Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пароль (рождественские фонарики) продаются в рождественский сезон на Филиппинах. Parol является одним из самых знаковых и любимых символов, в празднике соблюдения филиппинского.

Рождество на Филиппинах ( филиппинское : Pasko sa Pilipinas ), одной из двух преимущественно католических стран в Азии (вторая - Восточный Тимор ), является одним из самых больших праздников в стране. Страна отмечает самый длинный в мире рождественский сезон , [1] с колядки слышал еще в сентябре и продлитсяразномупока ни Богоявления , в праздник Черного Назарянина 9 января или в праздник СантоНиньо на третье воскресенье января . Официальный обряд католической церкви на Филиппинахдлится с начала Симбанг Габи 16 декабря до праздника Богоявления в первое воскресенье после Нового года .

Каждый год филиппинцы со всего мира отмечают 1 сентября как начало обратного отсчета до Рождества. Этот обратный отсчет, который длится с сентября по декабрь, также известный как «месяцы Бер», является одной из самых важных традиций, которые определяют самый ранний и самый продолжительный период Рождества в мире.

Рождественский сезон постепенно начинается с сентября по декабрь и заканчивается на третьей или четвертой неделе января. Его отмечают почти полгода (4 месяца и 3–4 недели или 5 месяцев). Как правило, праздничные украшения доступны уже в августе в выходные, посвященные Дню национальных героев . Но для Iglesia Filipina Independiente или Aglipayans Рождество начинается накануне 24 декабря и заканчивается в Новый год 1 января.

Действия [ править ]

Различные этнические группы на Филиппинах соблюдают разные рождественские традиции, и следующие обычно являются общими.

Рождественские традиции [ править ]

Симбанг Габи / Миса де Галло [ править ]

Simbang Gabi («Ночная месса»; испанский : Misa de Gallo , «Петушиная месса» или Misa de Aguinaldo , «Подарочная месса») [2] - это новена утренней мессы с 16 по 24 декабря (канун Рождества). Simbang Габи практикуется в основном католиками и Aglipayans , с некоторыми евангельскими христианами и независимые протестантские церкви приняли практику , имеющие предрождественские услуги на рассвет. Посещение месс означает проявление преданности Богу и повышенного ожидания рождения Христа., а народная вера гласит, что Бог исполняет особое желание преданного, который слышит все девять месс.

Утреннее празднование Симбанг Габи в этот праздник начинается уже в 03:00 PST , в то время как в некоторых приходах ожидаемые мессы начинаются накануне вечером в 20:00 PST или уже в 19:30 PST в других. После мессы католические семьи покупают традиционные филиппинские праздничные блюда на завтрак за пределами церкви и едят их либо в церковных стенах, либо дома. Продавцы предлагают множество местных деликатесов, в том числе бибингку (рисовую муку и яичный пирог, приготовленные на угольных горелках сверху и снизу); putò bumbóng ( лакомство из фиолетового липкого риса, приготовленное на пару в бамбуковых трубках, смазанное маслом, затем посыпанное коричневым сахаром и тертым сушеным кокосом ). Напитки включают кофе,салабат (имбирный чай) и цоколате (густой горячий шоколад в испанском стиле ). Некоторые аглипаянские церкви приглашают прихожан принять участие в « paínit » (буквально «обогреватель»), закуске после мессы, состоящей в основном из рисовой выпечки, которую подают с кофе или какао в доме спонсора масс. Bibingka и Puto bumbóng также служили для тех , кто посещал вечерние мессы ожидаемых вместе с обедом.

Сочельник [ править ]

Для филиппинцев канун Рождества (« Bisperas ng Pasko ») 24 декабря отмечается полуночной мессой и традиционным застольем Ноче Буэна . [3] Члены семьи обедают вместе около полуночи на традиционном юлетиде, который включает: queso de bola (с филиппинского испанского «шарик сыра», сделанный из эдама, запечатанного в красном парафиновом воске ); tsokoláte , лапша и макароны, фруктовый салат , pandesal , relleno и Хамон(Рождественский окорок). Некоторые семьи также открывали бы в это время подарки.

Панунулуян [ править ]

В разных провинциях и школах воспроизводится путешествие Иосифа и беременной Девы Марии в поисках жилья. Конкурс, традиционно называемый « Панунулуйан », « Пананаваган » или « Пананапатан », создан по образцу испанского « Лас Посадас» .

