Св. Елены . JP Haven. ISBN 978-1-110-08024-3. OCLC 2781278 .
- Общество Юты, генеалогическое (1933). "Генеалогический и исторический журнал штата Юта" . 24 . Генеалогическое общество штата Юта . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - Тейлор, Альберт Пирс (2015). Под гавайским небом . BiblioBazaar . ISBN 978-1-113-48870-1. OCLC 479709 .
- Трам, Тхос Г. (1904). Все о Гавайях: признанная книга достоверной информации о Гавайях . Звездный бюллетень Гонолулу . OCLC 1663720 .
- Терстон, Лоррин Эндрюс (1904). Основной закон Гавайев . Гавайская газета. ISBN 978-1-130-69936-4. OCLC 475581605 .
- Ван Дайк, Джон М. (2007). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Гавайский университет Press . ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 257449971 .
- Янг, Каналу Г. Терри (2012). Переосмысление коренного гавайского прошлого . Рутледж . ISBN 978-0-8153-3120-9. OCLC 39505599 .