Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Китайский квартал, Куала-Теренггану
Ворота Чайнатауна, Куала-Теренггану.jpg
Ворота Кампунг Чина на южной оконечности Джалан Бандар
Традиционный китайский唐人 坡
Упрощенный китайский唐人 坡
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньТангрен По
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияТонгьян Пой
ЮтпинTong4jan4 Po1
Южный Мин
Hokkien POJTn̂g-lâng Pho

Кампунг Cina ( Джави : كامڤوڠ چينا ; упрощенный китайский :唐人坡, пэвэдзи : ТНГ-Ланг-фо ), является китайский квартал , расположенный в Куала Теренггану , Теренгану , Малайзии . Кампунг-Чина расположена вдоль Джалан-Бандар (ранее известная как Джалан-Кампунг-Цина ), в центре города Куала-Теренггану, в устье реки Теренггану, которая впадает в Южно-Китайское море . Кампунг Цина буквально означает китайская деревня; его также называют Teng Lang Po или Чайнатаун ​​KT.местными жителями. Это одно из первых китайских поселений в Юго-Восточной Азии, в котором находятся величественные дома предков, храмы, таунхаусы и бизнес-центры. Городок небольшой, но по обе стороны дороги есть красочные магазины, несущие традиционный колорит.

Китайский квартал Куала-Теренггану был основан китайской общиной в конце 19 века. Когда-то он был центром коммерческой деятельности, который помог Куала-Теренггану стать тем, чем он является сегодня. Китайцы построили магазины с традиционным дизайном в соответствии с местом их происхождения в Китае.

История [ править ]

Узкая дорога Кампунг-Чина

Кампунг-Чина, китайский квартал Куала-Теренггану - главное китайское поселение в Куала-Теренггану, расположенное недалеко от центра города Куала-Теренггану. В 1719 году в китайском деревенском поселении было более 1000 домов по сравнению с его сегодняшним рядом довоенных китайских торговых домов из тех, которые датируются только 200 годами или более ранней датой, которые зарегистрированы иностранцами, такими как Александр Гамильтон и капитан Джозеф. Джексон, посетивший китайское поселение в городе Куала-Теренггану в 1719 году, и другие, такие как Дж. Ньюболд в 1893 году, Мунши Абдулла в 1836 году и многие другие. [1] Большой пожар в начале 1880-х уничтожил большую часть этого района, и впоследствии многие дома были отстроены заново. [2] [3]

Точная дата основания Kampung Cina точно не известна, поскольку археологические раскопки никогда не проводились, чтобы сохранить сайт Kampung Cina, который теперь является частью города. Многие из тех, кто здесь живет, могут быть потомками первых китайцев, которые приехали и поселились здесь, в Теренггану, с 16 века. [1] Таким образом, многие из его обитателей относятся к своему дому как к прародиной, имеющей богатую историю, передаваемую из поколения в поколение. В настоящее время многие старые здания реализуются по проектам консервации и модификации.

Свидетельства раннего присутствия китайских поселенцев в Кампунг-Сина [ править ]

Когда Александр Гамильтон и капитан Джозеф Джексон посетили Куала-Теренггану в 1719–20 и 1764 годах соответственно, присутствие китайских поселенцев было отмечено в их записях. Александр писал: [4]

Трангано ........ в нем около тысячи домов, построенных не на обычных улицах ........ Город наполовину населен китайцами, у которых хорошая торговля за три-четыре джона ежегодно. , ....... Продукцией страны являются перец и золото, которые в основном экспортируются китайцами. Около 300 тонн являются обычным экспортом перца, ........

-  Александр Гамильтон.

По словам малайского ученого Мунши Абдуллы , посетившего Куала-Теренггану в 1836 году, там был большой китайский квартал с капитаном Циной (китайским лидером) по имени Капитан Лим Энг Хуат (1798-1847), который был третьим капитаном китайского квартала. Он, вероятно, видел бетонный мост, строившийся во время правления султана Мохаммеда (1837-1839), потому что во время своего второго визита сюда Мунши писал о мосте в 1838 году.

Куала-Теренггану также описал Томас Джон Ньюболд в 1839 году:

... малайский город Трингану в 1828 году был большим и густонаселенным ... Китайцы многочисленны и живут в основном в прочных кирпичных домах, которые теперь демонстрируют все признаки старой и давно созданной колонии. Китайское население города оценивается в 600 человек, малайцев - от 15 000 до 20 000 человек . [5]

-  Томас Джон Ньюболд , английский солдат, путешественник и востоковед.
Вид на Кампунг Сина.