Panunulúyan выполняется после наступления темноты, с актерами , изображающие Иосифа и Девы Марии будет предварительно назначенные дома. Они исполняют песнопение, чтобы разбудить «хозяев дома» (также актеров) с просьбой о поселении. Затем хозяева жестоко прогоняют их, иногда тоже в песне, говоря, что их дом уже заполнен другими гостями. Наконец, Иосиф и Мария направляются в приходскую церковь, где установлена ​​точная копия конюшни. Рождение Иисуса отмечается в полночь Миза де Галло .

Рождество [ править ]

Рождество на Филиппинах - это прежде всего семейное дело. Миса де галло отмечается 25 декабря , и, как правило , один из нескольких месс , что все члены семьи ( в том числе не являющихся прихожанами) присутствуют. Миса де Галло часто отмечается с 10 часов вечера до полуночи, график предпочитаемых многих филиппинцев , которые поздно ложиться в Сочельник на ночь на протяжении празднования Noche Buena . В начале Рождества иногда используются фейерверки и большинство других устройств для веселья.

Предпочтительно утром, филиппинцы обычно навещают свою большую семью, особенно, чтобы отдать дань уважения старшим родственникам. Этот обычай проявлять почтение закреплен в « Пагмамано ». Проситель берет тыльную сторону руки старейшины и прижимает ее ко лбу, при этом приветствуя , Máno, pô (букв. «[Твоя] рука, пожалуйста»). Старейшина часто отвечает, произнося благословение или просто подтверждая жест, а взамен дает « агинальдо » или деньги в виде хрустящих банкнот , часто помещенных в запечатанный конверт, например, анг пао . Крестные родители, в частности, социально обязаны дарить подарки или aguinaldo. крестникам, которым они часто жертвуют большие суммы по сравнению с другими младшими родственниками.

Праздничный обед может последовать за " Págmamáno ". Меню в значительной степени зависит от финансов семьи: более богатые семьи готовят грандиозные пиршества, а более бедные семьи предпочитают готовить простые, но особенные блюда. Некоторые семьи предпочитают открывать подарки в этот день после обеда.

Когда наступает ночь, члены семьи обычно возвращаются домой или задерживаются, чтобы выпить, поиграть в домашние игры и поболтать. Некоторые могут предпочесть устроить еще один пир на ужин, в то время как меньшинство проведет весь день дома, чтобы отдохнуть после праздников предыдущих дней.

Niños Inocentes [ править ]

День святых невиновных или Childermas отмечается 28 декабря как Niños Inocentes . Однажды филиппинцы отпраздновали этот день, разыгрывая друг друга розыгрыши , как в День дурака . [4] Одна из широко распространенных шуток в этот день - занять деньги без намерения вернуть долг. Кредиторы обычно беспомощны в получении вознаграждения от заемщика, и вместо этого их предупреждают, чтобы они не ссужали деньги в этот день. Жертв таких розыгрышей однажды кричали: « Na-Niños Inocentes ka! »

Канун Нового года [ править ]

31 декабря ( Bisperas ng Bagong Taón ) филиппинские семьи собираются на Медиа Ноче на пышный полуночный праздник, который якобы символизирует их надежды на процветание в наступающем году и длится до следующего утра, как в случае с Ноче Буэна в канун Рождества.

Филиппинцы шумят как в честь Нового года, так и в надежде, что шум изгоняет злых духов вокруг. Несмотря на ежегодный запрет (из-за ограничений национального правительства), люди в большинстве поселков обычно зажигают петарды или используют более безопасные методы веселья, такие как стук по кастрюлям и сковородкам и звуки автомобильных гудков.

Другие традиции и верования включают поощрение детей прыгать ровно в полночь, чтобы увеличить свой рост; демонстрация круглых фруктов, таких как апельсины; носить одежду с точками и другими круглыми узорами, символизирующими монеты и деньги; съесть двенадцать ягод винограда в полночь на удачу в двенадцать месяцев в году (испанский обычай); и открывать все окна и двери, чтобы впустить благословения в первый день года.

День трех королей [ править ]

Рождество официально заканчивается в праздник Богоявления , более известный как День трех королей ( испанский : Día de los Tres Reyes ; тагальский : Araw ng Tatlóng Harì ), который приходится на первое воскресенье января.

Умирающая традиция - это латиноамериканский обычай, когда дети оставляют обувь у окна или двери, чтобы Три короля могли оставить внутри небольшие подарки, такие как конфеты или деньги, после своего спуска в Двенадцатую ночь .

