Книга Армы или Codex Ardmachanus ( ar или 61 ) ( ирландский : Leabhar Ard Mhacha ), также известная как Канон Патрика и Liber Ar(d)machanus , представляет собой ирландскую иллюминированную рукопись 9-го века, написанную в основном на латыни. Он хранится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине (MS 52). Этот документ ценен тем, что содержит ранние тексты, относящиеся к Святому Патрику , и некоторые из старейших сохранившихся образцов древнеирландского языка , а также тем, что является одной из самых ранних рукописей, созданных островной церковью и содержащей почти полную копиюНовый Завет .
Когда-то считалось, что рукопись принадлежала святому Патрику и, по крайней мере частично, была плодом его рук. Однако исследования показали, что самая ранняя часть рукописи была работой писца по имени Фердомнах из Армы (умер в 845 или 846 году). Фердомнах написал первую часть книги в 807 или 808 году для наследника Патрика ( комарба ) Торбаха, аббата Армы . [1] Известно, что ему помогали два других писца.
Жители средневековой Ирландии высоко ценили эту рукопись. Наряду с Бачалом Ису , или Посохом Иисуса, он был одним из двух символов должности архиепископа Армы . Хранение книги было важной обязанностью, которая со временем стала наследственной в семье МакМойр. Он оставался в руках семьи МакМойр в городке Баллимойер недалеко от Уайткросса, графство Арма, до конца 17 века. Его последней наследственной хранительницей была Флоренс МакМойер . К 1707 году он принадлежал семье Браунлоу из Ларгана.. Он оставался в семье Браунлоу до 1853 года, когда был продан ирландскому антиквару доктору Уильяму Ривзу . В 1853 году Ривз продал Книгу Джону Джорджу де ла Поеру Бересфорду , архиепископу Армы , который подарил ее Тринити-колледжу в Дублине , [2] где ее можно прочитать онлайн на портале цифровых коллекций библиотеки Тринити-колледжа. [3]
Размеры книги 195 на 145 на 75 миллиметров (7,7 на 5,7 на 3,0 дюйма). [4] Первоначально книга состояла из 222 листов пергамента , из которых 5 отсутствуют. [5] Текст написан в две колонки тонким заостренным минускулом . Рукопись содержит четыре миниатюры , по одной на каждый из четырех символов евангелистов . Некоторые буквы окрашены в красный, желтый, зеленый или черный цвет. Рукопись связана с сумкой из тисненой кожи, которая, как считается, датируется пятнадцатым веком. [5]
Он содержит текст Вульгаты, но есть много чтений Vetus Latina в Деяниях и посланиях Павла. [6]
В рукописи есть три полностраничных рисунка и несколько украшенных инициалов в типичном островном стиле . На листе 32v показаны четыре символа евангелистов в ячейках, написанных чернилами, а орел Иоанна напоминает орла из Книги Диммы . В других местах используются желтый, красный, синий и зеленый. [7]