Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чидл Халм
Чидл Халм cenotaph.jpg
Кенотаф, на углу Равеноук-роуд и Мэнор-роуд
Cheadle Hulme находится в Большом Манчестере.
Чидл Халм
Чидл Халм
Расположение в Большом Манчестере
Площадь8,37 км 2 (3,23 квадратных миль)
численность населения26 479 (2011) [1] [2]
•  Плотность3164 / км 2 (8190 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСSJ872870
•  Лондон157 миль (253 км) SE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городCHEADLE
Почтовый индекс районаSK8
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 22′34 ″ с.ш., 2 ° 11′23 ″ з.д. / 53.3761 ° N 2.1897 ° W / 53.3761; -2,1897 Координаты : 53.3761 ° N 2.1897 ° W53 ° 22′34 ″ с.ш., 2 ° 11′23 ″ з.д. /  / 53.3761; -2,1897

Чидл Халй ( / ˌ tʃ я д əl ч Ju м / ) является пригородом в столичном округе Stockport , Большой Манчестер , Англия. [3] Исторически сложилось в Чешире , это 2,3 мили (3,7 км) к юго-западу от Стокпорта и 7,5 миль (12,1 км) к юго-востоку от Манчестера . Он расположен в долине Ледибрук на Чеширской равнине , и дрейф состоит в основном из валунной глины , песка и гравия. В 2011 году его население составляло 26 479 человек.[4] [5]

Свидетельства бронзового века , римской и англо-саксонской деятельности, включая монеты, украшения и топоры, были обнаружены здесь. Впервые этот район был упомянут в Книге судного дня 1086 года, когда это было большое поместье, в которое входил соседний Чидл.. В начале 14-го века он был разделен на южную и северную части примерно на будущих местах Чидла Халма и Чидла соответственно. Этот район был приобретен семьей Мозли в 17 веке и стал известен как Чидл Мозли. В отличие от многих английских деревень, он не рос вокруг церкви; вместо этого он образовался из нескольких деревушек, многие из которых сохранили свои названия как кварталы в Чидл Халме. В конце 19 - го века, Чидл Хьюм был объединен с Чидл, Gatley и другими соседних местами для формирования городского округа в Чидл и Gatley . Этот район был упразднен в 1974 году, и Чидл Халм стал самостоятельным местом в составе городского округа Стокпорт.

В Cheadle Hulme есть железнодорожная станция. Он находится недалеко от аэропорта Манчестера , автомагистралей M60 и A34 .

История [ править ]

Ранняя история [ править ]

Книга Судного дня дает самое раннее упоминание об этой местности, где она записана как «Седд», что по- кельтски означает «дерево». [6] Местные археологические находки включают топоры бронзового века, обнаруженные в Чидле. Свидетельства римской оккупации включают монеты и украшения, которые были найдены в 1972 году [7], а современная улица Чидл-роуд, первоначально известная как Стрит-лейн, может иметь римское происхождение. Каменный крест, посвященный англосаксонскому Святому Чаду , обнаруженный в 1873 году, указывает на активность англосаксов. [8] Крест был найден в районе под названием «Чад-Хилл», на берегу ручья Микер, недалеко от его слияния с рекой.Река Мерси ; этот район стал «Чедл». [6] [7] Предположения о происхождении названия включают слова cedde и leigh или leah , что в древнеанглийском означает «клиринг», образуя современное слово « Cheadle ». [9] «Халме», возможно, произошло от древнескандинавского слова, означающего «заливной луг» или «остров в болоте». [10] [11]

Согласно « Книге судного дня» 1086 года, современные Чидл и Чидл Халм были одним большим имением. Оценивается в 20 фунтов стерлингов [12] [ самостоятельно опубликованный источник? ] он был описан как «большой и важный» и «лес в три лиги (около 9 миль (14 км)) в длину и половину в ширину». [8] Одним из первых владельцев собственности был граф Честер . Он принадлежал Гамелу, свободному саксонцу при Хью д'Авранше, 1-м графе Честерском , а позже стал собственностью семьи де Шедле, получившей свое название от земли, которой они владели. [13] К июню 1294 года Джеффри де Чедл был лордом поместья . [8]Потомок Джеффри Роберт (или Роджер) умер в начале 1320-х годов, оставив поместье своей жене Матильде, которая владела им до своей смерти в 1326 году. [8] Поскольку наследников мужского пола не было, поместье , которое теперь стоило 30 фунтов стерлингов в год, [14] был разделен между ее дочерьми, Клеманс и Агнес. [15] Клеменс унаследовала южную половину (которая позже стала современной Чидл Халм), а Агнес унаследовала северную половину (в последнее время Чидл). [12] [ самостоятельно опубликованный источник? ] Эти две области стали известны как «Чедл Холм» и «Чедл Балкли» соответственно. [16]Вскоре после этого поместье Chedle Holme было разделено, и часть, где сейчас расположен Hulme Hall, стала известна как Holme и принадлежит Вернонам. Поместья были объединены после смерти последнего из Вернонов в 1476 году. [15]

Таверна Hesketh на Халм-Холл-роуд - это трактир. Он был построен в 1864 году на месте другого трактира Horse & Jockey и назван в честь семьи, когда-то владевшей поместьем.

Единственная дочь Клеманса и Уильяма де Багулег, Изабель де Багулег, унаследовала наследство от своих родителей как владелицу поместья и вышла замуж за сэра Томаса Даньерса. Дэниерс был вознагражден за свои усилия в крестовых походах ежегодной выплатой от короля в размере 40  марок , а также подарком Лайм-холла . Его дочь Маргарет продолжала получать выплаты после его смерти. [16]

Первый Джон Сэвидж сменил Маргарет, а за ним последовали еще девять. [17] Десятый умер молодым, поэтому поместье перешло к его брату Томасу Сэвиджу. В 1626 году Карл I присвоил ему титул виконта Сэвиджа . [18] После его смерти поместье перешло к его дочери Джоан, которая позже вышла замуж за Джона Полета, 5-го маркиза Винчестера . Жанна умерла при родах в возрасте 23 лет, и поместье перешло к маркизу. Маркиз исповедовал католицизм , и в 1643 году имение было конфисковано из-за преследований католиков во время гражданской войны в Англии . [12] [ самостоятельно опубликованный источник? ]

