Crash Landing on You [4] ( корейский : 사랑 의 불시착 ; Hanja : 사랑 의 不時 着; RR : Sarang-ui Bulsichak ; MR : Sarang-ŭi Pulshich'ak ; букв. Love's Emergency Landing ) - это южнокорейское телевидение 2019–2020 годов. сериал, написанный Пак Джи Ын, режиссер Ли Чон Хё, в главных ролях Хён Бин , Сон Е Чжин , Ким Чон Хён и Со Джи Хе . Речь идет о южнокорейскойнаследнице чеболей, которая во время парапланеризма в СеулеЮжная Корея попадает в внезапный шторм, совершает аварийную посадку в северокорейской части демилитаризованной зоны и встречает капитана Корейской народной армии . Со временем они влюбляются, несмотря на разногласия и споры между их странами .
Аварийная посадка на вас | |
---|---|
Также известен как |
|
Хангыль | 사랑 의 불시착 |
Ханджа | 사랑 의 不時 着 |
Жанр | Романтическая драма [1] Романтическая комедия [2] |
Создано | Студия Дракон |
Написано | Пак Чи Ын |
Режиссер | Ли Чон Хё |
В главной роли | |
Открытие темы | "Sigriswil" (вступительное название, версия) Ким Кён Хи |
Композиторы |
|
Страна происхождения | Южная Корея |
Исходный язык | Корейский |
Кол- во серий | 16 ( список серий ) |
Производство | |
Места производства | |
Продолжительность | 70–110 минут |
Производственные компании |
|
Распределитель | |
Бюджет | 20 миллионов долларов США [5] |
Релиз | |
Исходная сеть | tvN |
Формат изображения | 2160p ( UHDTV ) |
Аудио формат | Dolby Digital |
Оригинальный выпуск | 14 декабря 2019 - 16 февраля 2020 |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт | |
Сайт производства |
Сериал транслировался по tvN в Южной Корее и на Netflix во всем мире с 14 декабря 2019 года по 16 февраля 2020 года. Это драма tvN с самым высоким рейтингом и третья по рейтингу южнокорейская телевизионная драма в истории кабельного телевидения .
Сказка
Юн Сэ-ри ( Сон Е Чжин ) - южнокорейская наследница чеболей группы Queen. Однако ее существование угрожает ее старшим сводным братьям, а мачеха сильно не любит ее, поэтому она уходит от семейного бизнеса и успешно основывает собственную компанию моды и красоты Se-ri's Choice, которая делает ее независимой богатой.
Отец Сери, который недавно был освобожден из тюрьмы и больше не может управлять Группой Королевы, хочет, чтобы Сери взял на себя управление. Он предпочитает ее братьям, чьи лидерские качества и навыки не идут ни в какое сравнение с ее талантом и деловой хваткой.
Когда группа королевы готовится сделать официальное объявление, Сери выходит на параплан, чтобы протестировать свою последнюю линию одежды для экстремальных видов спорта, и попадает в внезапный торнадо, который обрушивается на корейскую демилитаризованную зону в Северную Корею , где у нее есть судьбоносная встреча с капитаном Ли Чон Хёк ( Хён Бин ).
Отчаявшись вернуться домой, Сери избегает захвата капитаном Ри и его четырьмя патрульными офицерами и случайно направляется в его деревню, где они снова встречаются. Он защищает ее от органов разведки во главе с Чо Чхоль-бандой ( О Ман-сок ), которые были предупреждены о присутствии злоумышленника.
Тем временем старший брат Сери Се-хён ( Пак Хён Су ) становится председателем, а его жена, Санг-а ( Юн Джи-мин ), хочет возглавить компанию Сери. Когда Се-хён узнает от своих северокорейских знакомых, что его сестра все еще жива, он и его жена принимают активные меры, чтобы помешать ее возвращению.
Капитан Ри забирает Сери в свой дом и заручается поддержкой четырех своих офицеров, чтобы защитить ее от Чо Чхоль-банды. Он также планирует переправить ее обратно в Южную Корею. Их первая попытка на лодке терпит неудачу, когда их заметила береговая охрана. Со второй попытки он помогает Сери получить место в северокорейской команде, которая отправляется в Европу на товарищеский игровой турнир. В промежутках между этими усилиями она заводит новых друзей в деревне и начинает ценить их старомодный, более простой образ жизни.
Их планы раскрыты, и капитан Ри застрелен людьми Чо Чхоль-банды в столкновении на шоссе. Серри везет тяжело раненую Чон Хёк в больницу, не давая ей сбежать. Он выздоравливает и злится на ее неудачный побег, но его гнев превращается в благодарность, когда ему говорят, что она сдала кровь, которая помогла ему спасти его жизнь. К этому времени они двое больше не могут скрывать свои растущие чувства друг к другу.
Жених Чон Хёк, Со Дан ( Со Джи Хе ), возвращается домой после учебы в музыкальной консерватории в России и обнаруживает, что Чон Хёк защищает Сери. Она обнаруживает доказательства богатого семейного прошлого Сери и сообщает об этом отцу капитана Ри. Чтобы помочь своему сыну и успокоить семью своей будущей невестки, директор Ри организует поддельный пограничный патрульный поиск предполагаемого дезертира. Это обеспечивает прикрытие для Сери, которого Чон Хёк и его люди в безопасности сопровождают к тропе, пересекающей линию демилитаризованной зоны.
Санг-а созывает экстренное заседание совета директоров и просит участников проголосовать за слияние Se-ri's Choice и Queen's Group, но Se-ri прибывает на собрание как раз вовремя, останавливая голосование. Она восстанавливает контроль над бизнесом и возвращается к своей богатой, но пустой жизни, и обнаруживает, что скучает по капитану Ри и времени, проведенному в Северной Корее.
На севере Ли Чон Хёк находит все больше свидетельств рэкета Чо Чхоль Гана и его прямого участия в убийстве своего брата. Чол-банда предстает перед судом и признан виновным, но успешно сбегает по дороге в тюрьму. Чон Хёк понимает, что Чо Чхоль-банда пересекла границу и чувствуя, что жизнь Сери может быть в опасности, он преследует его и также пересекает границу через подземный туннель.
Чон Хёк воссоединяется с Сери, которая создает для него легенду в качестве своего нового телохранителя и знакомит его с комфортом своей роскошной жизни в Сеуле. Она связывается с членами городской банды, чтобы помочь найти Чо Чхоль-банда.
Директор Ри отправляет людей своего сына за Чон Хёком. Спрятавшись в ночном джимжильбанге и нескольких близких столкновений, капитан Ри и его люди, наконец, воссоединяются. Благодарная Сери заботится о них, обеспечивает их едой и кровом, а также отправляет по магазинам.
Чоль-банда, предупрежденная Санг-а о доме Сери, пытается схватить ее, но команда Чон-хёка защищает ее. Она тяжело ранена в столкновении между Чоль-гангом и Чон-Хёком, но выживает. Когда отец Сери узнает о проступках Се-хена и Сан-а из записи, предоставленной Ман-боком, он забирает председательство у своего сына и изгоняет их из семьи. Се-хён обвиняет свою жену в их ситуации, и она решает сообщить Национальной разведывательной службе (NIS) о деятельности Сери в Северной Корее.
Чол-банда убита НИС, но капитан Ри и его компания задержаны. Чон Хёк берет на себя полную ответственность и лжет властям, что он манипулировал Сери для собственной выгоды. Это освободит Сери и его компанию от всех потенциальных преступлений. Однако НИС не находит компрометирующего поведения и даже предлагает амнистию северокорейцам и помогает устроиться в Сеуле, но они отказываются и решают вернуться домой. Оба правительства соглашаются на тихий обмен пленными, и Сери освобождается от каких-либо преступлений. Ее мачеха, помирившись с Сери, на высокой скорости везет Сери на станцию обмена, где Сери может увидеть Чон Хёка в последний раз, прежде чем попрощаться навсегда.
Когда Сын Чжун собирается покинуть Северную Корею, он узнает, что Дэн находится в плену, и идет спасти ее. Ему это удается, но его застреливают. Дэн признается в ее любви во время поездки на машине скорой помощи, но умирает у нее на руках. Она оплакивает его смерть и решает отомстить Сын Джун и поймать виновных. В конце концов, она находит доказательства того, что Санг-а и Се-хён использовали Чо Чхоль-банду в своих целях, что приводит к их аресту совместной оперативной группой Национальной разведывательной службы и полиции Сеула. Дэн говорит родителям, что никогда не выйдет замуж и намерен продолжить музыкальную карьеру.
