| Cirencester | |
|---|---|
| Рыночный город | |
 | |
  Cirencester Расположение в Глостершире | |
| численность населения | 19 076 (2011) [1] |
| Справочник по сетке ОС | SP022021 |
| Округ | |
| Графство Шир | |
| Область, край | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | объединенное Королевство |
| Почтовый город | ЦИРЕНЦЕСТР |
| Почтовый индекс района | GL7 |
| Телефонный код | 01285 |
| Полиция | Глостершир |
| Огонь | Глостершир |
| Скорая помощь | Юго-Западный |
| Парламент Великобритании | |
Серенстер ( / с aɪ г ə н ы ɛ с т ər / ( слушать )
, иногда / с ɪ с т ər / ( слушать ) , см ниже для более вариаций) [3] является рынок города в Глостершире , Англия, 80 миль (130 км) к западу от Лондона. Сайренсестер расположен на реке Чурн , притоке Темзы , и является крупнейшим городом вКотсуолдс . Здесь находится Королевский сельскохозяйственный университет , старейший сельскохозяйственный колледж в англоязычном мире , основанный в 1840 году.
Римское название города было Кориниум , которое, как полагают, было связано с древним британским племенем добунни , имеющим тот же корень, что и река Чурн . [4] Самое раннее известное упоминание о городе было сделано Птолемеем в 150 году нашей эры. Городской музей Кориниума имеет обширную римскую коллекцию.
Сайренсестер является побратимом города Итцехо в Штайнбурге в Германии. [5]
Местная география [ править ]
Cirencester лежит на нижних погружных склонах в Котсвольд Хиллз , обнажение оолитового известняка . Естественный дренаж впадает в реку Чурн, которая течет примерно с севера на юг через восточную часть города и впадает в Темзу около Криклейда немного южнее. Сама Темза берет начало всего в нескольких милях к западу от Сайренчестера.
Город разделен на пять основных частей: центр города, деревня Страттон , пригород Честертона (изначально деревня за городом), Уотермур и Бич . Деревня Сиддингтон к югу от города теперь почти граничит с Уотермуром. Другие пригороды включают Боулинг-Грин и Нью-Миллс. Площадь и население этих 5 избирательных участков идентичны указанным выше. Город служит центром для окружающих деревень, обеспечивая рабочие места, удобства, магазины, торговлю и образование, а также как пригородный город для крупных центров, таких как Челтнем , Глостер, Суиндон и Страуд .
Транспорт [ править ]
Серенстер является центром дорожной сети с маршрутами к Gloucester ( A417 ), Челтенхема ( A417 / A435 ), Leamington Spa ( A429 ), Оксфорд ( А40 через B4425 дорогу ), Уонтидж (A417), Свиндон ( A419 ), Чиппенхемы ( A429), Бристоль , Бат ( A433 ) и Страуд (A419), хотя автобусное сообщение есть только в Глостере, Челтнеме, Страуде и Суиндоне. Сайренчестер связан с автомагистралью M5.на развязке 11A и на автомагистраль M4 на развязках 15, 17 и 18.
После закрытия железнодорожной ветки Кембл-Сайренсестер, ведущей в Сайренсестер в 1964 году, город остался без собственной железнодорожной станции. Железнодорожный вокзал Кембла , расположенный в 5,9 км от отеля, обслуживается регулярными поездами Great Western Railway между Суиндоном и Глостером , с прямыми поездами в часы пик до лондонского вокзала Паддингтон .
Ближайшие аэропорты - Бристоль , Лондон, Хитроу и Бирмингем . Неподалеку, в Кембле, находится аэропорт гражданской авиации Котсуолд .
История [ править ]
Римский Кориниум [ править ]
Киренчестер, как известно, был важным районом раннего Рима , наряду с Сент-Олбансом и Колчестером , и в городе есть свидетельства значительных дорожных работ. Римляне построили форт , где Фосс путь пересек маслобойки, чтобы провести два quingenary Alae возложена задача помогать защищать провинциальные границы вокруг 49 г. н.э., и родной добунны были взяты из Bagendon , поселение 3 мили (5 км) к северу, создать гражданское поселение возле форта. Когда граница переместилась на север после завоевания Уэльса , этот форт был закрыт, а его укрепления были снесены с землей примерно в 70 году, но город сохранился и процветал под названием Кориниум.