После этого поместье было приобретено семьей Мозли из Манчестера и стало известно как Чидл Мозли. Энн Мозли была последней из этой семьи, владевшей поместьем, так как ее муж не мог позволить себе сохранить его после ее смерти. Он был куплен Джоном Дэвенпортом, который завещал его семье Бэмфордов, когда он умер бездетным в 1760 году. После того, как последний Бэмфорд умер без мужского потомства в 1806 году, поместье перешло к Роберту Хескету, который взял имя Бэмфорд-Хескет; [12] [ самостоятельно опубликованный источник? ] Именно из этой семьи , что Hesketh Таверна публичный дом в Чидл Hulme получил свое название. [19] [ самостоятельно опубликованный источник? ]Последним владельцем поместья была Уинифред, графиня Дандональд, одна из потомков Бэмфорд-Хескет. [12] [ самостоятельно опубликованный источник? ]

Современная история [ править ]

До 1868 года Чидл Мозли был городком в древнем приходе Чидл. Его население более чем удвоилось в течение первой половины XIX века, увеличившись с 971 в 1801 году до 2319 в 1851 году. Чидл Мозли стал гражданским приходом в 1868 году. В 1879 году он был объединен с соседним Чидлом Балкли, чтобы сформировать гражданский приход Чидл. . [20] [21] Приход Чидл стал частью вновь образованного округа Чидл и Гатли в 1894 году. [22] Название «Чидл Мозли» продолжало использоваться для обозначения этого района и появлялось на десятинах и делах до 20-го числа. век. [12]В 1974 году округ Чидл и Гатли был упразднен, и Чидл Халм стал частью столичного округа Стокпорта . [3]

Королевские ВВС Хандфорт были большим и важным складом, внесшим непосредственный вклад в военные действия. Участок простирался от центра деревни Хандфорт через Чидл Халм и далее до Вудфорда . Промышленная зона Адлингтон-Парк в Вудфорде / Пойнтоне была рассредоточенной территорией RAF Handforth. Сам Чидл Халм избежал серьезных повреждений, но жители его деревни знали о масштабах войны, в основном из-за большого и видимого присутствия британских ВВС, и могли слышать звуки воздушных налетов на Манчестер. [23]

Чидл Халм не рос вокруг церкви, как многие английские деревни, а вырос из нескольких деревень, существовавших в этом районе. Многие из названий этих деревень до сих пор встречаются в названиях районов, в том числе Смити-Грин, Лейн-Энд, Джилл Бент и Гроув-Лейн. [19] Некоторые из многих ферм, таких как Orish Mere Farm и Hursthead Farm, которые покрывали этот район, также сохранили свои названия в школах, которые были построены на их месте. [24]

Район был поражен торнадо F1 / T2 23 ноября 1981 года в рамках рекордной общенациональной вспышки торнадо в тот день. [25] [26]

Управление [ править ]

Чидл Халм исторически входил в состав древнего прихода Чидл в пределах исторических границ графства Чешир . Он сформировал городок из Cheadle Мозли . Согласно Закону о муниципальных корпорациях 1835 года , часть Чидл Мозли была объединена в муниципальный район Стокпорт . [3] Чидл Мозли стал отдельным гражданским приходом в 1866 году, но в 1879 году он был объединен с соседним гражданским приходом Чидл Балкли, чтобы сформировать гражданский приход Чидла. [27]

Основанный в 1886 году, первым местным органом власти Чидла Халма был местный совет здравоохранения Чидла и Гатли , регулирующий орган, отвечающий за стандарты гигиены и санитарии в районе городка Стокпорт Этчеллс и части поселка Чидл за пределами муниципального района Стокпорт. Совет по здравоохранению был также частью Стокпортского союза адвокатов бедных . В 1888 году правление было разделено на четыре отделения: Адсвуд, Чидл, Чидл Халм и Гатли. [28] Согласно Закону о местном самоуправлении 1894 года территорией местного совета стал городской округ Чидл и Гатли . Произошли обмены землей с соседними городскими округами г.Уилмслоу и Хэндфорт в 1901 году, и палаты снова были реструктурированы, разделив Чидл Халм на север и юг и слился с Адсвудом. [28] В связи с быстрым ростом района, палаты снова были реструктурированы в 1930 году с добавлением Хилда Грина . В 1940 году были созданы нынешние отделения Адсвуда, Чидл Ист, Чидл Уэст, Чидл Халм Север, Чидл Халм Юг, Гатли и Хилд Грин. [29] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 Чидл и Gatley городского округа было отменено, и Чидл Hulme имеет, с 1 апреля 1974 года [ править ] образовали unparished область изМитрополит Боро Стокпорт в столичном округе из Большого Манчестера . [3]

С 1950 Чидл Хьюм был частью Чидла парламентский избирательный округ, [30] и был представлен Консервативной член Мэри Робинсон , так как 2015. [31] советники шесть, три , представляющих Чидл Hulme Южной палаты и три , представляющие Cheadle Hulme Север, служить на городской совет. [32]

География [ править ]

Ручей Микер, протекающий через поля за поместьем Рамилли.

При 53.376 ° N 2,188 ° W , Чеэдли Халй находится в южной части Большого Манчестера . Городской округ Стокпорт расположен между Чеширской равниной и Пеннинами , а Чидл Халм находится к западу от городка на Чеширской равнине. Район расположен в долине Ladybrook рядом с Micker Брук, в притоке от реки Мерси , которая течет на северо-запад от Пойнтон через Bramhall и Чидл Hulme, присоединившись к Мерси в Стокпорт. [33]53 ° 22′34 ″ с.ш., 2 ° 11′17 ″ з.д. /  / 53,376; -2,188

Большинство зданий в этом районе - это дома 20-го века, но есть несколько зданий, достопримечательностей и объектов, которые датируются 16-м веком, в дополнение к Брамолл-холлу, который датируется 14-м веком. В частности, в нескольких местах в этом районе есть много викторианских зданий. Местная дрейфовая геология - это в основном ледниковая валунная глина, а также ледниковые пески и гравий. Уже много лет из глины делают кирпичи и черепицу. [34]