В различных китайских записях и анналах, датируемых еще 10 веком ( династия Сун ), упоминаются порты Теренгану. Яванские записи Королевства Маджапахит в 14 веке также поместили Куала-Теренггану в свой список торговых центров. Но никто точно не знает точной даты китайского поселения в Кампунг-Цина. Достоверно известно только с доказательствами того, что китайское поселение могло начаться в Теренгану после того, как адмирал Китая Ченг Хэ (Zheng He) вернулся в Китай в период с 1419 по 1719 год нашей эры или, возможно, до или примерно во времена Александра Гамильтона и капитана Джозефа Джексона, которые посетили Куала-Теренггану в 1719–1720 гг.

Считается, что адмирал Ченг Хэ (Zheng He) из Китая - посол доброй воли династии Мин - привел огромный флот из примерно 200 судов с примерно 28000 морских офицеров и экипажей к берегам Куала-Теренггану в 1414 году нашей эры. Это основано на свидетельствах карты мест, которые посетил Ченг Хо во время его четвертого путешествия на запад.

Сразу после визита Ченг Хо / Чжэн Хэ китайские фермеры с побережья Китая, особенно жители района Чжанчжоу провинции Хоккиен, приплывают в Теренгану, сначала поселившись в Букит Дату (Большой город) и на берегу реки Нерус. Предки китайцев в Теренгану назвали реку Нерус Сампоканг (река Ченг Хо) и построили храм в Кампунг Джерам - Сампоконг Керамат Ченг Хо. [4]

Китайское население китайского квартала в основном занималось торговлей на набережной. Эти поселенцы занимались торговлей за счет уступок со стороны правителей штата, и их бизнес включал продажу и обмен ремесленных изделий, таких как текстиль, изделия из металла и дерева, из близлежащих малайских общин, а также коммерческую торговлю, импорт и экспорт товаров (например, шелка, гамбира, камфары, перца и золота) из местных или зарубежных мест. [2]

К середине 1800-х годов, с расцветом добычи олова и промышленности, китайское население Куала-Теренггану и всей Малайи значительно увеличилось, поскольку сюда приезжали новые китайские иммигранты. Куала-Теренггану, стратегически расположенный на восточном побережье полуострова Малайзия , был естественной остановкой для тех, кто в первые дни курсировал по торговому пути из Китая в Юго-Восточную Азию . Те, кто влюбляется в эту волшебную страну, просто остаются, пока остальные плывут, чтобы исполнить свою судьбу, в такие места, как Перак и Куала-Лумпур, для добычи олова. Кампунг-Чина стал самым густонаселенным районом китайской общины в Куала-Тренгану.

Архитектура [ править ]

Декоративный фасад одного из магазинов

Китайский квартал был открыт около 300 лет назад торговцами из Южного Китая и был первым районом для бизнеса и торговли в Куала-Теренгану, хотя в его нынешнем виде самое старое здание (многие из которых являются магазинами ) датируется концом 1800-х годов. [6] Сегодня насчитывается около 270 довоенных китайских магазинов-магазинов. [7] Многие из этих домов-магазинов изначально были построены из кирпича, гипса и дерева. В настоящее время из-за старости этих построек проводится ремонт и реконструкция ряда зданий.

Первые китайские жители решили построить дома-магазины на берегу реки Теренгану, так как это место предоставляет место для стоянки джонок и кораблей. [8] Подобно типичному китайскому кварталу в других штатах Малайзии, здания выполнены в различных стилях, таких как традиционный южно-китайский дизайн, [2] неоклассический стиль или ар-деко . [9] Фасады этих домов-магазинов различаются в зависимости от их стиля. Например, неоклассические здания довольно сложны и богато украшены, в то время как более старые здания, как правило, просты и просты.

Вход в храм Хо Анн Кионг .

