Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чикамацу Монзаэмон
Chikamatsu Monzaemon.jpg
Родившийся
Сугимори Нобумори

1653 ( 1653 )
Умер6 января 1725 г. (1725-01-06)(71–72 лет)
В этом японском имени , то фамилия является Chikamatsu .

Тикамацу Мондзаэмон (近松門左衛門, настоящее имя СУГИМОРИ Nobumori ,杉森信盛, 1653 - 6 января 1725) был японский драматург из дзёрури , форма театра кукол , который позже стал известен как Бунраку , а живой актер драмы, кабуки . Энциклопедический словарь Брокгауза и написал , что он «широко рассматривается как величайший японский драматург». [1] Его самые известные пьесы повествуют о двойных самоубийствах влюбленных, связанных чести. Из его кукольных пьес около 70 - это дзидаймоно (исторические романы) и 24 - севамоно.(бытовые трагедии). Домашние пьесы сегодня считаются ядром его художественных достижений, особенно такие работы, как «Курьер в ад» (1711 г.) и «Самоубийцы любви в Амидзиме» (1721 г.). Его истории оцениваются менее позитивно, хотя «Битвы при Коксинге» (1715 г.) по-прежнему хвалят.

Биография [ править ]

Чикамацу родился Сугимори Нобумори [2] в семье самураев . Есть разногласия по поводу его места рождения. Самая популярная теория [3] предполагает, что он родился в провинции Этидзэн , но есть и другие вероятные места, включая Хаги , провинция Нагато . Его отец, Сугимори Нобуёси, служил даймё Мацудайре в Этидзен в качестве врача. Младший брат Чикамацу стал врачом, а сам Чикамацу написал книгу о здравоохранении.

Могила Чикамацу в храме Кусай

В те дни врачи, обслуживающие даймё, имели статус самураев. Но отец Чикамацу потерял свою должность и стал роунином , самураем без хозяина . В подростковом возрасте, между 1664 и 1670 годами, Чикамацу вместе со своим отцом переехал в Киото [4], где несколько лет служил малоизвестным пажем в благородной семье, но кроме этого, об этом периоде мало что известно. Жизнь Чикамацу. Он опубликовал свое первое известное литературное произведение в этот период, хайку , появившееся в 1671 году. [4] После того, как он служил пажем, он затем появляется в записях храма Гонсё-дзи (近 松 寺) (долгое время предполагалось как происхождение его псевдоним «Тикамацу», который является кун прочтением松) вПровинция Оми на территории современной префектуры Сига .

После постановки в 1683 году в Киото его кукольной пьесы о братьях Сога ( Преемники Сога или «Наследник Сога»; Ёцуги Сога ) Чикамацу стал известен как драматург. Сога Наследники , как полагают, был первый играть Chikamatsu в хотя иногда 15 ранее анонимные пьесы утверждал, что был на Chikamatsu , а также. Чикамацу также написал пьесы для театра кабуки в период с 1684 по 1695 год, большинство из которых должны были быть поставлены известным актером того времени Саката Тоджуро (1647–1709). [2]После 1695 года и до 1705 года Чикамацу писал почти исключительно пьесы Кабуки, а затем внезапно почти полностью отказался от этого жанра. Точная причина неизвестна, хотя предположения распространены: возможно, марионетки были более послушными и управляемыми, чем амбициозные актеры кабуки, или, возможно, Чикамацу не чувствовал, что кабуки стоит писать, поскольку Тоджуро собирался уйти на пенсию, или, возможно, растущая популярность марионетки театр был экономически неотразимым.