Климат Чидл Халм в целом умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Средняя максимальная и самая низкая температура 13,2 ° C (55,8 ° F) и 6,4 ° C (43,5 ° F) немного выше среднего показателя по Англии, в то время как годовое количество осадков составляет 806,6 мм (31,76 дюйма) и среднее количество часов (1394,5 часа). солнечного света соответственно выше и ниже средних показателей по стране. [35] [36]

Демография [ править ]

Примечание: Чидл Халм разделен на две области для переписи: Чидл Халм Север и Чидл Халм Юг. Приведенные ниже цифры до 2011 года отражают обе области. С 2011 года цифры основаны на данных по району застройки Cheadle Hulme, опубликованных Управлением национальной статистики. Данные для этой области не совпадают с суммарным итогом для северных и южных палат Чидла, поскольку границы для этого подразделения немного отличаются.
Cheadle Hulme по сравнению
2011 перепись населения ВеликобританииЧидл ХалмСтокпорт (округ) [37]Англия [38]
Всего населения24 362283 27553 012 456
белый91,6%92,1%85,4%
Азиатский5,5%4,9%7,8%
Смешанный1,5%1,8%2,3%
Чернить0,6%0,7%3,5%
Другой0,8%0,6%1,0%

По данным Управления национальной статистики , при переписи 2011 года население Чидл Халм составляло 24 362 человека . [39] Плотность населения составляла 4 152 человека на квадратный километр (10 754 человека на квадратную милю), [39] с соотношением женщин и мужчин 100–95,3. Из тех, кто старше 16 лет, 25,0% были холосты (никогда не состояли в браке и не регистрировали однополые гражданские партнерства), 58,1% состояли в браке и 0,1% состояли в зарегистрированном однополом гражданском партнерстве [39]. В 9962 домохозяйствах Чидла Хьюма 26,1% состояли из одного человека. , 42,9% замужем или однополые гражданские партнерства пары , живущие вместе, 6,2% были сожителя пары, и 8,3% одиноких родителей с детьми. [39] В возрасте 16–74 лет 13,1% не имелиакадемическая квалификация . [39]

Около 66,6% жителей Чидл Халм заявили, что они христиане, 3,4% мусульмане, 1,2% индуисты, 0,6% евреи, 0,3% буддисты и 0,1% сикхи. Перепись зафиксировала, что 21,1% не исповедуют религию, 0,4% исповедуют альтернативную религию и 6,3% не указали свою религию. [39]

Рост населения в Чидл Мозли (1664–1971) [40]
Год16641801 г.1811 г.1821 г.1831 г.1841 г.1851 г.1861 г.1871 г.1891 г.1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1939 г.1951 г.1961 г.1971 г.
численность населения3909711,2961,5341,9462 288231923292 6128 2527 9169 91311 03618 47332 24531 51145 62160 807
Городской округ 1981–1971 [41]
Рост населения в Чидле и Гатли (включая Чидл Халм) с 1891 по 2001 год
Год19811991 г.2001 г.
численность населения59 82858 45757 507
Городская часть 1981–2001 [42] [43] [44]
Прирост населения в Чидл Хьюме (север и юг) с 2011 г.
Год2011 г.
численность населения24 362
 • Чидл Халм Подразделение застройки 2011 [39]

Экономика [ править ]

Мясная лавка Пимлотта на Стейшн-роуд. Он был основан в 1869 году и является одним из семейных предприятий в этом районе. [ необходима цитата ]

В течение многих лет Чидл Халм был сельским селом [45] [ самоизданный источник? ] состоит из лесов, открытых земель и ферм. Местное население состояло из фермеров и крестьян, живших в небольших коттеджах и обрабатывающих землю под владением лорда поместья . [46] Большинство семей держали животных для еды, выращивали свои собственные культуры, [45] [ самостоятельно опубликованный источник? ] и, вероятно, покупали и продавали продукцию на рынке Стокпорт. [46] Воду добывали из местных колодцев и прудов, а иногда и из ручья Микер. [47] [ самостоятельно опубликованный источник? ]

Местный шелк ткачество стало большой частью повседневной жизни. Работа проходила в домашних коттеджах в помещении, известном как «ткацкий станок» [45] [ самостоятельно опубликованный источник? ], а тканый шелк был доставлен на фирмы в Маклсфилде в 8 милях (13 км) от дома. [48] Шелкопрядение оставалось обычным явлением в этом районе до начала 20 века, когда этот процесс стал индустриальным. [45] [ самостоятельно опубликованный источник? ] Другие отрасли промышленности в этом районе включали кукурузную мельницу , которая разрушилась во время Первой мировой войны., расположенный рядом с ручьем Микер; хлопковое ткачество; и кирпичный завод, один из которых находится на месте пожарной части, а другой рядом с железнодорожной станцией . [49] Угольная пристань была расположена напротив железнодорожной станции и снабжала территорию углем. [50]

Пожарная станция Cheadle Hulme на Turves Road, построенная в 1960 году. На территории также есть станция скорой помощи.

Строительство железных дорог в начале 1840-х годов предоставило новые возможности трудоустройства для людей в таких местах, как Стокпорт и Манчестер, а также приток людей, приезжающих жить в этот район. [47] [ самостоятельно опубликованный источник? ] [51] В середине 19 века в районе Smithy Green был открыт один из первых магазинов, в котором продавались продукты, сладости и другие продукты. [45] [ самостоятельно опубликованный источник? ] По мере того, как люди поселялись в этом районе, открывались новые магазины и строились новые дома, многие из которых еще стоят. [49]В начале 20-го века Чидл Халм пережил быстрый рост населения, в основном из-за притока людей из Манчестера и других крупных городов, приезжающих жить в этот район, и постепенно он стал более пригородным. [52] В 1930-х годах вокруг Гроув-Лейн и Пингейт-Лейн, Джилл Бент-Роуд, Халм-Холл-Роуд и Чидл-Роуд было построено больше домов, а новые дороги заменили старые фермы. [23] [53] В 1960-х годах поместье Херстхед было построено на земле, которая когда-то была фермой Херстхед. [54] К 2009 году единственной оставшейся фермой была Ферма Кожи на Ледибридж-роуд. [55]

Чидл Халм обслуживается пожарной частью на улице Турвс-роуд, которая открылась в октябре 1960 года. До этого в районе Чидл работала служба. [56] Станция скорой помощи находится рядом с пожарной частью, а ближайшая государственная больница - это больница Степпинг-Хилл в Хейзел-Гроув. До начала 2000-х в этом районе находился полицейский участок, который служил штаб-квартирой западного района Стокпорта. [57] Здание, открытое в 1912 году, было продано в 2006 году и переоборудовано под квартиры . [58]

Уэйтроуз, на Стейшн-роуд. Он был построен в 2007 году на месте бывшего офисного здания и стал первым специализированным торговым центром Waitrose в северной Англии.