Праздник Черного Назарянина [ править ]

Чудесный Черный Назарянин , приверженцы которого в основном сосредоточены в Маниле и Кагаян-де-Оро , несут процессию 9 января после новены в его честь. Дата знаменует собой торжественное перемещение изображения 1787 года с его первоначального местоположения в том, что сейчас является парком Ризал, в его нынешнюю святыню в районе Киапо города.

Праздник Санто-Ниньо [ править ]

Самая поздняя дата окончания популярных рождественских праздников - праздник Санто-Ниньо (Младенца Христа) в третье воскресенье января. Изображение, которое больше всего ассоциируется с этим днем, - это якобы чудесная Санто-Ниньо-де-Себу , первая христианская икона, принесенная на острова. В 1521 году Фердинанд Магеллан прибыл в Себу и подарил изображение Хумамаю, главному супругу местного монарха Раджи Хумабона , когда она вместе со своим мужем и несколькими его подданными крестилась в католическую веру. Согласно традиции, Хумамай, получивший христианское имя Хуана в честь Жанны Кастильской.- танцевал от радости после получения Санто-Ниньо , давая легендарное происхождение пылким религиозным танцам во время синулога, проводимого в честь Младенца Христа. Празднования в основном сосредоточены в Себу, где проводится Фестиваль Синулог, в то время как в его честь проводятся и другие торжества по всей стране, включая Фестиваль Ати-Атихан в провинции Аклан , Динагьянг в Илолио, Кахимунан в Бутуане и праздники Святой Младенец в районах Тондо и Пандакан в Маниле. Национальный собор или Центральная церковь Независимой Филиппинской Иглесии или Аглипаянс посвящен Санто-Ниньо и нескольким другим приходам и миссиям по всей стране.

Праздник Богоматери свечей [ править ]

В более старых традициях (которые все еще сохраняются в литургическом календаре Чрезвычайной Формы Мессы) Рождество длилось до Сретения , или Праздника Очищения Марии и Представления Младенца Иисуса в Храме. Это ознаменовало конец длинного 40-дневного «Рождества», соответствующего 40 дням Великого поста. Этот день приходится на 2 февраля, после того, как Мария участвовала в обряде очищения в соответствии с древним праздником Сретения, который берет свое начало в Галахе (еврейский закон). В это же время Симеон делает свое известное пророчество Марии и Иосифу о Святом Младенце, о том, что Иисус является светом для язычников. Во многих приходах, по возможности, будут показываться вертеп до празднования Сретения Господня 2 февраля. [5]

Этот последний залп отмечен Праздником Богоматери Свечей в Джаро, город Илоило , где изображение хранится в соборе Джаро , Национальном Храме Богоматери Свечей, где Тридентские мессы отмечаются в память. Подобные празднования проводятся по всей стране в городах, где Богоматерь Свечей является ее покровительницей, в том числе в Канделарии, Кесон , городская фиеста которой отмечается в этот день.

Украшения [ править ]

Благодаря секуляризации стали популярными такие украшения, как Санта-Клаус , рождественские елки , мишура, искусственные вечнозеленые растения, олени и снег. Рождественские огни нанизаны гирляндами , как хвост Вифлеемской звезды в Беленсе , формы звезд, рождественские елки , ангелы , и множеством других способов, вплоть до того, что они покрывают весь дом снаружи огнями. Несмотря на это, Филиппины все еще сохраняют свои традиционные украшения.

Пароль [ править ]

Салон с замысловатым дизайном, часто зажигаемый по вечерам.

Каждый рождественский сезон филиппинские дома и здания украшают фонари в форме звезд, которые называются paról от испанского farol , что означает «фонарь» или «лампа». [6] Эти фонари представляют Вифлеемскую Звезду, которая руководила волхвами, также известными как Три Короля ( тагальский : Tatlóng Harì ). Parol так же любимы и символичны для филиппинцев, как рождественские елки для жителей Запада.

Самая распространенная форма фонаря - пятиконечная звезда с двумя «хвостами» на двух нижних концах. Другие популярные варианты - это четырех-, восьми- и десятиконечные звезды, а более редкие - шесть, семь, девять и более двенадцати точек. Самые ранние пароли изготавливались из простых материалов, таких как бамбук, японская рисовая бумага (известная как « papél de Hapón ») или креповая бумага, и их зажигали свечой или лампой из кокосового масла. Простые пароли можно легко создать, используя всего десять бамбуковых палочек, бумагу и клей. Современные Parol бесконечные возможные формы и формы и изготовлены из различных материалов, таких как целлофан, пластик, веревки, Capiz оболочки , стекла и даже переработанного мусора. Изготовление паролей - это народное ремесло, и многие филиппинские дети часто создают их для школьного проекта или для отдыха.