Даже во времена Римской империи процветала торговля шерстью и промышленность, что способствовало росту Кориниума. На месте форта были построены большой форум и базилика , а археологические данные свидетельствуют о дальнейшем росте гражданского населения. Есть много римских развалин в окрестностях, в том числе нескольких римских вилл близ сел Chedworth и Withington . Когда в конце 2 века вокруг римского города была построена стена , она охватывала 240 акров (1 км²), что сделало Кориниум вторым по величине городом в Великобритании . Подробная информация о провинциях Великобритании послеРеформы Диоклетиана около 296 г. остаются неясными, но сейчас обычно считается, что Кориниум был столицей Британии Прима . Некоторые историки относят к этому периоду столп, воздвигнутый правителем Луцием Септимом богу Юпитеру , местный знак реакции язычников на христианство во время принципата Юлиана Отступника .
Постримский и саксонский [ править ]
Римский амфитеатр до сих пор существует в районе, известном как Кверны, к юго-западу от города, но раскопки проводились лишь частично . Исследования в городе показывают, что он был укреплен в V или VI веках. Эндрю Бриз утверждал, что Гильдас получил свое более позднее образование в Сайренчестере в начале 6-го века, показывая, что в то время он все еще мог давать образование в области латинской риторики и права. [6] Возможно, это был дворец одного из британских королей, побежденного Кевлином в 577 году. Позже он был местом битвы при Сайренчестере , на этот раз между королем Мерсии Пендой.и западносаксонские короли Кинегилс и Квихельм в 628 г. [7]
Minster церковь в Киренчестер, основанный в 9 - м или 10 - м веке, был , вероятно , королевский фонд. Он был преобразован в августинские каноны в 12 веке и заменен большой церковью аббатства .
Норман [ править ]
На Norman Conquest королевская усадьба в Киренчестер был пожалован графом Херефорд , Уильям Фиц-Осберн , но 1075 она вернулась к Короне. Поместье было передано аббатству Киренчестер , основанному Генрихом I в 1117 году, и после полувека строительных работ, во время которых монастырская церковь была снесена, большая аббатская церковь была окончательно освящена в 1176 году. Поместье было передано аббатству в 1189 году. , хотя в королевской хартии от 1133 года говорится о горожанах .
Борьба горожан за получение прав и привилегий района для Сайренсестера, вероятно, началась в том же году, когда они были обвинены за ложное представление. [ требуется разъяснение ] Четыре инквизиции в течение 13 века поддержали претензии аббата, но горожане продолжали непоколебимо стремиться к статусу городка: в 1342 году они подали жалобу в канцелярию . Двадцати горожанам было приказано отправиться в Вестминстер , где они под присягой заявили, что сменявшие друг друга аббаты скупили много ограблений.многоквартирных домов, и превратили городок в придаток поместья, лишив его отдельного двора. Они утверждали, что королевская хартия, наделявшая жителей Сайренчестера свободами Винчестера, была уничтожена 50 лет назад, когда аббат подкупил бюргерсу, державшую хартию, чтобы передать ее ему, после чего аббат сжег ее. В ответ настоятель опроверг эти утверждения, и дело было передано в Королевскую скамью . Когда ему приказали представить устав своего аббатства, аббат отказался, очевидно потому, что этот документ был бы фатальным для его дела, и вместо этого разыграл выигрышную карту. В обмен на штраф в размере 300 фунтов стерлингов он получил новую королевскую хартию, подтверждающую его привилегии, и ордер на замену .
Тем не менее, горожане продолжали свою борьбу: в обмен на помощь короне против графов Кента и Солсбери Генрих IV в 1403 году дал горожанам Гильдейского торговца , [ требующее разъяснения ], хотя две инквизиции подтвердили права аббата. Борьба между аббатом и горожанами продолжалась, привилегии аббата были подтверждены в 1408–1409 и 1413 годах, и в 1418 году аббат окончательно удалил эту шипу в бок, когда гильдейский торговец был аннулирован, а в 1477 году парламент объявил, что Сайренчестер не был корпоративный. После нескольких неудачных попыток повторного установления гильдии купца, в 1592 году правительство города было возложено на пристав изХозяин поместья .
Тюдор [ править ]
В рамках роспуска монастырей в 1539 году Генрих VIII приказал полностью снести все здания аббатства. Сегодня только Нормандская арка и части стены участка остаются над землей, образуя периметр общественного парка в центре города. Несмотря на это, свобода района продолжала ускользать от горожан, и они видели, как старый лорд поместья был заменен новым лордом поместья, когда король получил титул аббатства.