Cheadle Hulme имеет большое количество различных предприятий, обслуживающих этот район. Стейшн-роуд является домом для торгового района (построенного в 1962 году) [59] и содержит, среди прочего, магазин Oxfam , супермаркет Asda , парикмахерскую , оптику, аптеку, несколько магазинов одежды и несколько ресторанов. Вдоль Стейшн-Роуд есть больше ресторанов и кафе, а также адвокатов и строительных обществ, а также известные семейные предприятия, такие как мясники Пимлотта. [60] [ неудавшаяся проверка ] В 2002 году Tesco Express открылся на месте старого бензиновогоStation, а в июле 2007 года Cheadle Hulme стал домом для первой специализированной торговой точки Waitrose в северной Англии . [61] [ неудачная проверка ]

Согласно переписи 2001 года, самая большая отрасль занятости для жителей Чидл Халм - это оптовая и розничная торговля и ремонтные работы, в этой отрасли занято примерно 16% людей. Далее следуют недвижимость, аренда и коммерческая деятельность, где работают 15% людей. Другие крупные области занятости включают производство (13%), здравоохранение и социальную работу (11%) и образование (10%). [62] [63] Приблизительно 30% людей были классифицированы как «экономически неактивные» в переписи 2001 года. Сюда входили пенсионеры, люди, которые должны были заботиться о своей семье, а также инвалиды и больные. [64] [65]

Достопримечательности [ править ]

В заповедной зоне Суонн-лейн, Халм-Холл-роуд и Хилл-Топ-авеню находятся фахверковые здания 16 и 17 веков, викторианские виллы, церкви и некоторые бывшие усадьбы. [66] [ неудавшаяся проверка ] В этом районе есть два памятника архитектуры II степени : Халм-холл, особняк с деревянным каркасом, датируемый 16-м или 17-м веком, и 1 Хайэм-стрит, ранее называвшаяся Hill Cottage, принадлежащая похожий период и стиль на Халм Холл. Публичный дом Church Inn, построенный в конце 18 или начале 19 века, расположен на окраине этого района. [51] [ необходима страница ]

Вход в парк Дубовый луг

Oak Meadow Park - небольшой парк на Стейшн-роуд с большой лужайкой и лесом. В начале 2000-х его отремонтировали и отремонтировали, установили новые заборы, скамейки и пешеходные дорожки. Проект по поддержанию и благоустройству парка - это непрерывный процесс, под контролем местной группы волонтеров. Парк используется для проведения специальных общественных мероприятий в течение года. [67]

В Брантвуд-парке есть множество удобств, включая спортивное ориентирование , [68] 18-луночное поле для гольфа пар 3 и патт , детские игровые площадки, футбольные поля и трассу для BMX . [69] Брантвуд Парк также является домом для Лучников Брантвуда, клуба стрельбы из лука. [70] Брантвуд Парк является участком класса B, представляющим биологический интерес , [71] и в 1999 году был удостоен награды «Зеленый флаг» за высокие стандарты. [72] Земля, которую он занимает, когда-то была большим имением, в которое когда-то входил конный завод . [73]Брантвуд-холл, викторианское готическое здание, построенное в 1861 году, использовалось для различных целей, в том числе в качестве ратуши Чидла и Гатли с 1944 по 1959 год. [74] [75] Сейчас это гостиница, а с 1940-х годов парк был открыт для публики. [73]

Около 300 человек из Чидл Хьюм служил в Первой мировой войне , [76] , и было принято решение о том , что те , кто умер должен отмечаться. Были предложены различные идеи, в том числе библиотека и башня с часами, и в конце концов кенотаф был построен на углу Равеноук-роуд и Мэнор-роуд в 1921 году. Он был спроектирован британским архитектором Артуром Бересфордом Пайтом и создан скульптором Бенджамином Клеменсом. Были сделаны дополнения для более поздних войн, и из-за оживленного движения вокруг этого конкретного места были предложены перенести его в более тихий район. [77]

Транспорт [ править ]

Дорога [ править ]

Хотя большинство дорог в этом районе датируются 20 веком, есть много старых дорог, образованных из древних маршрутов. Чидл-роуд, возможно, возникла во времена Римской империи, а Ак-Лейн (ранее Хак-Лейн) назван в честь Хакона, местного саксонского землевладельца. [78] Халм-Холл-роуд названа в честь ориентира, через который она проходит, и существует по крайней мере с 18 века. [51] [ необходима страница ] До 20 века дороги были немногим больше, чем проселочные дороги, и большая часть движения состояла из конных экипажей, телег и молочных судов. Дороги были примерно вдвое меньше, чем сейчас, и с тех пор все они были расширены, чтобы приспособиться к растущему потоку транспорта. [50] Первые автомобили появились в Cheadle Hulme в начале 1900-х годов, ноконные повозки были основным видом транспорта до 1920-х годов. Примерно в то же время появился автобус, известный как «Раттлер», который курсировал по этой местности. Однако, как следует из названия, он был очень медленным и шумным. [79]

Неподалеку проходит объездная дорога А34 Чидл; дороги A5419 и B5095 проходят через Чидл Халм. [80] [ неудачная проверка ]

Железная дорога [ править ]