Три года спустя Се Хён остается в тюрьме и подает на развод. Сери продолжает управлять Se-ri's Choice, а ее другой сводный брат, Се-джун, является председателем Queen's Group, а его повседневные дела выполняет профессиональный генеральный директор.
Перед отъездом Чон Хёк запрограммировал серию текстовых сообщений для Сери с некоторой помощью главы Национальной разведывательной службы. Он учит ее, как вести лучший образ жизни и радоваться жизни с окружающими ее людьми. Образ крутого начальника Сери падает, и она становится более милым и щедрым генеральным директором для подчиненных. Однажды, приземляясь с парапланеризма в Швейцарии, она находит перед собой Чон Хёка. С тех пор он был демобилизован из армии и приехал в Швейцарию, чтобы представлять Северную Корею как пианист. Это станет путем, по которому оба могут быть вместе.
Сери создает фонд музыкальных стипендий, который поддерживает талантливых детей из малообеспеченных семей со всего мира, со штаб-квартирой в Швейцарии. Она назначает Чон Хёка директором своего фонда; каждый год он проводит две недели в Швейцарии по делам фонда и в качестве судьи в финальном конкурсе на стипендии. Сери также является директором своего фонда и каждый год проводит одни и те же две недели с Чон Хёк, с которым она, наконец, обретает любовь и счастье.
Бросать
Основной
- Сон Е Чжин в роли Юн Сери [6]
- Ким Тэ Ён в роли молодого Сери
- Южнокорейский чеболь [6], наследница Queen's Group. У нее сложная семейная история, поскольку она внебрачный ребенок своего отца, биологическая мать которого умерла после ее рождения, что привело к натянутым отношениям с мачехой из-за недопонимания в детстве. Она также участвует в предстоящей семейной битве за престолонаследие, которая делает ее объектом негодования со стороны сводных братьев и их жен. После того, как она отвергла попытку своего брата принудить ее к заключению брака по расчету, который отправил бы ее в Соединенное Королевство, у нее было множество случайных отношений со знаменитостями, но никогда не устанавливались близкие отношения. Тем не менее, она - независимая богатая бизнес-леди, владеющая собственной успешной компанией в сфере моды и красоты Se-ri's Choice. Она известна как требовательный босс, устраивает рекламные трюки и разборчива в еде, придерживаясь периодического голодания . Она встречает Ри Чон Хёк после случайной аварийной посадки в Северной Корее из-за аварии на параплане и влюбляется в него, когда он укрывает ее в северокорейском военном корпусе, где она становится рядом с аджуммасом и четырьмя его солдатами.
- Хён Бин в роли Ри Чон Хёк [6]
- Ли Чон Му в роли молодого Чон Хёка
- Ким Сын Чан в роли Чон Хёка-подростка
- Опытный, но эмоционально сдержанный капитан пятой роты Корейской народной армии , дислоцированный в северокорейской части демилитаризованной зоны . Его очень уважает подразделение, которое он возглавляет, и местные жители сельской деревни, в которой он живет. Вундеркинд, он учился на концертного пианиста в Швейцарии, прежде чем его заставили присоединиться к северокорейской армии после того, как его старший брат умер в загадочная автомобильная авария. Несмотря на то, что он происходит из влиятельной политической семьи, его отец является директором Генерального политического бюро , он предпочитает держать свою родословную в секрете, чтобы тайно расследовать смерть своего старшего брата. Он прячется и защищает Сери после того, как она случайно врезается в территорию его патруля. Когда он пытается помочь Сери вернуться в Южную Корею, он начинает влюбляться в нее и понимает, что встречал ее раньше, когда путешествовал по Швейцарии с Со Даном.
- Со Джи Хе в роли Со Дан [7]
- Пак Со Ён роли молодого Дэна
- Наследница северокорейского универмага и подающая надежды виолончелистка, которая также является невестой Ри Чон Хёк в результате обрученного брака, устроенного их родителями . Хотя она была увлечена Чон Хёком с тех пор, как они были одноклассниками в средней школе, он не отвечает ей взаимностью, но соглашается на женитьбу из чувства долга по отношению к своим родителям. Перед свадьбой Дэн отчаянно пытается помешать браку стать фиктивным после того, как понял, что Чон Хёк никогда не любил ее с самого начала. В конце концов она влюбляется в Сын Джуна.
- Ким Чон Хён в роли Гу Сын Чжун / Альберто Гу [8]
- Умный , обаятельный, но бедный южнокорейский аферист с британским гражданством . После того, как его отец был обманут отцом Сери, что привело к банкротству его семьи , он снискал расположение брата Сери, Се Хёна, чтобы присвоить деньги из компании семьи Юн. Се-хён попытался выдать Сери за Сын-Джуна, чтобы избавиться от нее, но Сери почувствовала его дурные намерения при их первой встрече и отвергла его. Тем не менее Сын Джун успешно обманул состояние у фирмы под присмотром Се Хёна и сбежал в Северную Корею, чтобы избежать ареста, в то время как его преследовали бандиты, нанятые Се Хёном. В конце концов, он влюбляется в Дэна после того, как много раз сталкивался с ней.
Поддерживающий
Люди вокруг Ри Чон Хёк
- Чон Гук Хван роли Ли Чон Рёля, отца Чон Хёка, директора Генерального политического бюро и вице-маршала Корейской народной армии.
- Чон А Ри в роли Ким Юн Хи, матери Чон Хёка и бывшей актрисы. Как и ее муж, она все еще скорбит о смерти Му Хёка.
- Ха Сок Джин в роли Ли Му Хёк, покойного старшего брата Чон Хёка и капитана армии, который был убит в инсценированном несчастном случае за угрозу разоблачить Чо Чхоль-банда.
- Ян Гён Вон в роли Пё Чи Су, старшего сержанта пятой роты, который любит пить и враждовать с Сери из-за его паранойи по отношению к южнокорейцам.
- Ли Шин Ён в роли Пак Кван Бома, старшего сержанта пятой роты, не обращая внимания на свою образцовую внешность. [9] [10]
- Ю Су Бен в роли Ким Джу Меока, капрала пятой компании, который использует свое увлечение корейскими дорамами, чтобы рассказать своей команде о культуре Южной Кореи.
- Тан Джун-сан в роли Кым Ын-дон, младшего капрала пятой роты, который является единственным кормильцем своей семьи и самым молодым членом отряда.
Люди вокруг Юн Сери
- Нам Кён Ып роли Юн Чжон Пхён, отца Сери, южнокорейского Чеболя и председателя Queen's Group. Отбыв срок за финансовые преступления, он хочет назвать одного из своих детей наследником своего председательства.
- Бан Ын Джин в роли Хан Чжон Ён, мачехи Сери. Она изо всех сил пытается примирить свою обиду на Сери как результат неверности мужа с искренней любовью и привязанностью Сери к ней.
- Чхве Дэ-хун роли Юн Се-Джун, незрелого и вспыльчивого старшего сводного брата Сери, который на стороне Сери против Се-хена.
- Хван У Сыль Хе в роли До Хе Чжи, материалистичной, но благосклонной жены Се Чжун.
- Пак Хён Су роли Юн Се Хёна, невозмутимого старшего сводного брата Сери, чья жадность и наивность позволили Сын Чжуну присвоить средства из группы Queen.
- Юн Джи Мин в роли Го Сан А, умной и безжалостно амбициозной жены Се Хена, которая жаждет компании Сери.
- Го Кю-пиль в роли Хон Чан Сика, перенапряженного менеджера команды Сери, который вместе с Су-чан пытается найти местонахождение Сери после ее исчезновения.
- Лим Чул-су роли Пак Су-чана, страхового агента Сери, который становится одержимым доказательством того, что Сери пережила аварию на параплане.
Люди вокруг Со Дана
- Чан Хе Чжин в роли Ко Мён Ын, богатой матери Дэна, которая владеет крупнейшим универмагом Пхеньяна и очень хочет, чтобы Дан женился.
- Пак Мён Хун в роли Ко Мён Сок, дядя Дэна по материнской линии, который также является генерал-майором в Департаменте государственной безопасности и поддерживает как Чон Хёка, так и Дэна.
Люди вокруг Гу Сын Джуна
- Хон У Чжин роли Чхон Су Бока, коррумпированного государственного чиновника Северной Кореи, который помогает людям незаконно въезжать и оставаться в Северной Корее.
- Юн Сан Хун качестве менеджера О, посредник, который связывает Сын Джуна с северокорейским «ведением бизнеса».