Разведение овец, продажа шерсти , ткачество и производство шерстяного сукна и производство тканей были основными сильными сторонами английской торговли в средние века , и не только аббатство, но и многие торговцы и суконщики Сайренчестера получили богатство и процветание от национальной и международной торговли. Могилы этих купцов можно увидеть в приходской церкви , а их прекрасные дома из котсуолдского камня все еще стоят на Коксвелл-стрит и Доллар-стрит и вокруг них. Их богатство профинансировало перестройку нефа приходской церкви в 1515–1530 годах для создания большой приходской церкви, часто называемой «Котсуолдским собором». Другие шерстяные церквиможно увидеть в соседних Нортличе и Чиппинг- Кэмпдене .
Гражданская война [ править ]
Английский гражданская война пришла Киренчестер в феврале 1643 года, когда роялисты и Парламентарии подрались на улицах. Более 300 человек были убиты, а 1200 узников содержались в плену в церкви. Горожане поддерживали парламентариев, но дворяне и духовенство стояли за старый порядок, поэтому, когда в 1649 году был казнен английский король Карла I, министр Александр Грегори написал от имени дворян в приходской книге: «О Англия, что сделала? ты делаешь, 30-го числа этого месяца ".
В конце Гражданской войны в Англии король Карл II провел ночь 11 сентября 1651 года в Сайренчестере во время побега после битвы при Вустере по пути во Францию.
Недавняя история [ править ]
В конце 18 - го века, Серенстер был процветающим торговым городом , в центре сетей о магистрали дорог с легким доступом к рынкам для своей продукции зерна и шерсти. Местная гимназия давала образование тем, кто мог себе это позволить, и бизнес процветал в городе, который был крупным городским центром в окрестностях.
В 1789 году , открытие Сейренсестерская отделения от Темзы и Северн канал обеспечивает доступ к более отдаленные рынки, путем ссылки через Темзу. В 1841 году была открыта железнодорожная ветка в Кембл, чтобы обеспечить связь с Великой Западной железной дорогой в Суиндоне . Midland и Юго - Западный железнодорожный узел открыл станцию Watermoor в 1883. Киренчестер таким образом обслуживается двумя железнодорожными линиями вплоть до 1960 - х годов.
Утрата канала и прямого железнодорожного сообщения стимулировала зависимость от автомобильного транспорта. Система внутренней кольцевой дороги была завершена в 1975 году в попытке уменьшить заторы в центре города, которые с тех пор были дополнены внешним объездным движением с расширением дороги A417. Автобусы отправляются с Лондон-роуд до автовокзала Виктория в центре Лондона и аэропорта Хитроу по автомагистрали M4 . Станция Кембл к западу от города, отмеченная закрытым садом, обслуживается скорыми поездами от станции Паддингтон через Суиндон .
В 1894 году с принятием Закона о местном самоуправлении, наконец, появился первый независимый выборный орган Сайренчестера - Городской районный совет. В результате реорганизации местных органов власти в 1974 году Совет городского округа был заменен существующей двухуровневой системой: Совет округа Котсуолд и городской совет Сайренчестера . Совместные усилия по сокращению количества проводов и беспорядка на дорогах дали городу несколько живописных уличных пейзажей. Многие магазины обслуживают туристов и многие домашние семейные предприятия.
Под патронажем семьи Батерст район Сайренсестера, в частности Саппертон , стал крупным центром движения искусств и ремесел в Котсуолдсе, когда дизайнер мебели и архитектор-мастер Эрнест Гимсон открыл мастерские в начале 20 века, а Норман Джусон , его лучший ученик, практиковал в городе.
Имя [ редактировать ]
Основа имени Корин родственна Чурну (современное название реки, на которой построен город) и корню Серне в близлежащих деревнях Северный Черни, Южный Черни и Черни Вик; также на реке Чурн. Современное название Cirencester происходит от родственного корня Ciren и стандартного окончания -cester, обозначающего римскую крепость или лагерь. Кажется очевидным, что этот корень названия восходит к доримским временам и похож на оригинальное бритонское название реки и, возможно, поселения. Церковный список на раннем валлийском языке изСвятой Давид дает другую форму имени Caerceri, где Caer в переводе с валлийского означает крепость, а Ceri является родственником других форм имени.
