Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Симбанг Габи
Церковь Лас Пинас во время Симбанг Габи.jpg
Также называемыйМиса де Галло (последняя месса в Симбанг Габи)
Под наблюдениемФилиппинские христиане ( католики и аглипайцы )
ЗначимостьРождественский сезон
СоблюденияНовена
Начинается16 декабря
Заканчивается24 декабря
Относится кРождество Миса де Агинальдо

Simbang Габи ( филиппинский для «Ночного мессы») является преданное девять дней серия из месс , практикуемых филиппинских католиков и Aglipayans на Филиппинах в ожидании Рождества . Это похоже на девятидневную серию утренних месс, ведущих к Сочельнику, которые практикуются в Пуэрто-Рико и называются Misa de Aguinaldo .

Мессы Simbang Gabi на Филиппинах проводятся ежедневно с 16 по 24 декабря и проходят в разное время, начиная с 03:00 до 05:00 по тихоокеанскому стандартному времени . [1] В последний день Симбанг Габи, то есть канун Рождества, служба называется Misa de Gallo (по- испански «Петушиная месса»). Он играет важную роль в филиппинской культуре .

История [ править ]

Simbang Gabi возникла в первые дни испанского правления на Филиппинах как практический компромисс для фермеров, которые начали работу до восхода солнца, чтобы избежать полуденной жары на полях. Это началось в 1669 году. Священники начали служить мессу рано утром вместо вечерних новен, более распространенных в остальном латиноамериканском мире . Этот заветный рождественский обычай в конечном итоге стал отличительной чертой филиппинской культуры и стал символом обмена. [2]

Сельскохозяйственные практики испанской эпохи [ править ]

Филиппины - сельскохозяйственная страна, известная своими плантациями риса, кокоса и сахарного тростника. Многие фермеры-арендаторы (также известные как sacadas , campesinos и casamacs ) трудились весь день с одним перерывом в полдень, когда жара была на пике. Теряя час из-за невыносимых температур, фермеры усердно работали и выделяли свое время из страха перед местным инкаргадо , управлявшим землей испанскому феодалу или энкомендеро / хацендеро .

Между сезонами посадки и сбора урожая на барщине наступает затишье . Те, кто был достаточно взрослым, чтобы заниматься ручным трудом, были собраны по системе трибуто , где мужчины должны были бесплатно работать на строительных проектах испанского колониального правительства. У женщин также была своя доля работы по уходу за своими огородами ( тумана ) и домашним хозяйством для элиты.

Когда начинался рождественский сезон , по вечерам было принято проводить новены , но священники видели, что народ будет приходить, несмотря на дневную усталость. В качестве компромисса духовенство начало проводить мессы рано утром, когда еще было темно, прежде чем люди уходили работать на землю.

Кухня [ править ]

Рисовые лепешки Bibingka , одно из блюд, обычно ассоциируемых с Simbang Gabi

Во время испанской эры и начала американского периода прихожанам в основном нечего было предложить во время мессы, кроме мешков риса, фруктов и овощей и свежих яиц. Церковь делится продуктом с прихожанами после службы.

После мессы филиппинцы на завтрак покупают и едят праздничные деликатесы, проданные на кладбище. Популярны бибинка (рисовые лепешки, приготовленные сверху и снизу) и путо-бумбонг (приготовленные на пару пирожные из пурпурного риса, заправленные маслом, тертым кокосом и коричневым сахаром), часто в сочетании с цоколате (горячий шоколад из местного какао) или салабат (имбирный чай) .

Сегодня местные деликатесы доступны для прихожан в помещении храма. Знаменитые путо-бумбонг , пибингка , суман и другие рисовые пирожные готовятся на месте. Латик и Yema сладости продаются детям, в то время как печенье , как uraró ( маранта ), barquillos , Lengua де Гато и OTAP ( наперстянка пурпурная ) также доступны. Kape Barako (очень крепкий кофе , выращенного в провинции в Батангас ), горячая tsokolate, или салабат являются основными напитками, а также встречаются такие супы, как arróz caldo (рисовая и куриная каша) и papait ( рагу из козьей желчи из региона Илокос ).