Каждый магазин-магазин Чайнатауна - это не единичное здание. Вместо этого множество разных магазинов соединены друг с другом и образуют одну длинную структуру. Эти строения разделяет несколько переулков. Магазины в Чайнатауне представляют собой как коммерческие, так и частные постройки, в основном двухэтажные. Семьи, которые владеют коммерческими предприятиями (такими как различные магазины, легкая промышленность или склады), обычно используют первый этаж для бизнеса и торговли и проживают на верхнем этаже. [10] [11] Общим элементом многих из этих домов-магазинов является крытый переход перед зданиями, известными как каки лима.или «пятифутовый путь». Название происходит от первоначально предписанной ширины прохода, которая составляла пять футов, хотя более поздние правила предписывали ширину семи с половиной футов. [10]

Культура [ править ]

«Каки лима» или пятифутовая дорога в китайском квартале Куала-Теренггану. Это типичная особенность малазийских китайских кварталов.

Культура китайского квартала представляет собой смесь малайских и китайских традиций и образа жизни. Китайские традиции и обычаи можно найти повсюду в этом месте, а китайский Новый год широко отмечается китайскими жителями. Влияние местной малайской культуры на Теренггану также привело к возникновению небольшой перанаканской общины, известной как Мек и Аванг . Это сообщество очень похоже на аналогичные сообщества Пенанга и Малакки, известные как Баба и Ньонья, но все же сохраняет свою уникальность и различия. Сообщества мек и аванг сосредоточены в двух основных местах: Чайнатауне и Кампунг Тирук, деревне примерно в 14 км от Куала-Теренггану. [12]

Подобно Бабе и Ньонье на Пенанге и Малакке, традиционный костюм теренганских перанаканских женщин представляет собой особый тип кебайи, известный как кебая потонгкот. Для этой кебайи характерны декоративные броузеры. [13]

Китайские блюда (особенно перанаканские блюда) созданы под влиянием местной культуры Восточного побережья. Среди влияния - использование буду , рыбного соуса из анчоусов . Местные китайские или перанаканские блюда, которые можно найти здесь, включают аям пачок, акок, роджак серананг, роти паунг дан пулут лепа. [7] [14] [15] В kopitiams , кафе и рестораны, которые доступны здесь предлагают местные деликатесы, в основном китайцы, но и малайский и индийской кухни.

Как следует из названия, жители и коммерческие торговцы китайского квартала в основном китайцы, хотя в настоящее время есть и другие малайские или индийские торговцы. [14] Здесь можно найти небольшие продуктовые магазины, мясные лавки, хозяйственные лавки, копитиам (буквально означает кафе ), кафе, рестораны и так далее. Многие предприятия работают здесь десятилетиями и передаются новым поколениям трейдеров.

Достопримечательности [ править ]

В 2004 году правительство объявило, что различные исторические постройки и территория Кампунг-Чина должны быть объявлены объектом наследия Теренггану. Как значительный район китайской общины города, он является домом для двух китайских храмов, Хо Анн Кионг и Тянь Хоу Конг , которые были построены в 1801 и 1896 годах. Хо Анн Кионг содержит статую богини моря Мазу . К сожалению, вспыхнул пожар, уничтоживший 60% храма. Была проведена реставрация, и теперь Хо Анн Кионг снова работает. [16]Другой достопримечательностью является колодец Лоу Тией 19 века, построенный в 1875 году. Считается, что он был раскопан и построен в 1875 году Лоу Тиеем Лим Кенг Хун (1820–1882) в качестве общественной службы. Он был построен с двумя отдельными купальными помещениями для мужчин и женщин с шестиметровой стеной. [7] Спустя годы и годы он по-прежнему обеспечивает жителей китайского квартала чистой водой.

Многие здания здесь подверглись реставрации или благоустройству, чтобы сделать их более привлекательными, но без ущерба для наследия. [17]Хотя магазины по-прежнему сохраняют свои отличительные черты, теперь они стали ярче и живее. В некоторых магазинах до сих пор ведутся ремонтные работы. Фрески можно найти во многих частях этого района. Из недавних достопримечательностей Kampung Cina - его закоулки, многие из которых превращены в тематические переулки. Например, на Черепашьем переулке, самом узком переулке, есть информация о различных черепахах и мозаиках на стенах и полу в черепаховой тематике. Культурный переулок Тауке Ви Сенг Хи - еще один такой тематический переулок. На этой аллее можно увидеть старую телефонную будку колониальной эпохи и классический чугунный почтовый ящик (который все еще используется), выкрашенный в ярко-красный цвет. На стенах также представлена ​​коллекция старых вывесок из магазинов в китайском квартале и несколько стихов эпохи династии Хань. Эти переулки стали местами для туристов и фотографов.[18] [19]

Kampung Cina также известен своими местными деликатесами , таких как РОТИ paung, особый местный хлеб, дуриан торт, pulut «Dipa» и белый keropok lekor , который сделан из волчьей сельди или Икан Parang. Многие местные китайские блюда, а также другие блюда малайской и индийской кухни можно найти в ресторанах и фуд-кортах, расположенных здесь. Как и во многих других городах Малайзии, здесь также есть современные рестораны и кафе.