Поезд из Чидл Халм в сторону Хандфорта

Железная дорога Крю-Манчестер была завершена в мае 1842 года, а железнодорожная станция, известная как «Чидл», была построена напротив современной таверны Hesketh. Когда в 1845 году открылась железная дорога Стаффорд-Манчестер , первоначальная станция закрылась, и была построена новая станция для соединения двух железных дорог. [47] В том же году дорога была переименована в Station Road [19], а в 1866 году станция была переименована в Cheadle Hulme. [81] У станции есть четыре платформы, которые обслуживают Crewe в Манчестер и Стаффорд в Manchester Lines ; [82] есть три поезда в час до Манчестера и один поезд в час доСток и Крю . [83] [ неудавшаяся проверка ] В течение 2007–2008 финансового года станцию ​​использовали пассажиры 424 000 раз, что на 47 000 больше, чем в предыдущем году. [84]

Воздух [ править ]

Cheadle Hulme расположен недалеко от аэропорта Манчестера , самого загруженного аэропорта Соединенного Королевства за пределами Лондона. [85] [ требуется обновление ]

Автобусы [ править ]

Есть много автобусов, которые курсируют ежедневно по всему району, с частыми рейсами до и от автовокзала Стокпорта, проезжая через соседние города и деревни. Есть также рейсы в Манчестер Пикадилли Гарденс , а также в такие места, как Вудфорд, Маклсфилд, Уитеншо и аэропорт Манчестера. Большинство автобусов обслуживаются компанией Stagecoach Manchester . [86] [ неудачная проверка ]

Образование [ править ]

Первая школа Чидла Хьюма, основанная в 1785 году, была названа в честь местного бакалейщика Джонатана Робинсона, который пожертвовал 3 акра (1,2 га) земли на территории, которая сейчас называется Вудс-лейн. Школа была построена на том месте, где сейчас находится угол Вудс-лейн и Черч-роуд, [87] и первоначально предназначалась для обучения четырех мальчиков и четырех девочек. [88] С ростом населения и принятием Закона об образовании 1870 года Национальная школа Всех Святых была построена через дорогу в 1873 году, рядом с церковью Всех Святых, от которой она получила свое название. [89] Другие школы, основанные в 19 веке, включают дневную баптистскую школу Grove Lane, построенную в 1846 году; [53] Школа Чидла Хьюма в 1855 году; [90]конгрегационалистская церковная школа в том же году; [89] и Ramillies Hall School в 1884 году. [91] [ неудавшаяся проверка ] Hulme Hall Grammar School была основана в 1928 году (с тех пор была перемещена), [92] [ неудавшаяся проверка ] Начальная школа Queens Road открылась в 1932 году, [55] и Школа, которая стала Средней школой Чидла Халма, была построена недалеко от места школы Джонатана Робинсона в 1930-х годах. [88] [93]Большинство остальных школ в этом районе были основаны в 1950-х и 1960-х годах, в том числе гимназия для девочек округа Чидл (построенная в 1956 году), которая позже стала колледжем шестого класса Маргарет Дэниерс, названным в честь той же самой Дэниерс, которая была госпожой усадьба в 14 веке. В настоящее время это кампус Чидл колледжа Чидл и Марпл Sixth Form College . [ необходима цитата ] В дополнение к колледжу, есть девять начальных школ, две средние школы, средняя школа Чидл Халм [ необходима цитата ] и католическая средняя школа Св. Джеймса , которая открылась в 1980 году, [94] три частных школы и одна специальная школа ,Seashell Trust . [ необходима цитата ]

Культура [ править ]

Площадки [ править ]

John Millington - это трактир на Стейшн-роуд. Он был построен в 1683 году и был превращен в публичный дом в 2004 году [ править ] Это Grade II перечисленных зданий.

Шахматный клуб Восточного Чешира расположен на Черч-роуд [95], и есть два любительских театральных общества: Драматическое общество игроков на Энфилд-роуд, [96] и театр Чадс на Меллор-роуд. [97] Библиотека Чидла Хьюма, открывшаяся 28 марта 1936 года, также расположена на Меллор-роуд. [98] Чидл Халм когда-то имел собственный кинотеатр под названием Elysian Cinema , который располагался на Стейшн-роуд, но закрылся в марте 1974 года. По состоянию на 2009 год ближайшие кинотеатры к Чидл Хьюму находятся примерно в 5 км от Стокпорта. (Red Rock) и развлекательный центр Parrs Wood , оба развлекательных комплекса, которые включают рестораны, бары, боулинг и фитнес-центр. [99][100] [101]

В Чидл-Хьюме также есть множество пабов и ресторанов, в которых подают разнообразные блюда, в том числе индийскую, китайскую и итальянскую. [60] [ неудавшаяся проверка ] Джон Миллингтон, памятник архитектуры II степени , раньше был Миллингтон-холлом , построенным для олдермена Стокпорта Джона Миллингтона. [102] Ряд коттеджей рядом с залом служил местом встреч для местных методистов с 1814 года, до того, как была построена специально построенная часовня. Там же была открыта воскресная школа. [87] Королевский зал был построен в 1937 году и первоначально был танцевальным залом, а затем превратился в ресторан и трактир.[98]

Фитнес и досуг [ править ]

Клуб Cheadle Hulme, примыкающий к средней школе Cheadle Hulme, включает в себя большой спортивный зал, танцевальную студию, поле с покрытием из искусственного газона и тренажерный зал. [103] Манчестерский регби-клуб расположен на Grove Lane в Cheadle Hulme, как и Cheadle Hulme Cricket Club, который был основан в 1881 году, [104] и сквош- клуб. [105] Существует также лакросс клуб «Чидл Хьюм лакросс клуб» , который был создан в 1893 году [106] бадминтон клуб, [107] и спортивный клуб от дерн - роуд называется Ryecroft спортивный клуб, который имеет теннисные корты и боулинг зеленый.[108] Лучники Брантвуда (единственный клуб стрельбы из лука Стокпорта) расположены в Брантвудском парке. Местная 11-х сторонняя футбольная команда Cheadle Hulme Athletic была основана в 2009 году и в настоящее время играет во 2-м дивизионе воскресной футбольной лиги округа Стокпорт. [109] «Чидл Халм Гэлакси ФК» был основан в 2013 году и в настоящее время играет во 2-м дивизионе воскресной футбольной лиги округа Стокпорт. [110]

Религия [ править ]