Фестиваль гигантских фонарей - это ежегодный фестиваль, который проводится в субботу перед Сочельником в городе Сан-Фернандо , Пампанга. Фестиваль представляет собой соревнование гигантских фонарей, и популярность фестиваля принесла городу прозвище «Рождественская столица Филиппин».

Белен [ править ]

Вертеп в Ибаане, Батангас

Еще одним традиционным филиппинским рождественским символом является белен - ясли или картина, изображающая Рождение Христа. Произведенное от испанского названия Вифлеема , Белен , он изображает младенца Иисуса в яслях , окруженного Девой Марией , святым Иосифом , пастухами, их стадом, волхвами и некоторыми стойлами, и на нем изображен ангел , Звезда или оба.

Белен можно увидеть в домах, церквях, школах и даже офисных зданиях; Те, что на офисных зданиях, могут быть экстравагантными, с использованием различных материалов для фигур и использования рождественских гирлянд , паролей для Звезды и нарисованных фоновых декораций. Известный уличный белен в Метро Манила - это тот, который раньше находился в здании COD на Кубао , Кесон-Сити . В 2003 году белен был передан торговому центру Greenhills в Сан-Хуане, когда здание COD закрылось. Эта белен представляет собой световую и звуковую презентацию, история рассказывается через настроенные динамики и, скорее всего, с использованием автоматов.заставлять фигуры двигаться вверх и вниз, или поворачиваться и т. д. Каждый год компания, владеющая им, меняет тему из «Рождественской истории» с такими вариациями, как ярмарочная история и путешествие Санта-Клауса .

Tarlac City , Tarlac известен как « Белен столица Филиппин» проводит ежегодный «Belenísmo са Tarlac». Это конкурс по изготовлению белен, в котором участвуют как заведения, так и жители Тарлака . Гигантские версии belén с различными темами отображаются перед заведениями и дорогами Тарлака в течение всего сезона.

Кэролинг [ править ]

На Филиппинах дети небольшими группами ходят из дома в дом, распевая рождественские гимны, которые они назвали пангангаролингом . К импровизированным инструментам относятся бубны, сделанные из тансана (алюминиевых крышек от бутылок), нанизанные на кусок проволоки. С традиционным пением « Намамаско по! » Эти колядующие с нетерпением ждут, пока домовладельцы наградят их монетами. После этого певцы благодарят щедрых домовладельцев пением: «Спасибо, спасибо, ang babait ninyo (ты такой добрый), спасибо!»

Примером традиционной филиппинской гимны является часть серии, известной как «Малигаянг Пасько» , которую обычно называют «Са майбахай анг аминг бати» . Традиция рождественских гимнов уходит корнями в долгие годы испанского правления, когда традиции испанской Латинской Америки в это время года были адаптированы к условиям Филиппин.

Агинальдо [ править ]

Это слово неоднократно слышали во время рождественского сезона на Филиппинах. В настоящее время термин трактуется как подарок или деньги, полученные от благотворителей. Агинальдо - это испанский термин, обозначающий бонус. Его широко применяли филиппинские рабочие испанской эпохи, которые получали дополнительную плату от щедрости богатых работодателей во время празднования Рождества.

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Нита Умали Берселсен. «Самое долгое Рождество» . Живу на Филиппинах. Архивировано из оригинального 28 декабря 2007 года . Проверено 26 декабря 2007 года .
  2. ^ Lilia Borlongan - Альварес (15 декабря 2013). «Миса де Галло или Миса де Агинальдо - какая разница?» . Бюллетень Манилы . Архивировано из оригинального 24 декабря 2014 года . Проверено 24 декабря 2014 года .
  3. ^ Лейбович, Анжела Dimayuga, как рассказал Карен. «Веселое и яркое филиппино-американское Рождество» . Проверено 1 декабря 2018 года .
  4. ^ http://www.philstar.com/funfare/article.aspx?articleid=536184&publicationsubcategoryid=70
  5. ^ "Рождество заканчивается крещением?" . 6 января 2017 . Проверено 1 декабря 2018 года .
  6. ^ 'Merriam Webster - Английский англо-испанский словарь

Внешние ссылки [ править ]

  • Рождество на Филиппинах
  • История филиппинских паролей
  • Традиционные и современные филиппинские пароли