В 1705 году Чикамацу стал «штатным драматургом», как было объявлено в ранних выпусках «Зеркала мастеров императора Юмэя» . В 1705 или 1706 году [5] Чикамацу уехал из Киото в Осаку, где кукольный театр был еще более популярен. [6] Пик популярности Чикамацу пришелся на его домашние пьесы о любовных самоубийствах и успех блокбастера «Битвы при Коксинге» в 1715 году, но после этого вкусы посетителей переключились на более сенсационные кровавые фестивали и более грубые выходки; Пьесы Чикамацу выйдут из употребления, так что даже настоящая музыка будет потеряна для многих пьес. Он умер 6 января 1725, в любом Амагасаки в Хёго , [1] или Osaka.

В 1706 году он написал трехактную кукольную пьесу под названием « Гобан Тайхейки» («Хроника великого мира на шахматной доске»), основанную на рассказе о сорока семи ронинах ; это стало основой более позднего и более известного Чушингура .

Чикамацу был первым известным японским драматургом, который не играл в написанных им пьесах. [ необходима цитата ] В настоящее время было подтверждено, что 130 пьес были написаны Чикамацу, и еще 15 пьес (в основном ранние произведения Кабуки), предположительно, также были написаны им.

Котировки [ править ]

  • «Искусство - это то, что лежит на тонкой грани между реальным и нереальным». - Чикамацу Монзаэмон, Нанива Мияге [1]

Прием [ править ]

Произведения Чикамацу о бунраку ( дзёрури ), 24 из которых являются севамоно (домашние пьесы) [7], стали считаться высокой литературой в эпохи Мэйдзи и Тайсё . [8] Многие утверждали, что его гений был «его мастерским изображением страстей, навязчивых идей и иррациональности человеческого сердца». В то время как дзидаймоно (исторические пьесы) Чикамацу считались более важными в его время, домашние трагедии сейчас «находятся в центре внимания критиков и происходят чаще», [9] которых похвалили как глубоко нарисованные в их изображениях простолюдинов. Любовные самоубийства в Сонезаки(1703), одна из самых ранних отечественных пьес в кукольном театре, стала хитом, возродившим судьбу театра Такемото в Осаке. [10] Хотя он не считается таким сильным, как его более поздняя пьеса «Самоубийцы любви в Амидзиме» (1721), Дональд Кин похвалил отрывок о смерти как «один из самых прекрасных отрывков в японской литературе». [11] Кроме того, в « Ранней современной японской литературе: антология», 1600-1900 гг. Было написано , что «Барабан волн Хорикавы» (1707 г.) «представляет значительный интерес для исследования женской сексуальности и неявной критики жизни людей». низшие самураи ». [12] Рей Сасагути назвал эту игру одним из самых ярких бунраку Чикамацу.работает вместе с Курьерами любви в потусторонний мир . [13]

«Любовные самоубийства в Амидзиме» обычно считаются величайшими из его домашних пьес [14], хотя «Курьер в ад» (1711 г.), «Вырванная с корнем сосна» (1718 г.) и «Убийца женщин и ад из нефти» (1721 г.) также ставили пьесы. хвалили как произведения «исключительной силы». [15] Последний из трех изначально не был хорошо принят и приобрел высокую репутацию только в конце 19 века. [16] Роберт Николс написал, что «Альманах любви» (1715 г.) высоко ценится. [17]Кеннет П. Кирквуд утверждал, что произведение несколько тонкое по текстуре, но «тем не менее раскрывает умение драматурга создавать драматические сюжеты из самых незначительных материалов». [18]

Истории в большинстве своем считаются более слабыми, и Николс пишет, что характер в них имеет тенденцию быть подчиненным сюжету. [17] Битвы при Коксинге (1715 г.), однако, длились семнадцать месяцев и стали классической моделью для более поздних исторических пьес. Он остается в репертуаре традиций бунраку и кабуки [19], и Дональд Кин назвал его единственным дзидаймоно, «имеющим реальную литературную ценность». [20] Кэйсэй хотокэ-но хара (1699) и Кэйсэй мибу дайнэмбуцу (1702) являются одними из самых известных пьес кабуки, [21] [22] хотя Кин утверждал, что даже они «уступают во всех отношениях» пьесам кабуки.работы дзёрури, написанные примерно в тот же период. Николс назвал «Ладан куртизанки» , «Привязанный конь» и « Прекрасные дамы в игре в карточные стихи» лучшими историями. [17] «Остров дьявола», вторая сцена из второго акта « Хайке» и «Остров женщин» (1719), вошла в репертуар кабуки в 19 веке и сегодня обычно исполняется в дзёрури и кабуки как одна пьеса. [23]