Церковь Всех Святых на Черч-роуд была построена в 1863 году. Она была спроектирована в викторианском готическом стиле и стала приходской церковью в 1868 году. [111]

Самое старое упоминание о методистских собраниях в этом районе относится к 1786 году [112], а регулярные службы имели место с начала 19 века, когда они основали свои собственные места встреч [113] с методистской церковью и воскресной школой, построенными в 1824 году. [114] Grove Баптистская церковь Лейн была построена в 1840 году. [53] Приверженцы англиканской церкви использовали школу Джонатана Робинсона с 1861 года для богослужений, а в 1863 году на Черч-роуд была построена церковь Всех Святых. [115] [111] Семью годами позже конгрегационалистская церковь открылась на Суонн-лейн, после того, как службы прошли в школьной комнате, построенной годом ранее. [116]В 1932 году была построена вторая англиканская церковь: церковь Святого Андрея была основана как дочерняя церковь церкви Святой Марии в Чидле . [117] Во время Второй мировой войны римско-католические службы проводились в Королевском зале на Стейшн-роуд, а в 1952 году была открыта церковь Святой Анны на Авеню Викария. [52] Баптистская церковь Гроув-Лейн была перестроена в конце 1990-х [118], а церковь Эммануэля, открытая в 1966 году недалеко от Брантвуд-парка, переехала в новое здание в 2001 году. [117]

Известные люди [ править ]

Смотрите также: Список людей из Стокпорта

Актеры и актрисы из области включают Тим Макиннерни , наиболее известный своими ролями в Blackadder как лорд Перси и капитан Дарлинг , [119] и Кирстен Кэссиди, известный по роли Таня Янг в Grange Hill . [120] Другие известные люди из этого района: блюзовый музыкант Джон Мэйолл ; [121] математик Патрик дю Валь ; [122] скрипачка Дженнифер Пайк ; [123] поэт Джулиан Тернер ; [124] [ неудачная проверка ] Джон Дэвенпорт Сиддели , капитан автомобильной промышленности; [125] Джеймс Кирк (ВК) ; [126] Дам Фелисити Пик , основательница Женских Королевских ВВС ; [127] и Стюарт Пилкингтон , сосед по дому в Big Brother 2008. [128]

См. Также [ править ]