Северокорейский военный корпус
- Ким Сун Ён в роли На Вол Сук, главы деревни
- Ким Чжон-нан - Ма Ён-э, жена старшего полковника Кима
- Чан Со Ён роли Хён Мён Сона, жены Чон Ман Бока.
- Ча Чунг-хва как Ян Ок-геум, парикмахер
Корейская Народная Армия
- О Ман-сок в роли Чо Чхоль-ганда, лейтенанта-командира Управления безопасности вооруженных сил Северной Кореи, который является главным злодеем этой истории. Сирота, он коррумпирован и возглавляет масштабную преступную операцию, которая охватывает весь Корейский полуостров, в том числе укрывает таких беглецов, как Гу Сын Чжун, без колебаний передавая их тому, кто больше заплатит. [11]
- Ким Ён Мин роли Чон Ман Бока, северокорейского прослушивателя телефонных разговоров, которого банды Чол принуждают содействовать преступной деятельности, что заставляет его чувствовать себя виноватым за свою работу. Среди жителей деревни он известен как «Крыса» из-за его работы, в результате чего его семья подвергается остракизму. Вынужденный способствовать смерти Ли Му Хёка, несмотря на то, что он получил его доброту, Ман-бок надеется искупить свое предательство, помогая Чон Хёку. [11]
- Ким Ён Пиль роли Ким Рён Хэ, старшего полковника, который является начальником Чон Хёк и мужем Ён Э. Ему не нравится Чон Хёк, но, зная, что он на самом деле является сыном директора Генерального политического бюро, он изо всех сил старается доставить ему удовольствие.
Другие
- О Хан Гёль роли Чон У Пиля, Ман Бока и сына Мён Сона
- Гу Джун Ву - Ким Нам Сик, старший полковник Ким и сын Ён Э, который получает плохие оценки.
- Лим Сунг-ми в роли Гым-сун, рыночного торговца на рынке, который тайно продает южнокорейские товары.
- Ю Чжон Хо роли начальника Ким, начальника Национальной разведывательной службы и следователя. Он понимает отношения между Ри Чон Хёк и Юн Сери и помогает сделать их расставание более терпимым.
Особые выступления
- Чон Кён Хо в роли Ча Сан У, бывшего парня Сери из Южной Кореи (эпизоды 1, 5 и 7)
- Пак Сон Ун в роли таксиста из Северной Кореи (эпизод 4)
- Ким Ара как житель деревни [а]
- Юн Соль Ми - продавец поездов [12] [b]
- На Ён Хи - владелица северокорейского бутика свадебных платьев (эпизод 7)
- Ким Су Хён в роли Вон Рю Хвана / Банг Донгу , северокорейского шпиона из отдела 11, замаскированного под деревенского идиота (Эпизод 10) [c]
- Ким Сук как северокорейский гадалка (эпизоды 11 и 16)
- Чхве Джи-ву в роли самой себя (эпизод 13), актрисы, которую Ким Джу Меок боготворил во время тайного просмотра корейских драм.
Эпизоды
Нет. | Заголовок | Исходная дата выпуска | Зрители Южной Кореи (в миллионах) | |
---|---|---|---|---|
1 | "Серия 1" | 14 декабря 2019 г., | 1,508 | |
Юн Сери, богатая бизнес-леди из Южной Кореи, выбитая из строя сильным ветром во время полета на параплане, просыпается на северной стороне демилитаризованной зоны и обнаруживается Ри Чон Хёком, капитаном северокорейских вооруженных сил. | ||||
2 | «Эпизод 2» | 15 декабря 2019 г., | 1,773 | |
Уговорив Чон Хёка и его товарищей спрятать ее в своем доме, Серри получает представление о его образе жизни. Гу Сын Чжун через брокера покупает убежище на уединенной вилле в Северной Корее. | ||||
3 | «Эпизод 3» | 21 декабря 2019 г., | 1,894 | |
Сери обнаруживают прячущимся в доме Чон Хёка во время неожиданной домашней инспекции. Он придумывает смелую предысторию Сери как недавно вернувшегося агента из 11-го дивизиона, секретного подразделения северокорейских вооруженных сил, которое отправляет шпионов в Южную Корею. Он называет Сери своей невестой, пытаясь защитить ее. Однако его соперника, Чо Чхоль-ганда, не обмануть. Со Дан, настоящая невеста Чон Хёка в течение десяти лет, возвращается в Северную Корею после окончания учебы в России. | ||||
4 | «Эпизод 4» | 22 декабря 2019 г., | 2,225 | |
Когда ее план побега проваливается, Сери обращается к другой идее. Дэн направляется в деревню, чтобы увидеть Чон Хёка. Деревенские жители сбиты с толку, увидев Дэна, поскольку им сказали, что Сери - невеста Чон Хёка. | ||||
5 | «Эпизод 5» | 28 декабря 2019 г., | 2,210 | |
Чон Хёк соглашается выйти замуж за Дэна раньше, как того желают его родители, но сначала они должны сделать ему одолжение. Сын Джун обнаруживает, что Сери тоже находится в Северной Корее. | ||||
6 | «Эпизод 6» | 29 декабря 2019 г., | 2,414 | |
Дэн менее чем счастлив, когда слышит, что Чон Хёк и Сери вместе в отеле. Тем временем Сын-Джун играет теми картами, которые у него есть, чтобы спасти себя. | ||||
7 | «Эпизод 7» | 11 января 2020 г. | 2,510 | |
Рейс из Северной Кореи ждет Сери в аэропорту. Но, не желая покидать Чон Хёка, пока он ранен, она вместо этого доставила его в больницу, таким образом пропустив свой рейс. | ||||
8 | «Эпизод 8» | 12 января 2020 г. | 3,043 | |
Удержать Чон Хёка от Сери оказалось намного сложнее, чем ожидал Сын Джун. Чол-ганг остается им на хвосте. | ||||
9 | «Эпизод 9» | 18 января 2020 г. | 2,941 | |
Сери сталкивается со своим похитителем. В другом месте Чон Хёк вынужден распространять грозный слух о себе, чтобы вырваться из лап Чоль-банды. | ||||
10 | «Эпизод 10» | 19 января 2020 г. | 3,927 | |
Вернувшись к своей безмятежной жизни в центре внимания, Серри занимается делами, хотя все выглядит так же. Чон Хёк преследует Чол-ган в Южной Корее, который, в свою очередь, преследует Сери, чтобы использовать ее для шантажа семьи Чон Хёка. | ||||
11 | «Эпизод 11» | 1 февраля 2020 г. | 3,726 | |
Настала очередь Чон Хёка приспособиться к новому миру. Вернувшись в Северную Корею, Дэн дает Сын-Джуну место, где он может остаться после того, как потерял защиту. | ||||
12 | «Эпизод 12» | 2 февраля 2020 г. | 4,782 | |
Надеясь встретиться с Чон Хёком, его товарищи посещают мероприятие, организованное компанией Сери. Сын Джун открывается Дэну за миской рисовой каши. | ||||
13 | «Эпизод 13» | 8 февраля 2020 г. | 3,998 | |
Сери отправляет товарищей по магазинам и играет с Чон Хёком на работе. Юнг Ман-бок сталкивается с дилеммой. | ||||
14 | «Эпизод 14» | 9 февраля 2020 г. | 5,119 | |
Пока Чон Хёк присматривает за Сери, его товарищи приносят пользу. Сын Джун не может перестать беспокоиться о Дэне. | ||||
15 | «Эпизод 15» | 15 февраля 2020 г. | 4,898 | |
Официальные лица Южной Кореи пытаются выяснить, что происходит, но им рассказывают противоречивые истории. Сын-Джун убегает от похитителей. | ||||
16 | «Эпизод 16» | 16 февраля 2020 г. | 6,337 | |
Перед отъездом Чон Хёк оставляет после себя сюрприз, который продолжает отправлять сообщения со своего телефона каждый день. Последнее сообщение сообщает Сери, где его найти. Дэн отдает горько-сладкое правосудие. |
Производство
Разработка
Предпосылка Crash Landing on You была навеяна реальным событием с участием южнокорейской актрисы Чон Янг. [13] [3] [14] В сентябре 2008 года Ян и трое других были спасены после того, как из-за сильного тумана их прогулочная лодка дрейфовала «на морскую границу между Северной и Южной Кореей». [13] [15] Пак Джи Ын , сценарист драмы , [13] был представлен северокорейскому перебежчику , ставшему советником по вопросам кино, и писателю Кваку Мун Вану, который стал частью команды сценаристов драмы. [16] [17] Квак, который изучал режиссуру в Пхеньяне, а также был членом элитной службы безопасности, защищающей Кимов , помогал в разработке сюжета драмы и в концептуализации обстановки и сцен драмы, изображающей жизнь Северной Кореи. [16] [17]