Адаптации [ править ]

Киноадаптации [ править ]

  • Знаменитый фильм Масахиро Шиноды 1969 года « Синдзю: Тен но Амидзима» (на английском языке именуемый « Двойное самоубийство» ) использует кинематографические приемы, основанные на условных обозначениях бунраку, и берет за основу пьесу Чикамацу « Самоубийства любви в Амидзиме» .
  • Любовные самоубийцы в Сонедзаки (фильм 1978 года)
  • Любовные самоубийцы в Сонедзаки (фильм 1981 года)

Опера [ править ]

  • Японский композитор Mayako Кубо «s опера Osan , [24] адаптация Shinju: Тен не Amijima , премьера в Новом национальном театре Токио в феврале 2005 года.

Ссылки в популярной культуре [ править ]

Другое [ править ]

  • В вымышленном мире Наруто первого кукловода ниндзя зовут Чикамацу Монзаэмон, отсылка к кукольным пьесам Чикамацу.
  • В Digimon мультимедиа франшизе, кукольный Digimon по имени Monzaemon-очевидном дань уважения к Chikamatsu-был один из первых символов в исходной строке виртуальных домашних животных.

Основные произведения [ править ]

Статуя Чикамацу Монзаэмона в Амагасаки, Хиого

Джоури [ править ]

  • Победоносный Кагекиё ( Shusse kagekiyo出世 景 清) (1685)
  • Любовь Самоубийства в Sonezaki ( Sonezaki Shinju曾根崎心中) (1703)
  • Ночная песня Ёсаку из Тамбы ( Tamba Yosaku machiyo no komurobushi 丹波与 作 待 夜 こ む ろ ぶ し)
  • Курьер в ад ( Meido no hikyaku 冥途 の 飛脚) (1711)
  • Альманах любви ( Koi hakke hashiragoyomi ) (1715)
  • Битвы при Коксинге ( Кокусенье касэн国姓爺 合 戦) (1715)
  • Выкорчеванная сосна ( Небики но Кадомацу寿 の 門 松) (1718)
  • Любовные самоубийцы в Амидзиме ( Shinjū Ten no Amijima心中天網島) (1721)
  • Женщина-убийца и ад нефти ( Onnagoroshi abura no jigoku女 殺 油 地獄) (1721)

Кабуки [ править ]

  • Куртизанка на равнине Будды [1] ( Keisei hotoke no haraけ い せ い 仏 の 原) (1699)

Критическая работа [ править ]

  • Нанива Мияге (1738; написано другом и сохранило ряд высказываний Чикамацу об искусстве кукольного театра)

Переводы на английский язык [ править ]

  • Основные пьесы Чикамацу , переведенные и представленные Дональдом Кином. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. 1961/1990. Состоит из:
    • Близнецы у реки Сумида (Футаго сумидагава, 1720 г.)
    • Пруд влюбленных в провинции Сетцу (Tsu no kuni meoto-ike, 1721)
    • Сражения при Кава-накадзима (Shinsh kawa-nakajima kassen, 1721 г.)
    • Самоубийства любви накануне праздника Кишин (Синдзю ёйгошин, 1722)
    • Привязанный скакун и восемь провинций Канто (Канхассу цунаги-ума, 1724)
  • Чикамацу: Пять поздних пьес , перевод К. Эндрю Герстла. 2001 г.