  • Перечисленные здания в Чидле и Гатли

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.nomisweb.co.uk/reports/localarea?compare=E05000785
  2. ^ https://www.nomisweb.co.uk/reports/localarea?compare=E05000786
  3. ^ a b c d "Газеттер Большого Манчестера" . Архивный офис округа Большой Манчестер. Названия мест - C. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 10 февраля 2009 года .
  4. ^ "Cheadle Hulme North Census 2011" . Дата обращения 5 февраля 2015 .
  5. ^ "Cheadle Hulme South Census 2011" . Дата обращения 5 февраля 2015 .
  6. ^ a b Кларк, стр. 3
  7. ^ a b Кларк, стр. 1
  8. ^ a b c d Сквайр, стр. 1
  9. Перейти ↑ Mills, AD (2003). "Чидл Халм" . Словарь британских географических названий . Oxford Reference Online, Oxford University Press . Проверено 27 мая 2009 года .
  10. ↑ Холден, Десмонд (1 июля 2002 г.). "Что в имени?" . Пик рекламодателя . GENUKI. Архивировано из оригинала на 8 августа 2010 года . Проверено 10 февраля 2009 года .
  11. ^ Миллс, стр. 78
  12. ^ Б с д е е Ли, р. 3 [ самостоятельно опубликованный источник? ]
  13. ^ Боуден, стр. 5
  14. ^ Сквайр, стр. 2
  15. ^ а б Эроусмит, стр. 36
  16. ^ a b Кларк, стр. 4
  17. ^ Кларк, стр. 5
  18. ^ Кларк, стр. 7
  19. ^ a b c Ли, стр. 4
  20. ^ "Чеширские приходы: Чидл Мозли" . GENUKI . Проверено 5 февраля 2009 года .
  21. ^ "Чеширские приходы: Чидл" . GENUKI . Проверено 5 февраля 2009 года .
  22. ^ Кларк, стр. 19
  23. ^ a b Сквайр, стр. 21 год
  24. ↑ Сквайр, стр. 4–5
  25. ^ http://www.ijmet.org/wp-content/uploads/2016/04/102.pdf информация находится на странице 297, которая является страницей 8 в pdf, указанном в округе Большой Манчестер
  26. ^ "Европейская база данных суровой погоды" . eswd.eu . Найдите торнадо, произошедшие 23-11-1981 и между 53 ° N и 54 ° N широты, затем Ctrl + F для Cheadle Hulme.
  27. ^ «Генуки: Чидл Мозли, Чешир» . genuki.org.uk .
  28. ^ a b Боуден, стр. 25
  29. ^ Боуден, стр. 27
  30. ^ Крейг, стр. 53
  31. ^ Стэтхэм, Ник (8 мая 2015 г.). «Результаты избирательного округа Чидл: всеобщие выборы 2015 - Тори занимают место от либерал-демократов» . Вечерние новости Манчестера . Дата обращения 8 мая 2015 .
  32. ^ "Ваши советники по опеке" . Столичный городской совет Стокпорта . Проверено 22 апреля 2013 года .
  33. ^ Эроусмит, стр. 5
  34. ^ Эроусмит, стр. 7
  35. ^ "Манчестерский аэропорт средние погодные условия 1971–2000" . Метеорологический офис . 2001. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 6 июня 2009 года .
  36. Перейти ↑ Met Office (2007). «Среднегодовая погода в Англии» . Метеорологический офис. Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 6 июня 2009 года .
  37. ^ "Местные власти Стокпорта" . Управление национальной статистики . Проверено 5 февраля 2021 года .
  38. ^ "Страна Англии" . Управление национальной статистики . Проверено 5 февраля 2021 года .
  39. ^ a b c d e f g "Подразделение застройки Чидл Халм" . Управление национальной статистики . Проверено 5 февраля 2021 года .
  40. ^ Эроусмит, стр. 264
  41. ^ Эроусмит, стр. 265
  42. ^ 1981 Основные статистические данные для городских районов Великобритании Таблица 1 . Управление национальной статистики. 1981 г.
  43. ^ "Перепись городского округа Большого Манчестера 1991" . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 22 февраля 2009 года .
  44. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения» . Правительство Соединенного Королевства. 22 июля 2004 г. KS02 Возрастная структура Страница белый excel.png. Проверено 16 февраля 2009 года .
  45. ^ а б в г д Ли, стр. 6 [ самостоятельно опубликованный источник? ]
  46. ^ a b Сквайр, стр. 3
  47. ^ a b c Ли, стр. 7 [ самостоятельно опубликованный источник? ]
  48. ^ Сквайр, стр. 5
  49. ^ a b Сквайр, стр. 6
  50. ^ a b Сквайр, стр. 16
  51. ^ a b c "Оценка характера заповедной зоны Суонн-лейн / Халм-Холл / Хилл-Топ-авеню" . Столичный городской совет Стокпорта. Архивировано из оригинала на 6 июня 2015 года . Проверено 11 сентября 2013 года .
  52. ^ a b Сквайр, стр. 13
  53. ^ a b c Сквайр, стр. 8
  54. ^ Сквайр, стр. 9
  55. ^ а б «История» . Архивировано из оригинального 27 августа 2005 года . Проверено 1 ноября 2009 года .
  56. ^ Сквайр, стр. 20
  57. ^ "Новый штаб полиции - беспроигрышный вариант" . Стокпорт Экспресс . МУЖЧИНЫ СМИ. 9 февраля 2005 . Проверено 16 февраля 2009 года .
  58. ^ Scheerhout, Джон (11 мая 2006). «Копы получили 10 миллионов фунтов стерлингов со старых станций» . Вечерние новости Манчестера . МУЖЧИНЫ СМИ . Проверено 16 февраля 2009 года .
  59. ^ Garratt, стр. 61
  60. ^ а б «Розничная торговля и развлечения в Чидл Хьюме» . Столичный городской совет Стокпорта . Проверено 22 апреля 2013 года .
  61. ^ "IGD Retail Analysis Отчеты о посещении магазина Waitrose и фотографии в магазине" . IGD Retail Analysis. Архивировано из оригинального 14 мая 2007 года . Проверено 6 июня 2009 года .
  62. ^ "Чидл Халм Норт (Уорд) Индустрия занятости (UV34)" . Управление национальной статистики . Проверено 23 мая 2009 года .
  63. ^ "Cheadle Hulme South (Ward) Индустрия занятости (UV34)" . Управление национальной статистики . Проверено 23 мая 2009 года .
  64. ^ "Cheadle Hulme North (Ward) Экономическая деятельность (UV28)" . Управление национальной статистики . Проверено 23 мая 2009 года .
  65. ^ "Cheadle Hulme South (Ward) Экономическая деятельность (UV28)" . Управление национальной статистики . Проверено 23 мая 2009 года .
  66. ↑ Swann Lane / Hulme Hall Road / Hill Top Avenue (1984, расширенный 2005) . Столичный городской совет Стокпорта . Проверено 22 апреля 2013 года .
  67. ^ "Фокус-группа Дубового луга" . Stockport Green Space Forum . Проверено 5 февраля 2021 года .
  68. ^ "Брантвуд Парк" . Спортивное ориентирование в Большом Манчестере . Проверено 5 февраля 2021 года .
  69. ^ «Услуги и особенности» . Столичный городской совет Стокпорта . Проверено 4 февраля 2021 года .
  70. ^ "Лучники Брантвуда" . Stockport MBC . Проверено 5 февраля 2021 года .
  71. ^ «Сайты дикой природы» . Центр местных записей Большого Манчестера . Проверено 5 февраля 2021 года .
  72. ^ «Специальный комитет по окружающей среде, транспорту и региональным делам» . Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинального 30 сентября 2011 года . Проверено 1 ноября 2009 года .
  73. ^ а б «История» . Столичный городской совет Стокпорта. Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 15 апреля 2009 года .
  74. ^ Мейкпис, стр. 30
  75. ^ Хадсон, стр. 51
  76. ^ Сквайр, стр. 14
  77. ^ Wyke, стр. 340
  78. ^ Ли, стр. 5
  79. ^ Сквайр, стр. 17
  80. ^ "Транспортные ссылки Чидла Хьюма" . Столичный городской совет Стокпорта . Проверено 22 апреля 2013 года .
  81. ↑ Butt, p. 58
  82. ^ "Станции для Чидл Халм" . Национальная железная дорога . Проверено 10 февраля 2009 года .
  83. ^ "Живые вылеты из Чидл Халм" . Северная железная дорога. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 22 апреля 2013 года .
  84. ^ "Использование станции 2007/08" . Управление железнодорожного регулирования. 20 апреля 2009 года Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 24 мая 2009 года .
  85. ^ «Сводка деятельности в аэропортах Великобритании за 2008 г.» (PDF) . Управление гражданской авиации Великобритании. 2008. Архивировано из оригинального (PDF) 6 июня 2011 года . Проверено 3 июня 2009 года .
  86. ^ "Автобусные направления от Чидл Халм" . Национальная железная дорога. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 23 мая 2009 года .
  87. ^ a b Гарратт, стр. 14
  88. ^ a b Сквайр, стр. 11
  89. ^ a b Сквайр, стр. 12
  90. ^ «Школа Чидла Хьюма: этика, цели и наследие: история» . Cheadle Hulme School . Проверено 22 апреля 2013 года .
  91. ^ "Ramillies Hall" . Независимая инспекция школ . Проверено 22 апреля 2013 года .
  92. ^ "Независимый отчет инспекции школ по гимназии Холма Халм" . Независимая инспекция школ . Проверено 22 апреля 2013 года .
  93. ^ "История колледжа Чидл Халм" . Городской совет Стокпорта, через Интернет-архив . Архивировано из оригинала 31 декабря 2002 года . Проверено 6 июня 2009 года .
  94. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 30 июня 2015 года . Проверено 27 июня 2015 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  95. ^ "Шахматный клуб Восточного Чешира" . Шахматный клуб Восточного Чешира . Проверено 25 января 2009 года .
  96. ^ "Драматическое общество игроков" . Драматическое общество игроков . Проверено 25 января 2009 года .
  97. ^ «Найдите нас / свяжитесь с нами» . Театральная труппа "Чадс". Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 года .
  98. ^ a b Сквайр, стр. 19
  99. ^ Garratt, стр. 8
  100. ^ "Гранд Сентрал, Стокпорт" . Гранд Сентрал Стокпорт. Архивировано из оригинального 27 февраля 2009 года . Проверено 15 апреля 2009 года .
  101. ^ «Манчестер» . Развлекательный центр Parrs Wood . Проверено 15 апреля 2009 года .
  102. ^ Сквайр, стр. 4
  103. ^ "Услуги - Club Cheadle Hulme" . Laurus Trust . Проверено 5 февраля 2021 года .
  104. ^ "Чидл Халм Крикетный клуб" . Крикетный клуб Чидл Халм. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 12 апреля 2009 года .
  105. ^ "Grove Park Squash Club Чеширский клуб, расположенный в Стокпорте, Южный Манчестер" . Сквош-клуб Grove Park . Проверено 6 июня 2009 года .
  106. ^ "Cheadle Hulme Lacrosse Club" . Cheadle Hulme Lacrosse Club . Проверено 1 февраля 2018 .
  107. ^ "Чидл Халм Бадминтонный клуб" . Бадминтонный клуб Чидл Халм . Проверено 6 июня 2009 года .
  108. ^ "Спортивный клуб Ryecroft Park" . Спортивный клуб Ryecroft Park . Проверено 6 июня 2009 года .
  109. ^ "Домашняя страница - Cheadle Hulme Athletic" . clubwebsite.co.uk . Проверено 20 апреля 2018 года .
  110. ^ «Воскресный Кубок 2014/15 приспособлений» . Cheshire FA . Проверено 16 февраля 2015 года .
  111. ^ а б «История» . Приходская церковь Всех Святых. Чидл Халм . Проверено 5 февраля 2021 года .
  112. ^ Мейкпис, стр. 106
  113. ^ Garratt, стр. 12
  114. ^ Сквайр, стр. 7
  115. ^ Мейкпис, стр. 105
  116. ^ Мейкпис, стр. 107
  117. ^ а б «История» . Андреевский церковный совет. 2009–2020 гг. Архивировано 22 октября 2020 года . Проверено 4 февраля 2021 года .
  118. ^ Garratt, стр. 58
  119. ^ "Руководство по фильму для Чешира и Мерсисайда Часть This Is Cheshire / Merseyside" . Это Чешир . Новостной квест. Архивировано из оригинального 12 ноября 2014 года . Проверено 6 июня 2009 года .
  120. ^ Привет, Дебора (12 февраля 2003 г.). «Телевизионный террор Таня - классный акт» . Вечерние новости Манчестера . МУЖЧИНЫ СМИ. Архивировано из оригинального 21 апреля 2013 года . Проверено 25 января 2009 года .
  121. ^ Подростковые навязчивые Джона Mayall в: «Я жил в доме на дереве , пока я не вышла замуж , The Guardian , 29 января 2021
  122. ^ "Патрик дю Валь" . Андреевский университет . Проверено 25 января 2009 года .
  123. ↑ Даунс, Роберт (6 февраля 2008 г.). «Девушка Чидл Халм получает высшую награду» . Группа новостей сообщества . Архивировано из оригинального 28 июля 2011 года . Проверено 25 января 2009 года .
  124. ^ «Джулиан Тернер» . Книги Inpress . Проверено 22 апреля 2013 года .
  125. ^ Мэтью, ХГЧ; Ховард Харрисон, Брайан (2004). Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. п. 511 . ISBN 978-0-19-861400-5.
  126. ^ «Захоронения ВК во Франции» . Виктория Кросс . Проверено 10 февраля 2009 года .
  127. ^ Condell, Diana (11 ноября 2002). "Коммодор авиации Дама Фелисити Пик" . Хранитель . Лондон . Проверено 27 января 2009 года .
  128. ↑ Морли, Виктория (25 июня 2008 г.). «Большой брат Стюарт покоряет армию местных фанатов» . Стокпорт Экспресс . Проверено 22 апреля 2013 года .