Произношение [ править ]
В девятом веке Старый валлийский город был известен как Кэр Кери (буквально «Форт Ceri»), переведенной Cirrenceaster , Cirneceaster или Cyrneceaster ( дательный Cirrenceastre , Cirneceastre , Cyrneceastre ) в староанглийском из англосаксов , где ceaster означает " форт »или« крепость ». [8] Древнеанглийский c произносился как / tʃ / . В Нормандцы искаженным в / tʃ / звук , как [ц] , [править ]результате чего современное названиеСеренстер( / с aɪ г ə н ы ɛ с т ər / ). Форма / ы ɪ с ɪ т ər / , пишетсяСеренстерилиCiceter, был когдато локально. Это произношение юмористически подчеркнуто влимерике1928 годаизкнигиPunch:
Была одна молодая леди из Сайренчестера,
жених которой пошел в Виренчестер.
По великой западной линии ,
Который он поклялся, был божественным,
И он не мог быть большим исследователем. [9]
Иногда форма Cicester ( / s ɪ s ɪ s т ər / ) была услышана вместо этого. Эти формы в настоящее время используется очень редко, в то время как многие местные жители сокращайте название на Ciren ( / s aɪ г ə п / ).
Сегодня это обычно / с aɪ г ə н ы ɛ с т ər / (как это пишется) или / ы aɪ г ə н ы т ər / , хотя иногда он / ы ɪ с ɪ с т ər / , / с ɪ с ɪ т ər / или / ы ɪ с т ər/ .
Интересующие сайты [ править ]
Церковь Святого Иоанна Крестителя известен своими Перпендикулярно готическом крыльцо, вентиляторных сводов и могил купцов.
В городе также есть римско-католический костел св. Петра ; камень в фундамент был заложен 20 июня 1895 года. Коксвелл-стрит к северу от Рыночной площади была первоначальным домом для баптистской церкви, основанной в 1651 году, что сделало ее одной из старейших баптистских церквей в Англии; [10] церковь переехала в январе 2017 года в новое здание на Честертон-лейн. Городской зал Армии спасения на Томас-стрит занимает бывший зал трезвости, построенный квакером Кристофером Боули в 1846 году, и является самым старым таким залом на западе Англии. [11] Армия Спасения впервые встретилась в Сайренчестере в 1881 году. [12]
К западу от города находится парк Сайренсестер , резиденция графа Батерста и место одного из лучших ландшафтных садов в Англии, заложенных Алленом Батерстом, 1-м графом Батерстом после 1714 года. Он унаследовал поместье от своего отца, сэра Бенджамина. Батерст , член парламента от партии тори и государственный деятель, сделавший свое состояние за счет участия в работорговле через Королевскую африканскую компанию и Ост-Индскую компанию .
Abbey House - это загородный дом, построенный на месте бывшего Сайренсестерского аббатства после его роспуска и сноса во время Реформации в 1530-х годах. Участок был предоставлен в 1564 году Ричард Master, врач Елизавета I . Дом был перестроен и видоизменен в течение нескольких дней семьей Мастера, которой все еще принадлежит сельскохозяйственное поместье. К 1897 году дом был сдан в аренду, и он оставался в собственности арендаторов вскоре после Второй мировой войны . Снесен в 1964 году.
На Котсуолд-авеню находится римский амфитеатр, который, будучи похороненным, сохраняет свою форму в земляной топографии небольшого парка. Сайренсестер был одним из самых крупных городов Британии римской эпохи.