Инвестиции Netflix также помогли шоу собрать бюджет в 20 миллионов долларов США, что позволило снимать драму в Швейцарии. [5]
Экранизация
Процесс производства оказался «кропотливо скрупулезным» из-за отношений Южной Кореи с Северной Кореей, где разворачивается большая часть сюжета истории. [18] Избегали использования почетного председателя для обозначения лидеров Северной Кореи , а северокорейские булавки на лацкане, используемые актерами, играющими северокорейские роли, были на треть меньше их фактического размера. [19] Менеджер по реквизиту Джу Дон Ман сказал, что у команды не было «путеводителя по множеству препятствий, которые он должен был преодолеть - умело и деликатно - чтобы точно изобразить страну, уклоняясь от критики», и, таким образом, должен был быть осторожным », а не чтобы представить государство в ложном свете ". Они работали под руководством северокорейцев, проживающих в Южной Корее, и их исследований. [3] [18]
Первое чтение сценария состоялось 31 июля 2019 года в Сангам-донге , Сеул, а зарубежные съемки начались в конце августа 2019 года. [20] Северокорейские сцены снимались в Южной Корее и Монголии. [3] Сцены, происходящие в Швейцарии, были сняты на месте. [3]
Оригинальный саундтрек
Crash Landing on You (Оригинальный саундтрек для телевидения) | |
---|---|
Саундтрек альбом по Различные исполнители | |
Выпущенный | 16 февраля 2020 г. |
Записано | 2019–2020 гг. |
Жанр |
|
Длина | 104 : 48 |
Язык |
|
Этикетка | Stone Music Entertainment |
Синглы из " Crash Landing on You" | |
|
Ниже приводится официальный список треков альбома Crash Landing on You (Original Television Soundtrack) . Треки, в которых не указаны лирики и композиторы, являются партитурой драмы ; Артисты, указанные для этих треков, сами являются их композиторами. [21] [22] [23] Синглы, включенные в альбом, были выпущены с 15 декабря 2019 года по 16 февраля 2020 года. [24]
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художник | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Но это судьба» ( 우연 인 듯 운명 ) | Чон Гу-хен | Чон Гу-хен | 10см | 3:51 |
2. | "Цветок" |
|
| Юн Ми Рэй | 4:12 |
3. | «Закат» ( 노을 ) | Пак У Сан | Пак У Сан | Давичи | 3:36 |
4. | «Я снова здесь» ( 다시 난, 여기 ) |
|
| Пэк Ерин | 3:54 |
5. | «Когда-нибудь» ( 어떤 날엔 ) | Ким Хо Кён | 1601 | Ким Джэ Хван | 4:18 |
6. | "Сигрисвил" (" Аварийная посадка на вас", полная версия названия) |
|
| Ким Кён Хи | 3:42 |
7. | «Весна в моем родном городе» ( 고향 의 봄 ) |
| 4:47 | ||
8. | «Ветер дня» ( 그날 의 바람 ) |
| 4:58 | ||
9. | «Песня для моего брата» ( 형 을 위한 노래 ) |
| 4:21 | ||
10. | «Мой товарищ» ( 나의 동무 여 ) |
| 5:15 | ||
11. | «Как полевой цветок» ( 들꽃 처럼 ) |
| 4:35 | ||
12. | «Время Чон-Хёка для Сери» ( 세리 를 향한 정혁 의 시간 ) |
| 1:48 | ||
13. | «Моменты, в которые мы гуляли вместе» ( 함께 걷던 순간 ) |
| 2:34 | ||
14. | «Выбор Сери » ( 세리스 쵸이스 ) |
| 1:54 | ||
Общая длина: | 53:40 |
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художник | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Фотография моего разума» ( 내 마음 의 사진 ) |
|
| Сон Га-ин | 4:32 |
2. | «Холм тоски» ( 그리움 의 언덕 ) |
|
| 2 апреля | 3:54 |
3. | «Все мои дни» ( 나의 모든 날 ) |
|
| Sejeong ( Gugudan ) | 3:58 |
4. | «Как ты» ( 좋다 ) |
| Ли Геон |
| 3:25 |
5. | «Пойдемте» ( 둘만 의 세상 으로 가 ) | Донг Ву-сок |
| Раздавить | 3:41 |
6. | « Дай тебе мое сердце » ( 마음 을 드려요 ) |
|
| IU | 4:40 |
7. | «Ён-э и жители деревни» ( 영애 동지 와 마을 사람들 ) |
| 3:14 | ||
8. | «Чи-су и Сэ-ри» ( 치수 와 세리 ) |
| 3:14 | ||
9. | «Песня для моего брата» ( 형 을 위한 노래 ; оркестровая вер.) |
| 4:35 | ||
10. | «Со Дан» ( 단 이 ) |
| 0:52 | ||
11. | «То же небо, другой мир» ( 같은 하늘, 다른 세상 ) |
| 3:18 | ||
12. | «Пикник» ( 소풍 ) |
| 3:12 | ||
13. | « Наш сезон» ( 너와 나의 그 계절 ) |
| 3:47 | ||
14. | «Когда наступит тот день» ( 그날 이 오면 ) |
| 4:22 | ||
15. | "Сигрисвиль" (вступительное название версии) |
|
| Ким Кён Хи | 0:42 |
Общая длина: | 51:08 |
График производительности
Заголовок | Год | Пиковые позиции | Замечания | Ref. | |
---|---|---|---|---|---|
KOR Gaon | KOR Горячий | ||||
«Но это судьба» ( 10 см ) | 2019 г. | 108 | 72 | Часть 1 | [25] [26] |
"Цветок" ( Юн Ми Рэ ) | 22 | 20 | Часть 2 | [27] [28] | |
"Закат" ( Давичи ) | 47 | 32 | Часть 3. | [29] [30] | |
"Я снова здесь" ( Пэк Ерин ) | 2020 г. | 4 | 6 | Часть 4 | [31] [32] |
"Когда-нибудь" ( Ким Джэ Хван ) | 18 | 17 | Часть 5. | [27] [28] | |
"Фотография моего разума" ( Сон Га-ин ) | 35 год | 31 год | Часть 6 | [33] [28] | |
«Холм тоски» (2 апреля) | 187 | - | Часть 7. | [34] | |
"Все мои дни" ( Sejeong ( Gugudan )) | 50 | 31 год | Часть 8 | [35] [36] | |
"Let Us Go" ( Давка ) | 3 | 7 | Часть 10. | [34] [28] | |
" Дай тебе мое сердце " ( IU ) | 1 | 3 | Часть 11 | [37] [30] |
Прием
Коммерческая деятельность
С 1,75 миллиардами просмотров в Интернете, Crash Landing on You превзошел предыдущего лидера, г-на Саншайна , по количеству просмотров драматических клипов на 200 миллионов просмотров по состоянию на 17 февраля 2020 года. [38] Успех драмы помог увеличить количество позиций бренда благодаря размещение продукта. Главные герои, которых исполнили Хён Бин и Сон Е Чжин, съели курицу с золотыми оливками, продукт, продажи которого благодаря шоу улучшились на 100%. [3] [39] Также увеличились продажи серег Swarovski, которые носила Сон Е Чжин . [40]
Международный ответ
В Китае это имело успех. Хэштег заключительного эпизода драмы получил более 460 миллионов просмотров на китайском Weibo . Веб-сайт потоковой передачи драмы, авторские права на который принадлежат Китаю, упал в ночь, когда транслировался последний эпизод, из-за огромного количества пользователей. Он был популярен в Японии [13] в период пандемии COVID-19 через Netflix . [41] [42] В то время как корейская волна является исторически заметным компонентом средств массовой информации в Японии, Crash Landing on You оказала там уникальное влияние, отчасти из-за того, что она изображает повседневную жизнь в Северной Корее . [41] Сериал также стал хитом на Филиппинах, где многие зрители отметили сходство между сюжетной линией и политической историей страны во время пандемии COVID-19. [43]
В Соединенных Штатах журнал Variety назвал Crash Landing on You одним из «Лучших международных шоу на Netflix» [44] и одним из «Лучших международных телесериалов 2020 года». [45] Журнал Time также оценил его как одну из лучших корейских дорам на Netflix. [46] Журнал Elle оценил его на 1-е место (из 10) в списке 10 лучших K-драм за октябрь 2020 года в списке Netflix , [47] и Vogue назвал его одним из «Netflix: 4 корейских дорамы, чтобы узнать об этом». летом." [48] BuzzFeed назвал его №3 из 27 лучших корейских дорам на Netflix. [49] Forbes отметил, что он занял первое место в десятке лучших в списке самых романтичных сериалов Netflix в Instagram [50], а Screen Rant поставил его на второе место (из 10 лучших) по «слезоточивости». сцены в K-драмах ". [51] Кроме того, Джо Уолкер из The Guardian ' s „Поток команда“ называет его „захватывающе вне-стену, душераздирающей и веселой.“ [52] Аделла Сулиман и Стелла Ким из NBC News также предположили, что драма «включает в себя все ингредиенты, которые может пожелать зритель», и «привлекла миллионы зрителей по всему миру, многие из которых, без сомнения, ищут развлечений, пока коротают свое время. карантин, связанный с коронавирусом ". [53] Вадзанай Муте из The Daily Beast утверждает, что Crash Landing on You, «было культурным явлением в его родной Южной Корее, и это преступно игнорировалось в Штатах, где это доступно для потоковой передачи на Netflix». [54] Меган О'Киф из Decider заявляет, что « Crash Landing on You» - это шоу, непохожее ни на что из того, что вы когда-либо видели. В нем есть безумные последовательности действий, великолепные монтажи порнофильмов о богатстве, немигающие взгляды на бедную жизнь обычных жителей Северной Кореи. и одна из самых душераздирающих любовных историй за всю историю. С 16 90-минутными сериями это действительно праздник, который стоит смаковать, и прекрасное противоядие от зимней карантинной хандры ». [55]