См. Также [ править ]

  • Японская литература
  • Список японских авторов
  • Гагаку

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c " Чикамацу Монзаэмон ". 2006. Британская энциклопедия онлайн . 12 ноября 2006 г.
  2. ^ a b «Введение», Четыре основных пьесы Тикамацу , стр. 4.
  3. ^ Mori, шу, Тикамацу Мондзаэмон , стр. 12-15.
  4. ^ a b «Введение», Четыре основных пьесы Тикамацу , стр. 3.
  5. ^ Энциклопедический словарь Брокгауза утверждаетчто «он переехал в 1705 году в КиотоОсакачтобы быть ближе к кукольному театру Gidayu, тем Такемото-ZA. Chikamatsu остался драматургом персонал для этого театра до его смерти.» хотя Кин утверждает, что переехал в 1706 году.
  6. ^ "Введение", Четыре основных пьесы Тикамацу , стр. 4–6.
  7. Перейти ↑ Classe, O. (2000). Энциклопедия художественного перевода на английский язык: АЛ . Тейлор и Фрэнсис. п. 275. ISBN 9781884964367.
  8. ^ Kanemitsu, Дженис Shizue. «Кишки и слезы: Кинпира Дзёрури и его текстовые преобразования» (PDF) . Университет Колорадо в Боулдере .
  9. ^ Shirane 2002 , стр. 283.
  10. ^ Shirane 2002 , стр. 242.
  11. ^ "Chickamatsu Monzaemon" . Washburn.edu . Проверено 12 июля 2019 .
  12. ^ Shirane 2002 , стр. 260.
  13. ^ Sasaguchi, Рей (2002-02-20). «Мастер жизненных радостей и горестей» . The Japan Times . Проверено 12 июля 2019 .
  14. ^ Shirane 2002 , стр. 313.
  15. ^ Гасснер, Джон; Куинн, Эдвард (2002-01-01). Читательская энциклопедия мировой драмы . Курьерская корпорация. п. 125. ISBN 9780486420646.
  16. ^ Chikamatsu, Monzaemon (1990). Основные пьесы Чикамацу . Издательство Колумбийского университета. п. 425. ISBN 9780231074155.
  17. ^ a b c Николс 2010 , стр. 42.
  18. ^ Кирквуд, Кеннет П. (2012-08-21). Возрождение в Японии: культурный обзор семнадцатого века . Издательство Tuttle. ISBN 9781462912094.
  19. ^ Shirane 2002 , стр. 241.
  20. Перейти ↑ Keene 1999 , p. 263.
  21. ^ Канадзава, Shizue; Кобаяси, Тадаши; Ёсикава, Ицудзи; Хогетсу, Кейго; Сакамато, Таро; Ивао, Сейичи (1975). «47. Чикамацу Монзаэмон (1653-1724)» . Dictionnaire Historique du Japon . 3 (1): 33–35.
  22. Перейти ↑ Keene 1999 , p. 251.
  23. ^ Shirane 2002 , стр. 301.
  24. ^ «КУБО Маяко: Осан из« Синдзю Тен но Амедзима » » . www.nntt.jac.go.jp . Проверено 8 ноября 2020 .

Источники [ править ]

  • Кин, Дональд (1999). Мир внутри стен: японская литература до-современной эпохи, 1600-1867, том 1 . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0231114672.
  • Николс, Роберт (2010). Шедевры Чикамацу . Рутледж. ISBN 978-1136913433.
  • Ширане, Харуо, изд. (2002). Ранняя современная японская литература: антология, 1600-1900 . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0231507437.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Круги фантазии: Конвенция в пьесах Чикамацу К. Эндрю Герстла. 1986 (критическое исследование пьес Чикамацу).

Внешние ссылки [ править ]

  • "Глава 4 - Возрождение - ЧИКАМАЦУ МОНЗАЭМОН (1653-1725)"
  • «Четыре основных пьесы Тикамацу»
  • "Аудиокнига, прочитанная на японском"