Местная политика [ править ]
В либерал - демократами являются доминирующей политической партией в Киренчестере, получая все 8 Сейренсестерских места , доступных на Совете Котсуолда в мае 2019 года; партия имеет абсолютное большинство в районном совете. [13] Либерал-демократы также заняли 13 из 16 мест в городском совете Сайренсестера на местных выборах 2019 года; вместо того, чтобы сформировать политическую группу, все советники согласились работать аполитично. Либерал-демократы также занимали два места в совете графства после местных выборов 2013 года. По состоянию на май 2019 года мэром Сайренсестера является управляющий Патрик Коулман. [14]
Кандидат от либеральных демократов Джо Харрис, 18 лет, был избран от округа Сайренсестер-Парк в мае 2011 года и стал самым молодым советником в стране. [15] В 2013 году он стал самым молодым мэром в британской истории, когда другие советники избрали его на этот пост в возрасте 20 лет. Харрис был также избран в совет графства Глостершир на местных выборах 2013 года, выиграв отделение парка Сайренсестер. [16]
Образование [ править ]
В городе и его окрестностях есть несколько начальных школ и две средние школы , школа Сайренсестер-Дир-Парк на Страуд-роуд и школа Сайренсестер-Кингсхилл на Кингсхилл-лейн. Здесь также есть независимая школа Rendcomb College , где учатся дети от 3 до 18 лет. Город имел обыкновение иметь 500-летнюю гимназию , которая в 1966 году соединилась с вторичным современным сформировать Сейренсестерскую Deer Park School . В 1991 году был создан Cirencester College , который занял совместный шестой класс школ Cirencester Deer Park и Cirencester Kingshill, а также сайт Cirencester в Stroud College.; он находится рядом со школой Дир-Парк на Страуд-роуд.
До 1994 года в городе действовала частная подготовительная школа Окли Холл. В последние годы школа находилась под управлением семьи латышей, но закрылась в 1994 году вскоре после выхода на пенсию латышей РФБ, которые руководили школой с 1962 года. Территория школы сейчас занята жилыми домами.
Королевский сельскохозяйственный университет кампус находится между Страудом и Tetbury дорогами.
Культура [ править ]
В Театре солнечных часов, входящем в состав Cirencester College, Bingham Hall [17] и Barn Theater [18], проводятся театральные и музыкальные мероприятия общественных групп и профессиональных компаний.
Cirencester Operatic Society, [19] Cirencester Philharmonia Orchestra, [20] Cirencester Band, [21] Cirencester Male Voice Choir [22] и Академия творческого танца Сайренчестера [23] также находятся в городе.
Спорт [ править ]
Сайренсестер Таун играет в Премьер-дивизионе Южной лиги . Команда, известная как Centurions, переехала в 2002 году со своего бывшего стадиона в Смитсфилде на Тетбери-роуд на специально построенный стадион Кориниум. Клуб обозначен Футбольной ассоциацией как общественный клуб. Помимо основного поля, есть шесть дополнительных футбольных полей, в основном используемых юношескими футбольными командами. Клуб также разработал полноразмерную крытую тренировочную площадку, известную как «Арена», которая используется для тренировок, общественных мероприятий и для лиг с мини-футболом круглый год. [24]
У Сайренсестера есть два легкоатлетических клуба: Атлетикс Сайренсестер, Клуб триатлона и Бег в другом месте.
У женского нетбольного клуба Cirencester есть три команды. Команда А играет в 1-м дивизионе Глостерширской лиги. Команда B в 3-м дивизионе и команда C в 5-м дивизионе.
Клуб регби базируется на Уайтуэй. У них есть четыре основные команды: жеребята, юношеская и мини-секции.
Поло-клуб Cirencester Park , основанный в 1896 году, является старейшим поло- клубом в Великобритании. [25] Его главные основания расположены в Earl Батерст «s Сейренсестерская Park . Он часто используется принцем Уэльским и его сыновьями, герцогом Кембриджским и герцогом Сассекским . [26]
Известные люди [ править ]
- Пэм Эйрес , поэт, актер, телеведущий
- Элизабет Браун , астроном
- Вилли Карсон , отставной жокей, телевизионный комментатор
- Преподобный доктор Джон Клинч , священник-врач, первый человек, практикующий вакцинацию в Северной Америке.
- Чарли Купер , актер, писатель
- Дейзи Мэй Купер , актер, писатель
- Фрэнк Кадоган Каупер , последний художник прерафаэлитов
- Жаки де Крид , каскадер
- Сэр Питер Максвелл Дэвис , композитор, музыкальный руководитель школы Cirencester Grammar School с 1959 по 1962 год [27]
- Дом Джоли , комик, журналист, телеведущий
- Уильям Синклер Маррис , государственный служащий, колониальный администратор, классик
- Кози Пауэлл , барабанщик
- Теофила Таунсенд , квакерский писатель и активист
- Джон Вулрич , композитор [28]
Ссылки [ править ]
- ^ «Население прихода 2011» . Проверено 23 марта 2015 года .