Aljazeera заявил , что это Hallyu успех. [56]
Представительство и прием в Южной и Северной Корее
Общий
Хотя сериал является художественным произведением, он получил некоторые положительные отзывы от перебежчиков из Северной Кореи за изображение повседневной жизни в Северной Корее. В то же время некоторые детали, такие как наличие еды, относительно теплое поведение армии и легкость, с которой персонажи пересекают границу, подверглись критике. [57] [19] [16] [58] [53] Одна из статистов (которая изобразила северокорейского деревенского жителя) - писательница и актриса из Северной Кореи, которая заявляет, что она чувствовала себя «так, будто [она] на самом деле вернулась в Северокорейская деревня ". [58] Квак Мун Ван, перебежчик из Северной Кореи, который служил в Верховном командовании гвардии (которое защищает правящую семью Ким), работал советником в сериале, предоставляя сценаристам подробности о жизни в Северной Корее, а также Государственные агентства Северной Кореи, которые добавили достоверности шоу. [59] Он признал некоторую критику, признав, что позволил себе изображать Северную Корею (например, не упомянул нехватку продовольствия), но отверг утверждение, что он восхвалял режим или делал ложные выводы, говоря, что Шоу также показало некоторые более темные стороны жизни при режиме, такие как проблема котжеби (бездомных детей) и частые отключения электроэнергии. Некоторые северокорейские беженцы, такие как Чун Хе Чжин, который бежал из приграничной деревни Хесан в возрасте девятнадцати лет, склонны соглашаться: «Даже если то, что они говорят, что это очаровывает Северную Корею, правда, предпочли бы они живете там? Я так не думаю ". Несмотря на то, что драма оставляет в стороне политические вопросы, которые имеют важное значение для проблемы Северной Кореи, как она ее видит, она говорит, что они по-прежнему имеют большое значение: «Изображение Северной Кореи немного далеки от реальности, но заставило людей интересует Северная Корея ». [60] Продюсер драмы Ли Чон Хё сказал на пресс-конференции в Сеуле в декабре: «Я знаю, что некоторым людям не нравится наша тема, Северная Корея, но мы не изображаем полностью аутентичную Северную Корею в нашей драме. сеттинг ближе к фантастике, хотя некоторые аспекты действительно отражают реальную северокорейскую жизнь ». [61]
Кан На-ра, перебежчик из Северной Кореи, который консультировал съемочную группу шоу, заявил, что около 60% изображения Северной Кореи в сериале являются точными: [62] «Более богатые семьи в Северной Корее любят хвастаться своим богатством, добавляя кружева. занавески на окнах. Так что это было довольно хорошо изображено ". Она также оценила детали о пещерах кимчи: «Поскольку в сельских районах Северной Кореи нет электричества, у них нет холодильников. У них есть пещеры для кимчи, где они хранят кимчи, и это также было хорошо воссоздано». [63] Домашние проверки также являются обычным делом. Она рассказала, что однажды ей пришлось спрятаться в печи в доме брокера, который помог ей сбежать, чтобы избежать обнаружения. В драме наследнице пришлось спрятаться в хранилище кимчи, когда однажды ночью к ней постучали сотрудники службы безопасности. Как показано в драме, северокорейцам разрешено выбирать только из фиксированного списка причесок - 18 для женщин и 28 для мужчин. «Если вы не подчинитесь, вас ждет наказание», - сказал Канг в интервью YouTube-каналу DKDKTV. [64] С другой стороны, как она объяснила в видео на YouTube, героям удалось проскользнуть через границу намного легче, чем в реальной жизни: «Мне пришлось заплатить брокеру 10 миллионов вон (8 400 долларов США), чтобы переплыть границу. река Ялу [которая граничит с Северной Кореей и Китаем], когда по ней стреляли сзади солдаты [когда я сбежал] ». [65] Карикатурист Чхве Сон Гук, бежавший на юг в 2011 году, также сказал, что декорации драмы точны на 60%. Он сказал The Sunday Times, что изображение чангмаданга, местных рынков, на которых продаются все виды товаров, в том числе импортные из Южной Кореи, особенно актуально. Однако он чувствовал, что драма «слишком очаровала солдат, почти до неудобной степени». Он сказал, что северокорейские мужчины поступают в армию в 17 лет и служат от 10 до 13 лет. «В это время они ... безжалостны и суровы, грабят дома и насилуют женщин по ночам». [64] Тем не менее, он надеется, что драма дойдет до Северной Кореи и станет вирусной: «Я надеюсь, что северные корейцы, которые увидят эту драму, поймут, насколько позитивно к ним относятся южнокорейцы, и научатся меняться». [64]
В обоих регионах были также критические отклики на темы драмы. В январе 2020 года Христианская либеральная партия (CLP) подала в Южной Корее жалобу на tvN в Управление столичной полиции Сеула , обвинив сеть в очаровании Северной Кореи посредством этого сериала в нарушение Закона о национальной безопасности. [66] [67] [68] Затем, в марте 2020 года, несколько северокорейских СМИ раскритиковали неназванные южнокорейские программы и фильмы, посвященные отношениям между Северной и Южной Кореей. Хотя Crash Landing on You прямо не упоминалась в СМИ, она была воспринята как одна из упомянутых работ. Другой - это фильм 2019 года, Ashfall , хотя этот фильм также не упоминался в статьях напрямую. [69] [70]
Стипендия
Стивен Эпштейн ( Веллингтонский университет Виктории ) и Кристофер Грин ( Лейденский университет ) предполагают, что, хотя Crash Landing on You является шаблонным, он также «является важным текстом для оценки текущих изменений в популярных представлениях Южной Кореи о своем соседе. Благодаря использованию северокорейских декораций в « Crash Landing on You», а также размеру и глобальному размаху аудитории, это шоу, вероятно, является наиболее примечательным представлением южнокорейской поп-культуры Северной Кореи из когда-либо созданных ». [71] Юн Сок Джин, профессор Чуннамского национального университета соглашается, отмечая, что сериал «изменил стереотипы о Северной Корее и откровенно показал, что это тоже место, где живут люди». [58] Сара А. Сон, преподаватель корееведения в Университете Шеффилда, также соглашается, отмечая, что Crash Landing on You является ответом на «социокультурный разрыв» между Севером и Югом, который, по мнению академических ученых, является одним из самые большие препятствия на пути будущего объединения. Сон утверждает, что «путем переосмысления стереотипов, хотя и с некоторой творческой лицензией, Crash Landing on You, возможно, очеловечивает Север для своей аудитории, чего не происходило в последние годы в межкорейском диалоге. В политической ситуации Crash Landing on You переносит боль разделения на личный уровень для поколения корейцев, которые, в отличие от своих дедушек и бабушек, не помнят, каково это было быть единой нацией ». [17]