Библиография [ править ]

  • Эроусмит, Питер (1997). Стокпорт: история . Столичный городской совет Стокпорта. ISBN 978-0-905164-99-1.
  • Боуден, Том (1974). Сообщество и изменения: история местного самоуправления в Чидле и Гатли . Совет городского округа Чидл и Гатли. ISBN 978-0-85972-009-0.
  • Батт, RVJ (1995). Справочник железнодорожных станций: подробная информация о каждой общественной и частной пассажирской станции, остановке, платформе и месте остановки, в прошлом и настоящем (1-е изд.). Спаркфорд: ISBN Patrick Stephens Ltd. 978-1-85260-508-7. OCLC  60251199 .
  • Кларк, Хизер (1972). Чидл сквозь века . Манчестер: Э. Дж. Мортен. ISBN 978-0-901598-44-8.
  • Крейг, Фред WS (1972). Границы парламентских округов 1885–1972 гг . Политические справочные издания. ISBN 978-0-900178-09-2.
  • Гаррат, Моррис (1999). Картинки и открытки из прошлого: Чидл Халм . Sigma Leisure. ISBN 978-1-85058-674-6.
  • Хадсон, Джон (1996). Британия в старых фотографиях: Чидл . ISBN Sutton Publishing Ltd. 978-0-7509-0641-8.
  • Ли, Бен (декабрь 1967). История Чидла Хьюма и его методизма . Попечители методистской церкви Чидл Халм.40 страниц. [ самостоятельно опубликованный источник? ]
  • Мейкпис, Крис Э. (1988). Чидл и Гатли на старых открытках . Европейская библиотека. ISBN 978-90-288-4674-6.
  • Миллс, AD (1998). Оксфордский словарь английских топонимов (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-280074-9.
  • Сквайр, Кэрол (январь 1976 г.). Чидл Халм: краткая история . Отдел Культуры и Отдыха, Столичный округ Стокпорт. ISBN 978-0-905164-72-4.
  • Вайк, Терри; Гарри Кокс (2005). Общественная скульптура Большого Манчестера . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-0-85323-567-5.