- ^ Веб-сайт Джеффри Клифтона Брауна - нынешнего члена парламента от области Котсуолд
- ↑ Room, Адриан, Произношение географических названий: Всемирный словарь , McFarland, 2007, страницы 6 и 51
- ^ "Краткое изложение истории Сайренсестера" . Cirencester.co.uk . Проверено 3 марта 2011 года .
- ^ "Городской совет - Twinning с Itzehoe" . Cirencester.gov.uk. Архивировано из оригинального 30 июля 2012 года . Проверено 3 марта 2011 года .
- ↑ Эндрю Бриз , «Гилдас и школы Сайренсестера», The Antiquaries Journal , 90 (2010), стр. 135
- ↑ Anglo-Saxon Chronicle , sub anno 628.
- ^ Сейер, Сэмюэл (1821). «Саксонский период». Мемуары историко-топографические Бристоля и его окрестностей . 1 . Бристоль. п. 229.
Ассер в своей жизни Альфреда 879 г. н.э. говорит о «Цирренциастере, § который на
британском языке
называется
Кайр Кери
, который находится в южной части
Викки»
.
(На латыни: Cirrenceastre adiit, qui Britannice Cairceri nominatur, quae est in meridiana parte Huicciorum. ) - ^ Рид, Лэнгфорд (1934). "Непочтительные радиоприемники". Лимерикская книга мистера Панча . Лондон: Р. Кобден – Сандерсон Лтд., Стр. 65–66.
- ^ Серенстер Baptist Church Сайт архивации 27 января 2015 в Wayback Machine
- ^ Дэвид Грейс. «Победа над демоническим напитком» у С. Эмсона и М. Болла (ред.) Сайренчестер, 2002, с. 91–98.
- ^ Уэлсфорд, Жан; Уэлсфорд, Алан (август 2010 г.) [1987]. Сайренсестер: история и руководство . Эмберли Паблишинг. п. 149. ISBN 978-1-4456-1124-2.
- ^ «Реакция на результаты местных выборов» . Архивировано из оригинального 25 июня 2013 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
- ↑ Статья в Wilts & Glos Standard, последнее обращение 17 июня 2019.
- ^ «Результаты выборов в местный совет Глостершира: консерваторы продвигаются вперед» . Архивировано из оригинального 15 января 2012 года . Проверено 31 января 2012 года .
- ^ "Консерваторы превзошли UKIP на втором или худшем месте в Котсуолдсе" . Проверено 31 января 2012 года .
- ^ "Бингем Холл" . binghamhall.co.uk. 24 апреля 2013 . Проверено 24 апреля 2013 года .
- ^ "Театр Сарая" . barntheatre.org.uk. 30 июня 2019 . Проверено 30 июня 2019 .
- ^ "Cirencester Operatic Society" . Cirencester Operatic Society . Проверено 3 марта 2011 года .
- ^ "Cirencester Philharmonia" . www.cirencesterphil.co.uk . Проверено 3 марта 2011 года .
- ^ "Cirencester Band" . www.cirencesterband.org.uk . Проверено 24 апреля 2013 года .
- ^ "Cirencester Мужской Голосовой Хор" . www.cirencestermvc.co.uk . Проверено 9 декабря +2016 .
- ^ "Cirencester Creative Dance Academy" . www.ccda.co.uk . Проверено 24 апреля 2013 года .
- ^ "Сайренсестер Арена" . Сайренсестер Таун . Дата обращения 4 августа 2019 .
- ^ Социальный сезона - Кубок Warwickshire архивации 18 апреля 2011 в Wayback Machine , Debrett - х , доступ31 января 2012
- ^ Молодые члены королевской семьи: принц Уильям (21 июня 1982). "Статья BBC Prince William" . Bbc.co.uk . Проверено 3 марта 2011 года .
- ^ Даннет, Родерик (август 2009). «Жизнь и карьера - сэр Питер Максвелл Дэвис» . maxopus.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года.
- ^ «Джон Вулрич - Биография» . Fabermusic.com . Проверено 2 декабря 2018 .
Библиография [ править ]
- HPR Finberg . «Происхождение городов Глостершира» в исследованиях Глостершира , под редакцией HPR Finberg. Лестер: University Press, 1957.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Сайренчестера . |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Сайренчестеру . |
- Городской совет
- Прочтите подробный исторический отчет о римском амфитеатре Киренчестер.
- Сайренсестер в Керли
- Архивный фильм BBC о Сайренчестере 1979 года
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Сайренчестер ". Encyclopdia Britannica . 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 391–392.