Джоанна Эльфвинг-Хван, доцент корейских исследований Университета Западной Австралии, отмечает, что «Северная Корея имеет тенденцию появляться в нашем воображении как« ось зла », мы думаем о [таких негативных вещах, как] ядерное оружие и нарушения прав человека. ..эта драма осмелилась взглянуть на северокорейцев по-другому и представила их вполне человечными и вполне корейскими ». [65] Стив Хунг Лок-вай, эксперт по корейским делам из Китайского университета Гонконга, заявляет, что драма обошла более серьезные политические вопросы с помощью повествования, которое не закончилось бегством главного героя : «Многие люди сомневались, что главный герой , северокорейский солдат, в конечном итоге сбежал бы на Юг из-за любви, но они смогли избежать этого сценария и дали ему правдоподобный финал, когда они встретятся в Швейцарии ». Таким образом, утверждает он, это «довольно умно, потому что они избегали всех настоящих табу, но сделали его достаточно правдоподобным, когда это заставило бы людей задуматься об этих политических проблемах». [65] Джон Делури, профессор Университета Йонсей , похвалил сериал за его решение провести параллели между влиятельными семьями как на Юге, так и на Севере, и очеловечить северокорейцев за пределами общих стереотипов. [72]
Рейтинги
Этот сериал транслировался по tvN, кабельному / платному телеканалу, аудитория которого обычно меньше, чем у бесплатных / общественных вещательных компаний ( KBS , SBS , MBC и EBS ). Crash Landing on You - третий по рейтингу южнокорейский телесериал в истории кабельного телевидения . [73] Вначале « Аварийная посадка на тебя» была четвертой по рейтингу корейской кабельной драмой. [74] Рейтинги последнего эпизода сделали его третьей корейской драмой в истории кабельного телевидения по рейтингу, опередив другие драмы tvN « Ответ 1988» и « Страж: Одинокий и великий Бог» . [75]
Время года | Номер эпизода | В среднем | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
1 | 1,508 | 1,773 | 1,894 | 2,225 | 2,210 | 2,414 | 2,510 | 3,043 | 2,941 | 3,927 | 3,726 | 4,782 | 3,998 | 5,119 | 4,898 | 6,337 | 3,331 |
Ep. | Исходная дата трансляции | Средняя доля аудитории (AGB Nielsen) [77] | |||
---|---|---|---|---|---|
По всей стране | Сеул | ||||
1 | 14 декабря 2019 г., | 6,074% (1-е место) | 6.558% (1-й) | ||
2 | 15 декабря 2019 г., | 6,845% (1-й) | 7,841% (1-й) | ||
3 | 21 декабря 2019 г., | 7,414% (1-й) | 7,689% (1-й) | ||
4 | 22 декабря 2019 г., | 8,499% (1-й) | 9,409% (1-е место) | ||
5 | 28 декабря 2019 г., | 8,730% (1-й) | 9,794% (1-й) | ||
6 | 29 декабря 2019 г., | 9,223% (1-й) | 9,535% (1-е место) | ||
7 | 11 января 2020 г. | 9,394% (1-й) | 9,738% (1-й) | ||
8 | 12 января 2020 г. | 11,349% (1-й) | 12,031% (1-й) | ||
9 | 18 января 2020 г. | 11,516% (1-е место) | 12,355% (1-й) | ||
10 | 19 января 2020 г. | 14,633% (1-й) | 15,903% (1-й) | ||
11 | 1 февраля 2020 г. [d] | 14,238% (1-й) | 14,648% (1-й) | ||
12 | 2 февраля 2020 г. [d] | 15,933% (1-й) | 16,413% (1-й) | ||
13 | 8 февраля 2020 г. | 14,097% (1-й) | 14.620% (1-й) | ||
14 | 9 февраля 2020 г. | 17,705% (1-й) | 18,612% (1-й) | ||
15 | 15 февраля 2020 г. | 17.066% (1-й) | 17,406% (1-й) | ||
16 | 16 февраля 2020 г. | 21,683% (1-й) | 23,249% (1-й) | ||
В среднем | 12,150% | 12,863% | |||
Специальный | 4 января 2020 г. | 4.810% (1-й) | 4,253% (1-й) | ||
Специальный | 5 января 2020 г. | 3,975% (1-й) | 3,252% (1-й) | ||
Специальный | 25 января 2020 г. | 4,180% (1-й) | 4,283% (1-й) | ||
|
Похвалы
В мае 2020 года сценарист шоу Пак Джи Ын был назван Министерством Объединения Южной Кореи «Человеком года» за вклад в «образование объединения». [53] [79]
Год | Награда | Категория | Получатель | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2020 г. | 56-я премия Baeksang Arts Awards | Лучшая драма | Аварийная посадка на вас | Назначен | [80] |
Лучший режиссер | Ли Чон Хё | Назначен | |||
Лучший актер | Хён Бин | Назначен | |||
Лучшая актриса | Сон Е Чжин | Назначен | |||
Лучший актер второго плана | Ян Гён Вон | Назначен | |||
Лучшая актриса второго плана | Ким Сун Ён | Победил | |||
Со Джи Хе | Назначен | ||||
Лучший сценарий | Пак Чи Ын | Назначен | |||
Награда за популярность | Хён Бин | Победил | |||
Сон Е Чжин | Победил | ||||
Премия Bazaar Icon Award | Со Джи Хе | Победил | |||
15-я Сеульская международная драматическая премия | Лучший мини-сериал | Аварийная посадка на вас | Назначен | ||
Выдающаяся корейская драма | Победил | ||||
Выдающаяся корейская актриса | Сон Е Чжин | Победил | |||
Творческие награды Азиатской академии | Лучший драматический сериал (Корея) | Аварийная посадка на вас | Победил | [81] | |
Лучший драматический сериал (Гранд-финал) | Победил | [82] | |||
Награды Asia Contents Awards | Лучшая азиатская драма | Назначен | [83] | ||
Лучший креатив | Назначен | ||||
Лучший писатель | Пак Чи Ын | Назначен | |||
Корейская ассоциация кабельного телевидения | Глобальная награда (категория VOD) | Аварийная посадка на вас | Победил | [84] | |
Токийская премия драмы 2020 | Специальная награда зарубежной драмы | Аварийная посадка на вас | Победил | [85] | |
Премия Mnet Asian Music Awards 2020 | Лучший OST | «Вот я снова» ( Бэк Йерин ) | Назначен | [86] | |
3-я ежегодная награда Global TV Demand Awards | Самый востребованный корейский драматический сериал | Аварийная посадка на вас | Победил | [87] | |
7-я премия APAN Star Awards | Главный приз (Дэсан) | Хён Бин | Победил | [88] | |
Драма года | Аварийная посадка на вас | Назначен | |||
Премия за высшее мастерство, актриса в мини-сериале | Сон Е Чжин | Назначен | |||
Премия за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериале | Со Джи Хе | Назначен | |||
Лучший актер второго плана | Ким Чжон Хен | Назначен | |||
Ян Гён Вон | Назначен | ||||
Ким Ён Мин | Победил | ||||
Лучшая актриса второго плана | Ким Сун Ён | Победил | |||
Премия KT Seezn Star | Сон Е Чжин | Победил | |||
2021 г. | 30-я музыкальная премия Сеула | OST Премия | «Вот я снова» ( Бэк Йерин ) | Назначен | [89] |
"Дай тебе мое сердце" ( IU ) | Назначен |
Приспособление
29 марта 2021 года было объявлено, что Crash Landing on You будет адаптирован в мюзикл. Продюсерские компании Pop Music и T2N Media заключили глобальный контракт об авторских правах со Studio Dragon и планируют начать выступления в Сеуле в середине 2022 года [90].
Заметки
- ^ Запись этикетки из ОСТ Часть 11 - EDAM Развлечения
- ↑ Ким Ара - настоящий перебежчик из Северной Кореи, который также появился в фильме «Сейчас на моем пути к встрече с тобой» . В варьете она объяснила свои впечатления от съемок и сравнения с настоящей Северной Кореей.
- ↑ Юн Соль-ми - настоящий перебежчик из Северной Кореи. Она играет на аккордеоне, а в драме продает товары пассажирам, играя на аккордеоне.
- ↑ Персонаж появляется в короткой кроссоверной сцене, отсылающей к предыдущей работе Ким Су Хёна « Тайно, сильно» (2011), где персонаж появляется изначально.
- ^ a b Трансляция была отложена из-за специальной трансляции Лунного Нового года 2020.