Пища на основе риса традиционно подавалась для того, чтобы наполнить желудки фермеров, поскольку рис является дешевым и основным продуктом питания. Выпечка была полна углеводов, необходимых колониальным филиппинцам для работы, которую они выполняли на рисовых полях и сахарных заводах.

Текущая практика [ править ]

Симбанг Габи в приходской церкви Непорочного зачатия в Балаяне , Батангас

Месса обычно начинается в четыре часа утра. [3] Папа Сикст V приказал, чтобы месса была услышана до восхода солнца, так как это был сезон сбора урожая, [4] и фермеры должны были быть на полях сразу после празднования. [5]

Белый - литургический цвет, разрешенный исключительно для месс, проводимых в контексте новены; фиолетовый используется для любых других месс, произносимых в течение дня, поскольку они все еще считаются частью сезона Адвента .

Филиппинцы празднуют эту Мессу с большой торжественностью, и часто поют Глорию . Симбанг Габи также отмечается в торговых центрах. Однако недавно кардинал Луис Антонио Тагле запретил проводить мессу в торговых центрах, за исключением случаев, когда в торговом центре есть своя часовня. [6]

Вечерние торжества Симбанг Габи также проходят с 15 по 23 декабря. Ошибочно описывается как «ожидаемый Simbang Gabi», поскольку бдение или ожидаемые мессы применимы только по воскресеньям и священным дням обязательства , они запланированы особенно в городских районах. Однако проперы и чтения, используемые для этих месс, являются предписанными для дня. Хотя это практикуется в некоторых приходах, «предвкушение» проперов и чтений, предписанных на следующий день, запрещено.

Хорошо известное народное поверье филиппинцев состоит в том, что если преданный завершил все девять дней Симбанг Габи, просьба, сделанная как часть новены, может быть удовлетворена. [7]

Подобно испанской традиции зажигать маленькие масляные лампы в канун Рождества , филиппинцы украшают свои дома paról , которые представляют собой красочные фонари в форме звезды. Считается, что первоначально он использовался прихожанами для освещения пути в церковь ранним утром, а также как символ Вифлеемской звезды . Paróls по-прежнему являются популярными рождественскими украшениями на Филиппинах, такими же знаковыми и символическими, как рождественские елки на Западе.

Чтобы дать верный шанс испытать как Simbang Габи праздновался во время испанских времен, групп , которые Празднуют Традиционная Латинская месса также празднуют Simbang Габи в свечах и местно в составе, многовековая музыку для мессы. [8]

См. Также [ править ]

  • Рождество на Филиппинах
  • Рорат Коэли

Ссылки [ править ]

  1. ^ Rodell, Пол (ноябрь 2001). Культура и обычаи Филиппин . Гринвуд. ISBN 978-0313304156.
  2. ^ Roces, Альфредо (1 октября 2009). Культурный шок! Филиппины: Руководство по выживанию по обычаям и этикету . Справочник Маршалла Кавендиша. ISBN 978-0761456711.
  3. ^ "Миса де Галло". Рождество на Филиппинах. http://www.tourisminthephilippines.com/city/Tacloban/christmas-in-the-philippines/christmas-in-the-philippines-misa-de-gallo.html Дата обращения 2 июня 2013 г.
  4. ^ "Собираемся на мессу на Рождество". Библиотека филиппинского наследия. http://www.filipinaslibrary.org.ph/news/40-filipiniana/112-going-to-mass-at-christmas [ постоянная мертвая ссылка ] Дата обращения 2 июня 2013 г.
  5. ^ Rodell, Пол (ноябрь 2001). Культура и обычаи Филиппин . Гринвуд. ISBN 978-0313304156.
  6. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-12-22 . Проверено 22 декабря 2014 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  7. ^ «Происхождение и значение Simbang Габи Новена». Католический Сан-Франциско. http://www.catholic-sf.org/news_select.php?id=59339 [ постоянная мертвая ссылка ] Дата обращения 2 июня 2013 г.
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=h-X0m0w5mVM

Внешние ссылки [ править ]

  • Симбанг Габи в Римско-католической архиепископии Манилы