Галерея изображений [ править ]

  • Галерея изображений улиц Чайнатауна, Куала-Теренггану

  • Магазины возле Пасар Бесар Кедай Паянг.

  • Ряд магазинных домов.

  • Ворота китайского квартала.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Почему первые китайские поселенцы выбрали это место» . Звезда . 9 августа 2007 . Проверено 9 августа 2007 года .
  2. ^ a b c «Спасение Кампунг Кина в Теренгану». Новые времена пролива . Ноябрь 1999 г.
  3. ^ "Торговый пост 19-го века в Кампунг-Цина". Новые времена пролива . Февраль 2000 г.
  4. ^ a b Morfologi Bandar Kuala Terengganu (Отчет). Департамент городского и сельского планирования полуострова Малайзия, Министерство жилищного строительства и местного самоуправления. Декабрь 2009 г.
  5. ^ Томас Джон Ньюболд (1839). Политический и статистический отчет о британских поселениях в Малаккском проливе: Viz. Пинанг, Малакка и Сингапур с историей малайских государств на Малаккском полуострове . Дж. Мюррей. С. 62–.
  6. ^ Norhaspida Ятим (19 ноября 2012). «Kampung Cina amat bernilai» (на малайском). Синар Хариан . Проверено 15 марта 2015 года .
  7. ^ a b c Тереза ​​Йонг-Леонг (14 февраля 2013 г.). «Кампунг Цина тогда и сейчас» . Новые времена пролива . Архивировано из оригинального 22 февраля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 года .
  8. ^ "Legasi 300 tahun - Warisan unik penempatan minoriti Tionghua" (на малайском). Космо! . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 года .
  9. ^ Хо Ках Чун; Д-р Ахмад Сануси Хасан; Norizal M Noordin (сентябрь 2005 г.). «Влияние колониальной архитектуры на стиль и мотивы зданий в колониальных городах Малайзии» . Школа жилищного строительства и планирования Научного университета Малайзии , Пенанг . 'Atiqah Nadiah Mohamad Hanafiah на Scribd . Проверено 15 марта 2015 года .
  10. ^ а б Ван Хашима Ван Исмаил; Доцент доктор Шухана Шамсуддин (сентябрь 2005 г.). «Старые шопхаусы как часть городского наследия Малайзии: нынешняя дилемма» (PDF) . (Департамент архитектуры, факультет искусственной окружающей среды, Технологический университет, Малайзия ) - (Центр дипломной программы, кампус UTM City) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 12 апреля 2015 года .
  11. ^ «Китайская архитектура» . HBP USM. Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 15 марта 2015 года .
  12. ↑ Джозеф Каос-младший (2 сентября 2014 г.). «Теренггану для демонстрации перанаканской общины» . Звезда . Проверено 15 марта 2015 года .
  13. ^ "Khazanah Kebaya Kampung Cina" (на малайском языке). Космо !. 29 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 года .
  14. ^ a b Кэролайн Хонг (2 февраля 2015 г.). «Перанаканцы Теренггану» . The Straits Times . Проверено 15 марта 2015 года .
  15. ^ "Тахун Мелават Теренггану: Деван Перниаган Cina tonjol budaya peranakan" (на малайском). Синар Хариан. 2 января 2013 . Проверено 15 марта 2015 года .
  16. ^ Sazali М. Noor (24 февраля 2010). «200-летний храм разрушен ночным пламенем» . Звезда . Проверено 15 марта 2015 года .
  17. ^ Farik Zolkepli (14 августа 2012). «Китайский квартал Куала-Теренггану привлекает туристов» . Звезда . Проверено 15 марта 2015 года .
  18. ↑ Джозеф Каос-младший (30 июня 2014 г.). «Маловероятные туристические места Теренггану» . Звезда . Проверено 15 марта 2015 года .
  19. ^ "Lokasi merakam fotografi pegun" (на малайском языке). Космо !. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 15 марта 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Lonely Planet - Китайский квартал Куала Теренггану
  • Группа в Facebook - Китайский квартал Куала Теренггану
  • Кампунг Китайское наследие