Рекомендации
- ↑ Донг, Сун-хва (18 ноября 2019 г.). «Загляните в романтическую драму» . The Korea Times . Проверено 15 декабря 2019 года .
- ^ «21,7%:« Аварийная посадка на тебя »устанавливает рекорд для драмы tvN» . koreatimes . 17 февраля 2020 . Проверено 30 мая 2020 года .
- ^ Б с д е е г Киев, Челси (18 февраля 2020 г.). «Что сингапурские фанаты говорят о K-драме« Crash Landing On You »и 7 фактах, которые нужно знать о шоу» . The Straits Times . Проверено 29 февраля 2020 года .
- ^ а б Кан, Минджи (20 октября 2019 г.). «NETFLIX ДЛЯ ЗАПУСКА ОЖИДАЕМЫХ РОМАНТИЧЕСКИХ КОМЕДИЙ, КОТОРЫЕ НАПРАВЛЯЮТСЯ НА ВАС, С ХЮН БИНОМ И СЫНОМ Е-ЧЖИНОМ» . Медиацентр Netflix . Проверено 23 октября 2019 года .
- ^ а б Хосокава, Котаро (28 марта 2021 г.). « Студия « Crash Landing on You »поднимает бум Netflix на новый уровень» . Asia Nikkei . Проверено 15 апреля 2021 года .
- ^ а б в «21,7%:« Аварийная посадка на тебя »устанавливает рекорд для драмы tvN» . The Korea Times . The Korea Times . Проверено 4 марта 2020 года .
- ^ «Со Джи Хе присоединяется к сценаристу Пак Джи Ын в фильме« Emergency Love Landing » » . HanCinema . Нейт . Проверено 18 июля 2019 года .
- ^ « « Аварийная посадка на тебя »Ким Чжон Хен,« Пример из учебника моей жизни » » . HanCinema . Нейт . Проверено 18 февраля 2020 года .
- ^ «Актер-новичок Ли Шин Ён в ролях для фильма« Аварийная посадка на тебя » » . HanCinema . Проверено 18 декабря 2019 года .
- ^ «Ли Шин Ён (이시영, корейский актер)» . HanCinema . Проверено 18 декабря 2019 года .
- ^ а б "О Ман Сок и Ким Ён Мин присоединяются к" Emergency Love Landing " " . HanCinema . OSEN . Проверено 14 августа 2019 года .
- ^ 韓国 の 人 気 ド ラ マ 「の 着」 子 を し て 垣 間 見 る 朝鮮 事情. KoreaWorldTimes (на японском языке). 13 июня 2020 . Проверено 24 декабря 2020 года .
- ^ а б в г «Антология короткометражного документального фильма: следующий провидец в сфере развлечений (Преодоление идеологии через содержание, писатель Пак Чжи Ын)» . tvN . 19 января 2021 . Проверено 16 февраля 2021 года .
- ^ Чун, Чанг Мэй (29 февраля 2020 г.). «Южнокорейская драма« Аварийная посадка на вас »дает представление о повседневной жизни Северной Кореи» . The Straits Times . Проверено 29 февраля 2020 года .
- ^ Чун, Чанг Мэй (12 сентября 2008 г.). «Актриса, перевозившая лодку, спасена у границы» . The Korea Times . Проверено 29 февраля 2020 года .
- ^ а б в «Аварийная посадка на вас: перебежчик, который оживил северно-южнокорейский роман» . BBC . 22 февраля 2020 . Проверено 22 февраля 2020 года .
- ^ а б в Сын, Сара А. (25 февраля 2020 г.). «Аварийная посадка на вас: корейская драма пересекает границу между севером и югом» . Разговор . Проверено 28 февраля 2020 года .
- ^ а б Пак, Джувон (20 февраля 2020 г.). «Трансграничная южнокорейская драма преодолевает политические риски» . ABC News . Проверено 21 февраля 2020 года .
- ^ а б Пак, Джувон (21 февраля 2020 г.). «Трансграничная южнокорейская драма преодолевает политические риски» . Новости CTV . Проверено 22 февраля 2020 года .
- ^ Редактор (30 января 2020 г.). «K-драма« Аварийная посадка на вас »на Netflix International завоевывает сердца и глаза во всем мире» . KoreaTechDesk . Проверено 29 февраля 2020 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ "사랑 의 불시착 OST" [Crash Landing on You OST]. tvN (на корейском) . Проверено 23 февраля 2020 года .
- ^ "사랑 의 불시착 OST" [Crash Landing on You OST]. Ошибки! (на корейском) . Проверено 23 февраля 2020 года .
- ^ "Аварийная посадка на вас (оригинальный телевизионный саундтрек)" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^
- "사랑 의 불시착 OST Часть 1 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 1 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 2 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Оригинальный телевизионный саундтрек), Часть 2 - Сингл" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 3 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 3 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 4 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 4 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 5 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 5 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 6 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 6 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 7 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 7 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 8 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 8 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 9 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 9 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 10 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 10 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "사랑 의 불시착 OST Часть 11 (소개)" . Naver Music (на корейском языке) . Проверено 8 декабря 2020 года .
- "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 11 - Single" . Apple Music . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^ «Цифровая карта 51-й недели 2019 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). Декабрь 15-21, 2019 . Проверено 30 декабря 2019 года .
- ^ «Billboard K-pop 100 (Неделя 21 декабря 2019 г.)» . Рекламный щит . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^ а б «Цифровой график 8-й недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). Февраль 16-22, 2020 . Проверено 27 февраля 2020 года .
- ^ а б в г «Billboard K-pop 100 (неделя 15 февраля 2020 года)» . Рекламный щит . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^ «Цифровой график 1-й недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). 29 декабря 2020 - 4 января 2020 . Проверено 9 января 2020 года .
- ^ а б «Billboard K-pop 100 (неделя 22 февраля 2020 года)» . Рекламный щит . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^ «Цифровой график 3-й недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). Январь 12-18, 2020 . Проверено 23 января 2020 года .
- ^ «Billboard K-pop 100 (неделя 18 января 2020 года)» . Рекламный щит . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^ «Цифровой график пятой недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). 26 января - 1 февраля 2020 . Проверено 7 февраля 2020 года .
- ^ а б «Цифровой график седьмой недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). 9-15 февраля, 2020 . Проверено 20 февраля 2020 года .
- ^ «Цифровой график шестой недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). 2-8 февраля 2020 . Проверено 13 февраля 2020 года .
- ^ «Billboard K-pop 100 (неделя 8 февраля 2020 года)» . Рекламный щит . Проверено 8 декабря 2020 года .
- ^ «Цифровой график 8-й недели 2020 года» . Gaon Music Chart (на корейском языке). Февраль 16-22, 2020 . Проверено 29 февраля 2020 года .
- ^ «Аварийная посадка на вас побила рекорд по просмотрам онлайн-клипов» . Кинотеатр Хан (в Канури) . Проверено 17 февраля 2020 года .
- ^ « » Crash Landing на You «форсирует барбекю Куриных продаж» . HanCinema . Проверено 12 февраля 2020 года .
- ^ "Серьги Swarovski стали популярнее благодаря" Crash Landing on You " " . HanCinema . Проверено 12 февраля 2020 года .
- ^ а б Бразор, Филипп (4 июля 2020 г.). «Корейская драма успешно приземляется перед японской аудиторией» . The Japan Times . Проверено 4 июля 2020 года .
- ^ Эдогава, Нацуки (5 июля 2020 г.). «Свежая волна Корейского подметание мира, питание от Netflix хитов» . Асахи Симбун . Проверено 5 июля 2020 года .
- ^ "Политика в K-драме: есть ли она?" . LiCAS.news . Проверено 24 августа 2020 года .
- ^ «Лучшие международные шоу на Netflix» . Журнал Variety . Проверено 30 апреля 2020 года .
- ^ «Обзор года: лучший международный сериал 2020 года» . Журнал Variety . 22 декабря 2020.
- ^ «10 лучших корейских драм для просмотра на Netflix» . ВРЕМЯ . Проверено 12 мая 2020 года .
- ^ ЯПТАНГКО, АРИАНА (1 октября 2020 г.). «10 лучших K-драматических произведений для просмотра на Netflix» . Elle . Проверено 1 октября 2020 года .
- ^ РЕЙНО, ПАР ФЛОРИАН (21 августа 2020 г.). «Netflix: 4 корейских драмы, которые предстоит открыть этим летом» . Vogue . Проверено 3 февраля 2021 года .
- ^ РЕЙНАУД, Трэвис (10 февраля 2021 г.). «Это 27 лучших K-драм и фильмов на Netflix прямо сейчас» . BuzzFeed . Проверено 3 февраля 2021 года .
- ^ Фельдман, Дана (12 февраля 2021 г.). «Вот одни из самых романтичных сериалов на Netflix, согласно Instagram стримера» . Forbes . Проверено 12 февраля 2021 года .
- ^ Сильва, Габриэла (21 февраля 2021 г.). «10 самых рвущихся сцен в K-драмах по рейтингу» . Screen Rant . Проверено 21 февраля 2021 года .
- ^ "Crash Landing On You: парашютом в эту захватывающую романтическую южнокорейскую мыльную оперу" . Хранитель . Проверено 11 мая 2020 года .
- ^ а б в «Телевизионная драма о запретной любви освещает жизнь в Северной Корее» . NBC . Проверено 23 мая 2020 года .
- ^ Мхуте, Вадзанай (17 января 2021 г.). «Аварийная посадка на вас от Netflix захватит дух» . Ежедневный зверь . Проверено 3 февраля 2021 года .
- ^ О'Киф, Меган (11 января 2021 г.). « « Аварийная посадка на тебя »- это скрытая жемчужина Netflix, которая будет держать твоего обморочного Бриджертона на высоте» . Решающий . Проверено 3 февраля 2021 года .
- ^ «Геополитическая драма: фанаты падают в обморок из-за романсов о Северной и Южной Корее» . Альджазира . Проверено 14 мая 2020 года .
- ^ Ким, Минн Джу (18 апреля 2020 г.). «В условиях строгого режима просмотра разгула американские зрители смакуют историю, в которой Северная Корея предстает в человеческом обличье» . Вашингтон Пост . Проверено 21 апреля 2020 года .
- ^ а б в «Трансграничная история любви« Аварийная посадка на вас »обрушивает рейтинги южнокорейского телевидения» . The Straits Times . 16 февраля 2020 . Проверено 16 февраля 2020 года .
- ^ Ким, Субин (22 февраля 2020 г.). «Аварийная посадка на вас: перебежчик, воплотивший в жизнь северно-южнокорейский роман» (Интернет) . BBC News World Asia . Служба новостей BBC . Проверено 23 марта 2020 года .
- ^ «Аварийная посадка на вас: познакомьтесь с писателем-перебежчиком, который стоит за потрясающими подробностями о Северной Корее» .
- ^ «Драма« Аварийная посадка на вас », обвиняемая в очаровании Северной Кореи» .
- ^ «Северокорейский ютубер делится тем, что реально, а что нет в« Crash Landing On You » » .
- ^ «Что сингапурские фанаты говорят о K-драме« Crash Landing On You »и 7 фактах, которые нужно знать о шоу» .
- ^ а б в «Южнокорейская драма« Аварийная посадка на вас »дает представление о повседневной жизни Северной Кореи» .
- ^ а б в Нг, Наоми (8 марта 2020 г.). «Crash Landing on You покоряет фанатов из Гонконга и Тайваня, будучи чем-то большим, чем обычная история любви в корейской драме» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 8 марта 2020 года .
- ^ Донг, Сун Хва (23 января 2020 г.). «Драма« Аварийная посадка на вас », обвиняемая в очаровании Северной Кореи» . The Korea Times . Проверено 23 января 2020 года .
- ^ Чо, С. (23 января 2020 г.). «Христианская либеральная партия подает на tvN в суд за прославление Северной Кореи в фильме« Аварийная посадка на вас » » . Soompi . Проверено 28 февраля 2020 года .
- ^ 성명서 [반 국가 단체 를 미화 시켜 대한민국 을 선동 하는 정부 와 방송사 tvN 을 규탄 한다][Заявление [Мы осуждаем антигосударственные организации, правительство (Мун Чжэ Ина) и телекомпанию tvN за прославление Северной Кореи]]. clparty.kr (на корейском языке). Христианская либеральная партия . 8 января 2020 . Проверено 24 января 2020 года .
- ^ Кан, Тэджун (4 марта 2020 г.). «Северная Корея раскритиковала« оскорбительные »драмы и фильмы Юга» . BBC . Проверено 4 марта 2020 года .
- ^ Сун-ми, Ан (4 марта 2020 г.). «Пхеньян называет поклонников хитом телевизионной драмы„Crash Landing“„аморальными “ » . Korea Herald . Проверено 4 марта 2020 года .
- ^ Эпштейн, Сте [джем; Грин, Кристофер (5 июня 2020 г.). «Аварийная посадка на вас и в Северной Корее: представление и прием в эпоху корейской драмы» (PDF) . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 18 (12): 1–20 . Проверено 4 июля 2020 года .
- ^ Ким, Чонмин (16 марта 2020 г.). "Crash Landing on You: межкорейская история любви, которая задела за живое на Юге" . Новости НК . Проверено 16 марта 2020 года .
- ^ «Хён Бин рассказывает об успехе драмы и о том, чему он научился, играя» . Forbes . Проверено 5 июля 2020 года .
- ^ «Местные шоу и« 6 Underground », самые популярные на Netflix Asia в 2019 году» . Звезда Малайзии . Проверено 12 февраля 2020 года .
- ^ «Национальные рейтинги кабельных сетей от 9 февраля 2020 г.» . Nielsen Корея .
1-е место (tvN) 토일 드라마 (사랑 의 불시착 <본>) 19,513%
- ^ «Нильсен Корея» . AGB Nielsen Media Research (на корейском языке) . Проверено 14 декабря 2019 года .
- ^ «Нильсен Корея» . AGB Nielsen Media Research (на корейском языке) . Проверено 14 декабря 2019 года .
- ^ Ли, Сын Хун (31 декабря 2019 г.). " ' 사랑 의 불시착' 측," 결방 .. 스페셜 방송 편성 "[공식]" . Naver (по-корейски) . Проверено 31 декабря 2019 года .
- ^ " ' 사랑 의 불시착' 작가, 올해 의 통일 교육 인물 로" . Naver (по-корейски) . Проверено 14 мая 2020 года .
- ^ Макдональд, Джоан (8 мая 2020 г.). «Премия Baeksang Arts Awards объявляет номинантов и планирует работать без зрителей» . Forbes . Архивировано из оригинального 10 мая 2020 года . Проверено 8 мая 2020 года .
- ^ Дасвани, Манша (15 октября 2020 г.). «Национальные победители объявлены на премию Asian Academy Creative Awards» . ТВАЗИЯ . Проверено 22 октября 2020 года .
- ^ " ' Crash Landing' и 'Сад вечер туманов' Win Asian Academy Creative Awards Gold" . Разнообразие.com . Проверено 3 декабря 2020 года .
- ^ «Asia Contents Awards» . asiacontentsawards-eng.com . Проверено 23 октября 2020 года .
- ^ «케이블 TV 방송 대상 PP 예능 대상 에 '쉰 이어 인턴 ' » . n.news.naver.com (на корейском языке) . Проверено 28 октября, 2020 .
- ^ «木村拓哉『 教 場 』「 東京 マ ー ド 」単 発 ド 部門 グ ラ ン プ リ に 歓 喜「 み ん な が 喜 で 」» .フ テ ー . Проверено 30 октября, 2020 .
- ^ «МАМА 2020 объявляет номинантов + начинается голосование» . Soompi . Проверено 29 октября, 2020 .
- ^ «Третья ежегодная премия Global TV Demand Awards объявляет« Игра престолов »самым востребованным шоу в мире и самым востребованным дебютным сериалом 2020 года« Последний танец »» . Parrot Analytics . Проверено 15 января 2021 года .
- ^ «김승우 '2020 APAN STAR AWARDS' 단독 MC 확정, 2 년 연속 진행 (공식)» . Ньюсен . Проверено 22 января 2021 года .
- ^ «30-я музыкальная премия Сеула» . 30-я музыкальная премия Сеула . Проверено 24 января 2021 года .
- ^ " ' 사랑 의 불시착' 뮤지컬 로 재 탄생" 판권 계약 완료, 캐스팅 시작 "(공식)" . Naver (по-корейски). Ньюсен . Проверено 30 марта 2021 года .
Внешние ссылки
- Официальный сайт (на корейском)
- Аварийная посадка на вас на Netflix
- Аварийная посадка на вас на IMDb
- Аварийная посадка на вас в HanCinema
- Аварийная посадка на вас в Rotten Tomatoes